sabırlaşırğa
/sabɯrlaʃɯrʁa/
calm down, quiet down, settle down (of many people) — Said of several people or a group calming down together; the reciprocal-reflexive counterpart of sabırlarğa, close in meaning to sabır bol "be calm".
- sabiyle sabırlaşdıla — the children calmed down
- biz da sabırlaşdıq — we calmed down too
- siz sabırlaşığız — calm down, all of you
- qonaqla sabırlaşıb olturdula — the guests calmed down and sat
Conjugation
Common forms
- sabırlaşadıhe is calming down
- sabırlaşdıhe calmed down
- sabırlaşhandıhe has calmed down
- sabırlaşırhe will calm down
- sabırlaşırıqdıhe is going to calm down
- sabırlaşa edihe was calming down
- sabırlaşsaif he calms down
- sabırlaş!calm down!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensabırlaşamaI am calming down | sensabırlaşasayou are calming down | olsabırlaşadıhe is calming down | bizsabırlaşabızwe are calming down | sizsabırlaşasızyou all are calming down | alasabırlaşadılathey are calming down |
| Present (simple & continuous) | mensabırlaşmaymaI am not calming down | sensabırlaşmaysayou are not calming down | olsabırlaşmaydıhe is not calming down | bizsabırlaşmaybızwe are not calming down | sizsabırlaşmaysızyou all are not calming down | alasabırlaşmaydılathey are not calming down |
| Present (simple & continuous) | mensabırlaşamamı? sabırlaşamıma?am I calming down? | sensabırlaşamısa?are you calming down? | olsabırlaşamıdı?is he calming down? | bizsabırlaşabızmı? sabırlaşamıbız?are we calming down? | sizsabırlaşamısız?are you all calming down? | alasabırlaşamıdıla?are they calming down? |
| Present (simple & continuous) | mensabırlaşmaymamı? sabırlaşmaymıma?aren't I calming down? | sensabırlaşmaymısa?aren't you calming down? | olsabırlaşmaymıdı?isn't he calming down? | bizsabırlaşmaybızmı? sabırlaşmaymıbız?aren't we calming down? | sizsabırlaşmaymısız?aren't you all calming down? | alasabırlaşmaymıdıla?aren't they calming down? |
| Habitual (usually, tends to) | mensabırlaşıwçanmaI usually calm down | sensabırlaşıwçansayou usually calm down | olsabırlaşıwçandıhe usually calms down | bizsabırlaşıwçanbızwe usually calm down | sizsabırlaşıwçansızyou all usually calm down | alasabırlaşıwçandılathey usually calm down |
| Habitual (usually, tends to) | mensabırlaşmawçanmaI usually don't calm down | sensabırlaşmawçansayou usually don't calm down | olsabırlaşmawçandıhe usually doesn't calm down | bizsabırlaşmawçanbızwe usually don't calm down | sizsabırlaşmawçansızyou all usually don't calm down | alasabırlaşmawçandılathey usually don't calm down |
| Habitual (usually, tends to) | mensabırlaşıwçanmamı? sabırlaşıwçanmıma?do I usually calm down? | sensabırlaşıwçanmısa?do you usually calm down? | olsabırlaşıwçanmıdı?does he usually calm down? | bizsabırlaşıwçanbızmı? sabırlaşıwçanmıbız?do we usually calm down? | sizsabırlaşıwçanmısız?do you all usually calm down? | alasabırlaşıwçanmıdıla?do they usually calm down? |
| Habitual (usually, tends to) | mensabırlaşmawçanmamı? sabırlaşmawçanmıma?do I usually not calm down? | sensabırlaşmawçanmısa?do you usually not calm down? | olsabırlaşmawçanmıdı?does he usually not calm down? | bizsabırlaşmawçanbızmı? sabırlaşmawçanmıbız?do we usually not calm down? | sizsabırlaşmawçanmısız?do you all usually not calm down? | alasabırlaşmawçanmıdıla?do they usually not calm down? |
| Resultative (has become and stays) | olsabırlaşıbdıhe has calmed down and remains so | alasabırlaşıbdılathey have calmed down and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsabırlaşıbmıdı?has he calmed down? | alasabırlaşıbmıdıla?have they calmed down? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensabırlaşıb turamaI keep calming down | sensabırlaşıb turasayou keep calming down | olsabırlaşıb turadıhe keeps calming down | bizsabırlaşıb turabızwe keep calming down | sizsabırlaşıb turasızyou all keep calming down | alasabırlaşıb turadılathey keep calming down |
| Durative (keeps doing) | mensabırlaşıb turmaymaI don't keep calming down | sensabırlaşıb turmaysayou don't keep calming down | olsabırlaşıb turmaydıhe doesn't keep calming down | bizsabırlaşıb turmaybızwe don't keep calming down | sizsabırlaşıb turmaysızyou all don't keep calming down | alasabırlaşıb turmaydılathey don't keep calming down |
| Durative (keeps doing) | mensabırlaşıb turamamı? sabırlaşıb turamıma?do I keep calming down? | sensabırlaşıb turamısa?do you keep calming down? | olsabırlaşıb turamıdı?does he keep calming down? | bizsabırlaşıb turabızmı? sabırlaşıb turamıbız?do we keep calming down? | sizsabırlaşıb turamısız?do you all keep calming down? | alasabırlaşıb turamıdıla?do they keep calming down? |
| Durative (keeps doing) | mensabırlaşıb turmaymamı? sabırlaşıb turmaymıma?don't I keep calming down? | sensabırlaşıb turmaymısa?don't you keep calming down? | olsabırlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep calming down? | bizsabırlaşıb turmaybızmı? sabırlaşıb turmaymıbız?don't we keep calming down? | sizsabırlaşıb turmaymısız?don't you all keep calming down? | alasabırlaşıb turmaymıdıla?don't they keep calming down? |
| Progressive (in the middle of) | mensabırlaşa turamaI am in the middle of calming down | sensabırlaşa turasayou are in the middle of calming down | olsabırlaşa turadıhe is in the middle of calming down | bizsabırlaşa turabızwe are in the middle of calming down | sizsabırlaşa turasızyou all are in the middle of calming down | alasabırlaşa turadılathey are in the middle of calming down |
| Progressive (in the middle of) | mensabırlaşa turmaymaI am not in the middle of calming down | sensabırlaşa turmaysayou are not in the middle of calming down | olsabırlaşa turmaydıhe is not in the middle of calming down | bizsabırlaşa turmaybızwe are not in the middle of calming down | sizsabırlaşa turmaysızyou all are not in the middle of calming down | alasabırlaşa turmaydılathey are not in the middle of calming down |
| Progressive (in the middle of) | mensabırlaşa turamamı? sabırlaşa turamıma?am I in the middle of calming down? | sensabırlaşa turamısa?are you in the middle of calming down? | olsabırlaşa turamıdı?is he in the middle of calming down? | bizsabırlaşa turabızmı? sabırlaşa turamıbız?are we in the middle of calming down? | sizsabırlaşa turamısız?are you all in the middle of calming down? | alasabırlaşa turamıdıla?are they in the middle of calming down? |
| Progressive (in the middle of) | mensabırlaşa turmaymamı? sabırlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of calming down? | sensabırlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of calming down? | olsabırlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of calming down? | bizsabırlaşa turmaybızmı? sabırlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of calming down? | sizsabırlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of calming down? | alasabırlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of calming down? |
| Simple past (definite) | mensabırlaşdımI calmed down | sensabırlaşdıŋyou calmed down | olsabırlaşdıhe calmed down | bizsabırlaşdıqwe calmed down | sizsabırlaşdığızyou all calmed down | alasabırlaşdılathey calmed down |
| Simple past (definite) | mensabırlaşmadımI didn't calm down | sensabırlaşmadıŋyou didn't calm down | olsabırlaşmadıhe didn't calm down | bizsabırlaşmadıqwe didn't calm down | sizsabırlaşmadığızyou all didn't calm down | alasabırlaşmadılathey didn't calm down |
| Simple past (definite) | mensabırlaşdımmı?did I calm down? | sensabırlaşdıŋmı?did you calm down? | olsabırlaşdımı?did he calm down? | bizsabırlaşdıqmı?did we calm down? | sizsabırlaşdığızmı?did you all calm down? | alasabırlaşdılamı?did they calm down? |
| Simple past (definite) | mensabırlaşmadımmı?didn't I calm down? | sensabırlaşmadıŋmı?didn't you calm down? | olsabırlaşmadımı?didn't he calm down? | bizsabırlaşmadıqmı?didn't we calm down? | sizsabırlaşmadığızmı?didn't you all calm down? | alasabırlaşmadılamı?didn't they calm down? |
| Perfect (past indefinite) | mensabırlaşhanmaI have calmed down | sensabırlaşhansayou have calmed down | olsabırlaşhandıhe has calmed down | bizsabırlaşhanbızwe have calmed down | sizsabırlaşhansızyou all have calmed down | alasabırlaşhandılathey have calmed down |
| Perfect (past indefinite) | mensabırlaşmağanmaI haven't calmed down | sensabırlaşmağansayou haven't calmed down | olsabırlaşmağandıhe hasn't calmed down | bizsabırlaşmağanbızwe haven't calmed down | sizsabırlaşmağansızyou all haven't calmed down | alasabırlaşmağandılathey haven't calmed down |
| Perfect (past indefinite) | mensabırlaşhanmamı? sabırlaşhanmıma?have I calmed down? | sensabırlaşhanmısa?have you calmed down? | olsabırlaşhanmıdı?has he calmed down? | bizsabırlaşhanbızmı? sabırlaşhanmıbız?have we calmed down? | sizsabırlaşhanmısız?have you all calmed down? | alasabırlaşhanmıdıla?have they calmed down? |
| Perfect (past indefinite) | mensabırlaşmağanmamı? sabırlaşmağanmıma?haven't I calmed down? | sensabırlaşmağanmısa?haven't you calmed down? | olsabırlaşmağanmıdı?hasn't he calmed down? | bizsabırlaşmağanbızmı? sabırlaşmağanmıbız?haven't we calmed down? | sizsabırlaşmağanmısız?haven't you all calmed down? | alasabırlaşmağanmıdıla?haven't they calmed down? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensabırlaşıb turdumI kept calming down | sensabırlaşıb turduŋyou kept calming down | olsabırlaşıb turduhe kept calming down | bizsabırlaşıb turduqwe kept calming down | sizsabırlaşıb turduğuzyou all kept calming down | alasabırlaşıb turdulathey kept calming down |
| Durative, definite past (kept doing) | mensabırlaşıb turmadımI didn't keep calming down | sensabırlaşıb turmadıŋyou didn't keep calming down | olsabırlaşıb turmadıhe didn't keep calming down | bizsabırlaşıb turmadıqwe didn't keep calming down | sizsabırlaşıb turmadığızyou all didn't keep calming down | alasabırlaşıb turmadılathey didn't keep calming down |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensabırlaşırmaI will calm down | sensabırlaşırsayou will calm down | olsabırlaşırhe will calm down | bizsabırlaşırbızwe will calm down | sizsabırlaşırsızyou all will calm down | alasabırlaşırlathey will calm down |
| Indefinite future (future I) | mensabırlaşmazmaI won't calm down | sensabırlaşmazsayou won't calm down | olsabırlaşmazhe won't calm down | bizsabırlaşmazbızwe won't calm down | sizsabırlaşmazsızyou all won't calm down | alasabırlaşmazlathey won't calm down |
| Indefinite future (future I) | mensabırlaşırmamı? sabırlaşırmıma?will I calm down? | sensabırlaşırmısa?will you calm down? | olsabırlaşırmı?will he calm down? | bizsabırlaşırbızmı? sabırlaşırmıbız?will we calm down? | sizsabırlaşırmısız?will you all calm down? | alasabırlaşırlamı? sabırlaşırmıla?will they calm down? |
| Indefinite future (future I) | mensabırlaşmazmamı? sabırlaşmazmıma?won't I calm down? | sensabırlaşmazmısa?won't you calm down? | olsabırlaşmazmı?won't he calm down? | bizsabırlaşmazbızmı? sabırlaşmazmıbız?won't we calm down? | sizsabırlaşmazmısız?won't you all calm down? | alasabırlaşmazlamı? sabırlaşmazmıla?won't they calm down? |
| Definite future (future II) | mensabırlaşırıqmaI am going to calm down | sensabırlaşırıqsayou are going to calm down | olsabırlaşırıqdıhe is going to calm down | bizsabırlaşırıqbızwe are going to calm down | sizsabırlaşırıqsızyou all are going to calm down | alasabırlaşırıqdılathey are going to calm down |
| Definite future (future II) | mensabırlaşırıq tülmeI am not going to calm down | sensabırlaşırıq tülseyou are not going to calm down | olsabırlaşırıq tüldühe is not going to calm down | bizsabırlaşırıq tülbüzwe are not going to calm down | sizsabırlaşırıq tülsüzyou all are not going to calm down | alasabırlaşırıq tüldülethey are not going to calm down |
| Definite future (future II) | mensabırlaşırıqmamı? sabırlaşırıqmıma?am I going to calm down? | sensabırlaşırıqmısa?are you going to calm down? | olsabırlaşırıqmıdı?is he going to calm down? | bizsabırlaşırıqbızmı? sabırlaşırıqmıbız?are we going to calm down? | sizsabırlaşırıqmısız?are you all going to calm down? | alasabırlaşırıqmıdıla?are they going to calm down? |
| Definite future (future II) | mensabırlaşırıq tülmüme?aren't I going to calm down? | sensabırlaşırıq tülmüse?aren't you going to calm down? | olsabırlaşırıq tülmüdü?isn't he going to calm down? | bizsabırlaşırıq tülmübüz?aren't we going to calm down? | sizsabırlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to calm down? | alasabırlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to calm down? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensabırlaşhan edimsabırlaşhanemI had calmed down | sensabırlaşhan ediŋsabırlaşhaneŋyou had calmed down | olsabırlaşhan edisabırlaşhanedhe had calmed down | bizsabırlaşhan ediksabırlaşhanekwe had calmed down | sizsabırlaşhan edigizsabırlaşhanegizyou all had calmed down | alasabırlaşhan edilesabırlaşhanellethey had calmed down |
| Past perfect (pluperfect) | mensabırlaşmağan edimsabırlaşmağanemI hadn't calmed down | sensabırlaşmağan ediŋsabırlaşmağaneŋyou hadn't calmed down | olsabırlaşmağan edisabırlaşmağanedhe hadn't calmed down | bizsabırlaşmağan ediksabırlaşmağanekwe hadn't calmed down | sizsabırlaşmağan edigizsabırlaşmağanegizyou all hadn't calmed down | alasabırlaşmağan edilesabırlaşmağanellethey hadn't calmed down |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensabırlaşa edimsabırlaşaemI was calming down | sensabırlaşa ediŋsabırlaşaeŋyou were calming down | olsabırlaşa edisabırlaşaedhe was calming down | bizsabırlaşa ediksabırlaşaekwe were calming down | sizsabırlaşa edigizsabırlaşaegizyou all were calming down | alasabırlaşa edilesabırlaşaellethey were calming down |
| Past continuous (imperfect) | mensabırlaşmay edimsabırlaşmayemI wasn't calming down | sensabırlaşmay ediŋsabırlaşmayeŋyou weren't calming down | olsabırlaşmay edisabırlaşmayedhe wasn't calming down | bizsabırlaşmay ediksabırlaşmayekwe weren't calming down | sizsabırlaşmay edigizsabırlaşmayegizyou all weren't calming down | alasabırlaşmay edilesabırlaşmayellethey weren't calming down |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensabırlaşıwçan edimsabırlaşıwçanemI used to calm down | sensabırlaşıwçan ediŋsabırlaşıwçaneŋyou used to calm down | olsabırlaşıwçan edisabırlaşıwçanedhe used to calm down | bizsabırlaşıwçan ediksabırlaşıwçanekwe used to calm down | sizsabırlaşıwçan edigizsabırlaşıwçanegizyou all used to calm down | alasabırlaşıwçan edilesabırlaşıwçanellethey used to calm down |
| Habitual past (used to) | mensabırlaşmawçan edimsabırlaşmawçanemI didn't use to calm down | sensabırlaşmawçan ediŋsabırlaşmawçaneŋyou didn't use to calm down | olsabırlaşmawçan edisabırlaşmawçanedhe didn't use to calm down | bizsabırlaşmawçan ediksabırlaşmawçanekwe didn't use to calm down | sizsabırlaşmawçan edigizsabırlaşmawçanegizyou all didn't use to calm down | alasabırlaşmawçan edilesabırlaşmawçanellethey didn't use to calm down |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsabırlaşıb edihe had calmed down and remained so | alasabırlaşıb edilethey had calmed down and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsabırlaşıb tül edihe hadn't calmed down | alasabırlaşıb tül edilethey hadn't calmed down | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensabırlaşıb tura edimsabırlaşıb turaemI had kept calming down | sensabırlaşıb tura ediŋsabırlaşıb turaeŋyou had kept calming down | olsabırlaşıb tura edisabırlaşıb turaedhe had kept calming down | bizsabırlaşıb tura ediksabırlaşıb turaekwe had kept calming down | sizsabırlaşıb tura edigizsabırlaşıb turaegizyou all had kept calming down | alasabırlaşıb tura edilesabırlaşıb turaellethey had kept calming down |
| Past durative (had kept doing) | mensabırlaşıb turmay edimsabırlaşıb turmayemI hadn't kept calming down | sensabırlaşıb turmay ediŋsabırlaşıb turmayeŋyou hadn't kept calming down | olsabırlaşıb turmay edisabırlaşıb turmayedhe hadn't kept calming down | bizsabırlaşıb turmay ediksabırlaşıb turmayekwe hadn't kept calming down | sizsabırlaşıb turmay edigizsabırlaşıb turmayegizyou all hadn't kept calming down | alasabırlaşıb turmay edilesabırlaşıb turmayellethey hadn't kept calming down |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensabırlaşa tura edimsabırlaşa turaemI was in the middle of calming down | sensabırlaşa tura ediŋsabırlaşa turaeŋyou were in the middle of calming down | olsabırlaşa tura edisabırlaşa turaedhe was in the middle of calming down | bizsabırlaşa tura ediksabırlaşa turaekwe were in the middle of calming down | sizsabırlaşa tura edigizsabırlaşa turaegizyou all were in the middle of calming down | alasabırlaşa tura edilesabırlaşa turaellethey were in the middle of calming down |
| Past progressive (was in the middle of) | mensabırlaşa turmay edimsabırlaşa turmayemI wasn't in the middle of calming down | sensabırlaşa turmay ediŋsabırlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of calming down | olsabırlaşa turmay edisabırlaşa turmayedhe wasn't in the middle of calming down | bizsabırlaşa turmay ediksabırlaşa turmayekwe weren't in the middle of calming down | sizsabırlaşa turmay edigizsabırlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of calming down | alasabırlaşa turmay edilesabırlaşa turmayellethey weren't in the middle of calming down |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensabırlaşır edimsabırlaşır emI would calm down | sensabırlaşır ediŋsabırlaşır eŋyou would calm down | olsabırlaşır edisabırlaşır edhe would calm down | bizsabırlaşır ediksabırlaşır ekwe would calm down | sizsabırlaşır edigizsabırlaşır egizyou all would calm down | alasabırlaşır edilesabırlaşır ellethey would calm down |
| Conditional result (would) | mensabırlaşmaz edimsabırlaşmaz emI wouldn't calm down | sensabırlaşmaz ediŋsabırlaşmaz eŋyou wouldn't calm down | olsabırlaşmaz edisabırlaşmaz edhe wouldn't calm down | bizsabırlaşmaz ediksabırlaşmaz ekwe wouldn't calm down | sizsabırlaşmaz edigizsabırlaşmaz egizyou all wouldn't calm down | alasabırlaşmaz edilesabırlaşmaz ellethey wouldn't calm down |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensabırlaşırıq edimsabırlaşırıq emI would have calmed down | sensabırlaşırıq ediŋsabırlaşırıq eŋyou would have calmed down | olsabırlaşırıq edisabırlaşırıq edhe would have calmed down | bizsabırlaşırıq ediksabırlaşırıq ekwe would have calmed down | sizsabırlaşırıq edigizsabırlaşırıq egizyou all would have calmed down | alasabırlaşırıq edilesabırlaşırıq ellethey would have calmed down |
| Past conditional result (would have) | mensabırlaşırıq tül edimsabırlaşırıq tül emI wouldn't have calmed down | sensabırlaşırıq tül ediŋsabırlaşırıq tül eŋyou wouldn't have calmed down | olsabırlaşırıq tül edisabırlaşırıq tül edhe wouldn't have calmed down | bizsabırlaşırıq tül ediksabırlaşırıq tül ekwe wouldn't have calmed down | sizsabırlaşırıq tül edigizsabırlaşırıq tül egizyou all wouldn't have calmed down | alasabırlaşırıq tül edilesabırlaşırıq tül ellethey wouldn't have calmed down |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensabırlaşsamif I calm down | sensabırlaşsaŋif you calm down | olsabırlaşsaif he calms down | bizsabırlaşsaqif we calm down | sizsabırlaşsağızif you all calm down | alasabırlaşsalaif they calm down |
| Conditional | mensabırlaşmasamif I don't calm down | sensabırlaşmasaŋif you don't calm down | olsabırlaşmasaif he doesn't calm down | bizsabırlaşmasaqif we don't calm down | sizsabırlaşmasağızif you all don't calm down | alasabırlaşmasalaif they don't calm down |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensabırlaşa esemif I am calming down | sensabırlaşa eseŋif you are calming down | olsabırlaşa eseif he is calming down | bizsabırlaşa esekif we are calming down | sizsabırlaşa esegizif you all are calming down | alasabırlaşa eseleif they are calming down |
| Conditional, present real | mensabırlaşmay esemif I am not calming down | sensabırlaşmay eseŋif you are not calming down | olsabırlaşmay eseif he is not calming down | bizsabırlaşmay esekif we are not calming down | sizsabırlaşmay esegizif you all are not calming down | alasabırlaşmay eseleif they are not calming down |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensabırlaşsam edisabırlaşsam edif only I calmed down | sensabırlaşsaŋ edisabırlaşsaŋ edif only you calmed down | olsabırlaşsa edisabırlaşsaedif only he calmed down | bizsabırlaşsaq edisabırlaşsaq edif only we calmed down | sizsabırlaşsağız edisabırlaşsağız edif only you all calmed down | alasabırlaşsala edisabırlaşsalaedif only they calmed down |
| Wish, present/future (if only) | mensabırlaşmasam edisabırlaşmasam edif only I didn't calm down | sensabırlaşmasaŋ edisabırlaşmasaŋ edif only you didn't calm down | olsabırlaşmasa edisabırlaşmasaedif only he didn't calm down | bizsabırlaşmasaq edisabırlaşmasaq edif only we didn't calm down | sizsabırlaşmasağız edisabırlaşmasağız edif only you all didn't calm down | alasabırlaşmasala edisabırlaşmasalaedif only they didn't calm down |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensabırlaşıb tursamif I carry on calming down | sensabırlaşıb tursaŋif you carry on calming down | olsabırlaşıb tursaif he carries on calming down | bizsabırlaşıb tursaqif we carry on calming down | sizsabırlaşıb tursağızif you all carry on calming down | alasabırlaşıb tursalaif they carry on calming down |
| Durative conditional | mensabırlaşıb turmasamif I don't carry on calming down | sensabırlaşıb turmasaŋif you don't carry on calming down | olsabırlaşıb turmasaif he doesn't carry on calming down | bizsabırlaşıb turmasaqif we don't carry on calming down | sizsabırlaşıb turmasağızif you all don't carry on calming down | alasabırlaşıb turmasalaif they don't carry on calming down |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensabırlaşıb tura esemif I have kept calming down | sensabırlaşıb tura eseŋif you have kept calming down | olsabırlaşıb tura eseif he has kept calming down | bizsabırlaşıb tura esekif we have kept calming down | sizsabırlaşıb tura esegizif you all have kept calming down | alasabırlaşıb tura eseleif they have kept calming down |
| Durative conditional, present real | mensabırlaşıb turmay esemif I haven't kept calming down | sensabırlaşıb turmay eseŋif you haven't kept calming down | olsabırlaşıb turmay eseif he hasn't kept calming down | bizsabırlaşıb turmay esekif we haven't kept calming down | sizsabırlaşıb turmay esegizif you all haven't kept calming down | alasabırlaşıb turmay eseleif they haven't kept calming down |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensabırlaşa tursamif I keep calming down | sensabırlaşa tursaŋif you keep calming down | olsabırlaşa tursaif he keeps calming down | bizsabırlaşa tursaqif we keep calming down | sizsabırlaşa tursağızif you all keep calming down | alasabırlaşa tursalaif they keep calming down |
| Progressive conditional | mensabırlaşmay tursamif I keep on not calming down | sensabırlaşmay tursaŋif you keep on not calming down | olsabırlaşmay tursaif he keeps on not calming down | bizsabırlaşmay tursaqif we keep on not calming down | sizsabırlaşmay tursağızif you all keep on not calming down | alasabırlaşmay tursalaif they keep on not calming down |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensabırlaşa tura esemif I am in the middle of calming down | sensabırlaşa tura eseŋif you are in the middle of calming down | olsabırlaşa tura eseif he is in the middle of calming down | bizsabırlaşa tura esekif we are in the middle of calming down | sizsabırlaşa tura esegizif you all are in the middle of calming down | alasabırlaşa tura eseleif they are in the middle of calming down |
| Progressive conditional, present real | mensabırlaşmay tura esemif I keep on not calming down | sensabırlaşmay tura eseŋif you keep on not calming down | olsabırlaşmay tura eseif he keeps on not calming down | bizsabırlaşmay tura esekif we keep on not calming down | sizsabırlaşmay tura esegizif you all keep on not calming down | alasabırlaşmay tura eseleif they keep on not calming down |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensabırlaşdım esemif I calmed down | sensabırlaşdıŋ eseŋif you calmed down | olsabırlaşdı eseif he calmed down | bizsabırlaşdıq esekif we calmed down | sizsabırlaşdığız esegizif you all calmed down | alasabırlaşdıla eseleif they calmed down |
| Conditional, definite past1 | mensabırlaşmadım esemif I didn't calm down | sensabırlaşmadıŋ eseŋif you didn't calm down | olsabırlaşmadı eseif he didn't calm down | bizsabırlaşmadıq esekif we didn't calm down | sizsabırlaşmadığız esegizif you all didn't calm down | alasabırlaşmadıla eseleif they didn't calm down |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensabırlaşhan esemif I did calm down (indeed) | sensabırlaşhan eseŋif you did calm down (indeed) | olsabırlaşhan eseif he did calm down (indeed) | bizsabırlaşhan esekif we did calm down (indeed) | sizsabırlaşhan esegizif you all did calm down (indeed) | alasabırlaşhan eseleif they did calm down (indeed) |
| Conditional, past real | mensabırlaşmağan esemif I didn't calm down (indeed) | sensabırlaşmağan eseŋif you didn't calm down (indeed) | olsabırlaşmağan eseif he didn't calm down (indeed) | bizsabırlaşmağan esekif we didn't calm down (indeed) | sizsabırlaşmağan esegizif you all didn't calm down (indeed) | alasabırlaşmağan eseleif they didn't calm down (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensabırlaşhan bolsamif I had calmed down | sensabırlaşhan bolsaŋif you had calmed down | olsabırlaşhan bolsaif he had calmed down | bizsabırlaşhan bolsaqif we had calmed down | sizsabırlaşhan bolsağızif you all had calmed down | alasabırlaşhan bolsalaif they had calmed down |
| Conditional, counterfactual | mensabırlaşmağan bolsamif I hadn't calmed down | sensabırlaşmağan bolsaŋif you hadn't calmed down | olsabırlaşmağan bolsaif he hadn't calmed down | bizsabırlaşmağan bolsaqif we hadn't calmed down | sizsabırlaşmağan bolsağızif you all hadn't calmed down | alasabırlaşmağan bolsalaif they hadn't calmed down |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensabırlaşhan bolsam edisabırlaşhan bolsam edif only I had calmed down | sensabırlaşhan bolsaŋ edisabırlaşhan bolsaŋ edif only you had calmed down | olsabırlaşhan bolsa edisabırlaşhan bolsaedif only he had calmed down | bizsabırlaşhan bolsaq edisabırlaşhan bolsaq edif only we had calmed down | sizsabırlaşhan bolsağız edisabırlaşhan bolsağız edif only you all had calmed down | alasabırlaşhan bolsala edisabırlaşhan bolsalaedif only they had calmed down |
| Wish, past (if only I had) | mensabırlaşmağan bolsam edisabırlaşmağan bolsam edif only I hadn't calmed down | sensabırlaşmağan bolsaŋ edisabırlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't calmed down | olsabırlaşmağan bolsa edisabırlaşmağan bolsaedif only he hadn't calmed down | bizsabırlaşmağan bolsaq edisabırlaşmağan bolsaq edif only we hadn't calmed down | sizsabırlaşmağan bolsağız edisabırlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't calmed down | alasabırlaşmağan bolsala edisabırlaşmağan bolsalaedif only they hadn't calmed down |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensabırlaşır esemif I will calm down | sensabırlaşır eseŋif you will calm down | olsabırlaşır eseif he will calm down | bizsabırlaşır esekif we will calm down | sizsabırlaşır esegizif you all will calm down | alasabırlaşır eseleif they will calm down |
| Conditional, aorist | mensabırlaşmaz esemif I won't calm down | sensabırlaşmaz eseŋif you won't calm down | olsabırlaşmaz eseif he won't calm down | bizsabırlaşmaz esekif we won't calm down | sizsabırlaşmaz esegizif you all won't calm down | alasabırlaşmaz eseleif they won't calm down |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensabırlaşırıq esemif I am going to calm down | sensabırlaşırıq eseŋif you are going to calm down | olsabırlaşırıq eseif he is going to calm down | bizsabırlaşırıq esekif we are going to calm down | sizsabırlaşırıq esegizif you all are going to calm down | alasabırlaşırıq eseleif they are going to calm down |
| Conditional, future | mensabırlaşırıq tül esemif I am not going to calm down | sensabırlaşırıq tül eseŋif you are not going to calm down | olsabırlaşırıq tül eseif he is not going to calm down | bizsabırlaşırıq tül esekif we are not going to calm down | sizsabırlaşırıq tül esegizif you all are not going to calm down | alasabırlaşırıq tül eseleif they are not going to calm down |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensabırlaşırıq bolsamif I were going to calm down | sensabırlaşırıq bolsaŋif you were going to calm down | olsabırlaşırıq bolsaif he were going to calm down | bizsabırlaşırıq bolsaqif we were going to calm down | sizsabırlaşırıq bolsağızif you all were going to calm down | alasabırlaşırıq bolsalaif they were going to calm down |
| Conditional, counterfactual future | mensabırlaşmazlıq bolsamif I were not going to calm down | sensabırlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to calm down | olsabırlaşmazlıq bolsaif he were not going to calm down | bizsabırlaşmazlıq bolsaqif we were not going to calm down | sizsabırlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to calm down | alasabırlaşmazlıq bolsalaif they were not going to calm down |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sabırlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensabırlaşa bolurmaI must be calming down | sensabırlaşa bolursayou must be calming down | olsabırlaşa bolurhe must be calming down | bizsabırlaşa bolurbuzwe must be calming down | sizsabırlaşa bolursuzyou all must be calming down | alasabırlaşa bolurlathey must be calming down |
| Inference, present (must be doing) | mensabırlaşmay bolurmaI must not be calming down | sensabırlaşmay bolursayou must not be calming down | olsabırlaşmay bolurhe must not be calming down | bizsabırlaşmay bolurbuzwe must not be calming down | sizsabırlaşmay bolursuzyou all must not be calming down | alasabırlaşmay bolurlathey must not be calming down |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensabırlaşa tura bolurmaI must be in the middle of calming down | sensabırlaşa tura bolursayou must be in the middle of calming down | olsabırlaşa tura bolurhe must be in the middle of calming down | bizsabırlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of calming down | sizsabırlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of calming down | alasabırlaşa tura bolurlathey must be in the middle of calming down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensabırlaşmay tura bolurmaI must keep on not calming down | sensabırlaşmay tura bolursayou must keep on not calming down | olsabırlaşmay tura bolurhe must keep on not calming down | bizsabırlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not calming down | sizsabırlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not calming down | alasabırlaşmay tura bolurlathey must keep on not calming down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensabırlaşhan bolurmaI must have calmed down | sensabırlaşhan bolursayou must have calmed down | olsabırlaşhan bolurhe must have calmed down | bizsabırlaşhan bolurbuzwe must have calmed down | sizsabırlaşhan bolursuzyou all must have calmed down | alasabırlaşhan bolurlathey must have calmed down |
| Inference (must have) | mensabırlaşmağan bolurmaI must not have calmed down | sensabırlaşmağan bolursayou must not have calmed down | olsabırlaşmağan bolurhe must not have calmed down | bizsabırlaşmağan bolurbuzwe must not have calmed down | sizsabırlaşmağan bolursuzyou all must not have calmed down | alasabırlaşmağan bolurlathey must not have calmed down |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensabırlaşırıq bolurmaI must be going to calm down | sensabırlaşırıq bolursayou must be going to calm down | olsabırlaşırıq bolurhe must be going to calm down | bizsabırlaşırıq bolurbuzwe must be going to calm down | sizsabırlaşırıq bolursuzyou all must be going to calm down | alasabırlaşırıq bolurlathey must be going to calm down |
| Inference, future (must be going to) | mensabırlaşmazlıq bolurmaI must not be going to calm down | sensabırlaşmazlıq bolursayou must not be going to calm down | olsabırlaşmazlıq bolurhe must not be going to calm down | bizsabırlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to calm down | sizsabırlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to calm down | alasabırlaşmazlıq bolurlathey must not be going to calm down |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensabırlaşayımlet me calm down | sensabırlaş!calm down! | olsabırlaşsınlet him calm down | bizsabırlaşayıqlet's calm down | sizsabırlaşığız!calm down, you all! | alasabırlaşsınlalet them calm down |
| Commands & suggestions | mensabırlaşmayımlet me not calm down | sensabırlaşma!don't calm down! | olsabırlaşmasınlet him not calm down | bizsabırlaşmayıqlet's not calm down | sizsabırlaşmağız!don't calm down, you all! | alasabırlaşmasınlalet them not calm down |
| Commands & suggestions | mensabırlaşayımmı?shall I calm down? | olsabırlaşsınmı?should he calm down? | bizsabırlaşayıqmı?shall we calm down? | alasabırlaşsınlamı?should they calm down? | ||
| Commands & suggestions | mensabırlaşmayımmı?shall I not calm down? | olsabırlaşmasınmı?should he not calm down? | bizsabırlaşmayıqmı?shall we not calm down? | alasabırlaşmasınlamı?should they not calm down? | ||
| Requests | sensabırlaşçı2sabırlaşçınplease calm down | olsabırlaşsınçıdo let him calm down | sizsabırlaşçığızplease calm down (plural/polite) | alasabırlaşsınlaçıdo let them calm down | ||
| Requests | sensabırlaşmaçı2sabırlaşmaçınplease don't calm down | olsabırlaşmasınçıdo let him not calm down | sizsabırlaşmaçığızplease don't calm down (plural/polite) | alasabırlaşmasınlaçıdo let them not calm down | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensabırlaşhınsabırlaşhımay you calm down | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensabırlaşmağınsabırlaşmağımay you not calm down | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensabırlaşhay edim sabırlaşha edimwould that I calmed down | sensabırlaşhay ediŋ sabırlaşha ediŋwould that you calmed down | olsabırlaşhay edi sabırlaşha ediwould that he calmed down | bizsabırlaşhay edik sabırlaşha edikwould that we calmed down | sizsabırlaşhay edigiz sabırlaşha edigizwould that you all calmed down | alasabırlaşhay edile sabırlaşha edilewould that they calmed down |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensabırlaşmağay edim sabırlaşmağa edimwould that I did not calm down | sensabırlaşmağay ediŋ sabırlaşmağa ediŋwould that you did not calm down | olsabırlaşmağay edi sabırlaşmağa ediwould that he did not calm down | bizsabırlaşmağay edik sabırlaşmağa edikwould that we did not calm down | sizsabırlaşmağay edigiz sabırlaşmağa edigizwould that you all did not calm down | alasabırlaşmağay edile sabırlaşmağa edilewould that they did not calm down |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensabırlaşmağa qoyayımsabırlaşma qoyayımlet me allow someone to calm down | sensabırlaşmağa qoy!sabırlaşma qoy!let someone calm down! | olsabırlaşmağa qoysunsabırlaşma qoysunlet him allow someone to calm down | bizsabırlaşmağa qoyayıqsabırlaşma qoyayıqlet's allow someone to calm down | sizsabırlaşmağa qoyuğuz!sabırlaşma qoyuğuz!let someone calm down, you all! | alasabırlaşmağa qoysunlasabırlaşma qoysunlalet them allow someone to calm down |
| Let someone… (commands) | mensabırlaşmağa qoymayımsabırlaşma qoymayımlet me not allow someone to calm down | sensabırlaşmağa qoyma!sabırlaşma qoyma!don't let someone calm down! | olsabırlaşmağa qoymasınsabırlaşma qoymasınlet him not allow someone to calm down | bizsabırlaşmağa qoymayıqsabırlaşma qoymayıqlet's not allow someone to calm down | sizsabırlaşmağa qoymağız!sabırlaşma qoymağız!don't let someone calm down, you all! | alasabırlaşmağa qoymasınlasabırlaşma qoymasınlalet them not allow someone to calm down |
| Let someone… (commands) | mensabırlaşmağa qoyayımmı?sabırlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to calm down? | olsabırlaşmağa qoysunmu?sabırlaşma qoysunmu?should he allow someone to calm down? | bizsabırlaşmağa qoyayıqmı?sabırlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to calm down? | alasabırlaşmağa qoysunlamı?sabırlaşma qoysunlamı?should they allow someone to calm down? | ||
| Let someone… (commands) | mensabırlaşmağa qoymayımmı?sabırlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to calm down? | olsabırlaşmağa qoymasınmı?sabırlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to calm down? | bizsabırlaşmağa qoymayıqmı?sabırlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to calm down? | alasabırlaşmağa qoymasınlamı?sabırlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to calm down? | ||
| Let someone… (present) | mensabırlaşmağa qoyamasabırlaşma qoyamaI allow someone to calm down | sensabırlaşmağa qoyasasabırlaşma qoyasayou allow someone to calm down | olsabırlaşmağa qoyadısabırlaşma qoyadıhe allows someone to calm down | bizsabırlaşmağa qoyabızsabırlaşma qoyabızwe allow someone to calm down | sizsabırlaşmağa qoyasızsabırlaşma qoyasızyou all allow someone to calm down | alasabırlaşmağa qoyadılasabırlaşma qoyadılathey allow someone to calm down |
| Let someone… (present) | mensabırlaşmağa qoymaymasabırlaşma qoymaymaI don't allow someone to calm down | sensabırlaşmağa qoymaysasabırlaşma qoymaysayou don't allow someone to calm down | olsabırlaşmağa qoymaydısabırlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to calm down | bizsabırlaşmağa qoymaybızsabırlaşma qoymaybızwe don't allow someone to calm down | sizsabırlaşmağa qoymaysızsabırlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to calm down | alasabırlaşmağa qoymaydılasabırlaşma qoymaydılathey don't allow someone to calm down |
| Let someone… (present) | mensabırlaşmağa qoyamamı?sabırlaşma qoyamamı?do I allow someone to calm down? | sensabırlaşmağa qoyamısa?sabırlaşma qoyamısa?do you allow someone to calm down? | olsabırlaşmağa qoyamıdı?sabırlaşma qoyamıdı?does he allow someone to calm down? | bizsabırlaşmağa qoyabızmı?sabırlaşma qoyabızmı?do we allow someone to calm down? | sizsabırlaşmağa qoyamısız?sabırlaşma qoyamısız?do you all allow someone to calm down? | alasabırlaşmağa qoyamıdıla?sabırlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to calm down? |
| Let someone… (present) | mensabırlaşmağa qoymaymamı?sabırlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to calm down? | sensabırlaşmağa qoymaymısa?sabırlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to calm down? | olsabırlaşmağa qoymaymıdı?sabırlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to calm down? | bizsabırlaşmağa qoymaybızmı?sabırlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to calm down? | sizsabırlaşmağa qoymaymısız?sabırlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to calm down? | alasabırlaşmağa qoymaymıdıla?sabırlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to calm down? |
| Let someone… (past) | mensabırlaşmağa qoydumsabırlaşma qoydumI allowed someone to calm down | sensabırlaşmağa qoyduŋsabırlaşma qoyduŋyou allowed someone to calm down | olsabırlaşmağa qoydusabırlaşma qoyduhe allowed someone to calm down | bizsabırlaşmağa qoyduqsabırlaşma qoyduqwe allowed someone to calm down | sizsabırlaşmağa qoyduğuzsabırlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to calm down | alasabırlaşmağa qoydulasabırlaşma qoydulathey allowed someone to calm down |
| Let someone… (past) | mensabırlaşmağa qoymadımsabırlaşma qoymadımI didn't allow someone to calm down | sensabırlaşmağa qoymadıŋsabırlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to calm down | olsabırlaşmağa qoymadısabırlaşma qoymadıhe didn't allow someone to calm down | bizsabırlaşmağa qoymadıqsabırlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to calm down | sizsabırlaşmağa qoymadığızsabırlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to calm down | alasabırlaşmağa qoymadılasabırlaşma qoymadılathey didn't allow someone to calm down |
| Let someone… (past) | mensabırlaşmağa qoydummu?sabırlaşma qoydummu?did I allow someone to calm down? | sensabırlaşmağa qoyduŋmu?sabırlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to calm down? | olsabırlaşmağa qoydumu?sabırlaşma qoydumu?did he allow someone to calm down? | bizsabırlaşmağa qoyduqmu?sabırlaşma qoyduqmu?did we allow someone to calm down? | sizsabırlaşmağa qoyduğuzmu?sabırlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to calm down? | alasabırlaşmağa qoydulamı?sabırlaşma qoydulamı?did they allow someone to calm down? |
| Let someone… (past) | mensabırlaşmağa qoymadımmı?sabırlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to calm down? | sensabırlaşmağa qoymadıŋmı?sabırlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to calm down? | olsabırlaşmağa qoymadımı?sabırlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to calm down? | bizsabırlaşmağa qoymadıqmı?sabırlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to calm down? | sizsabırlaşmağa qoymadığızmı?sabırlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to calm down? | alasabırlaşmağa qoymadılamı?sabırlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to calm down? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sabırlaşalırğa be able to calm down · sabırlaşalmazğa be unable to calm down
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensabırlaşalamaI can calm down | sensabırlaşalasayou can calm down | olsabırlaşaladıhe can calm down | bizsabırlaşalabızwe can calm down | sizsabırlaşalasızyou all can calm down | alasabırlaşaladılathey can calm down |
| Ability — present | mensabırlaşalmaymaI can't calm down | sensabırlaşalmaysayou can't calm down | olsabırlaşalmaydıhe can't calm down | bizsabırlaşalmaybızwe can't calm down | sizsabırlaşalmaysızyou all can't calm down | alasabırlaşalmaydılathey can't calm down |
| Ability — present | mensabırlaşalamamı? sabırlaşalamıma?can I calm down? | sensabırlaşalamısa?can you calm down? | olsabırlaşalamıdı?can he calm down? | bizsabırlaşalabızmı? sabırlaşalamıbız?can we calm down? | sizsabırlaşalamısız?can you all calm down? | alasabırlaşalamıdıla?can they calm down? |
| Ability — present | mensabırlaşalmaymamı? sabırlaşalmaymıma?can't I calm down? | sensabırlaşalmaymısa?can't you calm down? | olsabırlaşalmaymıdı?can't he calm down? | bizsabırlaşalmaybızmı? sabırlaşalmaymıbız?can't we calm down? | sizsabırlaşalmaymısız?can't you all calm down? | alasabırlaşalmaymıdıla?can't they calm down? |
| Ability — if I can… | mensabırlaşalsamif I can calm down | sensabırlaşalsaŋif you can calm down | olsabırlaşalsaif he can calm down | bizsabırlaşalsaqif we can calm down | sizsabırlaşalsağızif you all can calm down | alasabırlaşalsalaif they can calm down |
| Ability — if I can… | mensabırlaşalmasamif I can't calm down | sensabırlaşalmasaŋif you can't calm down | olsabırlaşalmasaif he can't calm down | bizsabırlaşalmasaqif we can't calm down | sizsabırlaşalmasağızif you all can't calm down | alasabırlaşalmasalaif they can't calm down |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensabırlaşaldımI was able to calm down | sensabırlaşaldıŋyou were able to calm down | olsabırlaşaldıhe was able to calm down | bizsabırlaşaldıqwe were able to calm down | sizsabırlaşaldığızyou all were able to calm down | alasabırlaşaldılathey were able to calm down |
| Ability — simple past | mensabırlaşalmadımI could not calm down | sensabırlaşalmadıŋyou could not calm down | olsabırlaşalmadıhe could not calm down | bizsabırlaşalmadıqwe could not calm down | sizsabırlaşalmadığızyou all could not calm down | alasabırlaşalmadılathey could not calm down |
| Ability — simple past | mensabırlaşaldımmı?was I able to calm down? | sensabırlaşaldıŋmı?were you able to calm down? | olsabırlaşaldımı?was he able to calm down? | bizsabırlaşaldıqmı?were we able to calm down? | sizsabırlaşaldığızmı?were you all able to calm down? | alasabırlaşaldılamı?were they able to calm down? |
| Ability — simple past | mensabırlaşalmadımmı?couldn't I calm down? | sensabırlaşalmadıŋmı?couldn't you calm down? | olsabırlaşalmadımı?couldn't he calm down? | bizsabırlaşalmadıqmı?couldn't we calm down? | sizsabırlaşalmadığızmı?couldn't you all calm down? | alasabırlaşalmadılamı?couldn't they calm down? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensabırlaşalğanmaI have been able to calm down | sensabırlaşalğansayou have been able to calm down | olsabırlaşalğandıhe has been able to calm down | bizsabırlaşalğanbızwe have been able to calm down | sizsabırlaşalğansızyou all have been able to calm down | alasabırlaşalğandılathey have been able to calm down |
| Ability — perfect / -ğan past | mensabırlaşalmağanmaI haven't been able to calm down | sensabırlaşalmağansayou haven't been able to calm down | olsabırlaşalmağandıhe hasn't been able to calm down | bizsabırlaşalmağanbızwe haven't been able to calm down | sizsabırlaşalmağansızyou all haven't been able to calm down | alasabırlaşalmağandılathey haven't been able to calm down |
| Ability — perfect / -ğan past | mensabırlaşalğanmamı? sabırlaşalğanmıma?have I been able to calm down? | sensabırlaşalğanmısa?have you been able to calm down? | olsabırlaşalğanmıdı?has he been able to calm down? | bizsabırlaşalğanbızmı? sabırlaşalğanmıbız?have we been able to calm down? | sizsabırlaşalğanmısız?have you all been able to calm down? | alasabırlaşalğanmıdıla?have they been able to calm down? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensabırlaşalmağanmamı? sabırlaşalmağanmıma?haven't I been able to calm down? | sensabırlaşalmağanmısa?haven't you been able to calm down? | olsabırlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to calm down? | bizsabırlaşalmağanbızmı? sabırlaşalmağanmıbız?haven't we been able to calm down? | sizsabırlaşalmağanmısız?haven't you all been able to calm down? | alasabırlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to calm down? |
| Ability — past perfect | mensabırlaşalğan edimsabırlaşalğanemI had been able to calm down | sensabırlaşalğan ediŋsabırlaşalğaneŋyou had been able to calm down | olsabırlaşalğan edisabırlaşalğanedhe had been able to calm down | bizsabırlaşalğan ediksabırlaşalğanekwe had been able to calm down | sizsabırlaşalğan edigizsabırlaşalğanegizyou all had been able to calm down | alasabırlaşalğan edilesabırlaşalğanellethey had been able to calm down |
| Ability — past perfect | mensabırlaşalmağan edimsabırlaşalmağanemI hadn't been able to calm down | sensabırlaşalmağan ediŋsabırlaşalmağaneŋyou hadn't been able to calm down | olsabırlaşalmağan edisabırlaşalmağanedhe hadn't been able to calm down | bizsabırlaşalmağan ediksabırlaşalmağanekwe hadn't been able to calm down | sizsabırlaşalmağan edigizsabırlaşalmağanegizyou all hadn't been able to calm down | alasabırlaşalmağan edilesabırlaşalmağanellethey hadn't been able to calm down |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensabırlaşala edimsabırlaşalaemI could calm down | sensabırlaşala ediŋsabırlaşalaeŋyou could calm down | olsabırlaşala edisabırlaşalaedhe could calm down | bizsabırlaşala ediksabırlaşalaekwe could calm down | sizsabırlaşala edigizsabırlaşalaegizyou all could calm down | alasabırlaşala edilesabırlaşalaellethey could calm down |
| Ability — past background | mensabırlaşalmay edimsabırlaşalmayemI could not calm down | sensabırlaşalmay ediŋsabırlaşalmayeŋyou could not calm down | olsabırlaşalmay edisabırlaşalmayedhe could not calm down | bizsabırlaşalmay ediksabırlaşalmayekwe could not calm down | sizsabırlaşalmay edigizsabırlaşalmayegizyou all could not calm down | alasabırlaşalmay edilesabırlaşalmayellethey could not calm down |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensabırlaşalırmaI will be able to calm down | sensabırlaşalırsayou will be able to calm down | olsabırlaşalırhe will be able to calm down | bizsabırlaşalırbızwe will be able to calm down | sizsabırlaşalırsızyou all will be able to calm down | alasabırlaşalırlathey will be able to calm down |
| Ability — future I | mensabırlaşalmazmaI won't be able to calm down | sensabırlaşalmazsayou won't be able to calm down | olsabırlaşalmazhe won't be able to calm down | bizsabırlaşalmazbızwe won't be able to calm down | sizsabırlaşalmazsızyou all won't be able to calm down | alasabırlaşalmazlathey won't be able to calm down |
| Ability — future I | mensabırlaşalırmamı? sabırlaşalırmıma?will I be able to calm down? | sensabırlaşalırmısa?will you be able to calm down? | olsabırlaşalırmı?will he be able to calm down? | bizsabırlaşalırbızmı? sabırlaşalırmıbız?will we be able to calm down? | sizsabırlaşalırmısız?will you all be able to calm down? | alasabırlaşalırlamı? sabırlaşalırmıla?will they be able to calm down? |
| Ability — future I | mensabırlaşalmazmamı? sabırlaşalmazmıma?won't I be able to calm down? | sensabırlaşalmazmısa?won't you be able to calm down? | olsabırlaşalmazmı?won't he be able to calm down? | bizsabırlaşalmazbızmı? sabırlaşalmazmıbız?won't we be able to calm down? | sizsabırlaşalmazmısız?won't you all be able to calm down? | alasabırlaşalmazlamı? sabırlaşalmazmıla?won't they be able to calm down? |
| Ability — future II | mensabırlaşallıqmaI am going to be able to calm down | sensabırlaşallıqsayou are going to be able to calm down | olsabırlaşallıqdıhe is going to be able to calm down | bizsabırlaşallıqbızwe are going to be able to calm down | sizsabırlaşallıqsızyou all are going to be able to calm down | alasabırlaşallıqdılathey are going to be able to calm down |
| Ability — future II | mensabırlaşallıq tülmeI am not going to be able to calm down | sensabırlaşallıq tülseyou are not going to be able to calm down | olsabırlaşallıq tüldühe is not going to be able to calm down | bizsabırlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to calm down | sizsabırlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to calm down | alasabırlaşallıq tüldülethey are not going to be able to calm down |
| Ability — future II | mensabırlaşallıqmamı? sabırlaşallıqmıma?am I going to be able to calm down? | sensabırlaşallıqmısa?are you going to be able to calm down? | olsabırlaşallıqmıdı?is he going to be able to calm down? | bizsabırlaşallıqbızmı? sabırlaşallıqmıbız?are we going to be able to calm down? | sizsabırlaşallıqmısız?are you all going to be able to calm down? | alasabırlaşallıqmıdıla?are they going to be able to calm down? |
| Ability — future II | mensabırlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to calm down? | sensabırlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to calm down? | olsabırlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to calm down? | bizsabırlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to calm down? | sizsabırlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to calm down? | alasabırlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to calm down? |
| Ability — would be able to… | mensabırlaşalır edimsabırlaşalır emI would be able to calm down | sensabırlaşalır ediŋsabırlaşalır eŋyou would be able to calm down | olsabırlaşalır edisabırlaşalır edhe would be able to calm down | bizsabırlaşalır ediksabırlaşalır ekwe would be able to calm down | sizsabırlaşalır edigizsabırlaşalır egizyou all would be able to calm down | alasabırlaşalır edilesabırlaşalır ellethey would be able to calm down |
| Ability — would be able to… | mensabırlaşalmaz edimsabırlaşalmaz emI wouldn't be able to calm down | sensabırlaşalmaz ediŋsabırlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to calm down | olsabırlaşalmaz edisabırlaşalmaz edhe wouldn't be able to calm down | bizsabırlaşalmaz ediksabırlaşalmaz ekwe wouldn't be able to calm down | sizsabırlaşalmaz edigizsabırlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to calm down | alasabırlaşalmaz edilesabırlaşalmaz ellethey wouldn't be able to calm down |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensabırlaşalğınsabırlaşalğımay you be able to calm down | |||||
| Second-person optative — ability | sensabırlaşalmağınsabırlaşalmağımay you not be able to calm down | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensabırlaşırğa izleymeI want to calm down | sensabırlaşırğa izleyseyou want to calm down | olsabırlaşırğa izleydihe wants to calm down | bizsabırlaşırğa izleybizwe want to calm down | sizsabırlaşırğa izleysizyou all want to calm down | alasabırlaşırğa izleydilethey want to calm down |
| want to | mensabırlaşırğa izlemeymeI do not want to calm down | sensabırlaşırğa izlemeyseyou do not want to calm down | olsabırlaşırğa izlemeydihe does not want to calm down | bizsabırlaşırğa izlemeybizwe do not want to calm down | sizsabırlaşırğa izlemeysizyou all do not want to calm down | alasabırlaşırğa izlemeydilethey do not want to calm down |
| would like to | mensabırlaşırğa süemeI would like to calm down | sensabırlaşırğa süeseyou would like to calm down | olsabırlaşırğa süedihe would like to calm down | bizsabırlaşırğa süebizwe would like to calm down | sizsabırlaşırğa süesizyou all would like to calm down | alasabırlaşırğa süedilethey would like to calm down |
| would like to | mensabırlaşırğa süymeymeI would not like to calm down | sensabırlaşırğa süymeyseyou would not like to calm down | olsabırlaşırğa süymeydihe would not like to calm down | bizsabırlaşırğa süymeybizwe would not like to calm down | sizsabırlaşırğa süymeysizyou all would not like to calm down | alasabırlaşırğa süymeydilethey would not like to calm down |
| hope to | mensabırlaşırğa umutlanamaI hope to calm down | sensabırlaşırğa umutlanasayou hope to calm down | olsabırlaşırğa umutlanadıhe hopes to calm down | bizsabırlaşırğa umutlanabızwe hope to calm down | sizsabırlaşırğa umutlanasızyou all hope to calm down | alasabırlaşırğa umutlanadılathey hope to calm down |
| hope to | mensabırlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to calm down | sensabırlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to calm down | olsabırlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to calm down | bizsabırlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to calm down | sizsabırlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to calm down | alasabırlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to calm down |
| be about to | mensabırlaşırğa deb turamaI am about to calm down | sensabırlaşırğa deb turasayou are about to calm down | olsabırlaşırğa deb turadıhe is about to calm down | bizsabırlaşırğa deb turabızwe are about to calm down | sizsabırlaşırğa deb turasızyou all are about to calm down | alasabırlaşırğa deb turadılathey are about to calm down |
| be about to | mensabırlaşırğa deb turmaymaI am not about to calm down | sensabırlaşırğa deb turmaysayou are not about to calm down | olsabırlaşırğa deb turmaydıhe is not about to calm down | bizsabırlaşırğa deb turmaybızwe are not about to calm down | sizsabırlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to calm down | alasabırlaşırğa deb turmaydılathey are not about to calm down |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensabırlaşırğa kerekmeI need to calm down | sensabırlaşırğa kerekseyou need to calm down | olsabırlaşırğa kerekdihe needs to calm down | bizsabırlaşırğa kerekbizwe need to calm down | sizsabırlaşırğa kereksizyou all need to calm down | alasabırlaşırğa kerekdilethey need to calm down |
| need to | mensabırlaşırğa kerek tülmeI do not need to calm down | sensabırlaşırğa kerek tülseyou do not need to calm down | olsabırlaşırğa kerek tüldühe does not need to calm down | bizsabırlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to calm down | sizsabırlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to calm down | alasabırlaşırğa kerek tüldülethey do not need to calm down |
| have to | menmenŋe sabırlaşırğa tüşediI have to calm down | sensenŋe sabırlaşırğa tüşediyou have to calm down | olaŋa sabırlaşırğa tüşedihe has to calm down | bizbizge sabırlaşırğa tüşediwe have to calm down | sizsizge sabırlaşırğa tüşediyou all have to calm down | alaalağa sabırlaşırğa tüşedithey have to calm down |
| have to | menmenŋe sabırlaşırğa tüşmeydiI do not have to calm down | sensenŋe sabırlaşırğa tüşmeydiyou do not have to calm down | olaŋa sabırlaşırğa tüşmeydihe does not have to calm down | bizbizge sabırlaşırğa tüşmeydiwe do not have to calm down | sizsizge sabırlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to calm down | alaalağa sabırlaşırğa tüşmeydithey do not have to calm down |
| be obliged to | mensabırlaşırğa borçlumaI am obliged to calm down | sensabırlaşırğa borçlusayou are obliged to calm down | olsabırlaşırğa borçluduhe is obliged to calm down | bizsabırlaşırğa borçlubuzwe are obliged to calm down | sizsabırlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to calm down | alasabırlaşırğa borçludulathey are obliged to calm down |
| be obliged to | mensabırlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to calm down | sensabırlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to calm down | olsabırlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to calm down | bizsabırlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to calm down | sizsabırlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to calm down | alasabırlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to calm down |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensabırlaşırğa madarım bardıI have a way to calm down | sensabırlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to calm down | olsabırlaşırğa madarı bardıhe has a way to calm down | bizsabırlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to calm down | sizsabırlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to calm down | alasabırlaşırğa madarları bardıthey have a way to calm down |
| have a way to | mensabırlaşırğa madarım joqduI have no way to calm down | sensabırlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to calm down | olsabırlaşırğa madarı joqduhe has no way to calm down | bizsabırlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to calm down | sizsabırlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to calm down | alasabırlaşırğa madarları joqduthey have no way to calm down |
| be free to | mensabırlaşırğa erkinligim bardıI am free to calm down | sensabırlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to calm down | olsabırlaşırğa erkinligi bardıhe is free to calm down | bizsabırlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to calm down | sizsabırlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to calm down | alasabırlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to calm down |
| be free to | mensabırlaşırğa erkinligim joqduI am not free to calm down | sensabırlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to calm down | olsabırlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to calm down | bizsabırlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to calm down | sizsabırlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to calm down | alasabırlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to calm down |
| be possible to | menmenŋe sabırlaşırğa bolluqduit is possible for me to calm down | sensenŋe sabırlaşırğa bolluqduit is possible for you to calm down | olaŋa sabırlaşırğa bolluqduit is possible for him to calm down | bizbizge sabırlaşırğa bolluqduit is possible for us to calm down | sizsizge sabırlaşırğa bolluqduit is possible for you all to calm down | alaalağa sabırlaşırğa bolluqduit is possible for them to calm down |
| be possible to | menmenŋe sabırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to calm down | sensenŋe sabırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to calm down | olaŋa sabırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to calm down | bizbizge sabırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to calm down | sizsizge sabırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to calm down | alaalağa sabırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to calm down |
| be ready to | mensabırlaşırğa hazırmaI am ready to calm down | sensabırlaşırğa hazırsayou are ready to calm down | olsabırlaşırğa hazırdıhe is ready to calm down | bizsabırlaşırğa hazırbızwe are ready to calm down | sizsabırlaşırğa hazırsızyou all are ready to calm down | alasabırlaşırğa hazırdılathey are ready to calm down |
| be ready to | mensabırlaşırğa hazır tülmeI am not ready to calm down | sensabırlaşırğa hazır tülseyou are not ready to calm down | olsabırlaşırğa hazır tüldühe is not ready to calm down | bizsabırlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to calm down | sizsabırlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to calm down | alasabırlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to calm down |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensabırlaşırğa küreşemeI am trying to calm down | sensabırlaşırğa küreşeseyou are trying to calm down | olsabırlaşırğa küreşedihe is trying to calm down | bizsabırlaşırğa küreşebizwe are trying to calm down | sizsabırlaşırğa küreşesizyou all are trying to calm down | alasabırlaşırğa küreşedilethey are trying to calm down |
| try to | mensabırlaşırğa küreşmeymeI am not trying to calm down | sensabırlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to calm down | olsabırlaşırğa küreşmeydihe is not trying to calm down | bizsabırlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to calm down | sizsabırlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to calm down | alasabırlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to calm down |
| agree to | mensabırlaşırğa unaymaI agree to calm down | sensabırlaşırğa unaysayou agree to calm down | olsabırlaşırğa unaydıhe agrees to calm down | bizsabırlaşırğa unaybızwe agree to calm down | sizsabırlaşırğa unaysızyou all agree to calm down | alasabırlaşırğa unaydılathey agree to calm down |
| agree to | mensabırlaşırğa unamaymaI refuse to calm down | sensabırlaşırğa unamaysayou refuse to calm down | olsabırlaşırğa unamaydıhe refuses to calm down | bizsabırlaşırğa unamaybızwe refuse to calm down | sizsabırlaşırğa unamaysızyou all refuse to calm down | alasabırlaşırğa unamaydılathey refuse to calm down |
| hurry to | mensabırlaşırğa aşığamaI am in a hurry to calm down | sensabırlaşırğa aşığasayou are in a hurry to calm down | olsabırlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to calm down | bizsabırlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to calm down | sizsabırlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to calm down | alasabırlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to calm down |
| hurry to | mensabırlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to calm down | sensabırlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to calm down | olsabırlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to calm down | bizsabırlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to calm down | sizsabırlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to calm down | alasabırlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to calm down |
| be afraid to | mensabırlaşırğa qorqamaI am afraid to calm down | sensabırlaşırğa qorqasayou are afraid to calm down | olsabırlaşırğa qorqadıhe is afraid to calm down | bizsabırlaşırğa qorqabızwe are afraid to calm down | sizsabırlaşırğa qorqasızyou all are afraid to calm down | alasabırlaşırğa qorqadılathey are afraid to calm down |
| be afraid to | mensabırlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to calm down | sensabırlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to calm down | olsabırlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to calm down | bizsabırlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to calm down | sizsabırlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to calm down | alasabırlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to calm down |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensabırlaşa bolmazmaI can't be calming down | sensabırlaşa bolmazsayou can't be calming down | olsabırlaşa bolmazhe can't be calming down | bizsabırlaşa bolmazbızwe can't be calming down | sizsabırlaşa bolmazsızyou all can't be calming down | alasabırlaşa bolmazlathey can't be calming down |
| Inference, present — double negation | mensabırlaşmay bolmazmaI must be calming down (emphatic) | sensabırlaşmay bolmazsayou must be calming down (emphatic) | olsabırlaşmay bolmazhe must be calming down (emphatic) | bizsabırlaşmay bolmazbızwe must be calming down (emphatic) | sizsabırlaşmay bolmazsızyou all must be calming down (emphatic) | alasabırlaşmay bolmazlathey must be calming down (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensabırlaşa turmasamif I don't keep calming down | sensabırlaşa turmasaŋif you don't keep calming down | olsabırlaşa turmasaif he doesn't keep calming down | bizsabırlaşa turmasaqif we don't keep calming down | sizsabırlaşa turmasağızif you all don't keep calming down | alasabırlaşa turmasalaif they don't keep calming down |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensabırlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of calming down | sensabırlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of calming down | olsabırlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of calming down | bizsabırlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of calming down | sizsabırlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of calming down | alasabırlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of calming down |
| Inference, progressive — double negation | mensabırlaşmay tura bolmazmaI must keep on not calming down (emphatic) | sensabırlaşmay tura bolmazsayou must keep on not calming down (emphatic) | olsabırlaşmay tura bolmazhe must keep on not calming down (emphatic) | bizsabırlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not calming down (emphatic) | sizsabırlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not calming down (emphatic) | alasabırlaşmay tura bolmazlathey must keep on not calming down (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensabırlaşmay turamaI keep on not calming down | sensabırlaşmay turasayou keep on not calming down | olsabırlaşmay turadıhe keeps on not calming down | bizsabırlaşmay turabızwe keep on not calming down | sizsabırlaşmay turasızyou all keep on not calming down | alasabırlaşmay turadılathey keep on not calming down |
| Progressive — double negation | mensabırlaşmay turmaymaI am not keeping on not calming down | sensabırlaşmay turmaysayou are not keeping on not calming down | olsabırlaşmay turmaydıhe is not keeping on not calming down | bizsabırlaşmay turmaybızwe are not keeping on not calming down | sizsabırlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not calming down | alasabırlaşmay turmaydılathey are not keeping on not calming down |
| Progressive — double negation | mensabırlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not calming down? | sensabırlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not calming down? | olsabırlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not calming down? | bizsabırlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not calming down? | sizsabırlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not calming down? | alasabırlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not calming down? |
| Inference — auxiliary negated | mensabırlaşhan bolmazmaI can't have calmed down | sensabırlaşhan bolmazsayou can't have calmed down | olsabırlaşhan bolmazhe can't have calmed down | bizsabırlaşhan bolmazbızwe can't have calmed down | sizsabırlaşhan bolmazsızyou all can't have calmed down | alasabırlaşhan bolmazlathey can't have calmed down |
| Inference — double negation | mensabırlaşmağan bolmazmaI must have calmed down (emphatic) | sensabırlaşmağan bolmazsayou must have calmed down (emphatic) | olsabırlaşmağan bolmazhe must have calmed down (emphatic) | bizsabırlaşmağan bolmazbızwe must have calmed down (emphatic) | sizsabırlaşmağan bolmazsızyou all must have calmed down (emphatic) | alasabırlaşmağan bolmazlathey must have calmed down (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensabırlaşhan bolmasamif it weren't that I had calmed down | sensabırlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had calmed down | olsabırlaşhan bolmasaif it weren't that he had calmed down | bizsabırlaşhan bolmasaqif it weren't that we had calmed down | sizsabırlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had calmed down | alasabırlaşhan bolmasalaif it weren't that they had calmed down |
| Counterfactual — double negation | mensabırlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't calmed down | sensabırlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't calmed down | olsabırlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't calmed down | bizsabırlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't calmed down | sizsabırlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't calmed down | alasabırlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't calmed down |
| Inference, future — auxiliary negated | mensabırlaşırıq bolmazmaI can't be going to calm down | sensabırlaşırıq bolmazsayou can't be going to calm down | olsabırlaşırıq bolmazhe can't be going to calm down | bizsabırlaşırıq bolmazbızwe can't be going to calm down | sizsabırlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to calm down | alasabırlaşırıq bolmazlathey can't be going to calm down |
| Inference, future — double negation | mensabırlaşmazlıq bolmazmaI must be going to calm down (emphatic) | sensabırlaşmazlıq bolmazsayou must be going to calm down (emphatic) | olsabırlaşmazlıq bolmazhe must be going to calm down (emphatic) | bizsabırlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to calm down (emphatic) | sizsabırlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to calm down (emphatic) | alasabırlaşmazlıq bolmazlathey must be going to calm down (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensabırlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to calm down | sensabırlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to calm down | olsabırlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to calm down | bizsabırlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to calm down | sizsabırlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to calm down | alasabırlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to calm down |
| Counterfactual future — double negation | mensabırlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to calm down | sensabırlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to calm down | olsabırlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to calm down | bizsabırlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to calm down | sizsabırlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to calm down | alasabırlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to calm down |