sırğan
/sɯrʁan/ · plural sırğanla
a quilted jacket, a padded coat — A short, warm, long-sleeved garment with a cloth outer layer and cotton wadding stitched into it. one source
- jaŋı sırğan — a new padded jacket
- sırğanın kiydi — he put on his padded jacket
- eski sırğannı qaplab — throwing on an old padded jacket
- atlını sırğanın içinden — from inside the rider's padded jacket
- qış sırğan jılıtadı — a winter padded jacket keeps you warm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sırğanthe jacket | sırğanımmy jacket | sırğanıŋyour jacket | sırğanıhis jacket | sırğanıbızour jacket | sırğanığızyou all's jacket | sırğanlarıtheir jackets |
| Genitive | sırğannıthe jacket's | sırğanımımy jacket's | sırğanıŋıyour jacket's | sırğanınıhis jacket's | sırğanıbıznıour jacket's | sırğanığıznıyou all's jacket's | sırğanlarınıtheir jackets' |
| Accusative | sırğannıthe jacket (as the object) | sırğanımımy jacket (as the object) | sırğanıŋıyour jacket (as the object) | sırğanınhis jacket (as the object) | sırğanıbıznıour jacket (as the object) | sırğanığıznıyou all's jacket (as the object) | sırğanlarıntheir jackets (as the object) |
| Dative | sırğanŋato the jacket | sırğanımato my jacket | sırğanıŋato your jacket | sırğanınato his jacket | sırğanıbızğato our jacket | sırğanığızğato you all's jacket | sırğanlarınato their jackets |
| Locative | sırğandain / at the jacket | sırğanımdain / at my jacket | sırğanıŋdain / at your jacket | sırğanındain / at his jacket | sırğanıbızdain / at our jacket | sırğanığızdain / at you all's jacket | sırğanlarındain / at their jackets |
| Ablative | sırğandanfrom the jacket | sırğanımdanfrom my jacket | sırğanıŋdanfrom your jacket | sırğanındanfrom his jacket | sırğanıbızdanfrom our jacket | sırğanığızdanfrom you all's jacket | sırğanlarındanfrom their jackets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sırğanlathe jackets | sırğanlarımmy jackets | sırğanlarıŋyour jackets | sırğanlarıhis jackets | sırğanlarıbızour jackets | sırğanlarığızyou all's jackets | sırğanlarıtheir jackets |
| Genitive | sırğanlanıthe jackets' | sırğanlarımımy jackets' | sırğanlarıŋıyour jackets' | sırğanlarınıhis jackets' | sırğanlarıbıznıour jackets' | sırğanlarığıznıyou all's jackets' | sırğanlarınıtheir jackets' |
| Accusative | sırğanlanıthe jackets (as the object) | sırğanlarımımy jackets (as the object) | sırğanlarıŋıyour jackets (as the object) | sırğanlarınhis jackets (as the object) | sırğanlarıbıznıour jackets (as the object) | sırğanlarığıznıyou all's jackets (as the object) | sırğanlarıntheir jackets (as the object) |
| Dative | sırğanlağato the jackets | sırğanlarımato my jackets | sırğanlarıŋato your jackets | sırğanlarınato his jackets | sırğanlarıbızğato our jackets | sırğanlarığızğato you all's jackets | sırğanlarınato their jackets |
| Locative | sırğanladain / at the jackets | sırğanlarımdain / at my jackets | sırğanlarıŋdain / at your jackets | sırğanlarındain / at his jackets | sırğanlarıbızdain / at our jackets | sırğanlarığızdain / at you all's jackets | sırğanlarındain / at their jackets |
| Ablative | sırğanladanfrom the jackets | sırğanlarımdanfrom my jackets | sırğanlarıŋdanfrom your jackets | sırğanlarındanfrom his jackets | sırğanlarıbızdanfrom our jackets | sırğanlarığızdanfrom you all's jackets | sırğanlarındanfrom their jackets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sırğanları can mean "his / her jackets", "their jacket", or "their jackets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.