sablarğa
/sablarʁa/
1. fit a handle to something, haft an axe one source
- baltanı sablarğa — to haft the axe
- bıçaqnı sablarğa — to fit a handle to the knife
- ol baltanı sablağandı — he hafted the axe
2. cause someone heartache, plant a pain in someone — Used in the phrase jüregine awruw sablarğa, literally "fit a pain into someone's heart". one source
- jüregine awruw sablarğa — to plant a pain in his heart
- anasını jüregine awruw sabladı — he planted a pain in his mother's heart
- jüregime awruw sablama — don't plant a pain in my heart
Conjugation
Common forms
- sablaydıhe is fitting a handle to something
- sabladıhe fitted a handle to something
- sablağandıhe has fitted a handle to something
- sablarhe will fit a handle to something
- sablarıqdıhe is going to fit a handle to something
- sablay edihe was fitting a handle to something
- sablasaif he fits a handle to something
- sabla!fit a handle to something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensablaymaI am fitting a handle to something | sensablaysayou are fitting a handle to something | olsablaydıhe is fitting a handle to something | bizsablaybızwe are fitting a handle to something | sizsablaysızyou all are fitting a handle to something | alasablaydılathey are fitting a handle to something |
| Present (simple & continuous) | mensablamaymaI am not fitting a handle to something | sensablamaysayou are not fitting a handle to something | olsablamaydıhe is not fitting a handle to something | bizsablamaybızwe are not fitting a handle to something | sizsablamaysızyou all are not fitting a handle to something | alasablamaydılathey are not fitting a handle to something |
| Present (simple & continuous) | mensablaymamı? sablaymıma?am I fitting a handle to something? | sensablaymısa?are you fitting a handle to something? | olsablaymıdı?is he fitting a handle to something? | bizsablaybızmı? sablaymıbız?are we fitting a handle to something? | sizsablaymısız?are you all fitting a handle to something? | alasablaymıdıla?are they fitting a handle to something? |
| Present (simple & continuous) | mensablamaymamı? sablamaymıma?aren't I fitting a handle to something? | sensablamaymısa?aren't you fitting a handle to something? | olsablamaymıdı?isn't he fitting a handle to something? | bizsablamaybızmı? sablamaymıbız?aren't we fitting a handle to something? | sizsablamaymısız?aren't you all fitting a handle to something? | alasablamaymıdıla?aren't they fitting a handle to something? |
| Habitual (usually, tends to) | mensablawçanmaI usually fit a handle to something | sensablawçansayou usually fit a handle to something | olsablawçandıhe usually fits a handle to something | bizsablawçanbızwe usually fit a handle to something | sizsablawçansızyou all usually fit a handle to something | alasablawçandılathey usually fit a handle to something |
| Habitual (usually, tends to) | mensablamawçanmaI usually don't fit a handle to something | sensablamawçansayou usually don't fit a handle to something | olsablamawçandıhe usually doesn't fit a handle to something | bizsablamawçanbızwe usually don't fit a handle to something | sizsablamawçansızyou all usually don't fit a handle to something | alasablamawçandılathey usually don't fit a handle to something |
| Habitual (usually, tends to) | mensablawçanmamı? sablawçanmıma?do I usually fit a handle to something? | sensablawçanmısa?do you usually fit a handle to something? | olsablawçanmıdı?does he usually fit a handle to something? | bizsablawçanbızmı? sablawçanmıbız?do we usually fit a handle to something? | sizsablawçanmısız?do you all usually fit a handle to something? | alasablawçanmıdıla?do they usually fit a handle to something? |
| Habitual (usually, tends to) | mensablamawçanmamı? sablamawçanmıma?do I usually not fit a handle to something? | sensablamawçanmısa?do you usually not fit a handle to something? | olsablamawçanmıdı?does he usually not fit a handle to something? | bizsablamawçanbızmı? sablamawçanmıbız?do we usually not fit a handle to something? | sizsablamawçanmısız?do you all usually not fit a handle to something? | alasablamawçanmıdıla?do they usually not fit a handle to something? |
| Resultative (has become and stays) | olsablabdıhe has fitted a handle to something and remains so | alasablabdılathey have fitted a handle to something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsablabmıdı?has he fitted a handle to something? | alasablabmıdıla?have they fitted a handle to something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensablab turamaI keep fitting a handle to something | sensablab turasayou keep fitting a handle to something | olsablab turadıhe keeps fitting a handle to something | bizsablab turabızwe keep fitting a handle to something | sizsablab turasızyou all keep fitting a handle to something | alasablab turadılathey keep fitting a handle to something |
| Durative (keeps doing) | mensablab turmaymaI don't keep fitting a handle to something | sensablab turmaysayou don't keep fitting a handle to something | olsablab turmaydıhe doesn't keep fitting a handle to something | bizsablab turmaybızwe don't keep fitting a handle to something | sizsablab turmaysızyou all don't keep fitting a handle to something | alasablab turmaydılathey don't keep fitting a handle to something |
| Durative (keeps doing) | mensablab turamamı? sablab turamıma?do I keep fitting a handle to something? | sensablab turamısa?do you keep fitting a handle to something? | olsablab turamıdı?does he keep fitting a handle to something? | bizsablab turabızmı? sablab turamıbız?do we keep fitting a handle to something? | sizsablab turamısız?do you all keep fitting a handle to something? | alasablab turamıdıla?do they keep fitting a handle to something? |
| Durative (keeps doing) | mensablab turmaymamı? sablab turmaymıma?don't I keep fitting a handle to something? | sensablab turmaymısa?don't you keep fitting a handle to something? | olsablab turmaymıdı?doesn't he keep fitting a handle to something? | bizsablab turmaybızmı? sablab turmaymıbız?don't we keep fitting a handle to something? | sizsablab turmaymısız?don't you all keep fitting a handle to something? | alasablab turmaymıdıla?don't they keep fitting a handle to something? |
| Progressive (in the middle of) | mensablay turamaI am in the middle of fitting a handle to something | sensablay turasayou are in the middle of fitting a handle to something | olsablay turadıhe is in the middle of fitting a handle to something | bizsablay turabızwe are in the middle of fitting a handle to something | sizsablay turasızyou all are in the middle of fitting a handle to something | alasablay turadılathey are in the middle of fitting a handle to something |
| Progressive (in the middle of) | mensablay turmaymaI am not in the middle of fitting a handle to something | sensablay turmaysayou are not in the middle of fitting a handle to something | olsablay turmaydıhe is not in the middle of fitting a handle to something | bizsablay turmaybızwe are not in the middle of fitting a handle to something | sizsablay turmaysızyou all are not in the middle of fitting a handle to something | alasablay turmaydılathey are not in the middle of fitting a handle to something |
| Progressive (in the middle of) | mensablay turamamı? sablay turamıma?am I in the middle of fitting a handle to something? | sensablay turamısa?are you in the middle of fitting a handle to something? | olsablay turamıdı?is he in the middle of fitting a handle to something? | bizsablay turabızmı? sablay turamıbız?are we in the middle of fitting a handle to something? | sizsablay turamısız?are you all in the middle of fitting a handle to something? | alasablay turamıdıla?are they in the middle of fitting a handle to something? |
| Progressive (in the middle of) | mensablay turmaymamı? sablay turmaymıma?aren't I in the middle of fitting a handle to something? | sensablay turmaymısa?aren't you in the middle of fitting a handle to something? | olsablay turmaymıdı?isn't he in the middle of fitting a handle to something? | bizsablay turmaybızmı? sablay turmaymıbız?aren't we in the middle of fitting a handle to something? | sizsablay turmaymısız?aren't you all in the middle of fitting a handle to something? | alasablay turmaymıdıla?aren't they in the middle of fitting a handle to something? |
| Simple past (definite) | mensabladımI fitted a handle to something | sensabladıŋyou fitted a handle to something | olsabladıhe fitted a handle to something | bizsabladıqwe fitted a handle to something | sizsabladığızyou all fitted a handle to something | alasabladılathey fitted a handle to something |
| Simple past (definite) | mensablamadımI didn't fit a handle to something | sensablamadıŋyou didn't fit a handle to something | olsablamadıhe didn't fit a handle to something | bizsablamadıqwe didn't fit a handle to something | sizsablamadığızyou all didn't fit a handle to something | alasablamadılathey didn't fit a handle to something |
| Simple past (definite) | mensabladımmı?did I fit a handle to something? | sensabladıŋmı?did you fit a handle to something? | olsabladımı?did he fit a handle to something? | bizsabladıqmı?did we fit a handle to something? | sizsabladığızmı?did you all fit a handle to something? | alasabladılamı?did they fit a handle to something? |
| Simple past (definite) | mensablamadımmı?didn't I fit a handle to something? | sensablamadıŋmı?didn't you fit a handle to something? | olsablamadımı?didn't he fit a handle to something? | bizsablamadıqmı?didn't we fit a handle to something? | sizsablamadığızmı?didn't you all fit a handle to something? | alasablamadılamı?didn't they fit a handle to something? |
| Perfect (past indefinite) | mensablağanmaI have fitted a handle to something | sensablağansayou have fitted a handle to something | olsablağandıhe has fitted a handle to something | bizsablağanbızwe have fitted a handle to something | sizsablağansızyou all have fitted a handle to something | alasablağandılathey have fitted a handle to something |
| Perfect (past indefinite) | mensablamağanmaI haven't fitted a handle to something | sensablamağansayou haven't fitted a handle to something | olsablamağandıhe hasn't fitted a handle to something | bizsablamağanbızwe haven't fitted a handle to something | sizsablamağansızyou all haven't fitted a handle to something | alasablamağandılathey haven't fitted a handle to something |
| Perfect (past indefinite) | mensablağanmamı? sablağanmıma?have I fitted a handle to something? | sensablağanmısa?have you fitted a handle to something? | olsablağanmıdı?has he fitted a handle to something? | bizsablağanbızmı? sablağanmıbız?have we fitted a handle to something? | sizsablağanmısız?have you all fitted a handle to something? | alasablağanmıdıla?have they fitted a handle to something? |
| Perfect (past indefinite) | mensablamağanmamı? sablamağanmıma?haven't I fitted a handle to something? | sensablamağanmısa?haven't you fitted a handle to something? | olsablamağanmıdı?hasn't he fitted a handle to something? | bizsablamağanbızmı? sablamağanmıbız?haven't we fitted a handle to something? | sizsablamağanmısız?haven't you all fitted a handle to something? | alasablamağanmıdıla?haven't they fitted a handle to something? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensablab turdumI kept fitting a handle to something | sensablab turduŋyou kept fitting a handle to something | olsablab turduhe kept fitting a handle to something | bizsablab turduqwe kept fitting a handle to something | sizsablab turduğuzyou all kept fitting a handle to something | alasablab turdulathey kept fitting a handle to something |
| Durative, definite past (kept doing) | mensablab turmadımI didn't keep fitting a handle to something | sensablab turmadıŋyou didn't keep fitting a handle to something | olsablab turmadıhe didn't keep fitting a handle to something | bizsablab turmadıqwe didn't keep fitting a handle to something | sizsablab turmadığızyou all didn't keep fitting a handle to something | alasablab turmadılathey didn't keep fitting a handle to something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensablarmaI will fit a handle to something | sensablarsayou will fit a handle to something | olsablarhe will fit a handle to something | bizsablarbızwe will fit a handle to something | sizsablarsızyou all will fit a handle to something | alasablarlathey will fit a handle to something |
| Indefinite future (future I) | mensablamazmaI won't fit a handle to something | sensablamazsayou won't fit a handle to something | olsablamazhe won't fit a handle to something | bizsablamazbızwe won't fit a handle to something | sizsablamazsızyou all won't fit a handle to something | alasablamazlathey won't fit a handle to something |
| Indefinite future (future I) | mensablarmamı? sablarmıma?will I fit a handle to something? | sensablarmısa?will you fit a handle to something? | olsablarmı?will he fit a handle to something? | bizsablarbızmı? sablarmıbız?will we fit a handle to something? | sizsablarmısız?will you all fit a handle to something? | alasablarlamı? sablarmıla?will they fit a handle to something? |
| Indefinite future (future I) | mensablamazmamı? sablamazmıma?won't I fit a handle to something? | sensablamazmısa?won't you fit a handle to something? | olsablamazmı?won't he fit a handle to something? | bizsablamazbızmı? sablamazmıbız?won't we fit a handle to something? | sizsablamazmısız?won't you all fit a handle to something? | alasablamazlamı? sablamazmıla?won't they fit a handle to something? |
| Definite future (future II) | mensablarıqmaI am going to fit a handle to something | sensablarıqsayou are going to fit a handle to something | olsablarıqdıhe is going to fit a handle to something | bizsablarıqbızwe are going to fit a handle to something | sizsablarıqsızyou all are going to fit a handle to something | alasablarıqdılathey are going to fit a handle to something |
| Definite future (future II) | mensablarıq tülmeI am not going to fit a handle to something | sensablarıq tülseyou are not going to fit a handle to something | olsablarıq tüldühe is not going to fit a handle to something | bizsablarıq tülbüzwe are not going to fit a handle to something | sizsablarıq tülsüzyou all are not going to fit a handle to something | alasablarıq tüldülethey are not going to fit a handle to something |
| Definite future (future II) | mensablarıqmamı? sablarıqmıma?am I going to fit a handle to something? | sensablarıqmısa?are you going to fit a handle to something? | olsablarıqmıdı?is he going to fit a handle to something? | bizsablarıqbızmı? sablarıqmıbız?are we going to fit a handle to something? | sizsablarıqmısız?are you all going to fit a handle to something? | alasablarıqmıdıla?are they going to fit a handle to something? |
| Definite future (future II) | mensablarıq tülmüme?aren't I going to fit a handle to something? | sensablarıq tülmüse?aren't you going to fit a handle to something? | olsablarıq tülmüdü?isn't he going to fit a handle to something? | bizsablarıq tülmübüz?aren't we going to fit a handle to something? | sizsablarıq tülmüsüz?aren't you all going to fit a handle to something? | alasablarıq tülmüdüle?aren't they going to fit a handle to something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensablağan edimsablağanemI had fitted a handle to something | sensablağan ediŋsablağaneŋyou had fitted a handle to something | olsablağan edisablağanedhe had fitted a handle to something | bizsablağan ediksablağanekwe had fitted a handle to something | sizsablağan edigizsablağanegizyou all had fitted a handle to something | alasablağan edilesablağanellethey had fitted a handle to something |
| Past perfect (pluperfect) | mensablamağan edimsablamağanemI hadn't fitted a handle to something | sensablamağan ediŋsablamağaneŋyou hadn't fitted a handle to something | olsablamağan edisablamağanedhe hadn't fitted a handle to something | bizsablamağan ediksablamağanekwe hadn't fitted a handle to something | sizsablamağan edigizsablamağanegizyou all hadn't fitted a handle to something | alasablamağan edilesablamağanellethey hadn't fitted a handle to something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensablay edimsablayemI was fitting a handle to something | sensablay ediŋsablayeŋyou were fitting a handle to something | olsablay edisablayedhe was fitting a handle to something | bizsablay ediksablayekwe were fitting a handle to something | sizsablay edigizsablayegizyou all were fitting a handle to something | alasablay edilesablayellethey were fitting a handle to something |
| Past continuous (imperfect) | mensablamay edimsablamayemI wasn't fitting a handle to something | sensablamay ediŋsablamayeŋyou weren't fitting a handle to something | olsablamay edisablamayedhe wasn't fitting a handle to something | bizsablamay ediksablamayekwe weren't fitting a handle to something | sizsablamay edigizsablamayegizyou all weren't fitting a handle to something | alasablamay edilesablamayellethey weren't fitting a handle to something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensablawçan edimsablawçanemI used to fit a handle to something | sensablawçan ediŋsablawçaneŋyou used to fit a handle to something | olsablawçan edisablawçanedhe used to fit a handle to something | bizsablawçan ediksablawçanekwe used to fit a handle to something | sizsablawçan edigizsablawçanegizyou all used to fit a handle to something | alasablawçan edilesablawçanellethey used to fit a handle to something |
| Habitual past (used to) | mensablamawçan edimsablamawçanemI didn't use to fit a handle to something | sensablamawçan ediŋsablamawçaneŋyou didn't use to fit a handle to something | olsablamawçan edisablamawçanedhe didn't use to fit a handle to something | bizsablamawçan ediksablamawçanekwe didn't use to fit a handle to something | sizsablamawçan edigizsablamawçanegizyou all didn't use to fit a handle to something | alasablamawçan edilesablamawçanellethey didn't use to fit a handle to something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsablab edihe had fitted a handle to something and remained so | alasablab edilethey had fitted a handle to something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsablab tül edihe hadn't fitted a handle to something | alasablab tül edilethey hadn't fitted a handle to something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensablab tura edimsablab turaemI had kept fitting a handle to something | sensablab tura ediŋsablab turaeŋyou had kept fitting a handle to something | olsablab tura edisablab turaedhe had kept fitting a handle to something | bizsablab tura ediksablab turaekwe had kept fitting a handle to something | sizsablab tura edigizsablab turaegizyou all had kept fitting a handle to something | alasablab tura edilesablab turaellethey had kept fitting a handle to something |
| Past durative (had kept doing) | mensablab turmay edimsablab turmayemI hadn't kept fitting a handle to something | sensablab turmay ediŋsablab turmayeŋyou hadn't kept fitting a handle to something | olsablab turmay edisablab turmayedhe hadn't kept fitting a handle to something | bizsablab turmay ediksablab turmayekwe hadn't kept fitting a handle to something | sizsablab turmay edigizsablab turmayegizyou all hadn't kept fitting a handle to something | alasablab turmay edilesablab turmayellethey hadn't kept fitting a handle to something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensablay tura edimsablay turaemI was in the middle of fitting a handle to something | sensablay tura ediŋsablay turaeŋyou were in the middle of fitting a handle to something | olsablay tura edisablay turaedhe was in the middle of fitting a handle to something | bizsablay tura ediksablay turaekwe were in the middle of fitting a handle to something | sizsablay tura edigizsablay turaegizyou all were in the middle of fitting a handle to something | alasablay tura edilesablay turaellethey were in the middle of fitting a handle to something |
| Past progressive (was in the middle of) | mensablay turmay edimsablay turmayemI wasn't in the middle of fitting a handle to something | sensablay turmay ediŋsablay turmayeŋyou weren't in the middle of fitting a handle to something | olsablay turmay edisablay turmayedhe wasn't in the middle of fitting a handle to something | bizsablay turmay ediksablay turmayekwe weren't in the middle of fitting a handle to something | sizsablay turmay edigizsablay turmayegizyou all weren't in the middle of fitting a handle to something | alasablay turmay edilesablay turmayellethey weren't in the middle of fitting a handle to something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensablar edimsablar emI would fit a handle to something | sensablar ediŋsablar eŋyou would fit a handle to something | olsablar edisablar edhe would fit a handle to something | bizsablar ediksablar ekwe would fit a handle to something | sizsablar edigizsablar egizyou all would fit a handle to something | alasablar edilesablar ellethey would fit a handle to something |
| Conditional result (would) | mensablamaz edimsablamaz emI wouldn't fit a handle to something | sensablamaz ediŋsablamaz eŋyou wouldn't fit a handle to something | olsablamaz edisablamaz edhe wouldn't fit a handle to something | bizsablamaz ediksablamaz ekwe wouldn't fit a handle to something | sizsablamaz edigizsablamaz egizyou all wouldn't fit a handle to something | alasablamaz edilesablamaz ellethey wouldn't fit a handle to something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensablarıq edimsablarıq emI would have fitted a handle to something | sensablarıq ediŋsablarıq eŋyou would have fitted a handle to something | olsablarıq edisablarıq edhe would have fitted a handle to something | bizsablarıq ediksablarıq ekwe would have fitted a handle to something | sizsablarıq edigizsablarıq egizyou all would have fitted a handle to something | alasablarıq edilesablarıq ellethey would have fitted a handle to something |
| Past conditional result (would have) | mensablarıq tül edimsablarıq tül emI wouldn't have fitted a handle to something | sensablarıq tül ediŋsablarıq tül eŋyou wouldn't have fitted a handle to something | olsablarıq tül edisablarıq tül edhe wouldn't have fitted a handle to something | bizsablarıq tül ediksablarıq tül ekwe wouldn't have fitted a handle to something | sizsablarıq tül edigizsablarıq tül egizyou all wouldn't have fitted a handle to something | alasablarıq tül edilesablarıq tül ellethey wouldn't have fitted a handle to something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensablasamif I fit a handle to something | sensablasaŋif you fit a handle to something | olsablasaif he fits a handle to something | bizsablasaqif we fit a handle to something | sizsablasağızif you all fit a handle to something | alasablasalaif they fit a handle to something |
| Conditional | mensablamasamif I don't fit a handle to something | sensablamasaŋif you don't fit a handle to something | olsablamasaif he doesn't fit a handle to something | bizsablamasaqif we don't fit a handle to something | sizsablamasağızif you all don't fit a handle to something | alasablamasalaif they don't fit a handle to something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensablay esemif I am fitting a handle to something | sensablay eseŋif you are fitting a handle to something | olsablay eseif he is fitting a handle to something | bizsablay esekif we are fitting a handle to something | sizsablay esegizif you all are fitting a handle to something | alasablay eseleif they are fitting a handle to something |
| Conditional, present real | mensablamay esemif I am not fitting a handle to something | sensablamay eseŋif you are not fitting a handle to something | olsablamay eseif he is not fitting a handle to something | bizsablamay esekif we are not fitting a handle to something | sizsablamay esegizif you all are not fitting a handle to something | alasablamay eseleif they are not fitting a handle to something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensablasam edisablasam edif only I fitted a handle to something | sensablasaŋ edisablasaŋ edif only you fitted a handle to something | olsablasa edisablasaedif only he fitted a handle to something | bizsablasaq edisablasaq edif only we fitted a handle to something | sizsablasağız edisablasağız edif only you all fitted a handle to something | alasablasala edisablasalaedif only they fitted a handle to something |
| Wish, present/future (if only) | mensablamasam edisablamasam edif only I didn't fit a handle to something | sensablamasaŋ edisablamasaŋ edif only you didn't fit a handle to something | olsablamasa edisablamasaedif only he didn't fit a handle to something | bizsablamasaq edisablamasaq edif only we didn't fit a handle to something | sizsablamasağız edisablamasağız edif only you all didn't fit a handle to something | alasablamasala edisablamasalaedif only they didn't fit a handle to something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensablab tursamif I carry on fitting a handle to something | sensablab tursaŋif you carry on fitting a handle to something | olsablab tursaif he carries on fitting a handle to something | bizsablab tursaqif we carry on fitting a handle to something | sizsablab tursağızif you all carry on fitting a handle to something | alasablab tursalaif they carry on fitting a handle to something |
| Durative conditional | mensablab turmasamif I don't carry on fitting a handle to something | sensablab turmasaŋif you don't carry on fitting a handle to something | olsablab turmasaif he doesn't carry on fitting a handle to something | bizsablab turmasaqif we don't carry on fitting a handle to something | sizsablab turmasağızif you all don't carry on fitting a handle to something | alasablab turmasalaif they don't carry on fitting a handle to something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensablab tura esemif I have kept fitting a handle to something | sensablab tura eseŋif you have kept fitting a handle to something | olsablab tura eseif he has kept fitting a handle to something | bizsablab tura esekif we have kept fitting a handle to something | sizsablab tura esegizif you all have kept fitting a handle to something | alasablab tura eseleif they have kept fitting a handle to something |
| Durative conditional, present real | mensablab turmay esemif I haven't kept fitting a handle to something | sensablab turmay eseŋif you haven't kept fitting a handle to something | olsablab turmay eseif he hasn't kept fitting a handle to something | bizsablab turmay esekif we haven't kept fitting a handle to something | sizsablab turmay esegizif you all haven't kept fitting a handle to something | alasablab turmay eseleif they haven't kept fitting a handle to something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensablay tursamif I keep fitting a handle to something | sensablay tursaŋif you keep fitting a handle to something | olsablay tursaif he keeps fitting a handle to something | bizsablay tursaqif we keep fitting a handle to something | sizsablay tursağızif you all keep fitting a handle to something | alasablay tursalaif they keep fitting a handle to something |
| Progressive conditional | mensablamay tursamif I keep on not fitting a handle to something | sensablamay tursaŋif you keep on not fitting a handle to something | olsablamay tursaif he keeps on not fitting a handle to something | bizsablamay tursaqif we keep on not fitting a handle to something | sizsablamay tursağızif you all keep on not fitting a handle to something | alasablamay tursalaif they keep on not fitting a handle to something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensablay tura esemif I am in the middle of fitting a handle to something | sensablay tura eseŋif you are in the middle of fitting a handle to something | olsablay tura eseif he is in the middle of fitting a handle to something | bizsablay tura esekif we are in the middle of fitting a handle to something | sizsablay tura esegizif you all are in the middle of fitting a handle to something | alasablay tura eseleif they are in the middle of fitting a handle to something |
| Progressive conditional, present real | mensablamay tura esemif I keep on not fitting a handle to something | sensablamay tura eseŋif you keep on not fitting a handle to something | olsablamay tura eseif he keeps on not fitting a handle to something | bizsablamay tura esekif we keep on not fitting a handle to something | sizsablamay tura esegizif you all keep on not fitting a handle to something | alasablamay tura eseleif they keep on not fitting a handle to something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensabladım esemif I fitted a handle to something | sensabladıŋ eseŋif you fitted a handle to something | olsabladı eseif he fitted a handle to something | bizsabladıq esekif we fitted a handle to something | sizsabladığız esegizif you all fitted a handle to something | alasabladıla eseleif they fitted a handle to something |
| Conditional, definite past1 | mensablamadım esemif I didn't fit a handle to something | sensablamadıŋ eseŋif you didn't fit a handle to something | olsablamadı eseif he didn't fit a handle to something | bizsablamadıq esekif we didn't fit a handle to something | sizsablamadığız esegizif you all didn't fit a handle to something | alasablamadıla eseleif they didn't fit a handle to something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensablağan esemif I did fit a handle to something (indeed) | sensablağan eseŋif you did fit a handle to something (indeed) | olsablağan eseif he did fit a handle to something (indeed) | bizsablağan esekif we did fit a handle to something (indeed) | sizsablağan esegizif you all did fit a handle to something (indeed) | alasablağan eseleif they did fit a handle to something (indeed) |
| Conditional, past real | mensablamağan esemif I didn't fit a handle to something (indeed) | sensablamağan eseŋif you didn't fit a handle to something (indeed) | olsablamağan eseif he didn't fit a handle to something (indeed) | bizsablamağan esekif we didn't fit a handle to something (indeed) | sizsablamağan esegizif you all didn't fit a handle to something (indeed) | alasablamağan eseleif they didn't fit a handle to something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensablağan bolsamif I had fitted a handle to something | sensablağan bolsaŋif you had fitted a handle to something | olsablağan bolsaif he had fitted a handle to something | bizsablağan bolsaqif we had fitted a handle to something | sizsablağan bolsağızif you all had fitted a handle to something | alasablağan bolsalaif they had fitted a handle to something |
| Conditional, counterfactual | mensablamağan bolsamif I hadn't fitted a handle to something | sensablamağan bolsaŋif you hadn't fitted a handle to something | olsablamağan bolsaif he hadn't fitted a handle to something | bizsablamağan bolsaqif we hadn't fitted a handle to something | sizsablamağan bolsağızif you all hadn't fitted a handle to something | alasablamağan bolsalaif they hadn't fitted a handle to something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensablağan bolsam edisablağan bolsam edif only I had fitted a handle to something | sensablağan bolsaŋ edisablağan bolsaŋ edif only you had fitted a handle to something | olsablağan bolsa edisablağan bolsaedif only he had fitted a handle to something | bizsablağan bolsaq edisablağan bolsaq edif only we had fitted a handle to something | sizsablağan bolsağız edisablağan bolsağız edif only you all had fitted a handle to something | alasablağan bolsala edisablağan bolsalaedif only they had fitted a handle to something |
| Wish, past (if only I had) | mensablamağan bolsam edisablamağan bolsam edif only I hadn't fitted a handle to something | sensablamağan bolsaŋ edisablamağan bolsaŋ edif only you hadn't fitted a handle to something | olsablamağan bolsa edisablamağan bolsaedif only he hadn't fitted a handle to something | bizsablamağan bolsaq edisablamağan bolsaq edif only we hadn't fitted a handle to something | sizsablamağan bolsağız edisablamağan bolsağız edif only you all hadn't fitted a handle to something | alasablamağan bolsala edisablamağan bolsalaedif only they hadn't fitted a handle to something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensablar esemif I will fit a handle to something | sensablar eseŋif you will fit a handle to something | olsablar eseif he will fit a handle to something | bizsablar esekif we will fit a handle to something | sizsablar esegizif you all will fit a handle to something | alasablar eseleif they will fit a handle to something |
| Conditional, aorist | mensablamaz esemif I won't fit a handle to something | sensablamaz eseŋif you won't fit a handle to something | olsablamaz eseif he won't fit a handle to something | bizsablamaz esekif we won't fit a handle to something | sizsablamaz esegizif you all won't fit a handle to something | alasablamaz eseleif they won't fit a handle to something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensablarıq esemif I am going to fit a handle to something | sensablarıq eseŋif you are going to fit a handle to something | olsablarıq eseif he is going to fit a handle to something | bizsablarıq esekif we are going to fit a handle to something | sizsablarıq esegizif you all are going to fit a handle to something | alasablarıq eseleif they are going to fit a handle to something |
| Conditional, future | mensablarıq tül esemif I am not going to fit a handle to something | sensablarıq tül eseŋif you are not going to fit a handle to something | olsablarıq tül eseif he is not going to fit a handle to something | bizsablarıq tül esekif we are not going to fit a handle to something | sizsablarıq tül esegizif you all are not going to fit a handle to something | alasablarıq tül eseleif they are not going to fit a handle to something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensablarıq bolsamif I were going to fit a handle to something | sensablarıq bolsaŋif you were going to fit a handle to something | olsablarıq bolsaif he were going to fit a handle to something | bizsablarıq bolsaqif we were going to fit a handle to something | sizsablarıq bolsağızif you all were going to fit a handle to something | alasablarıq bolsalaif they were going to fit a handle to something |
| Conditional, counterfactual future | mensablamazlıq bolsamif I were not going to fit a handle to something | sensablamazlıq bolsaŋif you were not going to fit a handle to something | olsablamazlıq bolsaif he were not going to fit a handle to something | bizsablamazlıq bolsaqif we were not going to fit a handle to something | sizsablamazlıq bolsağızif you all were not going to fit a handle to something | alasablamazlıq bolsalaif they were not going to fit a handle to something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sabladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensablay bolurmaI must be fitting a handle to something | sensablay bolursayou must be fitting a handle to something | olsablay bolurhe must be fitting a handle to something | bizsablay bolurbuzwe must be fitting a handle to something | sizsablay bolursuzyou all must be fitting a handle to something | alasablay bolurlathey must be fitting a handle to something |
| Inference, present (must be doing) | mensablamay bolurmaI must not be fitting a handle to something | sensablamay bolursayou must not be fitting a handle to something | olsablamay bolurhe must not be fitting a handle to something | bizsablamay bolurbuzwe must not be fitting a handle to something | sizsablamay bolursuzyou all must not be fitting a handle to something | alasablamay bolurlathey must not be fitting a handle to something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensablay tura bolurmaI must be in the middle of fitting a handle to something | sensablay tura bolursayou must be in the middle of fitting a handle to something | olsablay tura bolurhe must be in the middle of fitting a handle to something | bizsablay tura bolurbuzwe must be in the middle of fitting a handle to something | sizsablay tura bolursuzyou all must be in the middle of fitting a handle to something | alasablay tura bolurlathey must be in the middle of fitting a handle to something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensablamay tura bolurmaI must keep on not fitting a handle to something | sensablamay tura bolursayou must keep on not fitting a handle to something | olsablamay tura bolurhe must keep on not fitting a handle to something | bizsablamay tura bolurbuzwe must keep on not fitting a handle to something | sizsablamay tura bolursuzyou all must keep on not fitting a handle to something | alasablamay tura bolurlathey must keep on not fitting a handle to something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensablağan bolurmaI must have fitted a handle to something | sensablağan bolursayou must have fitted a handle to something | olsablağan bolurhe must have fitted a handle to something | bizsablağan bolurbuzwe must have fitted a handle to something | sizsablağan bolursuzyou all must have fitted a handle to something | alasablağan bolurlathey must have fitted a handle to something |
| Inference (must have) | mensablamağan bolurmaI must not have fitted a handle to something | sensablamağan bolursayou must not have fitted a handle to something | olsablamağan bolurhe must not have fitted a handle to something | bizsablamağan bolurbuzwe must not have fitted a handle to something | sizsablamağan bolursuzyou all must not have fitted a handle to something | alasablamağan bolurlathey must not have fitted a handle to something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensablarıq bolurmaI must be going to fit a handle to something | sensablarıq bolursayou must be going to fit a handle to something | olsablarıq bolurhe must be going to fit a handle to something | bizsablarıq bolurbuzwe must be going to fit a handle to something | sizsablarıq bolursuzyou all must be going to fit a handle to something | alasablarıq bolurlathey must be going to fit a handle to something |
| Inference, future (must be going to) | mensablamazlıq bolurmaI must not be going to fit a handle to something | sensablamazlıq bolursayou must not be going to fit a handle to something | olsablamazlıq bolurhe must not be going to fit a handle to something | bizsablamazlıq bolurbuzwe must not be going to fit a handle to something | sizsablamazlıq bolursuzyou all must not be going to fit a handle to something | alasablamazlıq bolurlathey must not be going to fit a handle to something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensablayımlet me fit a handle to something | sensabla!fit a handle to something! | olsablasınlet him fit a handle to something | bizsablayıqlet's fit a handle to something | sizsablağız!fit a handle to something, you all! | alasablasınlalet them fit a handle to something |
| Commands & suggestions | mensablamayımlet me not fit a handle to something | sensablama!don't fit a handle to something! | olsablamasınlet him not fit a handle to something | bizsablamayıqlet's not fit a handle to something | sizsablamağız!don't fit a handle to something, you all! | alasablamasınlalet them not fit a handle to something |
| Commands & suggestions | mensablayımmı?shall I fit a handle to something? | olsablasınmı?should he fit a handle to something? | bizsablayıqmı?shall we fit a handle to something? | alasablasınlamı?should they fit a handle to something? | ||
| Commands & suggestions | mensablamayımmı?shall I not fit a handle to something? | olsablamasınmı?should he not fit a handle to something? | bizsablamayıqmı?shall we not fit a handle to something? | alasablamasınlamı?should they not fit a handle to something? | ||
| Requests | sensablaçı2sablaçınplease fit a handle to something | olsablasınçıdo let him fit a handle to something | sizsablaçığızplease fit a handle to something (plural/polite) | alasablasınlaçıdo let them fit a handle to something | ||
| Requests | sensablamaçı2sablamaçınplease don't fit a handle to something | olsablamasınçıdo let him not fit a handle to something | sizsablamaçığızplease don't fit a handle to something (plural/polite) | alasablamasınlaçıdo let them not fit a handle to something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensablağınsablağımay you fit a handle to something | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensablamağınsablamağımay you not fit a handle to something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensablağay edim sablağa edimwould that I fitted a handle to something | sensablağay ediŋ sablağa ediŋwould that you fitted a handle to something | olsablağay edi sablağa ediwould that he fitted a handle to something | bizsablağay edik sablağa edikwould that we fitted a handle to something | sizsablağay edigiz sablağa edigizwould that you all fitted a handle to something | alasablağay edile sablağa edilewould that they fitted a handle to something |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensablamağay edim sablamağa edimwould that I did not fit a handle to something | sensablamağay ediŋ sablamağa ediŋwould that you did not fit a handle to something | olsablamağay edi sablamağa ediwould that he did not fit a handle to something | bizsablamağay edik sablamağa edikwould that we did not fit a handle to something | sizsablamağay edigiz sablamağa edigizwould that you all did not fit a handle to something | alasablamağay edile sablamağa edilewould that they did not fit a handle to something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensablamağa qoyayımsablama qoyayımlet me allow someone to fit a handle to something | sensablamağa qoy!sablama qoy!let someone fit a handle to something! | olsablamağa qoysunsablama qoysunlet him allow someone to fit a handle to something | bizsablamağa qoyayıqsablama qoyayıqlet's allow someone to fit a handle to something | sizsablamağa qoyuğuz!sablama qoyuğuz!let someone fit a handle to something, you all! | alasablamağa qoysunlasablama qoysunlalet them allow someone to fit a handle to something |
| Let someone… (commands) | mensablamağa qoymayımsablama qoymayımlet me not allow someone to fit a handle to something | sensablamağa qoyma!sablama qoyma!don't let someone fit a handle to something! | olsablamağa qoymasınsablama qoymasınlet him not allow someone to fit a handle to something | bizsablamağa qoymayıqsablama qoymayıqlet's not allow someone to fit a handle to something | sizsablamağa qoymağız!sablama qoymağız!don't let someone fit a handle to something, you all! | alasablamağa qoymasınlasablama qoymasınlalet them not allow someone to fit a handle to something |
| Let someone… (commands) | mensablamağa qoyayımmı?sablama qoyayımmı?shall I allow someone to fit a handle to something? | olsablamağa qoysunmu?sablama qoysunmu?should he allow someone to fit a handle to something? | bizsablamağa qoyayıqmı?sablama qoyayıqmı?shall we allow someone to fit a handle to something? | alasablamağa qoysunlamı?sablama qoysunlamı?should they allow someone to fit a handle to something? | ||
| Let someone… (commands) | mensablamağa qoymayımmı?sablama qoymayımmı?shall I not allow someone to fit a handle to something? | olsablamağa qoymasınmı?sablama qoymasınmı?should he not allow someone to fit a handle to something? | bizsablamağa qoymayıqmı?sablama qoymayıqmı?shall we not allow someone to fit a handle to something? | alasablamağa qoymasınlamı?sablama qoymasınlamı?should they not allow someone to fit a handle to something? | ||
| Let someone… (present) | mensablamağa qoyamasablama qoyamaI allow someone to fit a handle to something | sensablamağa qoyasasablama qoyasayou allow someone to fit a handle to something | olsablamağa qoyadısablama qoyadıhe allows someone to fit a handle to something | bizsablamağa qoyabızsablama qoyabızwe allow someone to fit a handle to something | sizsablamağa qoyasızsablama qoyasızyou all allow someone to fit a handle to something | alasablamağa qoyadılasablama qoyadılathey allow someone to fit a handle to something |
| Let someone… (present) | mensablamağa qoymaymasablama qoymaymaI don't allow someone to fit a handle to something | sensablamağa qoymaysasablama qoymaysayou don't allow someone to fit a handle to something | olsablamağa qoymaydısablama qoymaydıhe doesn't allow someone to fit a handle to something | bizsablamağa qoymaybızsablama qoymaybızwe don't allow someone to fit a handle to something | sizsablamağa qoymaysızsablama qoymaysızyou all don't allow someone to fit a handle to something | alasablamağa qoymaydılasablama qoymaydılathey don't allow someone to fit a handle to something |
| Let someone… (present) | mensablamağa qoyamamı?sablama qoyamamı?do I allow someone to fit a handle to something? | sensablamağa qoyamısa?sablama qoyamısa?do you allow someone to fit a handle to something? | olsablamağa qoyamıdı?sablama qoyamıdı?does he allow someone to fit a handle to something? | bizsablamağa qoyabızmı?sablama qoyabızmı?do we allow someone to fit a handle to something? | sizsablamağa qoyamısız?sablama qoyamısız?do you all allow someone to fit a handle to something? | alasablamağa qoyamıdıla?sablama qoyamıdıla?do they allow someone to fit a handle to something? |
| Let someone… (present) | mensablamağa qoymaymamı?sablama qoymaymamı?don't I allow someone to fit a handle to something? | sensablamağa qoymaymısa?sablama qoymaymısa?don't you allow someone to fit a handle to something? | olsablamağa qoymaymıdı?sablama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fit a handle to something? | bizsablamağa qoymaybızmı?sablama qoymaybızmı?don't we allow someone to fit a handle to something? | sizsablamağa qoymaymısız?sablama qoymaymısız?don't you all allow someone to fit a handle to something? | alasablamağa qoymaymıdıla?sablama qoymaymıdıla?don't they allow someone to fit a handle to something? |
| Let someone… (past) | mensablamağa qoydumsablama qoydumI allowed someone to fit a handle to something | sensablamağa qoyduŋsablama qoyduŋyou allowed someone to fit a handle to something | olsablamağa qoydusablama qoyduhe allowed someone to fit a handle to something | bizsablamağa qoyduqsablama qoyduqwe allowed someone to fit a handle to something | sizsablamağa qoyduğuzsablama qoyduğuzyou all allowed someone to fit a handle to something | alasablamağa qoydulasablama qoydulathey allowed someone to fit a handle to something |
| Let someone… (past) | mensablamağa qoymadımsablama qoymadımI didn't allow someone to fit a handle to something | sensablamağa qoymadıŋsablama qoymadıŋyou didn't allow someone to fit a handle to something | olsablamağa qoymadısablama qoymadıhe didn't allow someone to fit a handle to something | bizsablamağa qoymadıqsablama qoymadıqwe didn't allow someone to fit a handle to something | sizsablamağa qoymadığızsablama qoymadığızyou all didn't allow someone to fit a handle to something | alasablamağa qoymadılasablama qoymadılathey didn't allow someone to fit a handle to something |
| Let someone… (past) | mensablamağa qoydummu?sablama qoydummu?did I allow someone to fit a handle to something? | sensablamağa qoyduŋmu?sablama qoyduŋmu?did you allow someone to fit a handle to something? | olsablamağa qoydumu?sablama qoydumu?did he allow someone to fit a handle to something? | bizsablamağa qoyduqmu?sablama qoyduqmu?did we allow someone to fit a handle to something? | sizsablamağa qoyduğuzmu?sablama qoyduğuzmu?did you all allow someone to fit a handle to something? | alasablamağa qoydulamı?sablama qoydulamı?did they allow someone to fit a handle to something? |
| Let someone… (past) | mensablamağa qoymadımmı?sablama qoymadımmı?didn't I allow someone to fit a handle to something? | sensablamağa qoymadıŋmı?sablama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fit a handle to something? | olsablamağa qoymadımı?sablama qoymadımı?didn't he allow someone to fit a handle to something? | bizsablamağa qoymadıqmı?sablama qoymadıqmı?didn't we allow someone to fit a handle to something? | sizsablamağa qoymadığızmı?sablama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fit a handle to something? | alasablamağa qoymadılamı?sablama qoymadılamı?didn't they allow someone to fit a handle to something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sablayalırğa be able to fit a handle to something · sablayalmazğa be unable to fit a handle to something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensablayalamaI can fit a handle to something | sensablayalasayou can fit a handle to something | olsablayaladıhe can fit a handle to something | bizsablayalabızwe can fit a handle to something | sizsablayalasızyou all can fit a handle to something | alasablayaladılathey can fit a handle to something |
| Ability — present | mensablayalmaymaI can't fit a handle to something | sensablayalmaysayou can't fit a handle to something | olsablayalmaydıhe can't fit a handle to something | bizsablayalmaybızwe can't fit a handle to something | sizsablayalmaysızyou all can't fit a handle to something | alasablayalmaydılathey can't fit a handle to something |
| Ability — present | mensablayalamamı? sablayalamıma?can I fit a handle to something? | sensablayalamısa?can you fit a handle to something? | olsablayalamıdı?can he fit a handle to something? | bizsablayalabızmı? sablayalamıbız?can we fit a handle to something? | sizsablayalamısız?can you all fit a handle to something? | alasablayalamıdıla?can they fit a handle to something? |
| Ability — present | mensablayalmaymamı? sablayalmaymıma?can't I fit a handle to something? | sensablayalmaymısa?can't you fit a handle to something? | olsablayalmaymıdı?can't he fit a handle to something? | bizsablayalmaybızmı? sablayalmaymıbız?can't we fit a handle to something? | sizsablayalmaymısız?can't you all fit a handle to something? | alasablayalmaymıdıla?can't they fit a handle to something? |
| Ability — if I can… | mensablayalsamif I can fit a handle to something | sensablayalsaŋif you can fit a handle to something | olsablayalsaif he can fit a handle to something | bizsablayalsaqif we can fit a handle to something | sizsablayalsağızif you all can fit a handle to something | alasablayalsalaif they can fit a handle to something |
| Ability — if I can… | mensablayalmasamif I can't fit a handle to something | sensablayalmasaŋif you can't fit a handle to something | olsablayalmasaif he can't fit a handle to something | bizsablayalmasaqif we can't fit a handle to something | sizsablayalmasağızif you all can't fit a handle to something | alasablayalmasalaif they can't fit a handle to something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensablayaldımI was able to fit a handle to something | sensablayaldıŋyou were able to fit a handle to something | olsablayaldıhe was able to fit a handle to something | bizsablayaldıqwe were able to fit a handle to something | sizsablayaldığızyou all were able to fit a handle to something | alasablayaldılathey were able to fit a handle to something |
| Ability — simple past | mensablayalmadımI could not fit a handle to something | sensablayalmadıŋyou could not fit a handle to something | olsablayalmadıhe could not fit a handle to something | bizsablayalmadıqwe could not fit a handle to something | sizsablayalmadığızyou all could not fit a handle to something | alasablayalmadılathey could not fit a handle to something |
| Ability — simple past | mensablayaldımmı?was I able to fit a handle to something? | sensablayaldıŋmı?were you able to fit a handle to something? | olsablayaldımı?was he able to fit a handle to something? | bizsablayaldıqmı?were we able to fit a handle to something? | sizsablayaldığızmı?were you all able to fit a handle to something? | alasablayaldılamı?were they able to fit a handle to something? |
| Ability — simple past | mensablayalmadımmı?couldn't I fit a handle to something? | sensablayalmadıŋmı?couldn't you fit a handle to something? | olsablayalmadımı?couldn't he fit a handle to something? | bizsablayalmadıqmı?couldn't we fit a handle to something? | sizsablayalmadığızmı?couldn't you all fit a handle to something? | alasablayalmadılamı?couldn't they fit a handle to something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensablayalğanmaI have been able to fit a handle to something | sensablayalğansayou have been able to fit a handle to something | olsablayalğandıhe has been able to fit a handle to something | bizsablayalğanbızwe have been able to fit a handle to something | sizsablayalğansızyou all have been able to fit a handle to something | alasablayalğandılathey have been able to fit a handle to something |
| Ability — perfect / -ğan past | mensablayalmağanmaI haven't been able to fit a handle to something | sensablayalmağansayou haven't been able to fit a handle to something | olsablayalmağandıhe hasn't been able to fit a handle to something | bizsablayalmağanbızwe haven't been able to fit a handle to something | sizsablayalmağansızyou all haven't been able to fit a handle to something | alasablayalmağandılathey haven't been able to fit a handle to something |
| Ability — perfect / -ğan past | mensablayalğanmamı? sablayalğanmıma?have I been able to fit a handle to something? | sensablayalğanmısa?have you been able to fit a handle to something? | olsablayalğanmıdı?has he been able to fit a handle to something? | bizsablayalğanbızmı? sablayalğanmıbız?have we been able to fit a handle to something? | sizsablayalğanmısız?have you all been able to fit a handle to something? | alasablayalğanmıdıla?have they been able to fit a handle to something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensablayalmağanmamı? sablayalmağanmıma?haven't I been able to fit a handle to something? | sensablayalmağanmısa?haven't you been able to fit a handle to something? | olsablayalmağanmıdı?hasn't he been able to fit a handle to something? | bizsablayalmağanbızmı? sablayalmağanmıbız?haven't we been able to fit a handle to something? | sizsablayalmağanmısız?haven't you all been able to fit a handle to something? | alasablayalmağanmıdıla?haven't they been able to fit a handle to something? |
| Ability — past perfect | mensablayalğan edimsablayalğanemI had been able to fit a handle to something | sensablayalğan ediŋsablayalğaneŋyou had been able to fit a handle to something | olsablayalğan edisablayalğanedhe had been able to fit a handle to something | bizsablayalğan ediksablayalğanekwe had been able to fit a handle to something | sizsablayalğan edigizsablayalğanegizyou all had been able to fit a handle to something | alasablayalğan edilesablayalğanellethey had been able to fit a handle to something |
| Ability — past perfect | mensablayalmağan edimsablayalmağanemI hadn't been able to fit a handle to something | sensablayalmağan ediŋsablayalmağaneŋyou hadn't been able to fit a handle to something | olsablayalmağan edisablayalmağanedhe hadn't been able to fit a handle to something | bizsablayalmağan ediksablayalmağanekwe hadn't been able to fit a handle to something | sizsablayalmağan edigizsablayalmağanegizyou all hadn't been able to fit a handle to something | alasablayalmağan edilesablayalmağanellethey hadn't been able to fit a handle to something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensablayala edimsablayalaemI could fit a handle to something | sensablayala ediŋsablayalaeŋyou could fit a handle to something | olsablayala edisablayalaedhe could fit a handle to something | bizsablayala ediksablayalaekwe could fit a handle to something | sizsablayala edigizsablayalaegizyou all could fit a handle to something | alasablayala edilesablayalaellethey could fit a handle to something |
| Ability — past background | mensablayalmay edimsablayalmayemI could not fit a handle to something | sensablayalmay ediŋsablayalmayeŋyou could not fit a handle to something | olsablayalmay edisablayalmayedhe could not fit a handle to something | bizsablayalmay ediksablayalmayekwe could not fit a handle to something | sizsablayalmay edigizsablayalmayegizyou all could not fit a handle to something | alasablayalmay edilesablayalmayellethey could not fit a handle to something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensablayalırmaI will be able to fit a handle to something | sensablayalırsayou will be able to fit a handle to something | olsablayalırhe will be able to fit a handle to something | bizsablayalırbızwe will be able to fit a handle to something | sizsablayalırsızyou all will be able to fit a handle to something | alasablayalırlathey will be able to fit a handle to something |
| Ability — future I | mensablayalmazmaI won't be able to fit a handle to something | sensablayalmazsayou won't be able to fit a handle to something | olsablayalmazhe won't be able to fit a handle to something | bizsablayalmazbızwe won't be able to fit a handle to something | sizsablayalmazsızyou all won't be able to fit a handle to something | alasablayalmazlathey won't be able to fit a handle to something |
| Ability — future I | mensablayalırmamı? sablayalırmıma?will I be able to fit a handle to something? | sensablayalırmısa?will you be able to fit a handle to something? | olsablayalırmı?will he be able to fit a handle to something? | bizsablayalırbızmı? sablayalırmıbız?will we be able to fit a handle to something? | sizsablayalırmısız?will you all be able to fit a handle to something? | alasablayalırlamı? sablayalırmıla?will they be able to fit a handle to something? |
| Ability — future I | mensablayalmazmamı? sablayalmazmıma?won't I be able to fit a handle to something? | sensablayalmazmısa?won't you be able to fit a handle to something? | olsablayalmazmı?won't he be able to fit a handle to something? | bizsablayalmazbızmı? sablayalmazmıbız?won't we be able to fit a handle to something? | sizsablayalmazmısız?won't you all be able to fit a handle to something? | alasablayalmazlamı? sablayalmazmıla?won't they be able to fit a handle to something? |
| Ability — future II | mensablayallıqmaI am going to be able to fit a handle to something | sensablayallıqsayou are going to be able to fit a handle to something | olsablayallıqdıhe is going to be able to fit a handle to something | bizsablayallıqbızwe are going to be able to fit a handle to something | sizsablayallıqsızyou all are going to be able to fit a handle to something | alasablayallıqdılathey are going to be able to fit a handle to something |
| Ability — future II | mensablayallıq tülmeI am not going to be able to fit a handle to something | sensablayallıq tülseyou are not going to be able to fit a handle to something | olsablayallıq tüldühe is not going to be able to fit a handle to something | bizsablayallıq tülbüzwe are not going to be able to fit a handle to something | sizsablayallıq tülsüzyou all are not going to be able to fit a handle to something | alasablayallıq tüldülethey are not going to be able to fit a handle to something |
| Ability — future II | mensablayallıqmamı? sablayallıqmıma?am I going to be able to fit a handle to something? | sensablayallıqmısa?are you going to be able to fit a handle to something? | olsablayallıqmıdı?is he going to be able to fit a handle to something? | bizsablayallıqbızmı? sablayallıqmıbız?are we going to be able to fit a handle to something? | sizsablayallıqmısız?are you all going to be able to fit a handle to something? | alasablayallıqmıdıla?are they going to be able to fit a handle to something? |
| Ability — future II | mensablayallıq tülmüme?aren't I going to be able to fit a handle to something? | sensablayallıq tülmüse?aren't you going to be able to fit a handle to something? | olsablayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fit a handle to something? | bizsablayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fit a handle to something? | sizsablayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fit a handle to something? | alasablayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fit a handle to something? |
| Ability — would be able to… | mensablayalır edimsablayalır emI would be able to fit a handle to something | sensablayalır ediŋsablayalır eŋyou would be able to fit a handle to something | olsablayalır edisablayalır edhe would be able to fit a handle to something | bizsablayalır ediksablayalır ekwe would be able to fit a handle to something | sizsablayalır edigizsablayalır egizyou all would be able to fit a handle to something | alasablayalır edilesablayalır ellethey would be able to fit a handle to something |
| Ability — would be able to… | mensablayalmaz edimsablayalmaz emI wouldn't be able to fit a handle to something | sensablayalmaz ediŋsablayalmaz eŋyou wouldn't be able to fit a handle to something | olsablayalmaz edisablayalmaz edhe wouldn't be able to fit a handle to something | bizsablayalmaz ediksablayalmaz ekwe wouldn't be able to fit a handle to something | sizsablayalmaz edigizsablayalmaz egizyou all wouldn't be able to fit a handle to something | alasablayalmaz edilesablayalmaz ellethey wouldn't be able to fit a handle to something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensablayalğınsablayalğımay you be able to fit a handle to something | |||||
| Second-person optative — ability | sensablayalmağınsablayalmağımay you not be able to fit a handle to something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensablarğa izleymeI want to fit a handle to something | sensablarğa izleyseyou want to fit a handle to something | olsablarğa izleydihe wants to fit a handle to something | bizsablarğa izleybizwe want to fit a handle to something | sizsablarğa izleysizyou all want to fit a handle to something | alasablarğa izleydilethey want to fit a handle to something |
| want to | mensablarğa izlemeymeI do not want to fit a handle to something | sensablarğa izlemeyseyou do not want to fit a handle to something | olsablarğa izlemeydihe does not want to fit a handle to something | bizsablarğa izlemeybizwe do not want to fit a handle to something | sizsablarğa izlemeysizyou all do not want to fit a handle to something | alasablarğa izlemeydilethey do not want to fit a handle to something |
| would like to | mensablarğa süemeI would like to fit a handle to something | sensablarğa süeseyou would like to fit a handle to something | olsablarğa süedihe would like to fit a handle to something | bizsablarğa süebizwe would like to fit a handle to something | sizsablarğa süesizyou all would like to fit a handle to something | alasablarğa süedilethey would like to fit a handle to something |
| would like to | mensablarğa süymeymeI would not like to fit a handle to something | sensablarğa süymeyseyou would not like to fit a handle to something | olsablarğa süymeydihe would not like to fit a handle to something | bizsablarğa süymeybizwe would not like to fit a handle to something | sizsablarğa süymeysizyou all would not like to fit a handle to something | alasablarğa süymeydilethey would not like to fit a handle to something |
| hope to | mensablarğa umutlanamaI hope to fit a handle to something | sensablarğa umutlanasayou hope to fit a handle to something | olsablarğa umutlanadıhe hopes to fit a handle to something | bizsablarğa umutlanabızwe hope to fit a handle to something | sizsablarğa umutlanasızyou all hope to fit a handle to something | alasablarğa umutlanadılathey hope to fit a handle to something |
| hope to | mensablarğa umutlanmaymaI do not hope to fit a handle to something | sensablarğa umutlanmaysayou do not hope to fit a handle to something | olsablarğa umutlanmaydıhe does not hope to fit a handle to something | bizsablarğa umutlanmaybızwe do not hope to fit a handle to something | sizsablarğa umutlanmaysızyou all do not hope to fit a handle to something | alasablarğa umutlanmaydılathey do not hope to fit a handle to something |
| be about to | mensablarğa deb turamaI am about to fit a handle to something | sensablarğa deb turasayou are about to fit a handle to something | olsablarğa deb turadıhe is about to fit a handle to something | bizsablarğa deb turabızwe are about to fit a handle to something | sizsablarğa deb turasızyou all are about to fit a handle to something | alasablarğa deb turadılathey are about to fit a handle to something |
| be about to | mensablarğa deb turmaymaI am not about to fit a handle to something | sensablarğa deb turmaysayou are not about to fit a handle to something | olsablarğa deb turmaydıhe is not about to fit a handle to something | bizsablarğa deb turmaybızwe are not about to fit a handle to something | sizsablarğa deb turmaysızyou all are not about to fit a handle to something | alasablarğa deb turmaydılathey are not about to fit a handle to something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensablarğa kerekmeI need to fit a handle to something | sensablarğa kerekseyou need to fit a handle to something | olsablarğa kerekdihe needs to fit a handle to something | bizsablarğa kerekbizwe need to fit a handle to something | sizsablarğa kereksizyou all need to fit a handle to something | alasablarğa kerekdilethey need to fit a handle to something |
| need to | mensablarğa kerek tülmeI do not need to fit a handle to something | sensablarğa kerek tülseyou do not need to fit a handle to something | olsablarğa kerek tüldühe does not need to fit a handle to something | bizsablarğa kerek tülbüzwe do not need to fit a handle to something | sizsablarğa kerek tülsüzyou all do not need to fit a handle to something | alasablarğa kerek tüldülethey do not need to fit a handle to something |
| have to | menmenŋe sablarğa tüşediI have to fit a handle to something | sensenŋe sablarğa tüşediyou have to fit a handle to something | olaŋa sablarğa tüşedihe has to fit a handle to something | bizbizge sablarğa tüşediwe have to fit a handle to something | sizsizge sablarğa tüşediyou all have to fit a handle to something | alaalağa sablarğa tüşedithey have to fit a handle to something |
| have to | menmenŋe sablarğa tüşmeydiI do not have to fit a handle to something | sensenŋe sablarğa tüşmeydiyou do not have to fit a handle to something | olaŋa sablarğa tüşmeydihe does not have to fit a handle to something | bizbizge sablarğa tüşmeydiwe do not have to fit a handle to something | sizsizge sablarğa tüşmeydiyou all do not have to fit a handle to something | alaalağa sablarğa tüşmeydithey do not have to fit a handle to something |
| be obliged to | mensablarğa borçlumaI am obliged to fit a handle to something | sensablarğa borçlusayou are obliged to fit a handle to something | olsablarğa borçluduhe is obliged to fit a handle to something | bizsablarğa borçlubuzwe are obliged to fit a handle to something | sizsablarğa borçlusuzyou all are obliged to fit a handle to something | alasablarğa borçludulathey are obliged to fit a handle to something |
| be obliged to | mensablarğa borçlu tülmeI am not obliged to fit a handle to something | sensablarğa borçlu tülseyou are not obliged to fit a handle to something | olsablarğa borçlu tüldühe is not obliged to fit a handle to something | bizsablarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fit a handle to something | sizsablarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fit a handle to something | alasablarğa borçlu tüldülethey are not obliged to fit a handle to something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensablarğa madarım bardıI have a way to fit a handle to something | sensablarğa madarıŋ bardıyou have a way to fit a handle to something | olsablarğa madarı bardıhe has a way to fit a handle to something | bizsablarğa madarıbız bardıwe have a way to fit a handle to something | sizsablarğa madarığız bardıyou all have a way to fit a handle to something | alasablarğa madarları bardıthey have a way to fit a handle to something |
| have a way to | mensablarğa madarım joqduI have no way to fit a handle to something | sensablarğa madarıŋ joqduyou have no way to fit a handle to something | olsablarğa madarı joqduhe has no way to fit a handle to something | bizsablarğa madarıbız joqduwe have no way to fit a handle to something | sizsablarğa madarığız joqduyou all have no way to fit a handle to something | alasablarğa madarları joqduthey have no way to fit a handle to something |
| be free to | mensablarğa erkinligim bardıI am free to fit a handle to something | sensablarğa erkinligiŋ bardıyou are free to fit a handle to something | olsablarğa erkinligi bardıhe is free to fit a handle to something | bizsablarğa erkinligibiz bardıwe are free to fit a handle to something | sizsablarğa erkinligigiz bardıyou all are free to fit a handle to something | alasablarğa erkinlikleri bardıthey are free to fit a handle to something |
| be free to | mensablarğa erkinligim joqduI am not free to fit a handle to something | sensablarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fit a handle to something | olsablarğa erkinligi joqduhe is not free to fit a handle to something | bizsablarğa erkinligibiz joqduwe are not free to fit a handle to something | sizsablarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fit a handle to something | alasablarğa erkinlikleri joqduthey are not free to fit a handle to something |
| be possible to | menmenŋe sablarğa bolluqduit is possible for me to fit a handle to something | sensenŋe sablarğa bolluqduit is possible for you to fit a handle to something | olaŋa sablarğa bolluqduit is possible for him to fit a handle to something | bizbizge sablarğa bolluqduit is possible for us to fit a handle to something | sizsizge sablarğa bolluqduit is possible for you all to fit a handle to something | alaalağa sablarğa bolluqduit is possible for them to fit a handle to something |
| be possible to | menmenŋe sablarğa bolluq tüldüit is not possible for me to fit a handle to something | sensenŋe sablarğa bolluq tüldüit is not possible for you to fit a handle to something | olaŋa sablarğa bolluq tüldüit is not possible for him to fit a handle to something | bizbizge sablarğa bolluq tüldüit is not possible for us to fit a handle to something | sizsizge sablarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fit a handle to something | alaalağa sablarğa bolluq tüldüit is not possible for them to fit a handle to something |
| be ready to | mensablarğa hazırmaI am ready to fit a handle to something | sensablarğa hazırsayou are ready to fit a handle to something | olsablarğa hazırdıhe is ready to fit a handle to something | bizsablarğa hazırbızwe are ready to fit a handle to something | sizsablarğa hazırsızyou all are ready to fit a handle to something | alasablarğa hazırdılathey are ready to fit a handle to something |
| be ready to | mensablarğa hazır tülmeI am not ready to fit a handle to something | sensablarğa hazır tülseyou are not ready to fit a handle to something | olsablarğa hazır tüldühe is not ready to fit a handle to something | bizsablarğa hazır tülbüzwe are not ready to fit a handle to something | sizsablarğa hazır tülsüzyou all are not ready to fit a handle to something | alasablarğa hazır tüldülethey are not ready to fit a handle to something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensablarğa küreşemeI am trying to fit a handle to something | sensablarğa küreşeseyou are trying to fit a handle to something | olsablarğa küreşedihe is trying to fit a handle to something | bizsablarğa küreşebizwe are trying to fit a handle to something | sizsablarğa küreşesizyou all are trying to fit a handle to something | alasablarğa küreşedilethey are trying to fit a handle to something |
| try to | mensablarğa küreşmeymeI am not trying to fit a handle to something | sensablarğa küreşmeyseyou are not trying to fit a handle to something | olsablarğa küreşmeydihe is not trying to fit a handle to something | bizsablarğa küreşmeybizwe are not trying to fit a handle to something | sizsablarğa küreşmeysizyou all are not trying to fit a handle to something | alasablarğa küreşmeydilethey are not trying to fit a handle to something |
| agree to | mensablarğa unaymaI agree to fit a handle to something | sensablarğa unaysayou agree to fit a handle to something | olsablarğa unaydıhe agrees to fit a handle to something | bizsablarğa unaybızwe agree to fit a handle to something | sizsablarğa unaysızyou all agree to fit a handle to something | alasablarğa unaydılathey agree to fit a handle to something |
| agree to | mensablarğa unamaymaI refuse to fit a handle to something | sensablarğa unamaysayou refuse to fit a handle to something | olsablarğa unamaydıhe refuses to fit a handle to something | bizsablarğa unamaybızwe refuse to fit a handle to something | sizsablarğa unamaysızyou all refuse to fit a handle to something | alasablarğa unamaydılathey refuse to fit a handle to something |
| hurry to | mensablarğa aşığamaI am in a hurry to fit a handle to something | sensablarğa aşığasayou are in a hurry to fit a handle to something | olsablarğa aşığadıhe is in a hurry to fit a handle to something | bizsablarğa aşığabızwe are in a hurry to fit a handle to something | sizsablarğa aşığasızyou all are in a hurry to fit a handle to something | alasablarğa aşığadılathey are in a hurry to fit a handle to something |
| hurry to | mensablarğa aşıqmaymaI am in no hurry to fit a handle to something | sensablarğa aşıqmaysayou are in no hurry to fit a handle to something | olsablarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fit a handle to something | bizsablarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fit a handle to something | sizsablarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fit a handle to something | alasablarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fit a handle to something |
| be afraid to | mensablarğa qorqamaI am afraid to fit a handle to something | sensablarğa qorqasayou are afraid to fit a handle to something | olsablarğa qorqadıhe is afraid to fit a handle to something | bizsablarğa qorqabızwe are afraid to fit a handle to something | sizsablarğa qorqasızyou all are afraid to fit a handle to something | alasablarğa qorqadılathey are afraid to fit a handle to something |
| be afraid to | mensablarğa qorqmaymaI am not afraid to fit a handle to something | sensablarğa qorqmaysayou are not afraid to fit a handle to something | olsablarğa qorqmaydıhe is not afraid to fit a handle to something | bizsablarğa qorqmaybızwe are not afraid to fit a handle to something | sizsablarğa qorqmaysızyou all are not afraid to fit a handle to something | alasablarğa qorqmaydılathey are not afraid to fit a handle to something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensablay bolmazmaI can't be fitting a handle to something | sensablay bolmazsayou can't be fitting a handle to something | olsablay bolmazhe can't be fitting a handle to something | bizsablay bolmazbızwe can't be fitting a handle to something | sizsablay bolmazsızyou all can't be fitting a handle to something | alasablay bolmazlathey can't be fitting a handle to something |
| Inference, present — double negation | mensablamay bolmazmaI must be fitting a handle to something (emphatic) | sensablamay bolmazsayou must be fitting a handle to something (emphatic) | olsablamay bolmazhe must be fitting a handle to something (emphatic) | bizsablamay bolmazbızwe must be fitting a handle to something (emphatic) | sizsablamay bolmazsızyou all must be fitting a handle to something (emphatic) | alasablamay bolmazlathey must be fitting a handle to something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensablay turmasamif I don't keep fitting a handle to something | sensablay turmasaŋif you don't keep fitting a handle to something | olsablay turmasaif he doesn't keep fitting a handle to something | bizsablay turmasaqif we don't keep fitting a handle to something | sizsablay turmasağızif you all don't keep fitting a handle to something | alasablay turmasalaif they don't keep fitting a handle to something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensablay tura bolmazmaI can't be in the middle of fitting a handle to something | sensablay tura bolmazsayou can't be in the middle of fitting a handle to something | olsablay tura bolmazhe can't be in the middle of fitting a handle to something | bizsablay tura bolmazbızwe can't be in the middle of fitting a handle to something | sizsablay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fitting a handle to something | alasablay tura bolmazlathey can't be in the middle of fitting a handle to something |
| Inference, progressive — double negation | mensablamay tura bolmazmaI must keep on not fitting a handle to something (emphatic) | sensablamay tura bolmazsayou must keep on not fitting a handle to something (emphatic) | olsablamay tura bolmazhe must keep on not fitting a handle to something (emphatic) | bizsablamay tura bolmazbızwe must keep on not fitting a handle to something (emphatic) | sizsablamay tura bolmazsızyou all must keep on not fitting a handle to something (emphatic) | alasablamay tura bolmazlathey must keep on not fitting a handle to something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensablamay turamaI keep on not fitting a handle to something | sensablamay turasayou keep on not fitting a handle to something | olsablamay turadıhe keeps on not fitting a handle to something | bizsablamay turabızwe keep on not fitting a handle to something | sizsablamay turasızyou all keep on not fitting a handle to something | alasablamay turadılathey keep on not fitting a handle to something |
| Progressive — double negation | mensablamay turmaymaI am not keeping on not fitting a handle to something | sensablamay turmaysayou are not keeping on not fitting a handle to something | olsablamay turmaydıhe is not keeping on not fitting a handle to something | bizsablamay turmaybızwe are not keeping on not fitting a handle to something | sizsablamay turmaysızyou all are not keeping on not fitting a handle to something | alasablamay turmaydılathey are not keeping on not fitting a handle to something |
| Progressive — double negation | mensablamay turmaymımaaren't I keeping on not fitting a handle to something? | sensablamay turmaymısaaren't you keeping on not fitting a handle to something? | olsablamay turmaymıdıisn't he keeping on not fitting a handle to something? | bizsablamay turmaymıbızaren't we keeping on not fitting a handle to something? | sizsablamay turmaymısızaren't you all keeping on not fitting a handle to something? | alasablamay turmaymıdılaaren't they keeping on not fitting a handle to something? |
| Inference — auxiliary negated | mensablağan bolmazmaI can't have fitted a handle to something | sensablağan bolmazsayou can't have fitted a handle to something | olsablağan bolmazhe can't have fitted a handle to something | bizsablağan bolmazbızwe can't have fitted a handle to something | sizsablağan bolmazsızyou all can't have fitted a handle to something | alasablağan bolmazlathey can't have fitted a handle to something |
| Inference — double negation | mensablamağan bolmazmaI must have fitted a handle to something (emphatic) | sensablamağan bolmazsayou must have fitted a handle to something (emphatic) | olsablamağan bolmazhe must have fitted a handle to something (emphatic) | bizsablamağan bolmazbızwe must have fitted a handle to something (emphatic) | sizsablamağan bolmazsızyou all must have fitted a handle to something (emphatic) | alasablamağan bolmazlathey must have fitted a handle to something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensablağan bolmasamif it weren't that I had fitted a handle to something | sensablağan bolmasaŋif it weren't that you had fitted a handle to something | olsablağan bolmasaif it weren't that he had fitted a handle to something | bizsablağan bolmasaqif it weren't that we had fitted a handle to something | sizsablağan bolmasağızif it weren't that you all had fitted a handle to something | alasablağan bolmasalaif it weren't that they had fitted a handle to something |
| Counterfactual — double negation | mensablamağan bolmasamif it weren't that I hadn't fitted a handle to something | sensablamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fitted a handle to something | olsablamağan bolmasaif it weren't that he hadn't fitted a handle to something | bizsablamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fitted a handle to something | sizsablamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fitted a handle to something | alasablamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fitted a handle to something |
| Inference, future — auxiliary negated | mensablarıq bolmazmaI can't be going to fit a handle to something | sensablarıq bolmazsayou can't be going to fit a handle to something | olsablarıq bolmazhe can't be going to fit a handle to something | bizsablarıq bolmazbızwe can't be going to fit a handle to something | sizsablarıq bolmazsızyou all can't be going to fit a handle to something | alasablarıq bolmazlathey can't be going to fit a handle to something |
| Inference, future — double negation | mensablamazlıq bolmazmaI must be going to fit a handle to something (emphatic) | sensablamazlıq bolmazsayou must be going to fit a handle to something (emphatic) | olsablamazlıq bolmazhe must be going to fit a handle to something (emphatic) | bizsablamazlıq bolmazbızwe must be going to fit a handle to something (emphatic) | sizsablamazlıq bolmazsızyou all must be going to fit a handle to something (emphatic) | alasablamazlıq bolmazlathey must be going to fit a handle to something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensablarıq bolmasamif it weren't that I were going to fit a handle to something | sensablarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fit a handle to something | olsablarıq bolmasaif it weren't that he were going to fit a handle to something | bizsablarıq bolmasaqif it weren't that we were going to fit a handle to something | sizsablarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fit a handle to something | alasablarıq bolmasalaif it weren't that they were going to fit a handle to something |
| Counterfactual future — double negation | mensablamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fit a handle to something | sensablamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fit a handle to something | olsablamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fit a handle to something | bizsablamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fit a handle to something | sizsablamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fit a handle to something | alasablamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fit a handle to something |