sırma
/sɯrma/ · plural sırmala
1. pure, unalloyed (of gold or silver)
- sırma altın — pure gold
- sırma kümüş — pure silver
- sırma özden — a nobleman of unmixed descent
2. even, uniform, all the same
- sırma tizgin — an even row
- sırma ızla — even lines
- sırma şıntahı — thread spun even from coarse wool
3. a line of quilting stitch
- jabıwnu sırmaları tüz etilgendile — the lines of stitching on the blanket have been made straight
- sırmanı ızı — the run of the stitching
- sırma tüz baradı — the stitching runs straight
As an adjective
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base formpure | —sırma |
| comparative — morepurer | —sırmaraq |
| intensifier — veryvery pure | —bek sırma |
| superlative — mostthe purest | —em sırma |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are pure | menikimeniki sırmadı | senikiseniki sırmadı | anıqıanıqı sırmadı | biznikibizniki sırmadı | siznikisizniki sırmadı | alanıqıalanıqı sırmadı |
| comparative — moreis / are purer | menikimeniki sırmaraqdı | senikiseniki sırmaraqdı | anıqıanıqı sırmaraqdı | biznikibizniki sırmaraqdı | siznikisizniki sırmaraqdı | alanıqıalanıqı sırmaraqdı |
| intensifier — veryis / are very pure | menikimeniki bek sırmadı | senikiseniki bek sırmadı | anıqıanıqı bek sırmadı | biznikibizniki bek sırmadı | siznikisizniki bek sırmadı | alanıqıalanıqı bek sırmadı |
| superlative — mostis / are the purest | menikimeniki em sırmadı | senikiseniki em sırmadı | anıqıanıqı em sırmadı | biznikibizniki em sırmadı | siznikisizniki em sırmadı | alanıqıalanıqı em sırmadı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are pure | menikilemenikile sırmadıla | senikilesenikile sırmadıla | anıqılaanıqıla sırmadıla | biznikilebiznikile sırmadıla | siznikilesiznikile sırmadıla | alanıqılaalanıqıla sırmadıla |
| comparative — moreis / are purer | menikilemenikile sırmaraqdıla | senikilesenikile sırmaraqdıla | anıqılaanıqıla sırmaraqdıla | biznikilebiznikile sırmaraqdıla | siznikilesiznikile sırmaraqdıla | alanıqılaalanıqıla sırmaraqdıla |
| intensifier — veryis / are very pure | menikilemenikile bek sırmadıla | senikilesenikile bek sırmadıla | anıqılaanıqıla bek sırmadıla | biznikilebiznikile bek sırmadıla | siznikilesiznikile bek sırmadıla | alanıqılaalanıqıla bek sırmadıla |
| superlative — mostis / are the purest | menikilemenikile em sırmadıla | senikilesenikile em sırmadıla | anıqılaanıqıla em sırmadıla | biznikilebiznikile em sırmadıla | siznikilesiznikile em sırmadıla | alanıqılaalanıqıla em sırmadıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu sırmadı, bıla sırmadıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe stitch | —sırma | menisırmam | senisırmang | anısırması | biznisırmabız | siznisırmağız | alanısırmaları |
| Genitivethe stitch's | —sırmanı | menisırmamı | senisırmangı | anısırmasını | biznisırmabıznı | siznisırmağıznı | alanısırmalarını |
| Accusativethe stitch (as the object) | —sırmanı | menisırmamı | senisırmangı | anısırmasın | biznisırmabıznı | siznisırmağıznı | alanısırmaların |
| Dativeto the stitch | —sırmağa | menisırmama | senisırmanga | anısırmasına | biznisırmabızğa | siznisırmağızğa | alanısırmalarına |
| Locativeat / in the stitch | —sırmada | menisırmamda | senisırmangda | anısırmasında | biznisırmabızda | siznisırmağızda | alanısırmalarında |
| Ablativefrom the stitch | —sırmadan | menisırmamdan | senisırmangdan | anısırmasından | biznisırmabızdan | siznisırmağızdan | alanısırmalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe stitches | —sırmala | menisırmalarım | senisırmalarıng | anısırmaları | biznisırmalarıbız | siznisırmalarığız | alanısırmaları |
| Genitivethe stitches' | —sırmalanı | menisırmalarımı | senisırmalarıngı | anısırmalarını | biznisırmalarıbıznı | siznisırmalarığıznı | alanısırmalarını |
| Accusativethe stitches (as the object) | —sırmalanı | menisırmalarımı | senisırmalarıngı | anısırmaların | biznisırmalarıbıznı | siznisırmalarığıznı | alanısırmaların |
| Dativeto the stitches | —sırmalağa | menisırmalarıma | senisırmalarınga | anısırmalarına | biznisırmalarıbızğa | siznisırmalarığızğa | alanısırmalarına |
| Locativeat / in the stitches | —sırmalada | menisırmalarımda | senisırmalarıngda | anısırmalarında | biznisırmalarıbızda | siznisırmalarığızda | alanısırmalarında |
| Ablativefrom the stitches | —sırmaladan | menisırmalarımdan | senisırmalarıngdan | anısırmalarından | biznisırmalarıbızdan | siznisırmalarığızdan | alanısırmalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sırmaları can mean "his / her stitches", "their stitch", or "their stitches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.