sıylatırğa
/sɯjlatɯrʁa/
1. to make someone entertain guests, to get someone to do the hosting
- qonaqlanı sıylatırğa — to make someone entertain the guests
- sıylatıb başlarğa — to set someone to entertaining
- qonaqlanı sıylatdı — he had the guests entertained
2. to make oneself respected, to earn honour for oneself
- işing bla kesingi sıylatırğa — to earn respect for yourself by your work
- ariw adeting bla kesingi sıylat — make yourself respected by your good manners
- kesingi sıylatırğa — to make yourself respected
Conjugation
Common forms
- sıylatadıhe is making someone entertain guests
- sıylatdıhe made someone entertain guests
- sıylathandıhe has made someone entertain guests
- sıylatırhe will make someone entertain guests
- sıylatırıqdıhe is going to make someone entertain guests
- sıylata edihe was making someone entertain guests
- sıylatsaif he makes someone entertain guests
- sıylat!make someone entertain guests!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone entertain guests | mensıylatama | sensıylatasa | olsıylatadı | bizsıylatabız | sizsıylatasız | alasıylatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone entertain guests | mensıylatmayma | sensıylatmaysa | olsıylatmaydı | bizsıylatmaybız | sizsıylatmaysız | alasıylatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone entertain guests? | mensıylatamıma? sıylatamamı? | sensıylatamısa? | olsıylatamıdı? | bizsıylatamıbız? sıylatabızmı? | sizsıylatamısız? | alasıylatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone entertain guests? | mensıylatmaymıma? sıylatmaymamı? | sensıylatmaymısa? | olsıylatmaymıdı? | bizsıylatmaymıbız? sıylatmaybızmı? | sizsıylatmaymısız? | alasıylatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone entertain guests | mensıylatıwçanma | sensıylatıwçansa | olsıylatıwçandı | bizsıylatıwçanbız | sizsıylatıwçansız | alasıylatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone entertain guests | mensıylatıwçan tülme | sensıylatıwçan tülse | olsıylatıwçan tüldü | bizsıylatıwçan tülbüz | sizsıylatıwçan tülsüz | alasıylatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone entertain guests? | mensıylatıwçanmıma? sıylatıwçanmamı? | sensıylatıwçanmısa? | olsıylatıwçanmıdı? | bizsıylatıwçanmıbız? sıylatıwçanbızmı? | sizsıylatıwçanmısız? | alasıylatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone entertain guests? | mensıylatıwçan tülmüme? | sensıylatıwçan tülmüse? | olsıylatıwçan tülmüdü? | bizsıylatıwçan tülmübüz? | sizsıylatıwçan tülmüsüz? | alasıylatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone entertain guests and remains so | olsıylatıbdı | alasıylatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone entertain guests? | olsıylatıbmıdı? | alasıylatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone entertain guests | mensıylata turama | sensıylata turasa | olsıylata turadı | bizsıylata turabız | sizsıylata turasız | alasıylata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone entertain guests | mensıylata turmayma | sensıylata turmaysa | olsıylata turmaydı | bizsıylata turmaybız | sizsıylata turmaysız | alasıylata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone entertain guests? | mensıylata turamıma? sıylata turamamı? | sensıylata turamısa? | olsıylata turamıdı? | bizsıylata turamıbız? sıylata turabızmı? | sizsıylata turamısız? | alasıylata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone entertain guests? | mensıylata turmaymıma? sıylata turmaymamı? | sensıylata turmaymısa? | olsıylata turmaymıdı? | bizsıylata turmaymıbız? sıylata turmaybızmı? | sizsıylata turmaymısız? | alasıylata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone entertain guests | mensıylatdım | sensıylatdıng | olsıylatdı | bizsıylatdıq | sizsıylatdığız | alasıylatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone entertain guests | mensıylatmadım | sensıylatmadıng | olsıylatmadı | bizsıylatmadıq | sizsıylatmadığız | alasıylatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone entertain guests? | mensıylatdımmı? | sensıylatdıngmı? | olsıylatdımı? | bizsıylatdıqmı? | sizsıylatdığızmı? | alasıylatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone entertain guests? | mensıylatmadımmı? | sensıylatmadıngmı? | olsıylatmadımı? | bizsıylatmadıqmı? | sizsıylatmadığızmı? | alasıylatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone entertain guests | mensıylathanma | sensıylathansa | olsıylathandı | bizsıylathanbız | sizsıylathansız | alasıylathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone entertain guests | mensıylatmağanma | sensıylatmağansa | olsıylatmağandı | bizsıylatmağanbız | sizsıylatmağansız | alasıylatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone entertain guests? | mensıylathanmıma? sıylathanmamı? | sensıylathanmısa? | olsıylathanmıdı? | bizsıylathanmıbız? sıylathanbızmı? | sizsıylathanmısız? | alasıylathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone entertain guests? | mensıylatmağanmıma? sıylatmağanmamı? | sensıylatmağanmısa? | olsıylatmağanmıdı? | bizsıylatmağanmıbız? sıylatmağanbızmı? | sizsıylatmağanmısız? | alasıylatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone entertain guests | mensıylatırma | sensıylatırsa | olsıylatır | bizsıylatırbız | sizsıylatırsız | alasıylatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone entertain guests | mensıylatmazma | sensıylatmazsa | olsıylatmaz | bizsıylatmazbız | sizsıylatmazsız | alasıylatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone entertain guests? | mensıylatırmıma? sıylatırmamı? | sensıylatırmısa? | olsıylatırmı? | bizsıylatırmıbız? sıylatırbızmı? | sizsıylatırmısız? | alasıylatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone entertain guests? | mensıylatmazmıma? sıylatmazmamı? | sensıylatmazmısa? | olsıylatmazmı? | bizsıylatmazmıbız? sıylatmazbızmı? | sizsıylatmazmısız? | alasıylatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone entertain guests | mensıylatırıqma | sensıylatırıqsa | olsıylatırıqdı | bizsıylatırıqbız | sizsıylatırıqsız | alasıylatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone entertain guests | mensıylatırıq tülme | sensıylatırıq tülse | olsıylatırıq tüldü | bizsıylatırıq tülbüz | sizsıylatırıq tülsüz | alasıylatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone entertain guests? | mensıylatırıqmıma? sıylatırıqmamı? | sensıylatırıqmısa? | olsıylatırıqmıdı? | bizsıylatırıqmıbız? sıylatırıqbızmı? | sizsıylatırıqmısız? | alasıylatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone entertain guests? | mensıylatırıq tülmüme? | sensıylatırıq tülmüse? | olsıylatırıq tülmüdü? | bizsıylatırıq tülmübüz? | sizsıylatırıq tülmüsüz? | alasıylatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone entertain guests | mensıylathan edimsıylathanem | sensıylathan edingsıylathaneng | olsıylathan edisıylathaned | bizsıylathan ediksıylathanek | sizsıylathan edigizsıylathanegiz | alasıylathan edilesıylathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone entertain guests | mensıylatmağan edimsıylatmağanem | sensıylatmağan edingsıylatmağaneng | olsıylatmağan edisıylatmağaned | bizsıylatmağan ediksıylatmağanek | sizsıylatmağan edigizsıylatmağanegiz | alasıylatmağan edilesıylatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone entertain guests | mensıylata edimsıylataem | sensıylata edingsıylataeng | olsıylata edisıylataed | bizsıylata ediksıylataek | sizsıylata edigizsıylataegiz | alasıylata edilesıylataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone entertain guests | mensıylatmay edimsıylatmayem | sensıylatmay edingsıylatmayeng | olsıylatmay edisıylatmayed | bizsıylatmay ediksıylatmayek | sizsıylatmay edigizsıylatmayegiz | alasıylatmay edilesıylatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone entertain guests | mensıylatıwçan edimsıylatıwçanem | sensıylatıwçan edingsıylatıwçaneng | olsıylatıwçan edisıylatıwçaned | bizsıylatıwçan ediksıylatıwçanek | sizsıylatıwçan edigizsıylatıwçanegiz | alasıylatıwçan edilesıylatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone entertain guests | mensıylatıwçan tül edimsıylatıwçan tül em | sensıylatıwçan tül edingsıylatıwçan tül eng | olsıylatıwçan tül edisıylatıwçan tül ed | bizsıylatıwçan tül ediksıylatıwçan tül ek | sizsıylatıwçan tül edigizsıylatıwçan tül egiz | alasıylatıwçan tül edilesıylatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone entertain guests and remained so | olsıylatıb edi | alasıylatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone entertain guests | olsıylatıb tül edi | alasıylatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone entertain guests | mensıylata tura edimsıylata turaem | sensıylata tura edingsıylata turaeng | olsıylata tura edisıylata turaed | bizsıylata tura ediksıylata turaek | sizsıylata tura edigizsıylata turaegiz | alasıylata tura edilesıylata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone entertain guests | mensıylata turmay edimsıylata turmayem | sensıylata turmay edingsıylata turmayeng | olsıylata turmay edisıylata turmayed | bizsıylata turmay ediksıylata turmayek | sizsıylata turmay edigizsıylata turmayegiz | alasıylata turmay edilesıylata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone entertain guests | mensıylatır edimsıylatır em | sensıylatır edingsıylatır eng | olsıylatır edisıylatır ed | bizsıylatır ediksıylatır ek | sizsıylatır edigizsıylatır egiz | alasıylatır edilesıylatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone entertain guests | mensıylatmaz edimsıylatmaz em | sensıylatmaz edingsıylatmaz eng | olsıylatmaz edisıylatmaz ed | bizsıylatmaz ediksıylatmaz ek | sizsıylatmaz edigizsıylatmaz egiz | alasıylatmaz edilesıylatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone entertain guests | mensıylatırıq edimsıylatırıq em | sensıylatırıq edingsıylatırıq eng | olsıylatırıq edisıylatırıq ed | bizsıylatırıq ediksıylatırıq ek | sizsıylatırıq edigizsıylatırıq egiz | alasıylatırıq edilesıylatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone entertain guests | mensıylatırıq tül edimsıylatırıq tül em | sensıylatırıq tül edingsıylatırıq tül eng | olsıylatırıq tül edisıylatırıq tül ed | bizsıylatırıq tül ediksıylatırıq tül ek | sizsıylatırıq tül edigizsıylatırıq tül egiz | alasıylatırıq tül edilesıylatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone entertain guests | mensıylatsam | sensıylatsang | olsıylatsa | bizsıylatsaq | sizsıylatsağız | alasıylatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone entertain guests | mensıylatmasam | sensıylatmasang | olsıylatmasa | bizsıylatmasaq | sizsıylatmasağız | alasıylatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone entertain guests | mensıylata esem | sensıylata eseng | olsıylata ese | bizsıylata esek | sizsıylata esegiz | alasıylata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone entertain guests | mensıylatmay esem | sensıylatmay eseng | olsıylatmay ese | bizsıylatmay esek | sizsıylatmay esegiz | alasıylatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone entertain guests | mensıylatsam edisıylatsam ed | sensıylatsang edisıylatsang ed | olsıylatsa edisıylatsaed | bizsıylatsaq edisıylatsaq ed | sizsıylatsağız edisıylatsağız ed | alasıylatsala edisıylatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone entertain guests | mensıylatmasam edisıylatmasam ed | sensıylatmasang edisıylatmasang ed | olsıylatmasa edisıylatmasaed | bizsıylatmasaq edisıylatmasaq ed | sizsıylatmasağız edisıylatmasağız ed | alasıylatmasala edisıylatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone entertain guests | mensıylatdım esem | sensıylatdıng eseng | olsıylatdı ese | bizsıylatdıq esek | sizsıylatdığız esegiz | alasıylatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone entertain guests | mensıylatmadım esem | sensıylatmadıng eseng | olsıylatmadı ese | bizsıylatmadıq esek | sizsıylatmadığız esegiz | alasıylatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone entertain guests (indeed) | mensıylathan esem | sensıylathan eseng | olsıylathan ese | bizsıylathan esek | sizsıylathan esegiz | alasıylathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone entertain guests (indeed) | mensıylatmağan esem | sensıylatmağan eseng | olsıylatmağan ese | bizsıylatmağan esek | sizsıylatmağan esegiz | alasıylatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone entertain guests | mensıylathan bolsam | sensıylathan bolsang | olsıylathan bolsa | bizsıylathan bolsaq | sizsıylathan bolsağız | alasıylathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone entertain guests | mensıylatmağan bolsam | sensıylatmağan bolsang | olsıylatmağan bolsa | bizsıylatmağan bolsaq | sizsıylatmağan bolsağız | alasıylatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone entertain guests | mensıylathan bolsam edisıylathan bolsam ed | sensıylathan bolsang edisıylathan bolsang ed | olsıylathan bolsa edisıylathan bolsaed | bizsıylathan bolsaq edisıylathan bolsaq ed | sizsıylathan bolsağız edisıylathan bolsağız ed | alasıylathan bolsala edisıylathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone entertain guests | mensıylatmağan bolsam edisıylatmağan bolsam ed | sensıylatmağan bolsang edisıylatmağan bolsang ed | olsıylatmağan bolsa edisıylatmağan bolsaed | bizsıylatmağan bolsaq edisıylatmağan bolsaq ed | sizsıylatmağan bolsağız edisıylatmağan bolsağız ed | alasıylatmağan bolsala edisıylatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone entertain guests | mensıylatır esem | sensıylatır eseng | olsıylatır ese | bizsıylatır esek | sizsıylatır esegiz | alasıylatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone entertain guests | mensıylatmaz esem | sensıylatmaz eseng | olsıylatmaz ese | bizsıylatmaz esek | sizsıylatmaz esegiz | alasıylatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone entertain guests | mensıylatırıq esem | sensıylatırıq eseng | olsıylatırıq ese | bizsıylatırıq esek | sizsıylatırıq esegiz | alasıylatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone entertain guests | mensıylatırıq tül esem | sensıylatırıq tül eseng | olsıylatırıq tül ese | bizsıylatırıq tül esek | sizsıylatırıq tül esegiz | alasıylatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone entertain guests | mensıylatırıq bolsam | sensıylatırıq bolsang | olsıylatırıq bolsa | bizsıylatırıq bolsaq | sizsıylatırıq bolsağız | alasıylatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone entertain guests | mensıylatmazlıq bolsam | sensıylatmazlıq bolsang | olsıylatmazlıq bolsa | bizsıylatmazlıq bolsaq | sizsıylatmazlıq bolsağız | alasıylatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıylatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone entertain guests | mensıylata bolurma | sensıylata bolursa | olsıylata bolur | bizsıylata bolurbuz | sizsıylata bolursuz | alasıylata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone entertain guests | mensıylatmay bolurma | sensıylatmay bolursa | olsıylatmay bolur | bizsıylatmay bolurbuz | sizsıylatmay bolursuz | alasıylatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone entertain guests | mensıylata tura bolurma | sensıylata tura bolursa | olsıylata tura bolur | bizsıylata tura bolurbuz | sizsıylata tura bolursuz | alasıylata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone entertain guests | mensıylatmay tura bolurma | sensıylatmay tura bolursa | olsıylatmay tura bolur | bizsıylatmay tura bolurbuz | sizsıylatmay tura bolursuz | alasıylatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone entertain guests | mensıylathan bolurma | sensıylathan bolursa | olsıylathan bolur | bizsıylathan bolurbuz | sizsıylathan bolursuz | alasıylathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone entertain guests | mensıylatmağan bolurma | sensıylatmağan bolursa | olsıylatmağan bolur | bizsıylatmağan bolurbuz | sizsıylatmağan bolursuz | alasıylatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone entertain guests | mensıylatırıq bolurma | sensıylatırıq bolursa | olsıylatırıq bolur | bizsıylatırıq bolurbuz | sizsıylatırıq bolursuz | alasıylatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone entertain guests | mensıylatmazlıq bolurma | sensıylatmazlıq bolursa | olsıylatmazlıq bolur | bizsıylatmazlıq bolurbuz | sizsıylatmazlıq bolursuz | alasıylatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone entertain guests | mensıylatayım | sensıylat! | olsıylatsın | bizsıylatayıq | sizsıylatığız! | alasıylatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone entertain guests | mensıylatmayım | sensıylatma! | olsıylatmasın | bizsıylatmayıq | sizsıylatmağız! | alasıylatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone entertain guests? | mensıylatayımmı? | olsıylatsınmı? | bizsıylatayıqmı? | alasıylatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone entertain guests? | mensıylatmayımmı? | olsıylatmasınmı? | bizsıylatmayıqmı? | alasıylatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone entertain guests | sensıylatçı2 | olsıylatsınçı | sizsıylatçığız | alasıylatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone entertain guests | sensıylatmaçı2 | olsıylatmasınçı | sizsıylatmaçığız | alasıylatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone entertain guests | sensıylathınsıylathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone entertain guests | sensıylatmağınsıylatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone entertain guests | mensıylathay edim sıylatha edim | sensıylathay eding sıylatha eding | olsıylathay edi sıylatha edi | bizsıylathay edik sıylatha edik | sizsıylathay edigiz sıylatha edigiz | alasıylathay edile sıylatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone entertain guests | mensıylatmağay edim sıylatmağa edim | sensıylatmağay eding sıylatmağa eding | olsıylatmağay edi sıylatmağa edi | bizsıylatmağay edik sıylatmağa edik | sizsıylatmağay edigiz sıylatmağa edigiz | alasıylatmağay edile sıylatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone entertain guests | mensıylatmağa qoyayımsıylatma qoyayım | sensıylatmağa qoy!sıylatma qoy! | olsıylatmağa qoysunsıylatma qoysun | bizsıylatmağa qoyayıqsıylatma qoyayıq | sizsıylatmağa qoyuğuz!sıylatma qoyuğuz! | alasıylatmağa qoysunlasıylatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone entertain guests | mensıylatmağa qoymayımsıylatma qoymayım | sensıylatmağa qoyma!sıylatma qoyma! | olsıylatmağa qoymasınsıylatma qoymasın | bizsıylatmağa qoymayıqsıylatma qoymayıq | sizsıylatmağa qoymağız!sıylatma qoymağız! | alasıylatmağa qoymasınlasıylatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone entertain guests? | mensıylatmağa qoyayımmı?sıylatma qoyayımmı? | olsıylatmağa qoysunmu?sıylatma qoysunmu? | bizsıylatmağa qoyayıqmı?sıylatma qoyayıqmı? | alasıylatmağa qoysunlamı?sıylatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone entertain guests? | mensıylatmağa qoymayımmı?sıylatma qoymayımmı? | olsıylatmağa qoymasınmı?sıylatma qoymasınmı? | bizsıylatmağa qoymayıqmı?sıylatma qoymayıqmı? | alasıylatmağa qoymasınlamı?sıylatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone entertain guests | mensıylatmağa qoyamasıylatma qoyama | sensıylatmağa qoyasasıylatma qoyasa | olsıylatmağa qoyadısıylatma qoyadı | bizsıylatmağa qoyabızsıylatma qoyabız | sizsıylatmağa qoyasızsıylatma qoyasız | alasıylatmağa qoyadılasıylatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone entertain guests | mensıylatmağa qoymaymasıylatma qoymayma | sensıylatmağa qoymaysasıylatma qoymaysa | olsıylatmağa qoymaydısıylatma qoymaydı | bizsıylatmağa qoymaybızsıylatma qoymaybız | sizsıylatmağa qoymaysızsıylatma qoymaysız | alasıylatmağa qoymaydılasıylatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone entertain guests? | mensıylatmağa qoyamıma?sıylatma qoyamıma? | sensıylatmağa qoyamısa?sıylatma qoyamısa? | olsıylatmağa qoyamıdı?sıylatma qoyamıdı? | bizsıylatmağa qoyamıbız?sıylatma qoyamıbız? | sizsıylatmağa qoyamısız?sıylatma qoyamısız? | alasıylatmağa qoyamıdıla?sıylatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone entertain guests? | mensıylatmağa qoymaymıma?sıylatma qoymaymıma? | sensıylatmağa qoymaymısa?sıylatma qoymaymısa? | olsıylatmağa qoymaymıdı?sıylatma qoymaymıdı? | bizsıylatmağa qoymaymıbız?sıylatma qoymaymıbız? | sizsıylatmağa qoymaymısız?sıylatma qoymaymısız? | alasıylatmağa qoymaymıdıla?sıylatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone entertain guests | mensıylatmağa qoydumsıylatma qoydum | sensıylatmağa qoydungsıylatma qoydung | olsıylatmağa qoydusıylatma qoydu | bizsıylatmağa qoyduqsıylatma qoyduq | sizsıylatmağa qoyduğuzsıylatma qoyduğuz | alasıylatmağa qoydulasıylatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone entertain guests | mensıylatmağa qoymadımsıylatma qoymadım | sensıylatmağa qoymadıngsıylatma qoymadıng | olsıylatmağa qoymadısıylatma qoymadı | bizsıylatmağa qoymadıqsıylatma qoymadıq | sizsıylatmağa qoymadığızsıylatma qoymadığız | alasıylatmağa qoymadılasıylatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone entertain guests? | mensıylatmağa qoydummu?sıylatma qoydummu? | sensıylatmağa qoydungmu?sıylatma qoydungmu? | olsıylatmağa qoydumu?sıylatma qoydumu? | bizsıylatmağa qoyduqmu?sıylatma qoyduqmu? | sizsıylatmağa qoyduğuzmu?sıylatma qoyduğuzmu? | alasıylatmağa qoydulamı?sıylatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone entertain guests? | mensıylatmağa qoymadımmı?sıylatma qoymadımmı? | sensıylatmağa qoymadıngmı?sıylatma qoymadıngmı? | olsıylatmağa qoymadımı?sıylatma qoymadımı? | bizsıylatmağa qoymadıqmı?sıylatma qoymadıqmı? | sizsıylatmağa qoymadığızmı?sıylatma qoymadığızmı? | alasıylatmağa qoymadılamı?sıylatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone entertain guests | mensıylatalama | sensıylatalasa | olsıylataladı | bizsıylatalabız | sizsıylatalasız | alasıylataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone entertain guests | mensıylatalmayma | sensıylatalmaysa | olsıylatalmaydı | bizsıylatalmaybız | sizsıylatalmaysız | alasıylatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone entertain guests? | mensıylatalamıma? sıylatalamamı? | sensıylatalamısa? | olsıylatalamıdı? | bizsıylatalamıbız? sıylatalabızmı? | sizsıylatalamısız? | alasıylatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone entertain guests? | mensıylatalmaymıma? sıylatalmaymamı? | sensıylatalmaymısa? | olsıylatalmaymıdı? | bizsıylatalmaymıbız? sıylatalmaybızmı? | sizsıylatalmaymısız? | alasıylatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone entertain guests | mensıylatalsam | sensıylatalsang | olsıylatalsa | bizsıylatalsaq | sizsıylatalsağız | alasıylatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone entertain guests | mensıylatalmasam | sensıylatalmasang | olsıylatalmasa | bizsıylatalmasaq | sizsıylatalmasağız | alasıylatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone entertain guests | mensıylataldım | sensıylataldıng | olsıylataldı | bizsıylataldıq | sizsıylataldığız | alasıylataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone entertain guests | mensıylatalmadım | sensıylatalmadıng | olsıylatalmadı | bizsıylatalmadıq | sizsıylatalmadığız | alasıylatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone entertain guests? | mensıylataldımmı? | sensıylataldıngmı? | olsıylataldımı? | bizsıylataldıqmı? | sizsıylataldığızmı? | alasıylataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone entertain guests? | mensıylatalmadımmı? | sensıylatalmadıngmı? | olsıylatalmadımı? | bizsıylatalmadıqmı? | sizsıylatalmadığızmı? | alasıylatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone entertain guests | mensıylatalğanma | sensıylatalğansa | olsıylatalğandı | bizsıylatalğanbız | sizsıylatalğansız | alasıylatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone entertain guests | mensıylatalmağanma | sensıylatalmağansa | olsıylatalmağandı | bizsıylatalmağanbız | sizsıylatalmağansız | alasıylatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone entertain guests? | mensıylatalğanmıma? sıylatalğanmamı? | sensıylatalğanmısa? | olsıylatalğanmıdı? | bizsıylatalğanmıbız? sıylatalğanbızmı? | sizsıylatalğanmısız? | alasıylatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone entertain guests? | mensıylatalmağanmıma? sıylatalmağanmamı? | sensıylatalmağanmısa? | olsıylatalmağanmıdı? | bizsıylatalmağanmıbız? sıylatalmağanbızmı? | sizsıylatalmağanmısız? | alasıylatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone entertain guests | mensıylatalğan edimsıylatalğanem | sensıylatalğan edingsıylatalğaneng | olsıylatalğan edisıylatalğaned | bizsıylatalğan ediksıylatalğanek | sizsıylatalğan edigizsıylatalğanegiz | alasıylatalğan edilesıylatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone entertain guests | mensıylatalmağan edimsıylatalmağanem | sensıylatalmağan edingsıylatalmağaneng | olsıylatalmağan edisıylatalmağaned | bizsıylatalmağan ediksıylatalmağanek | sizsıylatalmağan edigizsıylatalmağanegiz | alasıylatalmağan edilesıylatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone entertain guests | mensıylatala edimsıylatalaem | sensıylatala edingsıylatalaeng | olsıylatala edisıylatalaed | bizsıylatala ediksıylatalaek | sizsıylatala edigizsıylatalaegiz | alasıylatala edilesıylatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone entertain guests | mensıylatalmay edimsıylatalmayem | sensıylatalmay edingsıylatalmayeng | olsıylatalmay edisıylatalmayed | bizsıylatalmay ediksıylatalmayek | sizsıylatalmay edigizsıylatalmayegiz | alasıylatalmay edilesıylatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone entertain guests | mensıylatalırma | sensıylatalırsa | olsıylatalır | bizsıylatalırbız | sizsıylatalırsız | alasıylatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone entertain guests | mensıylatalmazma | sensıylatalmazsa | olsıylatalmaz | bizsıylatalmazbız | sizsıylatalmazsız | alasıylatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone entertain guests? | mensıylatalırmıma? sıylatalırmamı? | sensıylatalırmısa? | olsıylatalırmı? | bizsıylatalırmıbız? sıylatalırbızmı? | sizsıylatalırmısız? | alasıylatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone entertain guests? | mensıylatalmazmıma? sıylatalmazmamı? | sensıylatalmazmısa? | olsıylatalmazmı? | bizsıylatalmazmıbız? sıylatalmazbızmı? | sizsıylatalmazmısız? | alasıylatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone entertain guests | mensıylatallıqma | sensıylatallıqsa | olsıylatallıqdı | bizsıylatallıqbız | sizsıylatallıqsız | alasıylatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone entertain guests | mensıylatallıq tülme | sensıylatallıq tülse | olsıylatallıq tüldü | bizsıylatallıq tülbüz | sizsıylatallıq tülsüz | alasıylatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone entertain guests? | mensıylatallıqmıma? sıylatallıqmamı? | sensıylatallıqmısa? | olsıylatallıqmıdı? | bizsıylatallıqmıbız? sıylatallıqbızmı? | sizsıylatallıqmısız? | alasıylatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone entertain guests? | mensıylatallıq tülmüme? | sensıylatallıq tülmüse? | olsıylatallıq tülmüdü? | bizsıylatallıq tülmübüz? | sizsıylatallıq tülmüsüz? | alasıylatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone entertain guests | mensıylatalır edimsıylatalır em | sensıylatalır edingsıylatalır eng | olsıylatalır edisıylatalır ed | bizsıylatalır ediksıylatalır ek | sizsıylatalır edigizsıylatalır egiz | alasıylatalır edilesıylatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone entertain guests | mensıylatalmaz edimsıylatalmaz em | sensıylatalmaz edingsıylatalmaz eng | olsıylatalmaz edisıylatalmaz ed | bizsıylatalmaz ediksıylatalmaz ek | sizsıylatalmaz edigizsıylatalmaz egiz | alasıylatalmaz edilesıylatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone entertain guests | sensıylatalğınsıylatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone entertain guests | sensıylatalmağınsıylatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone entertain guests | mensıylata bolmazma | sensıylata bolmazsa | olsıylata bolmaz | bizsıylata bolmazbız | sizsıylata bolmazsız | alasıylata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone entertain guests (emphatic) | mensıylatmay bolmazma | sensıylatmay bolmazsa | olsıylatmay bolmaz | bizsıylatmay bolmazbız | sizsıylatmay bolmazsız | alasıylatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone entertain guests | mensıylata tura bolmazma | sensıylata tura bolmazsa | olsıylata tura bolmaz | bizsıylata tura bolmazbız | sizsıylata tura bolmazsız | alasıylata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone entertain guests (emphatic) | mensıylatmay tura bolmazma | sensıylatmay tura bolmazsa | olsıylatmay tura bolmaz | bizsıylatmay tura bolmazbız | sizsıylatmay tura bolmazsız | alasıylatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone entertain guests | mensıylatmay turama | sensıylatmay turasa | olsıylatmay turadı | bizsıylatmay turabız | sizsıylatmay turasız | alasıylatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone entertain guests | mensıylatmay turmayma | sensıylatmay turmaysa | olsıylatmay turmaydı | bizsıylatmay turmaybız | sizsıylatmay turmaysız | alasıylatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone entertain guests? | mensıylatmay turmaymıma | sensıylatmay turmaymısa | olsıylatmay turmaymıdı | bizsıylatmay turmaymıbız | sizsıylatmay turmaymısız | alasıylatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone entertain guests | mensıylathan bolmazma | sensıylathan bolmazsa | olsıylathan bolmaz | bizsıylathan bolmazbız | sizsıylathan bolmazsız | alasıylathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone entertain guests (emphatic) | mensıylatmağan bolmazma | sensıylatmağan bolmazsa | olsıylatmağan bolmaz | bizsıylatmağan bolmazbız | sizsıylatmağan bolmazsız | alasıylatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone entertain guests | mensıylathan bolmasam | sensıylathan bolmasang | olsıylathan bolmasa | bizsıylathan bolmasaq | sizsıylathan bolmasağız | alasıylathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone entertain guests | mensıylatmağan bolmasam | sensıylatmağan bolmasang | olsıylatmağan bolmasa | bizsıylatmağan bolmasaq | sizsıylatmağan bolmasağız | alasıylatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone entertain guests | mensıylatırıq bolmazma | sensıylatırıq bolmazsa | olsıylatırıq bolmaz | bizsıylatırıq bolmazbız | sizsıylatırıq bolmazsız | alasıylatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone entertain guests (emphatic) | mensıylatmazlıq bolmazma | sensıylatmazlıq bolmazsa | olsıylatmazlıq bolmaz | bizsıylatmazlıq bolmazbız | sizsıylatmazlıq bolmazsız | alasıylatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone entertain guests | mensıylatırıq bolmasam | sensıylatırıq bolmasang | olsıylatırıq bolmasa | bizsıylatırıq bolmasaq | sizsıylatırıq bolmasağız | alasıylatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone entertain guests | mensıylatmazlıq bolmasam | sensıylatmazlıq bolmasang | olsıylatmazlıq bolmasa | bizsıylatmazlıq bolmasaq | sizsıylatmazlıq bolmasağız | alasıylatmazlıq bolmasala |