sabırlaşıw
/sabɯrlaʃɯw/ · plural sabırlaşıwla
calming down, quieting down, settling down — The action noun of sabırlaşırğa. It is also used of joking (çam) or laughter dying down, as in külkünü sabırlaşıwu "the laughter quieting down".
- endi sabırlaşıw kerekdi — now calming down is needed
- adamlanı sabırlaşıwların saqladıq — we waited for the people to calm down
- çamnı, külkünü sabırlaşıwu — the quieting down of the joking and laughter
- jıyılıwnu sabırlaşıwu uzaq boldu — the meeting's settling down took a long time
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sabırlaşıwthe calming | sabırlaşıwummy calming | sabırlaşıwuŋyour calming | sabırlaşıwuhis calming | sabırlaşıwubuzour calming | sabırlaşıwuğuzyou all's calming | sabırlaşıwlarıtheir calmings |
| Genitive | sabırlaşıwnuthe calming's | sabırlaşıwumumy calming's | sabırlaşıwuŋuyour calming's | sabırlaşıwunuhis calming's | sabırlaşıwubuznuour calming's | sabırlaşıwuğuznuyou all's calming's | sabırlaşıwlarınıtheir calmings' |
| Accusative | sabırlaşıwnuthe calming (as the object) | sabırlaşıwumumy calming (as the object) | sabırlaşıwuŋuyour calming (as the object) | sabırlaşıwunhis calming (as the object) | sabırlaşıwubuznuour calming (as the object) | sabırlaşıwuğuznuyou all's calming (as the object) | sabırlaşıwlarıntheir calmings (as the object) |
| Dative | sabırlaşıwğato the calming | sabırlaşıwumato my calming | sabırlaşıwuŋato your calming | sabırlaşıwunato his calming | sabırlaşıwubuzğato our calming | sabırlaşıwuğuzğato you all's calming | sabırlaşıwlarınato their calmings |
| Locative | sabırlaşıwdain / at the calming | sabırlaşıwumdain / at my calming | sabırlaşıwuŋdain / at your calming | sabırlaşıwundain / at his calming | sabırlaşıwubuzdain / at our calming | sabırlaşıwuğuzdain / at you all's calming | sabırlaşıwlarındain / at their calmings |
| Ablative | sabırlaşıwdanfrom the calming | sabırlaşıwumdanfrom my calming | sabırlaşıwuŋdanfrom your calming | sabırlaşıwundanfrom his calming | sabırlaşıwubuzdanfrom our calming | sabırlaşıwuğuzdanfrom you all's calming | sabırlaşıwlarındanfrom their calmings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sabırlaşıwlathe calmings | sabırlaşıwlarımmy calmings | sabırlaşıwlarıŋyour calmings | sabırlaşıwlarıhis calmings | sabırlaşıwlarıbızour calmings | sabırlaşıwlarığızyou all's calmings | sabırlaşıwlarıtheir calmings |
| Genitive | sabırlaşıwlanıthe calmings' | sabırlaşıwlarımımy calmings' | sabırlaşıwlarıŋıyour calmings' | sabırlaşıwlarınıhis calmings' | sabırlaşıwlarıbıznıour calmings' | sabırlaşıwlarığıznıyou all's calmings' | sabırlaşıwlarınıtheir calmings' |
| Accusative | sabırlaşıwlanıthe calmings (as the object) | sabırlaşıwlarımımy calmings (as the object) | sabırlaşıwlarıŋıyour calmings (as the object) | sabırlaşıwlarınhis calmings (as the object) | sabırlaşıwlarıbıznıour calmings (as the object) | sabırlaşıwlarığıznıyou all's calmings (as the object) | sabırlaşıwlarıntheir calmings (as the object) |
| Dative | sabırlaşıwlağato the calmings | sabırlaşıwlarımato my calmings | sabırlaşıwlarıŋato your calmings | sabırlaşıwlarınato his calmings | sabırlaşıwlarıbızğato our calmings | sabırlaşıwlarığızğato you all's calmings | sabırlaşıwlarınato their calmings |
| Locative | sabırlaşıwladain / at the calmings | sabırlaşıwlarımdain / at my calmings | sabırlaşıwlarıŋdain / at your calmings | sabırlaşıwlarındain / at his calmings | sabırlaşıwlarıbızdain / at our calmings | sabırlaşıwlarığızdain / at you all's calmings | sabırlaşıwlarındain / at their calmings |
| Ablative | sabırlaşıwladanfrom the calmings | sabırlaşıwlarımdanfrom my calmings | sabırlaşıwlarıŋdanfrom your calmings | sabırlaşıwlarındanfrom his calmings | sabırlaşıwlarıbızdanfrom our calmings | sabırlaşıwlarığızdanfrom you all's calmings | sabırlaşıwlarındanfrom their calmings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sabırlaşıwları can mean "his / her calmings", "their calming", or "their calmings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.