sızğa
/sɯzʁa/ · plural sızğala
1. hollow, dip, narrow low ground between two rises one source
- teren sızğa — a deep hollow
- sızğada suw turadı — water stands in the hollow
- qoşnu töben janı sızğada — in the hollow on the lower side of the camp
- sızğada qoş salsaŋ, suw eltir — if you pitch camp in a hollow, the water will carry it away
2. riverbed, channel, track left by water one source
- suwnu sızğası — the bed of the stream
- suw eski sızğasına qaytdı — the water returned to its old bed
- qabırğada suw sızğala qalğandıla — water channels have remained on the slope
- tar sızğalada sarı ırhıla — yellow mudflows in the narrow channels
- suwnu sızğasın izlerge — to look for the bed of the stream
- suw sızğalağa qaraydıla — they look at the water channels
3. stripe, line, mark left on a surface
- qara sızğa — a black stripe
- tüz sızğa salayıq — let's draw a straight line
- qağıtda uzun sızğa — a long line on the paper
- kökde uzun, aq sızğala — long white lines in the sky
- jarıqnı muthuz sızğası körünedi — a dim streak of light is visible
- sızğa bla belgilerge — to mark with a line
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sızğathe hollow | sızğammy hollow | sızğaŋyour hollow | sızğasıhis hollow | sızğabızour hollow | sızğağızyou all's hollow | sızğalarıtheir hollows |
| Genitive | sızğanıthe hollow's | sızğamımy hollow's | sızğaŋıyour hollow's | sızğasınıhis hollow's | sızğabıznıour hollow's | sızğağıznıyou all's hollow's | sızğalarınıtheir hollows' |
| Accusative | sızğanıthe hollow (as the object) | sızğamımy hollow (as the object) | sızğaŋıyour hollow (as the object) | sızğasınhis hollow (as the object) | sızğabıznıour hollow (as the object) | sızğağıznıyou all's hollow (as the object) | sızğalarıntheir hollows (as the object) |
| Dative | sızğağato the hollow | sızğamato my hollow | sızğaŋato your hollow | sızğasınato his hollow | sızğabızğato our hollow | sızğağızğato you all's hollow | sızğalarınato their hollows |
| Locative | sızğadain / at the hollow | sızğamdain / at my hollow | sızğaŋdain / at your hollow | sızğasındain / at his hollow | sızğabızdain / at our hollow | sızğağızdain / at you all's hollow | sızğalarındain / at their hollows |
| Ablative | sızğadanfrom the hollow | sızğamdanfrom my hollow | sızğaŋdanfrom your hollow | sızğasındanfrom his hollow | sızğabızdanfrom our hollow | sızğağızdanfrom you all's hollow | sızğalarındanfrom their hollows |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sızğalathe hollows | sızğalarımmy hollows | sızğalarıŋyour hollows | sızğalarıhis hollows | sızğalarıbızour hollows | sızğalarığızyou all's hollows | sızğalarıtheir hollows |
| Genitive | sızğalanıthe hollows' | sızğalarımımy hollows' | sızğalarıŋıyour hollows' | sızğalarınıhis hollows' | sızğalarıbıznıour hollows' | sızğalarığıznıyou all's hollows' | sızğalarınıtheir hollows' |
| Accusative | sızğalanıthe hollows (as the object) | sızğalarımımy hollows (as the object) | sızğalarıŋıyour hollows (as the object) | sızğalarınhis hollows (as the object) | sızğalarıbıznıour hollows (as the object) | sızğalarığıznıyou all's hollows (as the object) | sızğalarıntheir hollows (as the object) |
| Dative | sızğalağato the hollows | sızğalarımato my hollows | sızğalarıŋato your hollows | sızğalarınato his hollows | sızğalarıbızğato our hollows | sızğalarığızğato you all's hollows | sızğalarınato their hollows |
| Locative | sızğaladain / at the hollows | sızğalarımdain / at my hollows | sızğalarıŋdain / at your hollows | sızğalarındain / at his hollows | sızğalarıbızdain / at our hollows | sızğalarığızdain / at you all's hollows | sızğalarındain / at their hollows |
| Ablative | sızğaladanfrom the hollows | sızğalarımdanfrom my hollows | sızğalarıŋdanfrom your hollows | sızğalarındanfrom his hollows | sızğalarıbızdanfrom our hollows | sızğalarığızdanfrom you all's hollows | sızğalarındanfrom their hollows |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sızğaları can mean "his / her hollows", "their hollow", or "their hollows" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.