sanatdırırğa

/sanatdɯrɯrʁa/

(v.) to have something counted or counted again, through someone else

açhanı jangıdan sanatdırırğa — to have the money counted over again
qoylanı sanatdırırğa — to have the sheep counted
tüşgen hayırnı sanatdırırğa — to have the profit counted up

Conjugation

Common forms

sanatdıradıhe is having something counted or counted again
sanatdırdıhe had something counted or counted again
sanatdırğandıhe has had something counted or counted again
sanatdırırhe will have something counted or counted again
sanatdırlıqdıhe is going to have something counted or counted again
sanatdıra edihe was having something counted or counted again
sanatdırsaif he has something counted or counted again
sanatdır!have something counted or counted again!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sanatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something counted or counted again	mensanatdırama	sensanatdırasa	olsanatdıradı	bizsanatdırabız	sizsanatdırasız	alasanatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not having something counted or counted again	mensanatdırmayma	sensanatdırmaysa	olsanatdırmaydı	bizsanatdırmaybız	sizsanatdırmaysız	alasanatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having something counted or counted again?	mensanatdıramıma? sanatdıramamı?	sensanatdıramısa?	olsanatdıramıdı?	bizsanatdıramıbız? sanatdırabızmı?	sizsanatdıramısız?	alasanatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having something counted or counted again?	mensanatdırmaymıma? sanatdırmaymamı?	sensanatdırmaymısa?	olsanatdırmaymıdı?	bizsanatdırmaymıbız? sanatdırmaybızmı?	sizsanatdırmaymısız?	alasanatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has something counted or counted again	mensanatdırıwçanma	sensanatdırıwçansa	olsanatdırıwçandı	bizsanatdırıwçanbız	sizsanatdırıwçansız	alasanatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something counted or counted again	mensanatdırıwçan tülme	sensanatdırıwçan tülse	olsanatdırıwçan tüldü	bizsanatdırıwçan tülbüz	sizsanatdırıwçan tülsüz	alasanatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something counted or counted again?	mensanatdırıwçanmıma? sanatdırıwçanmamı?	sensanatdırıwçanmısa?	olsanatdırıwçanmıdı?	bizsanatdırıwçanmıbız? sanatdırıwçanbızmı?	sizsanatdırıwçanmısız?	alasanatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something counted or counted again?	mensanatdırıwçan tülmüme?	sensanatdırıwçan tülmüse?	olsanatdırıwçan tülmüdü?	bizsanatdırıwçan tülmübüz?	sizsanatdırıwçan tülmüsüz?	alasanatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something counted or counted again and remains so			olsanatdırıbdı			alasanatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something counted or counted again?			olsanatdırıbmıdı?			alasanatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something counted or counted again	mensanatdıra turama	sensanatdıra turasa	olsanatdıra turadı	bizsanatdıra turabız	sizsanatdıra turasız	alasanatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something counted or counted again	mensanatdıra turmayma	sensanatdıra turmaysa	olsanatdıra turmaydı	bizsanatdıra turmaybız	sizsanatdıra turmaysız	alasanatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something counted or counted again?	mensanatdıra turamıma? sanatdıra turamamı?	sensanatdıra turamısa?	olsanatdıra turamıdı?	bizsanatdıra turamıbız? sanatdıra turabızmı?	sizsanatdıra turamısız?	alasanatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something counted or counted again?	mensanatdıra turmaymıma? sanatdıra turmaymamı?	sensanatdıra turmaymısa?	olsanatdıra turmaymıdı?	bizsanatdıra turmaymıbız? sanatdıra turmaybızmı?	sizsanatdıra turmaymısız?	alasanatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something counted or counted again	mensanatdırdım	sensanatdırdıng	olsanatdırdı	bizsanatdırdıq	sizsanatdırdığız	alasanatdırdıla
Simple past (definite)he didn't have something counted or counted again	mensanatdırmadım	sensanatdırmadıng	olsanatdırmadı	bizsanatdırmadıq	sizsanatdırmadığız	alasanatdırmadıla
Simple past (definite)did he have something counted or counted again?	mensanatdırdımmı?	sensanatdırdıngmı?	olsanatdırdımı?	bizsanatdırdıqmı?	sizsanatdırdığızmı?	alasanatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have something counted or counted again?	mensanatdırmadımmı?	sensanatdırmadıngmı?	olsanatdırmadımı?	bizsanatdırmadıqmı?	sizsanatdırmadığızmı?	alasanatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had something counted or counted again	mensanatdırğanma	sensanatdırğansa	olsanatdırğandı	bizsanatdırğanbız	sizsanatdırğansız	alasanatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had something counted or counted again	mensanatdırmağanma	sensanatdırmağansa	olsanatdırmağandı	bizsanatdırmağanbız	sizsanatdırmağansız	alasanatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had something counted or counted again?	mensanatdırğanmıma? sanatdırğanmamı?	sensanatdırğanmısa?	olsanatdırğanmıdı?	bizsanatdırğanmıbız? sanatdırğanbızmı?	sizsanatdırğanmısız?	alasanatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something counted or counted again?	mensanatdırmağanmıma? sanatdırmağanmamı?	sensanatdırmağanmısa?	olsanatdırmağanmıdı?	bizsanatdırmağanmıbız? sanatdırmağanbızmı?	sizsanatdırmağanmısız?	alasanatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have something counted or counted again	mensanatdırırma	sensanatdırırsa	olsanatdırır	bizsanatdırırbız	sizsanatdırırsız	alasanatdırırla
Indefinite future (future I)he won't have something counted or counted again	mensanatdırmazma	sensanatdırmazsa	olsanatdırmaz	bizsanatdırmazbız	sizsanatdırmazsız	alasanatdırmazla
Indefinite future (future I)will he have something counted or counted again?	mensanatdırırmıma? sanatdırırmamı?	sensanatdırırmısa?	olsanatdırırmı?	bizsanatdırırmıbız? sanatdırırbızmı?	sizsanatdırırmısız?	alasanatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have something counted or counted again?	mensanatdırmazmıma? sanatdırmazmamı?	sensanatdırmazmısa?	olsanatdırmazmı?	bizsanatdırmazmıbız? sanatdırmazbızmı?	sizsanatdırmazmısız?	alasanatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have something counted or counted again	mensanatdırlıqma¹	sensanatdırlıqsa¹	olsanatdırlıqdı¹	bizsanatdırlıqbız¹	sizsanatdırlıqsız¹	alasanatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have something counted or counted again	mensanatdırlıq tülme¹	sensanatdırlıq tülse¹	olsanatdırlıq tüldü¹	bizsanatdırlıq tülbüz¹	sizsanatdırlıq tülsüz¹	alasanatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something counted or counted again?	mensanatdırlıqmıma?¹ sanatdırlıqmamı?	sensanatdırlıqmısa?¹	olsanatdırlıqmıdı?¹	bizsanatdırlıqmıbız?¹ sanatdırlıqbızmı?	sizsanatdırlıqmısız?¹	alasanatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something counted or counted again?	mensanatdırlıq tülmüme?¹	sensanatdırlıq tülmüse?¹	olsanatdırlıq tülmüdü?¹	bizsanatdırlıq tülmübüz?¹	sizsanatdırlıq tülmüsüz?¹	alasanatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sanatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sanatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something counted or counted again	mensanatdırğan edimsanatdırğanem	sensanatdırğan edingsanatdırğaneng	olsanatdırğan edisanatdırğaned	bizsanatdırğan ediksanatdırğanek	sizsanatdırğan edigizsanatdırğanegiz	alasanatdırğan edilesanatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something counted or counted again	mensanatdırmağan edimsanatdırmağanem	sensanatdırmağan edingsanatdırmağaneng	olsanatdırmağan edisanatdırmağaned	bizsanatdırmağan ediksanatdırmağanek	sizsanatdırmağan edigizsanatdırmağanegiz	alasanatdırmağan edilesanatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something counted or counted again	mensanatdıra edimsanatdıraem	sensanatdıra edingsanatdıraeng	olsanatdıra edisanatdıraed	bizsanatdıra ediksanatdıraek	sizsanatdıra edigizsanatdıraegiz	alasanatdıra edilesanatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something counted or counted again	mensanatdırmay edimsanatdırmayem	sensanatdırmay edingsanatdırmayeng	olsanatdırmay edisanatdırmayed	bizsanatdırmay ediksanatdırmayek	sizsanatdırmay edigizsanatdırmayegiz	alasanatdırmay edilesanatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something counted or counted again	mensanatdırıwçan edimsanatdırıwçanem	sensanatdırıwçan edingsanatdırıwçaneng	olsanatdırıwçan edisanatdırıwçaned	bizsanatdırıwçan ediksanatdırıwçanek	sizsanatdırıwçan edigizsanatdırıwçanegiz	alasanatdırıwçan edilesanatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something counted or counted again	mensanatdırıwçan tül edimsanatdırıwçan tül em	sensanatdırıwçan tül edingsanatdırıwçan tül eng	olsanatdırıwçan tül edisanatdırıwçan tül ed	bizsanatdırıwçan tül ediksanatdırıwçan tül ek	sizsanatdırıwçan tül edigizsanatdırıwçan tül egiz	alasanatdırıwçan tül edilesanatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something counted or counted again and remained so			olsanatdırıb edi			alasanatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something counted or counted again			olsanatdırıb tül edi			alasanatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something counted or counted again	mensanatdıra tura edimsanatdıra turaem	sensanatdıra tura edingsanatdıra turaeng	olsanatdıra tura edisanatdıra turaed	bizsanatdıra tura ediksanatdıra turaek	sizsanatdıra tura edigizsanatdıra turaegiz	alasanatdıra tura edilesanatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something counted or counted again	mensanatdıra turmay edimsanatdıra turmayem	sensanatdıra turmay edingsanatdıra turmayeng	olsanatdıra turmay edisanatdıra turmayed	bizsanatdıra turmay ediksanatdıra turmayek	sizsanatdıra turmay edigizsanatdıra turmayegiz	alasanatdıra turmay edilesanatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something counted or counted again	mensanatdırır edimsanatdırır em	sensanatdırır edingsanatdırır eng	olsanatdırır edisanatdırır ed	bizsanatdırır ediksanatdırır ek	sizsanatdırır edigizsanatdırır egiz	alasanatdırır edilesanatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have something counted or counted again	mensanatdırmaz edimsanatdırmaz em	sensanatdırmaz edingsanatdırmaz eng	olsanatdırmaz edisanatdırmaz ed	bizsanatdırmaz ediksanatdırmaz ek	sizsanatdırmaz edigizsanatdırmaz egiz	alasanatdırmaz edilesanatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something counted or counted again	mensanatdırlıq edim²sanatdırlıq em	sensanatdırlıq eding²sanatdırlıq eng	olsanatdırlıq edi²sanatdırlıq ed	bizsanatdırlıq edik²sanatdırlıq ek	sizsanatdırlıq edigiz²sanatdırlıq egiz	alasanatdırlıq edile²sanatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something counted or counted again	mensanatdırlıq tül edim²sanatdırlıq tül em	sensanatdırlıq tül eding²sanatdırlıq tül eng	olsanatdırlıq tül edi²sanatdırlıq tül ed	bizsanatdırlıq tül edik²sanatdırlıq tül ek	sizsanatdırlıq tül edigiz²sanatdırlıq tül egiz	alasanatdırlıq tül edile²sanatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sanatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sanatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something counted or counted again	mensanatdırsam	sensanatdırsang	olsanatdırsa	bizsanatdırsaq	sizsanatdırsağız	alasanatdırsala
Conditionalif he doesn't have something counted or counted again	mensanatdırmasam	sensanatdırmasang	olsanatdırmasa	bizsanatdırmasaq	sizsanatdırmasağız	alasanatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something counted or counted again	mensanatdıra esem	sensanatdıra eseng	olsanatdıra ese	bizsanatdıra esek	sizsanatdıra esegiz	alasanatdıra esele
Conditional, present realif he is not having something counted or counted again	mensanatdırmay esem	sensanatdırmay eseng	olsanatdırmay ese	bizsanatdırmay esek	sizsanatdırmay esegiz	alasanatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something counted or counted again	mensanatdırsam edisanatdırsam ed	sensanatdırsang edisanatdırsang ed	olsanatdırsa edisanatdırsaed	bizsanatdırsaq edisanatdırsaq ed	sizsanatdırsağız edisanatdırsağız ed	alasanatdırsala edisanatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something counted or counted again	mensanatdırmasam edisanatdırmasam ed	sensanatdırmasang edisanatdırmasang ed	olsanatdırmasa edisanatdırmasaed	bizsanatdırmasaq edisanatdırmasaq ed	sizsanatdırmasağız edisanatdırmasağız ed	alasanatdırmasala edisanatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something counted or counted again	mensanatdırdım esem	sensanatdırdıng eseng	olsanatdırdı ese	bizsanatdırdıq esek	sizsanatdırdığız esegiz	alasanatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have something counted or counted again	mensanatdırmadım esem	sensanatdırmadıng eseng	olsanatdırmadı ese	bizsanatdırmadıq esek	sizsanatdırmadığız esegiz	alasanatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something counted or counted again (indeed)	mensanatdırğan esem	sensanatdırğan eseng	olsanatdırğan ese	bizsanatdırğan esek	sizsanatdırğan esegiz	alasanatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't have something counted or counted again (indeed)	mensanatdırmağan esem	sensanatdırmağan eseng	olsanatdırmağan ese	bizsanatdırmağan esek	sizsanatdırmağan esegiz	alasanatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something counted or counted again	mensanatdırğan bolsam	sensanatdırğan bolsang	olsanatdırğan bolsa	bizsanatdırğan bolsaq	sizsanatdırğan bolsağız	alasanatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something counted or counted again	mensanatdırmağan bolsam	sensanatdırmağan bolsang	olsanatdırmağan bolsa	bizsanatdırmağan bolsaq	sizsanatdırmağan bolsağız	alasanatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something counted or counted again	mensanatdırğan bolsam edisanatdırğan bolsam ed	sensanatdırğan bolsang edisanatdırğan bolsang ed	olsanatdırğan bolsa edisanatdırğan bolsaed	bizsanatdırğan bolsaq edisanatdırğan bolsaq ed	sizsanatdırğan bolsağız edisanatdırğan bolsağız ed	alasanatdırğan bolsala edisanatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something counted or counted again	mensanatdırmağan bolsam edisanatdırmağan bolsam ed	sensanatdırmağan bolsang edisanatdırmağan bolsang ed	olsanatdırmağan bolsa edisanatdırmağan bolsaed	bizsanatdırmağan bolsaq edisanatdırmağan bolsaq ed	sizsanatdırmağan bolsağız edisanatdırmağan bolsağız ed	alasanatdırmağan bolsala edisanatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something counted or counted again	mensanatdırır esem	sensanatdırır eseng	olsanatdırır ese	bizsanatdırır esek	sizsanatdırır esegiz	alasanatdırır esele
Conditional, aoristif he won't have something counted or counted again	mensanatdırmaz esem	sensanatdırmaz eseng	olsanatdırmaz ese	bizsanatdırmaz esek	sizsanatdırmaz esegiz	alasanatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something counted or counted again	mensanatdırlıq esem⁴	sensanatdırlıq eseng⁴	olsanatdırlıq ese⁴	bizsanatdırlıq esek⁴	sizsanatdırlıq esegiz⁴	alasanatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something counted or counted again	mensanatdırlıq tül esem⁴	sensanatdırlıq tül eseng⁴	olsanatdırlıq tül ese⁴	bizsanatdırlıq tül esek⁴	sizsanatdırlıq tül esegiz⁴	alasanatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something counted or counted again	mensanatdırlıq bolsam⁵	sensanatdırlıq bolsang⁵	olsanatdırlıq bolsa⁵	bizsanatdırlıq bolsaq⁵	sizsanatdırlıq bolsağız⁵	alasanatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something counted or counted again	mensanatdırmazlıq bolsam	sensanatdırmazlıq bolsang	olsanatdırmazlıq bolsa	bizsanatdırmazlıq bolsaq	sizsanatdırmazlıq bolsağız	alasanatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sanatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sanatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sanatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sanatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something counted or counted again	mensanatdıra bolurma	sensanatdıra bolursa	olsanatdıra bolur	bizsanatdıra bolurbuz	sizsanatdıra bolursuz	alasanatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something counted or counted again	mensanatdırmay bolurma	sensanatdırmay bolursa	olsanatdırmay bolur	bizsanatdırmay bolurbuz	sizsanatdırmay bolursuz	alasanatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something counted or counted again	mensanatdıra tura bolurma	sensanatdıra tura bolursa	olsanatdıra tura bolur	bizsanatdıra tura bolurbuz	sizsanatdıra tura bolursuz	alasanatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something counted or counted again	mensanatdırmay tura bolurma	sensanatdırmay tura bolursa	olsanatdırmay tura bolur	bizsanatdırmay tura bolurbuz	sizsanatdırmay tura bolursuz	alasanatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something counted or counted again	mensanatdırğan bolurma	sensanatdırğan bolursa	olsanatdırğan bolur	bizsanatdırğan bolurbuz	sizsanatdırğan bolursuz	alasanatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had something counted or counted again	mensanatdırmağan bolurma	sensanatdırmağan bolursa	olsanatdırmağan bolur	bizsanatdırmağan bolurbuz	sizsanatdırmağan bolursuz	alasanatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something counted or counted again	mensanatdırlıq bolurma⁶	sensanatdırlıq bolursa⁶	olsanatdırlıq bolur⁶	bizsanatdırlıq bolurbuz⁶	sizsanatdırlıq bolursuz⁶	alasanatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something counted or counted again	mensanatdırmazlıq bolurma	sensanatdırmazlıq bolursa	olsanatdırmazlıq bolur	bizsanatdırmazlıq bolurbuz	sizsanatdırmazlıq bolursuz	alasanatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sanatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sanatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something counted or counted again	mensanatdırayım	sensanatdır!	olsanatdırsın	bizsanatdırayıq	sizsanatdırığız!	alasanatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have something counted or counted again	mensanatdırmayım	sensanatdırma!	olsanatdırmasın	bizsanatdırmayıq	sizsanatdırmağız!	alasanatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he have something counted or counted again?	mensanatdırayımmı?		olsanatdırsınmı?	bizsanatdırayıqmı?		alasanatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have something counted or counted again?	mensanatdırmayımmı?		olsanatdırmasınmı?	bizsanatdırmayıqmı?		alasanatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have something counted or counted again		sensanatdırçı⁷	olsanatdırsınçı		sizsanatdırçığız	alasanatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have something counted or counted again		sensanatdırmaçı⁷	olsanatdırmasınçı		sizsanatdırmaçığız	alasanatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something counted or counted again		sensanatdırğınsanatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not have something counted or counted again		sensanatdırmağınsanatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something counted or counted again	mensanatdırğay edim sanatdırğa edim	sensanatdırğay eding sanatdırğa eding	olsanatdırğay edi sanatdırğa edi	bizsanatdırğay edik sanatdırğa edik	sizsanatdırğay edigiz sanatdırğa edigiz	alasanatdırğay edile sanatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something counted or counted again	mensanatdırmağay edim sanatdırmağa edim	sensanatdırmağay eding sanatdırmağa eding	olsanatdırmağay edi sanatdırmağa edi	bizsanatdırmağay edik sanatdırmağa edik	sizsanatdırmağay edigiz sanatdırmağa edigiz	alasanatdırmağay edile sanatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something counted or counted again	mensanatdırmağa qoyayımsanatdırma qoyayım	sensanatdırmağa qoy!sanatdırma qoy!	olsanatdırmağa qoysunsanatdırma qoysun	bizsanatdırmağa qoyayıqsanatdırma qoyayıq	sizsanatdırmağa qoyuğuz!sanatdırma qoyuğuz!	alasanatdırmağa qoysunlasanatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something counted or counted again	mensanatdırmağa qoymayımsanatdırma qoymayım	sensanatdırmağa qoyma!sanatdırma qoyma!	olsanatdırmağa qoymasınsanatdırma qoymasın	bizsanatdırmağa qoymayıqsanatdırma qoymayıq	sizsanatdırmağa qoymağız!sanatdırma qoymağız!	alasanatdırmağa qoymasınlasanatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something counted or counted again?	mensanatdırmağa qoyayımmı?sanatdırma qoyayımmı?		olsanatdırmağa qoysunmu?sanatdırma qoysunmu?	bizsanatdırmağa qoyayıqmı?sanatdırma qoyayıqmı?		alasanatdırmağa qoysunlamı?sanatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something counted or counted again?	mensanatdırmağa qoymayımmı?sanatdırma qoymayımmı?		olsanatdırmağa qoymasınmı?sanatdırma qoymasınmı?	bizsanatdırmağa qoymayıqmı?sanatdırma qoymayıqmı?		alasanatdırmağa qoymasınlamı?sanatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something counted or counted again	mensanatdırmağa qoyamasanatdırma qoyama	sensanatdırmağa qoyasasanatdırma qoyasa	olsanatdırmağa qoyadısanatdırma qoyadı	bizsanatdırmağa qoyabızsanatdırma qoyabız	sizsanatdırmağa qoyasızsanatdırma qoyasız	alasanatdırmağa qoyadılasanatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something counted or counted again	mensanatdırmağa qoymaymasanatdırma qoymayma	sensanatdırmağa qoymaysasanatdırma qoymaysa	olsanatdırmağa qoymaydısanatdırma qoymaydı	bizsanatdırmağa qoymaybızsanatdırma qoymaybız	sizsanatdırmağa qoymaysızsanatdırma qoymaysız	alasanatdırmağa qoymaydılasanatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something counted or counted again?	mensanatdırmağa qoyamıma?sanatdırma qoyamıma?	sensanatdırmağa qoyamısa?sanatdırma qoyamısa?	olsanatdırmağa qoyamıdı?sanatdırma qoyamıdı?	bizsanatdırmağa qoyamıbız?sanatdırma qoyamıbız?	sizsanatdırmağa qoyamısız?sanatdırma qoyamısız?	alasanatdırmağa qoyamıdıla?sanatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something counted or counted again?	mensanatdırmağa qoymaymıma?sanatdırma qoymaymıma?	sensanatdırmağa qoymaymısa?sanatdırma qoymaymısa?	olsanatdırmağa qoymaymıdı?sanatdırma qoymaymıdı?	bizsanatdırmağa qoymaymıbız?sanatdırma qoymaymıbız?	sizsanatdırmağa qoymaymısız?sanatdırma qoymaymısız?	alasanatdırmağa qoymaymıdıla?sanatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something counted or counted again	mensanatdırmağa qoydumsanatdırma qoydum	sensanatdırmağa qoydungsanatdırma qoydung	olsanatdırmağa qoydusanatdırma qoydu	bizsanatdırmağa qoyduqsanatdırma qoyduq	sizsanatdırmağa qoyduğuzsanatdırma qoyduğuz	alasanatdırmağa qoydulasanatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something counted or counted again	mensanatdırmağa qoymadımsanatdırma qoymadım	sensanatdırmağa qoymadıngsanatdırma qoymadıng	olsanatdırmağa qoymadısanatdırma qoymadı	bizsanatdırmağa qoymadıqsanatdırma qoymadıq	sizsanatdırmağa qoymadığızsanatdırma qoymadığız	alasanatdırmağa qoymadılasanatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something counted or counted again?	mensanatdırmağa qoydummu?sanatdırma qoydummu?	sensanatdırmağa qoydungmu?sanatdırma qoydungmu?	olsanatdırmağa qoydumu?sanatdırma qoydumu?	bizsanatdırmağa qoyduqmu?sanatdırma qoyduqmu?	sizsanatdırmağa qoyduğuzmu?sanatdırma qoyduğuzmu?	alasanatdırmağa qoydulamı?sanatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something counted or counted again?	mensanatdırmağa qoymadımmı?sanatdırma qoymadımmı?	sensanatdırmağa qoymadıngmı?sanatdırma qoymadıngmı?	olsanatdırmağa qoymadımı?sanatdırma qoymadımı?	bizsanatdırmağa qoymadıqmı?sanatdırma qoymadıqmı?	sizsanatdırmağa qoymadığızmı?sanatdırma qoymadığızmı?	alasanatdırmağa qoymadılamı?sanatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sanatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something counted or counted again	mensanatdıralama	sensanatdıralasa	olsanatdıraladı	bizsanatdıralabız	sizsanatdıralasız	alasanatdıraladıla
Ability — presenthe can't have something counted or counted again	mensanatdıralmayma	sensanatdıralmaysa	olsanatdıralmaydı	bizsanatdıralmaybız	sizsanatdıralmaysız	alasanatdıralmaydıla
Ability — presentcan he have something counted or counted again?	mensanatdıralamıma? sanatdıralamamı?	sensanatdıralamısa?	olsanatdıralamıdı?	bizsanatdıralamıbız? sanatdıralabızmı?	sizsanatdıralamısız?	alasanatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something counted or counted again?	mensanatdıralmaymıma? sanatdıralmaymamı?	sensanatdıralmaymısa?	olsanatdıralmaymıdı?	bizsanatdıralmaymıbız? sanatdıralmaybızmı?	sizsanatdıralmaymısız?	alasanatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something counted or counted again	mensanatdıralsam	sensanatdıralsang	olsanatdıralsa	bizsanatdıralsaq	sizsanatdıralsağız	alasanatdıralsala
Ability — if I can…if he can't have something counted or counted again	mensanatdıralmasam	sensanatdıralmasang	olsanatdıralmasa	bizsanatdıralmasaq	sizsanatdıralmasağız	alasanatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something counted or counted again	mensanatdıraldım	sensanatdıraldıng	olsanatdıraldı	bizsanatdıraldıq	sizsanatdıraldığız	alasanatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not have something counted or counted again	mensanatdıralmadım	sensanatdıralmadıng	olsanatdıralmadı	bizsanatdıralmadıq	sizsanatdıralmadığız	alasanatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something counted or counted again?	mensanatdıraldımmı?	sensanatdıraldıngmı?	olsanatdıraldımı?	bizsanatdıraldıqmı?	sizsanatdıraldığızmı?	alasanatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something counted or counted again?	mensanatdıralmadımmı?	sensanatdıralmadıngmı?	olsanatdıralmadımı?	bizsanatdıralmadıqmı?	sizsanatdıralmadığızmı?	alasanatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something counted or counted again	mensanatdıralğanma	sensanatdıralğansa	olsanatdıralğandı	bizsanatdıralğanbız	sizsanatdıralğansız	alasanatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something counted or counted again	mensanatdıralmağanma	sensanatdıralmağansa	olsanatdıralmağandı	bizsanatdıralmağanbız	sizsanatdıralmağansız	alasanatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something counted or counted again?	mensanatdıralğanmıma? sanatdıralğanmamı?	sensanatdıralğanmısa?	olsanatdıralğanmıdı?	bizsanatdıralğanmıbız? sanatdıralğanbızmı?	sizsanatdıralğanmısız?	alasanatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something counted or counted again?	mensanatdıralmağanmıma? sanatdıralmağanmamı?	sensanatdıralmağanmısa?	olsanatdıralmağanmıdı?	bizsanatdıralmağanmıbız? sanatdıralmağanbızmı?	sizsanatdıralmağanmısız?	alasanatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something counted or counted again	mensanatdıralğan edimsanatdıralğanem	sensanatdıralğan edingsanatdıralğaneng	olsanatdıralğan edisanatdıralğaned	bizsanatdıralğan ediksanatdıralğanek	sizsanatdıralğan edigizsanatdıralğanegiz	alasanatdıralğan edilesanatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something counted or counted again	mensanatdıralmağan edimsanatdıralmağanem	sensanatdıralmağan edingsanatdıralmağaneng	olsanatdıralmağan edisanatdıralmağaned	bizsanatdıralmağan ediksanatdıralmağanek	sizsanatdıralmağan edigizsanatdıralmağanegiz	alasanatdıralmağan edilesanatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something counted or counted again	mensanatdırala edimsanatdıralaem	sensanatdırala edingsanatdıralaeng	olsanatdırala edisanatdıralaed	bizsanatdırala ediksanatdıralaek	sizsanatdırala edigizsanatdıralaegiz	alasanatdırala edilesanatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something counted or counted again	mensanatdıralmay edimsanatdıralmayem	sensanatdıralmay edingsanatdıralmayeng	olsanatdıralmay edisanatdıralmayed	bizsanatdıralmay ediksanatdıralmayek	sizsanatdıralmay edigizsanatdıralmayegiz	alasanatdıralmay edilesanatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something counted or counted again	mensanatdıralırma	sensanatdıralırsa	olsanatdıralır	bizsanatdıralırbız	sizsanatdıralırsız	alasanatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something counted or counted again	mensanatdıralmazma	sensanatdıralmazsa	olsanatdıralmaz	bizsanatdıralmazbız	sizsanatdıralmazsız	alasanatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something counted or counted again?	mensanatdıralırmıma? sanatdıralırmamı?	sensanatdıralırmısa?	olsanatdıralırmı?	bizsanatdıralırmıbız? sanatdıralırbızmı?	sizsanatdıralırmısız?	alasanatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something counted or counted again?	mensanatdıralmazmıma? sanatdıralmazmamı?	sensanatdıralmazmısa?	olsanatdıralmazmı?	bizsanatdıralmazmıbız? sanatdıralmazbızmı?	sizsanatdıralmazmısız?	alasanatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something counted or counted again	mensanatdırallıqma	sensanatdırallıqsa	olsanatdırallıqdı	bizsanatdırallıqbız	sizsanatdırallıqsız	alasanatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something counted or counted again	mensanatdırallıq tülme	sensanatdırallıq tülse	olsanatdırallıq tüldü	bizsanatdırallıq tülbüz	sizsanatdırallıq tülsüz	alasanatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something counted or counted again?	mensanatdırallıqmıma? sanatdırallıqmamı?	sensanatdırallıqmısa?	olsanatdırallıqmıdı?	bizsanatdırallıqmıbız? sanatdırallıqbızmı?	sizsanatdırallıqmısız?	alasanatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something counted or counted again?	mensanatdırallıq tülmüme?	sensanatdırallıq tülmüse?	olsanatdırallıq tülmüdü?	bizsanatdırallıq tülmübüz?	sizsanatdırallıq tülmüsüz?	alasanatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something counted or counted again	mensanatdıralır edimsanatdıralır em	sensanatdıralır edingsanatdıralır eng	olsanatdıralır edisanatdıralır ed	bizsanatdıralır ediksanatdıralır ek	sizsanatdıralır edigizsanatdıralır egiz	alasanatdıralır edilesanatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something counted or counted again	mensanatdıralmaz edimsanatdıralmaz em	sensanatdıralmaz edingsanatdıralmaz eng	olsanatdıralmaz edisanatdıralmaz ed	bizsanatdıralmaz ediksanatdıralmaz ek	sizsanatdıralmaz edigizsanatdıralmaz egiz	alasanatdıralmaz edilesanatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something counted or counted again		sensanatdıralğınsanatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something counted or counted again		sensanatdıralmağınsanatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sanatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something counted or counted again	mensanatdıra bolmazma	sensanatdıra bolmazsa	olsanatdıra bolmaz	bizsanatdıra bolmazbız	sizsanatdıra bolmazsız	alasanatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something counted or counted again (emphatic)	mensanatdırmay bolmazma	sensanatdırmay bolmazsa	olsanatdırmay bolmaz	bizsanatdırmay bolmazbız	sizsanatdırmay bolmazsız	alasanatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something counted or counted again	mensanatdıra tura bolmazma	sensanatdıra tura bolmazsa	olsanatdıra tura bolmaz	bizsanatdıra tura bolmazbız	sizsanatdıra tura bolmazsız	alasanatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something counted or counted again (emphatic)	mensanatdırmay tura bolmazma	sensanatdırmay tura bolmazsa	olsanatdırmay tura bolmaz	bizsanatdırmay tura bolmazbız	sizsanatdırmay tura bolmazsız	alasanatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something counted or counted again	mensanatdırmay turama	sensanatdırmay turasa	olsanatdırmay turadı	bizsanatdırmay turabız	sizsanatdırmay turasız	alasanatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something counted or counted again	mensanatdırmay turmayma	sensanatdırmay turmaysa	olsanatdırmay turmaydı	bizsanatdırmay turmaybız	sizsanatdırmay turmaysız	alasanatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something counted or counted again?	mensanatdırmay turmaymıma	sensanatdırmay turmaymısa	olsanatdırmay turmaymıdı	bizsanatdırmay turmaymıbız	sizsanatdırmay turmaymısız	alasanatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something counted or counted again	mensanatdırğan bolmazma	sensanatdırğan bolmazsa	olsanatdırğan bolmaz	bizsanatdırğan bolmazbız	sizsanatdırğan bolmazsız	alasanatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had something counted or counted again (emphatic)	mensanatdırmağan bolmazma	sensanatdırmağan bolmazsa	olsanatdırmağan bolmaz	bizsanatdırmağan bolmazbız	sizsanatdırmağan bolmazsız	alasanatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something counted or counted again	mensanatdırğan bolmasam	sensanatdırğan bolmasang	olsanatdırğan bolmasa	bizsanatdırğan bolmasaq	sizsanatdırğan bolmasağız	alasanatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something counted or counted again	mensanatdırmağan bolmasam	sensanatdırmağan bolmasang	olsanatdırmağan bolmasa	bizsanatdırmağan bolmasaq	sizsanatdırmağan bolmasağız	alasanatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something counted or counted again	mensanatdırlıq bolmazma	sensanatdırlıq bolmazsa	olsanatdırlıq bolmaz	bizsanatdırlıq bolmazbız	sizsanatdırlıq bolmazsız	alasanatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something counted or counted again (emphatic)	mensanatdırmazlıq bolmazma	sensanatdırmazlıq bolmazsa	olsanatdırmazlıq bolmaz	bizsanatdırmazlıq bolmazbız	sizsanatdırmazlıq bolmazsız	alasanatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something counted or counted again	mensanatdırlıq bolmasam	sensanatdırlıq bolmasang	olsanatdırlıq bolmasa	bizsanatdırlıq bolmasaq	sizsanatdırlıq bolmasağız	alasanatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something counted or counted again	mensanatdırmazlıq bolmasam	sensanatdırmazlıq bolmasang	olsanatdırmazlıq bolmasa	bizsanatdırmazlıq bolmasaq	sizsanatdırmazlıq bolmasağız	alasanatdırmazlıq bolmasala