sagallarğa

/saɡallarʁa/

(v.) to tear to shreds, to rip to tatters, to shred, to maul — a Karachay word

it etegimi sağallağandı — the dog tore my hem to shreds
sağallab atarğa — to tear a thing to pieces
qağıtnı sağallarğa — to shred the paper

Conjugation

Common forms

sagallaydıhe is tearing to shreds
sagalladıhe tore to shreds
sagallağandıhe has torn to shreds
sagallarhe will tear to shreds
sagallarıqdıhe is going to tear to shreds
sagallay edihe was tearing to shreds
sagallasaif he tears to shreds
sagalla!tear to shreds!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sagallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is tearing to shreds	mensagallayma	sensagallaysa	olsagallaydı	bizsagallaybız	sizsagallaysız	alasagallaydıla
Present (simple & continuous)he is not tearing to shreds	mensagallamayma	sensagallamaysa	olsagallamaydı	bizsagallamaybız	sizsagallamaysız	alasagallamaydıla
Present (simple & continuous)is he tearing to shreds?	mensagallaymıma? sagallaymamı?	sensagallaymısa?	olsagallaymıdı?	bizsagallaymıbız? sagallaybızmı?	sizsagallaymısız?	alasagallaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he tearing to shreds?	mensagallamaymıma? sagallamaymamı?	sensagallamaymısa?	olsagallamaymıdı?	bizsagallamaymıbız? sagallamaybızmı?	sizsagallamaymısız?	alasagallamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually tears to shreds	mensagallawçanma	sensagallawçansa	olsagallawçandı	bizsagallawçanbız	sizsagallawçansız	alasagallawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually tear to shreds	mensagallawçan tülme	sensagallawçan tülse	olsagallawçan tüldü	bizsagallawçan tülbüz	sizsagallawçan tülsüz	alasagallawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually tear to shreds?	mensagallawçanmıma? sagallawçanmamı?	sensagallawçanmısa?	olsagallawçanmıdı?	bizsagallawçanmıbız? sagallawçanbızmı?	sizsagallawçanmısız?	alasagallawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually tear to shreds?	mensagallawçan tülmüme?	sensagallawçan tülmüse?	olsagallawçan tülmüdü?	bizsagallawçan tülmübüz?	sizsagallawçan tülmüsüz?	alasagallawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has torn to shreds and remains so			olsagallabdı			alasagallabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he torn to shreds?			olsagallabmıdı?			alasagallabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of tearing to shreds	mensagallay turama	sensagallay turasa	olsagallay turadı	bizsagallay turabız	sizsagallay turasız	alasagallay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of tearing to shreds	mensagallay turmayma	sensagallay turmaysa	olsagallay turmaydı	bizsagallay turmaybız	sizsagallay turmaysız	alasagallay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of tearing to shreds?	mensagallay turamıma? sagallay turamamı?	sensagallay turamısa?	olsagallay turamıdı?	bizsagallay turamıbız? sagallay turabızmı?	sizsagallay turamısız?	alasagallay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of tearing to shreds?	mensagallay turmaymıma? sagallay turmaymamı?	sensagallay turmaymısa?	olsagallay turmaymıdı?	bizsagallay turmaymıbız? sagallay turmaybızmı?	sizsagallay turmaymısız?	alasagallay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he tore to shreds	mensagalladım	sensagalladıng	olsagalladı	bizsagalladıq	sizsagalladığız	alasagalladıla
Simple past (definite)he didn't tear to shreds	mensagallamadım	sensagallamadıng	olsagallamadı	bizsagallamadıq	sizsagallamadığız	alasagallamadıla
Simple past (definite)did he tear to shreds?	mensagalladımmı?	sensagalladıngmı?	olsagalladımı?	bizsagalladıqmı?	sizsagalladığızmı?	alasagalladılamı?
Simple past (definite)didn't he tear to shreds?	mensagallamadımmı?	sensagallamadıngmı?	olsagallamadımı?	bizsagallamadıqmı?	sizsagallamadığızmı?	alasagallamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has torn to shreds	mensagallağanma	sensagallağansa	olsagallağandı	bizsagallağanbız	sizsagallağansız	alasagallağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't torn to shreds	mensagallamağanma	sensagallamağansa	olsagallamağandı	bizsagallamağanbız	sizsagallamağansız	alasagallamağandıla
Perfect (past indefinite)has he torn to shreds?	mensagallağanmıma? sagallağanmamı?	sensagallağanmısa?	olsagallağanmıdı?	bizsagallağanmıbız? sagallağanbızmı?	sizsagallağanmısız?	alasagallağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he torn to shreds?	mensagallamağanmıma? sagallamağanmamı?	sensagallamağanmısa?	olsagallamağanmıdı?	bizsagallamağanmıbız? sagallamağanbızmı?	sizsagallamağanmısız?	alasagallamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will tear to shreds	mensagallarma	sensagallarsa	olsagallar	bizsagallarbız	sizsagallarsız	alasagallarla
Indefinite future (future I)he won't tear to shreds	mensagallamazma	sensagallamazsa	olsagallamaz	bizsagallamazbız	sizsagallamazsız	alasagallamazla
Indefinite future (future I)will he tear to shreds?	mensagallarmıma? sagallarmamı?	sensagallarmısa?	olsagallarmı?	bizsagallarmıbız? sagallarbızmı?	sizsagallarmısız?	alasagallarmıla?
Indefinite future (future I)won't he tear to shreds?	mensagallamazmıma? sagallamazmamı?	sensagallamazmısa?	olsagallamazmı?	bizsagallamazmıbız? sagallamazbızmı?	sizsagallamazmısız?	alasagallamazmıla?
Definite future (future II)he is going to tear to shreds	mensagallarıqma	sensagallarıqsa	olsagallarıqdı	bizsagallarıqbız	sizsagallarıqsız	alasagallarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to tear to shreds	mensagallarıq tülme	sensagallarıq tülse	olsagallarıq tüldü	bizsagallarıq tülbüz	sizsagallarıq tülsüz	alasagallarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to tear to shreds?	mensagallarıqmıma? sagallarıqmamı?	sensagallarıqmısa?	olsagallarıqmıdı?	bizsagallarıqmıbız? sagallarıqbızmı?	sizsagallarıqmısız?	alasagallarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to tear to shreds?	mensagallarıq tülmüme?	sensagallarıq tülmüse?	olsagallarıq tülmüdü?	bizsagallarıq tülmübüz?	sizsagallarıq tülmüsüz?	alasagallarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sagallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had torn to shreds	mensagallağan edimsagallağanem	sensagallağan edingsagallağaneng	olsagallağan edisagallağaned	bizsagallağan ediksagallağanek	sizsagallağan edigizsagallağanegiz	alasagallağan edilesagallağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't torn to shreds	mensagallamağan edimsagallamağanem	sensagallamağan edingsagallamağaneng	olsagallamağan edisagallamağaned	bizsagallamağan ediksagallamağanek	sizsagallamağan edigizsagallamağanegiz	alasagallamağan edilesagallamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was tearing to shreds	mensagallay edimsagallayem	sensagallay edingsagallayeng	olsagallay edisagallayed	bizsagallay ediksagallayek	sizsagallay edigizsagallayegiz	alasagallay edilesagallayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't tearing to shreds	mensagallamay edimsagallamayem	sensagallamay edingsagallamayeng	olsagallamay edisagallamayed	bizsagallamay ediksagallamayek	sizsagallamay edigizsagallamayegiz	alasagallamay edilesagallamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to tear to shreds	mensagallawçan edimsagallawçanem	sensagallawçan edingsagallawçaneng	olsagallawçan edisagallawçaned	bizsagallawçan ediksagallawçanek	sizsagallawçan edigizsagallawçanegiz	alasagallawçan edilesagallawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to tear to shreds	mensagallawçan tül edimsagallawçan tül em	sensagallawçan tül edingsagallawçan tül eng	olsagallawçan tül edisagallawçan tül ed	bizsagallawçan tül ediksagallawçan tül ek	sizsagallawçan tül edigizsagallawçan tül egiz	alasagallawçan tül edilesagallawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had torn to shreds and remained so			olsagallab edi			alasagallab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't torn to shreds			olsagallab tül edi			alasagallab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of tearing to shreds	mensagallay tura edimsagallay turaem	sensagallay tura edingsagallay turaeng	olsagallay tura edisagallay turaed	bizsagallay tura ediksagallay turaek	sizsagallay tura edigizsagallay turaegiz	alasagallay tura edilesagallay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of tearing to shreds	mensagallay turmay edimsagallay turmayem	sensagallay turmay edingsagallay turmayeng	olsagallay turmay edisagallay turmayed	bizsagallay turmay ediksagallay turmayek	sizsagallay turmay edigizsagallay turmayegiz	alasagallay turmay edilesagallay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would tear to shreds	mensagallar edimsagallar em	sensagallar edingsagallar eng	olsagallar edisagallar ed	bizsagallar ediksagallar ek	sizsagallar edigizsagallar egiz	alasagallar edilesagallar elle
Conditional result (would)he wouldn't tear to shreds	mensagallamaz edimsagallamaz em	sensagallamaz edingsagallamaz eng	olsagallamaz edisagallamaz ed	bizsagallamaz ediksagallamaz ek	sizsagallamaz edigizsagallamaz egiz	alasagallamaz edilesagallamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have torn to shreds	mensagallarıq edimsagallarıq em	sensagallarıq edingsagallarıq eng	olsagallarıq edisagallarıq ed	bizsagallarıq ediksagallarıq ek	sizsagallarıq edigizsagallarıq egiz	alasagallarıq edilesagallarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have torn to shreds	mensagallarıq tül edimsagallarıq tül em	sensagallarıq tül edingsagallarıq tül eng	olsagallarıq tül edisagallarıq tül ed	bizsagallarıq tül ediksagallarıq tül ek	sizsagallarıq tül edigizsagallarıq tül egiz	alasagallarıq tül edilesagallarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sagallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he tears to shreds	mensagallasam	sensagallasang	olsagallasa	bizsagallasaq	sizsagallasağız	alasagallasala
Conditionalif he doesn't tear to shreds	mensagallamasam	sensagallamasang	olsagallamasa	bizsagallamasaq	sizsagallamasağız	alasagallamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is tearing to shreds	mensagallay esem	sensagallay eseng	olsagallay ese	bizsagallay esek	sizsagallay esegiz	alasagallay esele
Conditional, present realif he is not tearing to shreds	mensagallamay esem	sensagallamay eseng	olsagallamay ese	bizsagallamay esek	sizsagallamay esegiz	alasagallamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he tore to shreds	mensagallasam edisagallasam ed	sensagallasang edisagallasang ed	olsagallasa edisagallasaed	bizsagallasaq edisagallasaq ed	sizsagallasağız edisagallasağız ed	alasagallasala edisagallasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't tear to shreds	mensagallamasam edisagallamasam ed	sensagallamasang edisagallamasang ed	olsagallamasa edisagallamasaed	bizsagallamasaq edisagallamasaq ed	sizsagallamasağız edisagallamasağız ed	alasagallamasala edisagallamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he tore to shreds	mensagalladım esem	sensagalladıng eseng	olsagalladı ese	bizsagalladıq esek	sizsagalladığız esegiz	alasagalladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't tear to shreds	mensagallamadım esem	sensagallamadıng eseng	olsagallamadı ese	bizsagallamadıq esek	sizsagallamadığız esegiz	alasagallamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did tear to shreds (indeed)	mensagallağan esem	sensagallağan eseng	olsagallağan ese	bizsagallağan esek	sizsagallağan esegiz	alasagallağan esele
Conditional, past realif he didn't tear to shreds (indeed)	mensagallamağan esem	sensagallamağan eseng	olsagallamağan ese	bizsagallamağan esek	sizsagallamağan esegiz	alasagallamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had torn to shreds	mensagallağan bolsam	sensagallağan bolsang	olsagallağan bolsa	bizsagallağan bolsaq	sizsagallağan bolsağız	alasagallağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't torn to shreds	mensagallamağan bolsam	sensagallamağan bolsang	olsagallamağan bolsa	bizsagallamağan bolsaq	sizsagallamağan bolsağız	alasagallamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had torn to shreds	mensagallağan bolsam edisagallağan bolsam ed	sensagallağan bolsang edisagallağan bolsang ed	olsagallağan bolsa edisagallağan bolsaed	bizsagallağan bolsaq edisagallağan bolsaq ed	sizsagallağan bolsağız edisagallağan bolsağız ed	alasagallağan bolsala edisagallağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't torn to shreds	mensagallamağan bolsam edisagallamağan bolsam ed	sensagallamağan bolsang edisagallamağan bolsang ed	olsagallamağan bolsa edisagallamağan bolsaed	bizsagallamağan bolsaq edisagallamağan bolsaq ed	sizsagallamağan bolsağız edisagallamağan bolsağız ed	alasagallamağan bolsala edisagallamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will tear to shreds	mensagallar esem	sensagallar eseng	olsagallar ese	bizsagallar esek	sizsagallar esegiz	alasagallar esele
Conditional, aoristif he won't tear to shreds	mensagallamaz esem	sensagallamaz eseng	olsagallamaz ese	bizsagallamaz esek	sizsagallamaz esegiz	alasagallamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to tear to shreds	mensagallarıq esem	sensagallarıq eseng	olsagallarıq ese	bizsagallarıq esek	sizsagallarıq esegiz	alasagallarıq esele
Conditional, futureif he is not going to tear to shreds	mensagallarıq tül esem	sensagallarıq tül eseng	olsagallarıq tül ese	bizsagallarıq tül esek	sizsagallarıq tül esegiz	alasagallarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to tear to shreds	mensagallarıq bolsam	sensagallarıq bolsang	olsagallarıq bolsa	bizsagallarıq bolsaq	sizsagallarıq bolsağız	alasagallarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to tear to shreds	mensagallamazlıq bolsam	sensagallamazlıq bolsang	olsagallamazlıq bolsa	bizsagallamazlıq bolsaq	sizsagallamazlıq bolsağız	alasagallamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sagalladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sagallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be tearing to shreds	mensagallay bolurma	sensagallay bolursa	olsagallay bolur	bizsagallay bolurbuz	sizsagallay bolursuz	alasagallay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be tearing to shreds	mensagallamay bolurma	sensagallamay bolursa	olsagallamay bolur	bizsagallamay bolurbuz	sizsagallamay bolursuz	alasagallamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of tearing to shreds	mensagallay tura bolurma	sensagallay tura bolursa	olsagallay tura bolur	bizsagallay tura bolurbuz	sizsagallay tura bolursuz	alasagallay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not tearing to shreds	mensagallamay tura bolurma	sensagallamay tura bolursa	olsagallamay tura bolur	bizsagallamay tura bolurbuz	sizsagallamay tura bolursuz	alasagallamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have torn to shreds	mensagallağan bolurma	sensagallağan bolursa	olsagallağan bolur	bizsagallağan bolurbuz	sizsagallağan bolursuz	alasagallağan bolurla
Inference (must have)he must not have torn to shreds	mensagallamağan bolurma	sensagallamağan bolursa	olsagallamağan bolur	bizsagallamağan bolurbuz	sizsagallamağan bolursuz	alasagallamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to tear to shreds	mensagallarıq bolurma	sensagallarıq bolursa	olsagallarıq bolur	bizsagallarıq bolurbuz	sizsagallarıq bolursuz	alasagallarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to tear to shreds	mensagallamazlıq bolurma	sensagallamazlıq bolursa	olsagallamazlıq bolur	bizsagallamazlıq bolurbuz	sizsagallamazlıq bolursuz	alasagallamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sagallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it tear to shreds	mensagallayım	sensagalla!	olsagallasın	bizsagallayıq	sizsagallağız!	alasagallasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not tear to shreds	mensagallamayım	sensagallama!	olsagallamasın	bizsagallamayıq	sizsagallamağız!	alasagallamasınla
Commands & suggestionsshould he tear to shreds?	mensagallayımmı?		olsagallasınmı?	bizsagallayıqmı?		alasagallasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not tear to shreds?	mensagallamayımmı?		olsagallamasınmı?	bizsagallamayıqmı?		alasagallamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it tear to shreds		sensagallaçı²	olsagallasınçı		sizsagallaçığız	alasagallasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not tear to shreds		sensagallamaçı²	olsagallamasınçı		sizsagallamaçığız	alasagallamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you tear to shreds		sensagallağınsagallağı
Blessings & curses — may you…may you not tear to shreds		sensagallamağınsagallamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he tore to shreds	mensagallağay edim sagallağa edim	sensagallağay eding sagallağa eding	olsagallağay edi sagallağa edi	bizsagallağay edik sagallağa edik	sizsagallağay edigiz sagallağa edigiz	alasagallağay edile sagallağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not tear to shreds	mensagallamağay edim sagallamağa edim	sensagallamağay eding sagallamağa eding	olsagallamağay edi sagallamağa edi	bizsagallamağay edik sagallamağa edik	sizsagallamağay edigiz sagallamağa edigiz	alasagallamağay edile sagallamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to tear to shreds	mensagallamağa qoyayımsagallama qoyayım	sensagallamağa qoy!sagallama qoy!	olsagallamağa qoysunsagallama qoysun	bizsagallamağa qoyayıqsagallama qoyayıq	sizsagallamağa qoyuğuz!sagallama qoyuğuz!	alasagallamağa qoysunlasagallama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to tear to shreds	mensagallamağa qoymayımsagallama qoymayım	sensagallamağa qoyma!sagallama qoyma!	olsagallamağa qoymasınsagallama qoymasın	bizsagallamağa qoymayıqsagallama qoymayıq	sizsagallamağa qoymağız!sagallama qoymağız!	alasagallamağa qoymasınlasagallama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to tear to shreds?	mensagallamağa qoyayımmı?sagallama qoyayımmı?		olsagallamağa qoysunmu?sagallama qoysunmu?	bizsagallamağa qoyayıqmı?sagallama qoyayıqmı?		alasagallamağa qoysunlamı?sagallama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to tear to shreds?	mensagallamağa qoymayımmı?sagallama qoymayımmı?		olsagallamağa qoymasınmı?sagallama qoymasınmı?	bizsagallamağa qoymayıqmı?sagallama qoymayıqmı?		alasagallamağa qoymasınlamı?sagallama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to tear to shreds	mensagallamağa qoyamasagallama qoyama	sensagallamağa qoyasasagallama qoyasa	olsagallamağa qoyadısagallama qoyadı	bizsagallamağa qoyabızsagallama qoyabız	sizsagallamağa qoyasızsagallama qoyasız	alasagallamağa qoyadılasagallama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to tear to shreds	mensagallamağa qoymaymasagallama qoymayma	sensagallamağa qoymaysasagallama qoymaysa	olsagallamağa qoymaydısagallama qoymaydı	bizsagallamağa qoymaybızsagallama qoymaybız	sizsagallamağa qoymaysızsagallama qoymaysız	alasagallamağa qoymaydılasagallama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to tear to shreds?	mensagallamağa qoyamıma?sagallama qoyamıma?	sensagallamağa qoyamısa?sagallama qoyamısa?	olsagallamağa qoyamıdı?sagallama qoyamıdı?	bizsagallamağa qoyamıbız?sagallama qoyamıbız?	sizsagallamağa qoyamısız?sagallama qoyamısız?	alasagallamağa qoyamıdıla?sagallama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to tear to shreds?	mensagallamağa qoymaymıma?sagallama qoymaymıma?	sensagallamağa qoymaymısa?sagallama qoymaymısa?	olsagallamağa qoymaymıdı?sagallama qoymaymıdı?	bizsagallamağa qoymaymıbız?sagallama qoymaymıbız?	sizsagallamağa qoymaymısız?sagallama qoymaymısız?	alasagallamağa qoymaymıdıla?sagallama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to tear to shreds	mensagallamağa qoydumsagallama qoydum	sensagallamağa qoydungsagallama qoydung	olsagallamağa qoydusagallama qoydu	bizsagallamağa qoyduqsagallama qoyduq	sizsagallamağa qoyduğuzsagallama qoyduğuz	alasagallamağa qoydulasagallama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to tear to shreds	mensagallamağa qoymadımsagallama qoymadım	sensagallamağa qoymadıngsagallama qoymadıng	olsagallamağa qoymadısagallama qoymadı	bizsagallamağa qoymadıqsagallama qoymadıq	sizsagallamağa qoymadığızsagallama qoymadığız	alasagallamağa qoymadılasagallama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to tear to shreds?	mensagallamağa qoydummu?sagallama qoydummu?	sensagallamağa qoydungmu?sagallama qoydungmu?	olsagallamağa qoydumu?sagallama qoydumu?	bizsagallamağa qoyduqmu?sagallama qoyduqmu?	sizsagallamağa qoyduğuzmu?sagallama qoyduğuzmu?	alasagallamağa qoydulamı?sagallama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to tear to shreds?	mensagallamağa qoymadımmı?sagallama qoymadımmı?	sensagallamağa qoymadıngmı?sagallama qoymadıngmı?	olsagallamağa qoymadımı?sagallama qoymadımı?	bizsagallamağa qoymadıqmı?sagallama qoymadıqmı?	sizsagallamağa qoymadığızmı?sagallama qoymadığızmı?	alasagallamağa qoymadılamı?sagallama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sagallarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can tear to shreds	mensagallayalama	sensagallayalasa	olsagallayaladı	bizsagallayalabız	sizsagallayalasız	alasagallayaladıla
Ability — presenthe can't tear to shreds	mensagallayalmayma	sensagallayalmaysa	olsagallayalmaydı	bizsagallayalmaybız	sizsagallayalmaysız	alasagallayalmaydıla
Ability — presentcan he tear to shreds?	mensagallayalamıma? sagallayalamamı?	sensagallayalamısa?	olsagallayalamıdı?	bizsagallayalamıbız? sagallayalabızmı?	sizsagallayalamısız?	alasagallayalamıdıla?
Ability — presentcan't he tear to shreds?	mensagallayalmaymıma? sagallayalmaymamı?	sensagallayalmaymısa?	olsagallayalmaymıdı?	bizsagallayalmaymıbız? sagallayalmaybızmı?	sizsagallayalmaymısız?	alasagallayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can tear to shreds	mensagallayalsam	sensagallayalsang	olsagallayalsa	bizsagallayalsaq	sizsagallayalsağız	alasagallayalsala
Ability — if I can…if he can't tear to shreds	mensagallayalmasam	sensagallayalmasang	olsagallayalmasa	bizsagallayalmasaq	sizsagallayalmasağız	alasagallayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to tear to shreds	mensagallayaldım	sensagallayaldıng	olsagallayaldı	bizsagallayaldıq	sizsagallayaldığız	alasagallayaldıla
Ability — simple pasthe could not tear to shreds	mensagallayalmadım	sensagallayalmadıng	olsagallayalmadı	bizsagallayalmadıq	sizsagallayalmadığız	alasagallayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to tear to shreds?	mensagallayaldımmı?	sensagallayaldıngmı?	olsagallayaldımı?	bizsagallayaldıqmı?	sizsagallayaldığızmı?	alasagallayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he tear to shreds?	mensagallayalmadımmı?	sensagallayalmadıngmı?	olsagallayalmadımı?	bizsagallayalmadıqmı?	sizsagallayalmadığızmı?	alasagallayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to tear to shreds	mensagallayalğanma	sensagallayalğansa	olsagallayalğandı	bizsagallayalğanbız	sizsagallayalğansız	alasagallayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to tear to shreds	mensagallayalmağanma	sensagallayalmağansa	olsagallayalmağandı	bizsagallayalmağanbız	sizsagallayalmağansız	alasagallayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to tear to shreds?	mensagallayalğanmıma? sagallayalğanmamı?	sensagallayalğanmısa?	olsagallayalğanmıdı?	bizsagallayalğanmıbız? sagallayalğanbızmı?	sizsagallayalğanmısız?	alasagallayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to tear to shreds?	mensagallayalmağanmıma? sagallayalmağanmamı?	sensagallayalmağanmısa?	olsagallayalmağanmıdı?	bizsagallayalmağanmıbız? sagallayalmağanbızmı?	sizsagallayalmağanmısız?	alasagallayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to tear to shreds	mensagallayalğan edimsagallayalğanem	sensagallayalğan edingsagallayalğaneng	olsagallayalğan edisagallayalğaned	bizsagallayalğan ediksagallayalğanek	sizsagallayalğan edigizsagallayalğanegiz	alasagallayalğan edilesagallayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to tear to shreds	mensagallayalmağan edimsagallayalmağanem	sensagallayalmağan edingsagallayalmağaneng	olsagallayalmağan edisagallayalmağaned	bizsagallayalmağan ediksagallayalmağanek	sizsagallayalmağan edigizsagallayalmağanegiz	alasagallayalmağan edilesagallayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could tear to shreds	mensagallayala edimsagallayalaem	sensagallayala edingsagallayalaeng	olsagallayala edisagallayalaed	bizsagallayala ediksagallayalaek	sizsagallayala edigizsagallayalaegiz	alasagallayala edilesagallayalaelle
Ability — past backgroundhe could not tear to shreds	mensagallayalmay edimsagallayalmayem	sensagallayalmay edingsagallayalmayeng	olsagallayalmay edisagallayalmayed	bizsagallayalmay ediksagallayalmayek	sizsagallayalmay edigizsagallayalmayegiz	alasagallayalmay edilesagallayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to tear to shreds	mensagallayalırma	sensagallayalırsa	olsagallayalır	bizsagallayalırbız	sizsagallayalırsız	alasagallayalırla
Ability — future Ihe won't be able to tear to shreds	mensagallayalmazma	sensagallayalmazsa	olsagallayalmaz	bizsagallayalmazbız	sizsagallayalmazsız	alasagallayalmazla
Ability — future Iwill he be able to tear to shreds?	mensagallayalırmıma? sagallayalırmamı?	sensagallayalırmısa?	olsagallayalırmı?	bizsagallayalırmıbız? sagallayalırbızmı?	sizsagallayalırmısız?	alasagallayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to tear to shreds?	mensagallayalmazmıma? sagallayalmazmamı?	sensagallayalmazmısa?	olsagallayalmazmı?	bizsagallayalmazmıbız? sagallayalmazbızmı?	sizsagallayalmazmısız?	alasagallayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to tear to shreds	mensagallayallıqma	sensagallayallıqsa	olsagallayallıqdı	bizsagallayallıqbız	sizsagallayallıqsız	alasagallayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to tear to shreds	mensagallayallıq tülme	sensagallayallıq tülse	olsagallayallıq tüldü	bizsagallayallıq tülbüz	sizsagallayallıq tülsüz	alasagallayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to tear to shreds?	mensagallayallıqmıma? sagallayallıqmamı?	sensagallayallıqmısa?	olsagallayallıqmıdı?	bizsagallayallıqmıbız? sagallayallıqbızmı?	sizsagallayallıqmısız?	alasagallayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to tear to shreds?	mensagallayallıq tülmüme?	sensagallayallıq tülmüse?	olsagallayallıq tülmüdü?	bizsagallayallıq tülmübüz?	sizsagallayallıq tülmüsüz?	alasagallayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to tear to shreds	mensagallayalır edimsagallayalır em	sensagallayalır edingsagallayalır eng	olsagallayalır edisagallayalır ed	bizsagallayalır ediksagallayalır ek	sizsagallayalır edigizsagallayalır egiz	alasagallayalır edilesagallayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to tear to shreds	mensagallayalmaz edimsagallayalmaz em	sensagallayalmaz edingsagallayalmaz eng	olsagallayalmaz edisagallayalmaz ed	bizsagallayalmaz ediksagallayalmaz ek	sizsagallayalmaz edigizsagallayalmaz egiz	alasagallayalmaz edilesagallayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to tear to shreds		sensagallayalğınsagallayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to tear to shreds		sensagallayalmağınsagallayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sagallarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be tearing to shreds	mensagallay bolmazma	sensagallay bolmazsa	olsagallay bolmaz	bizsagallay bolmazbız	sizsagallay bolmazsız	alasagallay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be tearing to shreds (emphatic)	mensagallamay bolmazma	sensagallamay bolmazsa	olsagallamay bolmaz	bizsagallamay bolmazbız	sizsagallamay bolmazsız	alasagallamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of tearing to shreds	mensagallay tura bolmazma	sensagallay tura bolmazsa	olsagallay tura bolmaz	bizsagallay tura bolmazbız	sizsagallay tura bolmazsız	alasagallay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not tearing to shreds (emphatic)	mensagallamay tura bolmazma	sensagallamay tura bolmazsa	olsagallamay tura bolmaz	bizsagallamay tura bolmazbız	sizsagallamay tura bolmazsız	alasagallamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not tearing to shreds	mensagallamay turama	sensagallamay turasa	olsagallamay turadı	bizsagallamay turabız	sizsagallamay turasız	alasagallamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not tearing to shreds	mensagallamay turmayma	sensagallamay turmaysa	olsagallamay turmaydı	bizsagallamay turmaybız	sizsagallamay turmaysız	alasagallamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not tearing to shreds?	mensagallamay turmaymıma	sensagallamay turmaymısa	olsagallamay turmaymıdı	bizsagallamay turmaymıbız	sizsagallamay turmaymısız	alasagallamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have torn to shreds	mensagallağan bolmazma	sensagallağan bolmazsa	olsagallağan bolmaz	bizsagallağan bolmazbız	sizsagallağan bolmazsız	alasagallağan bolmazla
Inference — double negationhe must have torn to shreds (emphatic)	mensagallamağan bolmazma	sensagallamağan bolmazsa	olsagallamağan bolmaz	bizsagallamağan bolmazbız	sizsagallamağan bolmazsız	alasagallamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had torn to shreds	mensagallağan bolmasam	sensagallağan bolmasang	olsagallağan bolmasa	bizsagallağan bolmasaq	sizsagallağan bolmasağız	alasagallağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't torn to shreds	mensagallamağan bolmasam	sensagallamağan bolmasang	olsagallamağan bolmasa	bizsagallamağan bolmasaq	sizsagallamağan bolmasağız	alasagallamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to tear to shreds	mensagallarıq bolmazma	sensagallarıq bolmazsa	olsagallarıq bolmaz	bizsagallarıq bolmazbız	sizsagallarıq bolmazsız	alasagallarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to tear to shreds (emphatic)	mensagallamazlıq bolmazma	sensagallamazlıq bolmazsa	olsagallamazlıq bolmaz	bizsagallamazlıq bolmazbız	sizsagallamazlıq bolmazsız	alasagallamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to tear to shreds	mensagallarıq bolmasam	sensagallarıq bolmasang	olsagallarıq bolmasa	bizsagallarıq bolmasaq	sizsagallarıq bolmasağız	alasagallarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to tear to shreds	mensagallamazlıq bolmasam	sensagallamazlıq bolmasang	olsagallamazlıq bolmasa	bizsagallamazlıq bolmasaq	sizsagallamazlıq bolmasağız	alasagallamazlıq bolmasala