sıpırırğa

/sɯpɯrɯrʁa/

1. (v.) to sweep out, to sweep up, to rake together

arbaznı sıpırırğa — to sweep out the yard
bir jerge sıpırırğa — to rake it all together into one place
üy tübnü sıpırdı — he swept the floor of the house

2. (v.) to pinch, to swipe, to make off with something (colloq. )

bıçaqnı sıpırırğa — to pinch a knife
birewnü rıshısın sıpırırğa — to make off with somebody's property
ahçanı sıpırıb ketdi — he made off with the money

Conjugation

Common forms

sıpıradıhe is sweeping out
sıpırdıhe swept out
sıpırğandıhe has swept out
sıpırırhe will sweep out
sıpırlıqdıhe is going to sweep out
sıpıra edihe was sweeping out
sıpırsaif he sweeps out
sıpır!sweep out!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sıpırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sweeping out	mensıpırama	sensıpırasa	olsıpıradı	bizsıpırabız	sizsıpırasız	alasıpıradıla
Present (simple & continuous)he is not sweeping out	mensıpırmayma	sensıpırmaysa	olsıpırmaydı	bizsıpırmaybız	sizsıpırmaysız	alasıpırmaydıla
Present (simple & continuous)is he sweeping out?	mensıpıramıma? sıpıramamı?	sensıpıramısa?	olsıpıramıdı?	bizsıpıramıbız? sıpırabızmı?	sizsıpıramısız?	alasıpıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sweeping out?	mensıpırmaymıma? sıpırmaymamı?	sensıpırmaymısa?	olsıpırmaymıdı?	bizsıpırmaymıbız? sıpırmaybızmı?	sizsıpırmaymısız?	alasıpırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sweeps out	mensıpırıwçanma	sensıpırıwçansa	olsıpırıwçandı	bizsıpırıwçanbız	sizsıpırıwçansız	alasıpırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sweep out	mensıpırıwçan tülme	sensıpırıwçan tülse	olsıpırıwçan tüldü	bizsıpırıwçan tülbüz	sizsıpırıwçan tülsüz	alasıpırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sweep out?	mensıpırıwçanmıma? sıpırıwçanmamı?	sensıpırıwçanmısa?	olsıpırıwçanmıdı?	bizsıpırıwçanmıbız? sıpırıwçanbızmı?	sizsıpırıwçanmısız?	alasıpırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sweep out?	mensıpırıwçan tülmüme?	sensıpırıwçan tülmüse?	olsıpırıwçan tülmüdü?	bizsıpırıwçan tülmübüz?	sizsıpırıwçan tülmüsüz?	alasıpırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has swept out and remains so			olsıpırıbdı			alasıpırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he swept out?			olsıpırıbmıdı?			alasıpırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sweeping out	mensıpıra turama	sensıpıra turasa	olsıpıra turadı	bizsıpıra turabız	sizsıpıra turasız	alasıpıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sweeping out	mensıpıra turmayma	sensıpıra turmaysa	olsıpıra turmaydı	bizsıpıra turmaybız	sizsıpıra turmaysız	alasıpıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sweeping out?	mensıpıra turamıma? sıpıra turamamı?	sensıpıra turamısa?	olsıpıra turamıdı?	bizsıpıra turamıbız? sıpıra turabızmı?	sizsıpıra turamısız?	alasıpıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sweeping out?	mensıpıra turmaymıma? sıpıra turmaymamı?	sensıpıra turmaymısa?	olsıpıra turmaymıdı?	bizsıpıra turmaymıbız? sıpıra turmaybızmı?	sizsıpıra turmaymısız?	alasıpıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he swept out	mensıpırdım	sensıpırdıng	olsıpırdı	bizsıpırdıq	sizsıpırdığız	alasıpırdıla
Simple past (definite)he didn't sweep out	mensıpırmadım	sensıpırmadıng	olsıpırmadı	bizsıpırmadıq	sizsıpırmadığız	alasıpırmadıla
Simple past (definite)did he sweep out?	mensıpırdımmı?	sensıpırdıngmı?	olsıpırdımı?	bizsıpırdıqmı?	sizsıpırdığızmı?	alasıpırdılamı?
Simple past (definite)didn't he sweep out?	mensıpırmadımmı?	sensıpırmadıngmı?	olsıpırmadımı?	bizsıpırmadıqmı?	sizsıpırmadığızmı?	alasıpırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has swept out	mensıpırğanma	sensıpırğansa	olsıpırğandı	bizsıpırğanbız	sizsıpırğansız	alasıpırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't swept out	mensıpırmağanma	sensıpırmağansa	olsıpırmağandı	bizsıpırmağanbız	sizsıpırmağansız	alasıpırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he swept out?	mensıpırğanmıma? sıpırğanmamı?	sensıpırğanmısa?	olsıpırğanmıdı?	bizsıpırğanmıbız? sıpırğanbızmı?	sizsıpırğanmısız?	alasıpırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he swept out?	mensıpırmağanmıma? sıpırmağanmamı?	sensıpırmağanmısa?	olsıpırmağanmıdı?	bizsıpırmağanmıbız? sıpırmağanbızmı?	sizsıpırmağanmısız?	alasıpırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will sweep out	mensıpırırma	sensıpırırsa	olsıpırır	bizsıpırırbız	sizsıpırırsız	alasıpırırla
Indefinite future (future I)he won't sweep out	mensıpırmazma	sensıpırmazsa	olsıpırmaz	bizsıpırmazbız	sizsıpırmazsız	alasıpırmazla
Indefinite future (future I)will he sweep out?	mensıpırırmıma? sıpırırmamı?	sensıpırırmısa?	olsıpırırmı?	bizsıpırırmıbız? sıpırırbızmı?	sizsıpırırmısız?	alasıpırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he sweep out?	mensıpırmazmıma? sıpırmazmamı?	sensıpırmazmısa?	olsıpırmazmı?	bizsıpırmazmıbız? sıpırmazbızmı?	sizsıpırmazmısız?	alasıpırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to sweep out	mensıpırlıqma¹	sensıpırlıqsa¹	olsıpırlıqdı¹	bizsıpırlıqbız¹	sizsıpırlıqsız¹	alasıpırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to sweep out	mensıpırlıq tülme¹	sensıpırlıq tülse¹	olsıpırlıq tüldü¹	bizsıpırlıq tülbüz¹	sizsıpırlıq tülsüz¹	alasıpırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to sweep out?	mensıpırlıqmıma?¹ sıpırlıqmamı?	sensıpırlıqmısa?¹	olsıpırlıqmıdı?¹	bizsıpırlıqmıbız?¹ sıpırlıqbızmı?	sizsıpırlıqmısız?¹	alasıpırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to sweep out?	mensıpırlıq tülmüme?¹	sensıpırlıq tülmüse?¹	olsıpırlıq tülmüdü?¹	bizsıpırlıq tülmübüz?¹	sizsıpırlıq tülmüsüz?¹	alasıpırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıpırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sıpırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had swept out	mensıpırğan edimsıpırğanem	sensıpırğan edingsıpırğaneng	olsıpırğan edisıpırğaned	bizsıpırğan ediksıpırğanek	sizsıpırğan edigizsıpırğanegiz	alasıpırğan edilesıpırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't swept out	mensıpırmağan edimsıpırmağanem	sensıpırmağan edingsıpırmağaneng	olsıpırmağan edisıpırmağaned	bizsıpırmağan ediksıpırmağanek	sizsıpırmağan edigizsıpırmağanegiz	alasıpırmağan edilesıpırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sweeping out	mensıpıra edimsıpıraem	sensıpıra edingsıpıraeng	olsıpıra edisıpıraed	bizsıpıra ediksıpıraek	sizsıpıra edigizsıpıraegiz	alasıpıra edilesıpıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sweeping out	mensıpırmay edimsıpırmayem	sensıpırmay edingsıpırmayeng	olsıpırmay edisıpırmayed	bizsıpırmay ediksıpırmayek	sizsıpırmay edigizsıpırmayegiz	alasıpırmay edilesıpırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sweep out	mensıpırıwçan edimsıpırıwçanem	sensıpırıwçan edingsıpırıwçaneng	olsıpırıwçan edisıpırıwçaned	bizsıpırıwçan ediksıpırıwçanek	sizsıpırıwçan edigizsıpırıwçanegiz	alasıpırıwçan edilesıpırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to sweep out	mensıpırıwçan tül edimsıpırıwçan tül em	sensıpırıwçan tül edingsıpırıwçan tül eng	olsıpırıwçan tül edisıpırıwçan tül ed	bizsıpırıwçan tül ediksıpırıwçan tül ek	sizsıpırıwçan tül edigizsıpırıwçan tül egiz	alasıpırıwçan tül edilesıpırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had swept out and remained so			olsıpırıb edi			alasıpırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't swept out			olsıpırıb tül edi			alasıpırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sweeping out	mensıpıra tura edimsıpıra turaem	sensıpıra tura edingsıpıra turaeng	olsıpıra tura edisıpıra turaed	bizsıpıra tura ediksıpıra turaek	sizsıpıra tura edigizsıpıra turaegiz	alasıpıra tura edilesıpıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sweeping out	mensıpıra turmay edimsıpıra turmayem	sensıpıra turmay edingsıpıra turmayeng	olsıpıra turmay edisıpıra turmayed	bizsıpıra turmay ediksıpıra turmayek	sizsıpıra turmay edigizsıpıra turmayegiz	alasıpıra turmay edilesıpıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sweep out	mensıpırır edimsıpırır em	sensıpırır edingsıpırır eng	olsıpırır edisıpırır ed	bizsıpırır ediksıpırır ek	sizsıpırır edigizsıpırır egiz	alasıpırır edilesıpırır elle
Conditional result (would)he wouldn't sweep out	mensıpırmaz edimsıpırmaz em	sensıpırmaz edingsıpırmaz eng	olsıpırmaz edisıpırmaz ed	bizsıpırmaz ediksıpırmaz ek	sizsıpırmaz edigizsıpırmaz egiz	alasıpırmaz edilesıpırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have swept out	mensıpırlıq edim²sıpırlıq em	sensıpırlıq eding²sıpırlıq eng	olsıpırlıq edi²sıpırlıq ed	bizsıpırlıq edik²sıpırlıq ek	sizsıpırlıq edigiz²sıpırlıq egiz	alasıpırlıq edile²sıpırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have swept out	mensıpırlıq tül edim²sıpırlıq tül em	sensıpırlıq tül eding²sıpırlıq tül eng	olsıpırlıq tül edi²sıpırlıq tül ed	bizsıpırlıq tül edik²sıpırlıq tül ek	sizsıpırlıq tül edigiz²sıpırlıq tül egiz	alasıpırlıq tül edile²sıpırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıpırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sıpırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sweeps out	mensıpırsam	sensıpırsang	olsıpırsa	bizsıpırsaq	sizsıpırsağız	alasıpırsala
Conditionalif he doesn't sweep out	mensıpırmasam	sensıpırmasang	olsıpırmasa	bizsıpırmasaq	sizsıpırmasağız	alasıpırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sweeping out	mensıpıra esem	sensıpıra eseng	olsıpıra ese	bizsıpıra esek	sizsıpıra esegiz	alasıpıra esele
Conditional, present realif he is not sweeping out	mensıpırmay esem	sensıpırmay eseng	olsıpırmay ese	bizsıpırmay esek	sizsıpırmay esegiz	alasıpırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he swept out	mensıpırsam edisıpırsam ed	sensıpırsang edisıpırsang ed	olsıpırsa edisıpırsaed	bizsıpırsaq edisıpırsaq ed	sizsıpırsağız edisıpırsağız ed	alasıpırsala edisıpırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't sweep out	mensıpırmasam edisıpırmasam ed	sensıpırmasang edisıpırmasang ed	olsıpırmasa edisıpırmasaed	bizsıpırmasaq edisıpırmasaq ed	sizsıpırmasağız edisıpırmasağız ed	alasıpırmasala edisıpırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he swept out	mensıpırdım esem	sensıpırdıng eseng	olsıpırdı ese	bizsıpırdıq esek	sizsıpırdığız esegiz	alasıpırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't sweep out	mensıpırmadım esem	sensıpırmadıng eseng	olsıpırmadı ese	bizsıpırmadıq esek	sizsıpırmadığız esegiz	alasıpırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sweep out (indeed)	mensıpırğan esem	sensıpırğan eseng	olsıpırğan ese	bizsıpırğan esek	sizsıpırğan esegiz	alasıpırğan esele
Conditional, past realif he didn't sweep out (indeed)	mensıpırmağan esem	sensıpırmağan eseng	olsıpırmağan ese	bizsıpırmağan esek	sizsıpırmağan esegiz	alasıpırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had swept out	mensıpırğan bolsam	sensıpırğan bolsang	olsıpırğan bolsa	bizsıpırğan bolsaq	sizsıpırğan bolsağız	alasıpırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't swept out	mensıpırmağan bolsam	sensıpırmağan bolsang	olsıpırmağan bolsa	bizsıpırmağan bolsaq	sizsıpırmağan bolsağız	alasıpırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had swept out	mensıpırğan bolsam edisıpırğan bolsam ed	sensıpırğan bolsang edisıpırğan bolsang ed	olsıpırğan bolsa edisıpırğan bolsaed	bizsıpırğan bolsaq edisıpırğan bolsaq ed	sizsıpırğan bolsağız edisıpırğan bolsağız ed	alasıpırğan bolsala edisıpırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't swept out	mensıpırmağan bolsam edisıpırmağan bolsam ed	sensıpırmağan bolsang edisıpırmağan bolsang ed	olsıpırmağan bolsa edisıpırmağan bolsaed	bizsıpırmağan bolsaq edisıpırmağan bolsaq ed	sizsıpırmağan bolsağız edisıpırmağan bolsağız ed	alasıpırmağan bolsala edisıpırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sweep out	mensıpırır esem	sensıpırır eseng	olsıpırır ese	bizsıpırır esek	sizsıpırır esegiz	alasıpırır esele
Conditional, aoristif he won't sweep out	mensıpırmaz esem	sensıpırmaz eseng	olsıpırmaz ese	bizsıpırmaz esek	sizsıpırmaz esegiz	alasıpırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sweep out	mensıpırlıq esem⁴	sensıpırlıq eseng⁴	olsıpırlıq ese⁴	bizsıpırlıq esek⁴	sizsıpırlıq esegiz⁴	alasıpırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to sweep out	mensıpırlıq tül esem⁴	sensıpırlıq tül eseng⁴	olsıpırlıq tül ese⁴	bizsıpırlıq tül esek⁴	sizsıpırlıq tül esegiz⁴	alasıpırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sweep out	mensıpırlıq bolsam⁵	sensıpırlıq bolsang⁵	olsıpırlıq bolsa⁵	bizsıpırlıq bolsaq⁵	sizsıpırlıq bolsağız⁵	alasıpırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sweep out	mensıpırmazlıq bolsam	sensıpırmazlıq bolsang	olsıpırmazlıq bolsa	bizsıpırmazlıq bolsaq	sizsıpırmazlıq bolsağız	alasıpırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sıpırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıpırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıpırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sıpırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sweeping out	mensıpıra bolurma	sensıpıra bolursa	olsıpıra bolur	bizsıpıra bolurbuz	sizsıpıra bolursuz	alasıpıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sweeping out	mensıpırmay bolurma	sensıpırmay bolursa	olsıpırmay bolur	bizsıpırmay bolurbuz	sizsıpırmay bolursuz	alasıpırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sweeping out	mensıpıra tura bolurma	sensıpıra tura bolursa	olsıpıra tura bolur	bizsıpıra tura bolurbuz	sizsıpıra tura bolursuz	alasıpıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sweeping out	mensıpırmay tura bolurma	sensıpırmay tura bolursa	olsıpırmay tura bolur	bizsıpırmay tura bolurbuz	sizsıpırmay tura bolursuz	alasıpırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have swept out	mensıpırğan bolurma	sensıpırğan bolursa	olsıpırğan bolur	bizsıpırğan bolurbuz	sizsıpırğan bolursuz	alasıpırğan bolurla
Inference (must have)he must not have swept out	mensıpırmağan bolurma	sensıpırmağan bolursa	olsıpırmağan bolur	bizsıpırmağan bolurbuz	sizsıpırmağan bolursuz	alasıpırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sweep out	mensıpırlıq bolurma⁶	sensıpırlıq bolursa⁶	olsıpırlıq bolur⁶	bizsıpırlıq bolurbuz⁶	sizsıpırlıq bolursuz⁶	alasıpırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to sweep out	mensıpırmazlıq bolurma	sensıpırmazlıq bolursa	olsıpırmazlıq bolur	bizsıpırmazlıq bolurbuz	sizsıpırmazlıq bolursuz	alasıpırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıpırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sıpırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sweep out	mensıpırayım	sensıpır!	olsıpırsın	bizsıpırayıq	sizsıpırığız!	alasıpırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not sweep out	mensıpırmayım	sensıpırma!	olsıpırmasın	bizsıpırmayıq	sizsıpırmağız!	alasıpırmasınla
Commands & suggestionsshould he sweep out?	mensıpırayımmı?		olsıpırsınmı?	bizsıpırayıqmı?		alasıpırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not sweep out?	mensıpırmayımmı?		olsıpırmasınmı?	bizsıpırmayıqmı?		alasıpırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it sweep out		sensıpırçı⁷	olsıpırsınçı		sizsıpırçığız	alasıpırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not sweep out		sensıpırmaçı⁷	olsıpırmasınçı		sizsıpırmaçığız	alasıpırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sweep out		sensıpırğınsıpırğı
Blessings & curses — may you…may you not sweep out		sensıpırmağınsıpırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he swept out	mensıpırğay edim sıpırğa edim	sensıpırğay eding sıpırğa eding	olsıpırğay edi sıpırğa edi	bizsıpırğay edik sıpırğa edik	sizsıpırğay edigiz sıpırğa edigiz	alasıpırğay edile sıpırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sweep out	mensıpırmağay edim sıpırmağa edim	sensıpırmağay eding sıpırmağa eding	olsıpırmağay edi sıpırmağa edi	bizsıpırmağay edik sıpırmağa edik	sizsıpırmağay edigiz sıpırmağa edigiz	alasıpırmağay edile sıpırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sweep out	mensıpırmağa qoyayımsıpırma qoyayım	sensıpırmağa qoy!sıpırma qoy!	olsıpırmağa qoysunsıpırma qoysun	bizsıpırmağa qoyayıqsıpırma qoyayıq	sizsıpırmağa qoyuğuz!sıpırma qoyuğuz!	alasıpırmağa qoysunlasıpırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sweep out	mensıpırmağa qoymayımsıpırma qoymayım	sensıpırmağa qoyma!sıpırma qoyma!	olsıpırmağa qoymasınsıpırma qoymasın	bizsıpırmağa qoymayıqsıpırma qoymayıq	sizsıpırmağa qoymağız!sıpırma qoymağız!	alasıpırmağa qoymasınlasıpırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sweep out?	mensıpırmağa qoyayımmı?sıpırma qoyayımmı?		olsıpırmağa qoysunmu?sıpırma qoysunmu?	bizsıpırmağa qoyayıqmı?sıpırma qoyayıqmı?		alasıpırmağa qoysunlamı?sıpırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sweep out?	mensıpırmağa qoymayımmı?sıpırma qoymayımmı?		olsıpırmağa qoymasınmı?sıpırma qoymasınmı?	bizsıpırmağa qoymayıqmı?sıpırma qoymayıqmı?		alasıpırmağa qoymasınlamı?sıpırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sweep out	mensıpırmağa qoyamasıpırma qoyama	sensıpırmağa qoyasasıpırma qoyasa	olsıpırmağa qoyadısıpırma qoyadı	bizsıpırmağa qoyabızsıpırma qoyabız	sizsıpırmağa qoyasızsıpırma qoyasız	alasıpırmağa qoyadılasıpırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sweep out	mensıpırmağa qoymaymasıpırma qoymayma	sensıpırmağa qoymaysasıpırma qoymaysa	olsıpırmağa qoymaydısıpırma qoymaydı	bizsıpırmağa qoymaybızsıpırma qoymaybız	sizsıpırmağa qoymaysızsıpırma qoymaysız	alasıpırmağa qoymaydılasıpırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sweep out?	mensıpırmağa qoyamıma?sıpırma qoyamıma?	sensıpırmağa qoyamısa?sıpırma qoyamısa?	olsıpırmağa qoyamıdı?sıpırma qoyamıdı?	bizsıpırmağa qoyamıbız?sıpırma qoyamıbız?	sizsıpırmağa qoyamısız?sıpırma qoyamısız?	alasıpırmağa qoyamıdıla?sıpırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sweep out?	mensıpırmağa qoymaymıma?sıpırma qoymaymıma?	sensıpırmağa qoymaymısa?sıpırma qoymaymısa?	olsıpırmağa qoymaymıdı?sıpırma qoymaymıdı?	bizsıpırmağa qoymaymıbız?sıpırma qoymaymıbız?	sizsıpırmağa qoymaymısız?sıpırma qoymaymısız?	alasıpırmağa qoymaymıdıla?sıpırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sweep out	mensıpırmağa qoydumsıpırma qoydum	sensıpırmağa qoydungsıpırma qoydung	olsıpırmağa qoydusıpırma qoydu	bizsıpırmağa qoyduqsıpırma qoyduq	sizsıpırmağa qoyduğuzsıpırma qoyduğuz	alasıpırmağa qoydulasıpırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sweep out	mensıpırmağa qoymadımsıpırma qoymadım	sensıpırmağa qoymadıngsıpırma qoymadıng	olsıpırmağa qoymadısıpırma qoymadı	bizsıpırmağa qoymadıqsıpırma qoymadıq	sizsıpırmağa qoymadığızsıpırma qoymadığız	alasıpırmağa qoymadılasıpırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sweep out?	mensıpırmağa qoydummu?sıpırma qoydummu?	sensıpırmağa qoydungmu?sıpırma qoydungmu?	olsıpırmağa qoydumu?sıpırma qoydumu?	bizsıpırmağa qoyduqmu?sıpırma qoyduqmu?	sizsıpırmağa qoyduğuzmu?sıpırma qoyduğuzmu?	alasıpırmağa qoydulamı?sıpırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sweep out?	mensıpırmağa qoymadımmı?sıpırma qoymadımmı?	sensıpırmağa qoymadıngmı?sıpırma qoymadıngmı?	olsıpırmağa qoymadımı?sıpırma qoymadımı?	bizsıpırmağa qoymadıqmı?sıpırma qoymadıqmı?	sizsıpırmağa qoymadığızmı?sıpırma qoymadığızmı?	alasıpırmağa qoymadılamı?sıpırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sıpırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sweep out	mensıpıralama	sensıpıralasa	olsıpıraladı	bizsıpıralabız	sizsıpıralasız	alasıpıraladıla
Ability — presenthe can't sweep out	mensıpıralmayma	sensıpıralmaysa	olsıpıralmaydı	bizsıpıralmaybız	sizsıpıralmaysız	alasıpıralmaydıla
Ability — presentcan he sweep out?	mensıpıralamıma? sıpıralamamı?	sensıpıralamısa?	olsıpıralamıdı?	bizsıpıralamıbız? sıpıralabızmı?	sizsıpıralamısız?	alasıpıralamıdıla?
Ability — presentcan't he sweep out?	mensıpıralmaymıma? sıpıralmaymamı?	sensıpıralmaymısa?	olsıpıralmaymıdı?	bizsıpıralmaymıbız? sıpıralmaybızmı?	sizsıpıralmaymısız?	alasıpıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sweep out	mensıpıralsam	sensıpıralsang	olsıpıralsa	bizsıpıralsaq	sizsıpıralsağız	alasıpıralsala
Ability — if I can…if he can't sweep out	mensıpıralmasam	sensıpıralmasang	olsıpıralmasa	bizsıpıralmasaq	sizsıpıralmasağız	alasıpıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sweep out	mensıpıraldım	sensıpıraldıng	olsıpıraldı	bizsıpıraldıq	sizsıpıraldığız	alasıpıraldıla
Ability — simple pasthe could not sweep out	mensıpıralmadım	sensıpıralmadıng	olsıpıralmadı	bizsıpıralmadıq	sizsıpıralmadığız	alasıpıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to sweep out?	mensıpıraldımmı?	sensıpıraldıngmı?	olsıpıraldımı?	bizsıpıraldıqmı?	sizsıpıraldığızmı?	alasıpıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sweep out?	mensıpıralmadımmı?	sensıpıralmadıngmı?	olsıpıralmadımı?	bizsıpıralmadıqmı?	sizsıpıralmadığızmı?	alasıpıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sweep out	mensıpıralğanma	sensıpıralğansa	olsıpıralğandı	bizsıpıralğanbız	sizsıpıralğansız	alasıpıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sweep out	mensıpıralmağanma	sensıpıralmağansa	olsıpıralmağandı	bizsıpıralmağanbız	sizsıpıralmağansız	alasıpıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sweep out?	mensıpıralğanmıma? sıpıralğanmamı?	sensıpıralğanmısa?	olsıpıralğanmıdı?	bizsıpıralğanmıbız? sıpıralğanbızmı?	sizsıpıralğanmısız?	alasıpıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sweep out?	mensıpıralmağanmıma? sıpıralmağanmamı?	sensıpıralmağanmısa?	olsıpıralmağanmıdı?	bizsıpıralmağanmıbız? sıpıralmağanbızmı?	sizsıpıralmağanmısız?	alasıpıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sweep out	mensıpıralğan edimsıpıralğanem	sensıpıralğan edingsıpıralğaneng	olsıpıralğan edisıpıralğaned	bizsıpıralğan ediksıpıralğanek	sizsıpıralğan edigizsıpıralğanegiz	alasıpıralğan edilesıpıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sweep out	mensıpıralmağan edimsıpıralmağanem	sensıpıralmağan edingsıpıralmağaneng	olsıpıralmağan edisıpıralmağaned	bizsıpıralmağan ediksıpıralmağanek	sizsıpıralmağan edigizsıpıralmağanegiz	alasıpıralmağan edilesıpıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sweep out	mensıpırala edimsıpıralaem	sensıpırala edingsıpıralaeng	olsıpırala edisıpıralaed	bizsıpırala ediksıpıralaek	sizsıpırala edigizsıpıralaegiz	alasıpırala edilesıpıralaelle
Ability — past backgroundhe could not sweep out	mensıpıralmay edimsıpıralmayem	sensıpıralmay edingsıpıralmayeng	olsıpıralmay edisıpıralmayed	bizsıpıralmay ediksıpıralmayek	sizsıpıralmay edigizsıpıralmayegiz	alasıpıralmay edilesıpıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sweep out	mensıpıralırma	sensıpıralırsa	olsıpıralır	bizsıpıralırbız	sizsıpıralırsız	alasıpıralırla
Ability — future Ihe won't be able to sweep out	mensıpıralmazma	sensıpıralmazsa	olsıpıralmaz	bizsıpıralmazbız	sizsıpıralmazsız	alasıpıralmazla
Ability — future Iwill he be able to sweep out?	mensıpıralırmıma? sıpıralırmamı?	sensıpıralırmısa?	olsıpıralırmı?	bizsıpıralırmıbız? sıpıralırbızmı?	sizsıpıralırmısız?	alasıpıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to sweep out?	mensıpıralmazmıma? sıpıralmazmamı?	sensıpıralmazmısa?	olsıpıralmazmı?	bizsıpıralmazmıbız? sıpıralmazbızmı?	sizsıpıralmazmısız?	alasıpıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to sweep out	mensıpırallıqma	sensıpırallıqsa	olsıpırallıqdı	bizsıpırallıqbız	sizsıpırallıqsız	alasıpırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sweep out	mensıpırallıq tülme	sensıpırallıq tülse	olsıpırallıq tüldü	bizsıpırallıq tülbüz	sizsıpırallıq tülsüz	alasıpırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sweep out?	mensıpırallıqmıma? sıpırallıqmamı?	sensıpırallıqmısa?	olsıpırallıqmıdı?	bizsıpırallıqmıbız? sıpırallıqbızmı?	sizsıpırallıqmısız?	alasıpırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sweep out?	mensıpırallıq tülmüme?	sensıpırallıq tülmüse?	olsıpırallıq tülmüdü?	bizsıpırallıq tülmübüz?	sizsıpırallıq tülmüsüz?	alasıpırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sweep out	mensıpıralır edimsıpıralır em	sensıpıralır edingsıpıralır eng	olsıpıralır edisıpıralır ed	bizsıpıralır ediksıpıralır ek	sizsıpıralır edigizsıpıralır egiz	alasıpıralır edilesıpıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sweep out	mensıpıralmaz edimsıpıralmaz em	sensıpıralmaz edingsıpıralmaz eng	olsıpıralmaz edisıpıralmaz ed	bizsıpıralmaz ediksıpıralmaz ek	sizsıpıralmaz edigizsıpıralmaz egiz	alasıpıralmaz edilesıpıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sweep out		sensıpıralğınsıpıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sweep out		sensıpıralmağınsıpıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sıpırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sweeping out	mensıpıra bolmazma	sensıpıra bolmazsa	olsıpıra bolmaz	bizsıpıra bolmazbız	sizsıpıra bolmazsız	alasıpıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sweeping out (emphatic)	mensıpırmay bolmazma	sensıpırmay bolmazsa	olsıpırmay bolmaz	bizsıpırmay bolmazbız	sizsıpırmay bolmazsız	alasıpırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sweeping out	mensıpıra tura bolmazma	sensıpıra tura bolmazsa	olsıpıra tura bolmaz	bizsıpıra tura bolmazbız	sizsıpıra tura bolmazsız	alasıpıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sweeping out (emphatic)	mensıpırmay tura bolmazma	sensıpırmay tura bolmazsa	olsıpırmay tura bolmaz	bizsıpırmay tura bolmazbız	sizsıpırmay tura bolmazsız	alasıpırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sweeping out	mensıpırmay turama	sensıpırmay turasa	olsıpırmay turadı	bizsıpırmay turabız	sizsıpırmay turasız	alasıpırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sweeping out	mensıpırmay turmayma	sensıpırmay turmaysa	olsıpırmay turmaydı	bizsıpırmay turmaybız	sizsıpırmay turmaysız	alasıpırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sweeping out?	mensıpırmay turmaymıma	sensıpırmay turmaymısa	olsıpırmay turmaymıdı	bizsıpırmay turmaymıbız	sizsıpırmay turmaymısız	alasıpırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have swept out	mensıpırğan bolmazma	sensıpırğan bolmazsa	olsıpırğan bolmaz	bizsıpırğan bolmazbız	sizsıpırğan bolmazsız	alasıpırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have swept out (emphatic)	mensıpırmağan bolmazma	sensıpırmağan bolmazsa	olsıpırmağan bolmaz	bizsıpırmağan bolmazbız	sizsıpırmağan bolmazsız	alasıpırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had swept out	mensıpırğan bolmasam	sensıpırğan bolmasang	olsıpırğan bolmasa	bizsıpırğan bolmasaq	sizsıpırğan bolmasağız	alasıpırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't swept out	mensıpırmağan bolmasam	sensıpırmağan bolmasang	olsıpırmağan bolmasa	bizsıpırmağan bolmasaq	sizsıpırmağan bolmasağız	alasıpırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sweep out	mensıpırlıq bolmazma	sensıpırlıq bolmazsa	olsıpırlıq bolmaz	bizsıpırlıq bolmazbız	sizsıpırlıq bolmazsız	alasıpırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sweep out (emphatic)	mensıpırmazlıq bolmazma	sensıpırmazlıq bolmazsa	olsıpırmazlıq bolmaz	bizsıpırmazlıq bolmazbız	sizsıpırmazlıq bolmazsız	alasıpırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sweep out	mensıpırlıq bolmasam	sensıpırlıq bolmasang	olsıpırlıq bolmasa	bizsıpırlıq bolmasaq	sizsıpırlıq bolmasağız	alasıpırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sweep out	mensıpırmazlıq bolmasam	sensıpırmazlıq bolmasang	olsıpırmazlıq bolmasa	bizsıpırmazlıq bolmasaq	sizsıpırmazlıq bolmasağız	alasıpırmazlıq bolmasala