sıyırmaqlıq
/sɯjɯrmaqlɯq/ · plural sıyırmaqlıqla
taking away, confiscation — The abstract noun of sıyırırğa 'take away'; the thing taken is in the accusative. one source
- malnı sıyırmaqlıq — the taking away of the livestock
- jerni sıyırmaqlıq başlandı — the confiscation of the land began
- ırıshını sıyırmaqlıq ters işdi — taking away property is a wrong deed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıyırmaqlıqthe confiscation | sıyırmaqlığımmy confiscation | sıyırmaqlığıŋyour confiscation | sıyırmaqlığıhis confiscation | sıyırmaqlığıbızour confiscation | sıyırmaqlığığızyou all's confiscation | sıyırmaqlıqlarıtheir confiscations |
| Genitive | sıyırmaqlıqnıthe confiscation's | sıyırmaqlığımımy confiscation's | sıyırmaqlığıŋıyour confiscation's | sıyırmaqlığınıhis confiscation's | sıyırmaqlığıbıznıour confiscation's | sıyırmaqlığığıznıyou all's confiscation's | sıyırmaqlıqlarınıtheir confiscations' |
| Accusative | sıyırmaqlıqnıthe confiscation (as the object) | sıyırmaqlığımımy confiscation (as the object) | sıyırmaqlığıŋıyour confiscation (as the object) | sıyırmaqlığınhis confiscation (as the object) | sıyırmaqlığıbıznıour confiscation (as the object) | sıyırmaqlığığıznıyou all's confiscation (as the object) | sıyırmaqlıqlarıntheir confiscations (as the object) |
| Dative | sıyırmaqlıqğato the confiscation | sıyırmaqlığımato my confiscation | sıyırmaqlığıŋato your confiscation | sıyırmaqlığınato his confiscation | sıyırmaqlığıbızğato our confiscation | sıyırmaqlığığızğato you all's confiscation | sıyırmaqlıqlarınato their confiscations |
| Locative | sıyırmaqlıqdain / at the confiscation | sıyırmaqlığımdain / at my confiscation | sıyırmaqlığıŋdain / at your confiscation | sıyırmaqlığındain / at his confiscation | sıyırmaqlığıbızdain / at our confiscation | sıyırmaqlığığızdain / at you all's confiscation | sıyırmaqlıqlarındain / at their confiscations |
| Ablative | sıyırmaqlıqdanfrom the confiscation | sıyırmaqlığımdanfrom my confiscation | sıyırmaqlığıŋdanfrom your confiscation | sıyırmaqlığındanfrom his confiscation | sıyırmaqlığıbızdanfrom our confiscation | sıyırmaqlığığızdanfrom you all's confiscation | sıyırmaqlıqlarındanfrom their confiscations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıyırmaqlıqlathe confiscations | sıyırmaqlıqlarımmy confiscations | sıyırmaqlıqlarıŋyour confiscations | sıyırmaqlıqlarıhis confiscations | sıyırmaqlıqlarıbızour confiscations | sıyırmaqlıqlarığızyou all's confiscations | sıyırmaqlıqlarıtheir confiscations |
| Genitive | sıyırmaqlıqlanıthe confiscations' | sıyırmaqlıqlarımımy confiscations' | sıyırmaqlıqlarıŋıyour confiscations' | sıyırmaqlıqlarınıhis confiscations' | sıyırmaqlıqlarıbıznıour confiscations' | sıyırmaqlıqlarığıznıyou all's confiscations' | sıyırmaqlıqlarınıtheir confiscations' |
| Accusative | sıyırmaqlıqlanıthe confiscations (as the object) | sıyırmaqlıqlarımımy confiscations (as the object) | sıyırmaqlıqlarıŋıyour confiscations (as the object) | sıyırmaqlıqlarınhis confiscations (as the object) | sıyırmaqlıqlarıbıznıour confiscations (as the object) | sıyırmaqlıqlarığıznıyou all's confiscations (as the object) | sıyırmaqlıqlarıntheir confiscations (as the object) |
| Dative | sıyırmaqlıqlağato the confiscations | sıyırmaqlıqlarımato my confiscations | sıyırmaqlıqlarıŋato your confiscations | sıyırmaqlıqlarınato his confiscations | sıyırmaqlıqlarıbızğato our confiscations | sıyırmaqlıqlarığızğato you all's confiscations | sıyırmaqlıqlarınato their confiscations |
| Locative | sıyırmaqlıqladain / at the confiscations | sıyırmaqlıqlarımdain / at my confiscations | sıyırmaqlıqlarıŋdain / at your confiscations | sıyırmaqlıqlarındain / at his confiscations | sıyırmaqlıqlarıbızdain / at our confiscations | sıyırmaqlıqlarığızdain / at you all's confiscations | sıyırmaqlıqlarındain / at their confiscations |
| Ablative | sıyırmaqlıqladanfrom the confiscations | sıyırmaqlıqlarımdanfrom my confiscations | sıyırmaqlıqlarıŋdanfrom your confiscations | sıyırmaqlıqlarındanfrom his confiscations | sıyırmaqlıqlarıbızdanfrom our confiscations | sıyırmaqlıqlarığızdanfrom you all's confiscations | sıyırmaqlıqlarındanfrom their confiscations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıyırmaqlıqları can mean "his / her confiscations", "their confiscation", or "their confiscations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.