sıypamaqlıq
/sɯjpamaqlɯq/ · plural sıypamaqlıqla
Meanings
stroking — The action noun of sıyparğa "stroke". The phrase başın sıypamaqlıq "stroking someone's head" is used both literally and figuratively. one source
- başın sıypamaqlıq — stroking someone's head
- sabiyni başın sıypamaqlıq — stroking the child's head
- ananı jumuşaq sıypamaqlığı — the mother's gentle stroking
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıypamaqlıqthe stroking | sıypamaqlığımmy stroking | sıypamaqlığıŋyour stroking | sıypamaqlığıhis stroking | sıypamaqlığıbızour stroking | sıypamaqlığığızyou all's stroking | sıypamaqlıqlarıtheir strokings |
| Genitive | sıypamaqlıqnıthe stroking's | sıypamaqlığımımy stroking's | sıypamaqlığıŋıyour stroking's | sıypamaqlığınıhis stroking's | sıypamaqlığıbıznıour stroking's | sıypamaqlığığıznıyou all's stroking's | sıypamaqlıqlarınıtheir strokings' |
| Accusative | sıypamaqlıqnıthe stroking (as the object) | sıypamaqlığımımy stroking (as the object) | sıypamaqlığıŋıyour stroking (as the object) | sıypamaqlığınhis stroking (as the object) | sıypamaqlığıbıznıour stroking (as the object) | sıypamaqlığığıznıyou all's stroking (as the object) | sıypamaqlıqlarıntheir strokings (as the object) |
| Dative | sıypamaqlıqğato the stroking | sıypamaqlığımato my stroking | sıypamaqlığıŋato your stroking | sıypamaqlığınato his stroking | sıypamaqlığıbızğato our stroking | sıypamaqlığığızğato you all's stroking | sıypamaqlıqlarınato their strokings |
| Locative | sıypamaqlıqdain / at the stroking | sıypamaqlığımdain / at my stroking | sıypamaqlığıŋdain / at your stroking | sıypamaqlığındain / at his stroking | sıypamaqlığıbızdain / at our stroking | sıypamaqlığığızdain / at you all's stroking | sıypamaqlıqlarındain / at their strokings |
| Ablative | sıypamaqlıqdanfrom the stroking | sıypamaqlığımdanfrom my stroking | sıypamaqlığıŋdanfrom your stroking | sıypamaqlığındanfrom his stroking | sıypamaqlığıbızdanfrom our stroking | sıypamaqlığığızdanfrom you all's stroking | sıypamaqlıqlarındanfrom their strokings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıypamaqlıqlathe strokings | sıypamaqlıqlarımmy strokings | sıypamaqlıqlarıŋyour strokings | sıypamaqlıqlarıhis strokings | sıypamaqlıqlarıbızour strokings | sıypamaqlıqlarığızyou all's strokings | sıypamaqlıqlarıtheir strokings |
| Genitive | sıypamaqlıqlanıthe strokings' | sıypamaqlıqlarımımy strokings' | sıypamaqlıqlarıŋıyour strokings' | sıypamaqlıqlarınıhis strokings' | sıypamaqlıqlarıbıznıour strokings' | sıypamaqlıqlarığıznıyou all's strokings' | sıypamaqlıqlarınıtheir strokings' |
| Accusative | sıypamaqlıqlanıthe strokings (as the object) | sıypamaqlıqlarımımy strokings (as the object) | sıypamaqlıqlarıŋıyour strokings (as the object) | sıypamaqlıqlarınhis strokings (as the object) | sıypamaqlıqlarıbıznıour strokings (as the object) | sıypamaqlıqlarığıznıyou all's strokings (as the object) | sıypamaqlıqlarıntheir strokings (as the object) |
| Dative | sıypamaqlıqlağato the strokings | sıypamaqlıqlarımato my strokings | sıypamaqlıqlarıŋato your strokings | sıypamaqlıqlarınato his strokings | sıypamaqlıqlarıbızğato our strokings | sıypamaqlıqlarığızğato you all's strokings | sıypamaqlıqlarınato their strokings |
| Locative | sıypamaqlıqladain / at the strokings | sıypamaqlıqlarımdain / at my strokings | sıypamaqlıqlarıŋdain / at your strokings | sıypamaqlıqlarındain / at his strokings | sıypamaqlıqlarıbızdain / at our strokings | sıypamaqlıqlarığızdain / at you all's strokings | sıypamaqlıqlarındain / at their strokings |
| Ablative | sıypamaqlıqladanfrom the strokings | sıypamaqlıqlarımdanfrom my strokings | sıypamaqlıqlarıŋdanfrom your strokings | sıypamaqlıqlarındanfrom his strokings | sıypamaqlıqlarıbızdanfrom our strokings | sıypamaqlıqlarığızdanfrom you all's strokings | sıypamaqlıqlarındanfrom their strokings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıypamaqlıqları can mean "his / her strokings", "their stroking", or "their strokings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.