sıpırırğa
/sɯpɯrɯrʁa/
1. sweep out, sweep up, rake together
- arbaznı sıpırırğa — to sweep out the yard
- bir jerge sıpırırğa — to rake together into one place
- men arbaznı sıpırdım — I swept the yard
- üy tübnü sıpırdı — he swept the floor of the house
2. pinch, swipe, make off with something one source
- bıçaqnı sıpırırğa — to pinch a knife
- bıçağımı kim sıpırdı? — who pinched my knife?
- açhanı sıpırıb ketdi — he made off with the money
- birewnü rıshısın sıpırırğa — to make off with somebody's property
Conjugation
Common forms
- sıpıradıhe is sweeping out
- sıpırdıhe swept out
- sıpırğandıhe has swept out
- sıpırırhe will sweep out
- sıpırlıqdıhe is going to sweep out
- sıpıra edihe was sweeping out
- sıpırsaif he sweeps out
- sıpır!sweep out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıpıramaI am sweeping out | sensıpırasayou are sweeping out | olsıpıradıhe is sweeping out | bizsıpırabızwe are sweeping out | sizsıpırasızyou all are sweeping out | alasıpıradılathey are sweeping out |
| Present (simple & continuous) | mensıpırmaymaI am not sweeping out | sensıpırmaysayou are not sweeping out | olsıpırmaydıhe is not sweeping out | bizsıpırmaybızwe are not sweeping out | sizsıpırmaysızyou all are not sweeping out | alasıpırmaydılathey are not sweeping out |
| Present (simple & continuous) | mensıpıramamı? sıpıramıma?am I sweeping out? | sensıpıramısa?are you sweeping out? | olsıpıramıdı?is he sweeping out? | bizsıpırabızmı? sıpıramıbız?are we sweeping out? | sizsıpıramısız?are you all sweeping out? | alasıpıramıdıla?are they sweeping out? |
| Present (simple & continuous) | mensıpırmaymamı? sıpırmaymıma?aren't I sweeping out? | sensıpırmaymısa?aren't you sweeping out? | olsıpırmaymıdı?isn't he sweeping out? | bizsıpırmaybızmı? sıpırmaymıbız?aren't we sweeping out? | sizsıpırmaymısız?aren't you all sweeping out? | alasıpırmaymıdıla?aren't they sweeping out? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpırıwçanmaI usually sweep out | sensıpırıwçansayou usually sweep out | olsıpırıwçandıhe usually sweeps out | bizsıpırıwçanbızwe usually sweep out | sizsıpırıwçansızyou all usually sweep out | alasıpırıwçandılathey usually sweep out |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpırmawçanmaI usually don't sweep out | sensıpırmawçansayou usually don't sweep out | olsıpırmawçandıhe usually doesn't sweep out | bizsıpırmawçanbızwe usually don't sweep out | sizsıpırmawçansızyou all usually don't sweep out | alasıpırmawçandılathey usually don't sweep out |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpırıwçanmamı? sıpırıwçanmıma?do I usually sweep out? | sensıpırıwçanmısa?do you usually sweep out? | olsıpırıwçanmıdı?does he usually sweep out? | bizsıpırıwçanbızmı? sıpırıwçanmıbız?do we usually sweep out? | sizsıpırıwçanmısız?do you all usually sweep out? | alasıpırıwçanmıdıla?do they usually sweep out? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpırmawçanmamı? sıpırmawçanmıma?do I usually not sweep out? | sensıpırmawçanmısa?do you usually not sweep out? | olsıpırmawçanmıdı?does he usually not sweep out? | bizsıpırmawçanbızmı? sıpırmawçanmıbız?do we usually not sweep out? | sizsıpırmawçanmısız?do you all usually not sweep out? | alasıpırmawçanmıdıla?do they usually not sweep out? |
| Resultative (has become and stays) | olsıpırıbdıhe has swept out and remains so | alasıpırıbdılathey have swept out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıpırıbmıdı?has he swept out? | alasıpırıbmıdıla?have they swept out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıpırıb turamaI keep sweeping out | sensıpırıb turasayou keep sweeping out | olsıpırıb turadıhe keeps sweeping out | bizsıpırıb turabızwe keep sweeping out | sizsıpırıb turasızyou all keep sweeping out | alasıpırıb turadılathey keep sweeping out |
| Durative (keeps doing) | mensıpırıb turmaymaI don't keep sweeping out | sensıpırıb turmaysayou don't keep sweeping out | olsıpırıb turmaydıhe doesn't keep sweeping out | bizsıpırıb turmaybızwe don't keep sweeping out | sizsıpırıb turmaysızyou all don't keep sweeping out | alasıpırıb turmaydılathey don't keep sweeping out |
| Durative (keeps doing) | mensıpırıb turamamı? sıpırıb turamıma?do I keep sweeping out? | sensıpırıb turamısa?do you keep sweeping out? | olsıpırıb turamıdı?does he keep sweeping out? | bizsıpırıb turabızmı? sıpırıb turamıbız?do we keep sweeping out? | sizsıpırıb turamısız?do you all keep sweeping out? | alasıpırıb turamıdıla?do they keep sweeping out? |
| Durative (keeps doing) | mensıpırıb turmaymamı? sıpırıb turmaymıma?don't I keep sweeping out? | sensıpırıb turmaymısa?don't you keep sweeping out? | olsıpırıb turmaymıdı?doesn't he keep sweeping out? | bizsıpırıb turmaybızmı? sıpırıb turmaymıbız?don't we keep sweeping out? | sizsıpırıb turmaymısız?don't you all keep sweeping out? | alasıpırıb turmaymıdıla?don't they keep sweeping out? |
| Progressive (in the middle of) | mensıpıra turamaI am in the middle of sweeping out | sensıpıra turasayou are in the middle of sweeping out | olsıpıra turadıhe is in the middle of sweeping out | bizsıpıra turabızwe are in the middle of sweeping out | sizsıpıra turasızyou all are in the middle of sweeping out | alasıpıra turadılathey are in the middle of sweeping out |
| Progressive (in the middle of) | mensıpıra turmaymaI am not in the middle of sweeping out | sensıpıra turmaysayou are not in the middle of sweeping out | olsıpıra turmaydıhe is not in the middle of sweeping out | bizsıpıra turmaybızwe are not in the middle of sweeping out | sizsıpıra turmaysızyou all are not in the middle of sweeping out | alasıpıra turmaydılathey are not in the middle of sweeping out |
| Progressive (in the middle of) | mensıpıra turamamı? sıpıra turamıma?am I in the middle of sweeping out? | sensıpıra turamısa?are you in the middle of sweeping out? | olsıpıra turamıdı?is he in the middle of sweeping out? | bizsıpıra turabızmı? sıpıra turamıbız?are we in the middle of sweeping out? | sizsıpıra turamısız?are you all in the middle of sweeping out? | alasıpıra turamıdıla?are they in the middle of sweeping out? |
| Progressive (in the middle of) | mensıpıra turmaymamı? sıpıra turmaymıma?aren't I in the middle of sweeping out? | sensıpıra turmaymısa?aren't you in the middle of sweeping out? | olsıpıra turmaymıdı?isn't he in the middle of sweeping out? | bizsıpıra turmaybızmı? sıpıra turmaymıbız?aren't we in the middle of sweeping out? | sizsıpıra turmaymısız?aren't you all in the middle of sweeping out? | alasıpıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of sweeping out? |
| Simple past (definite) | mensıpırdımI swept out | sensıpırdıŋyou swept out | olsıpırdıhe swept out | bizsıpırdıqwe swept out | sizsıpırdığızyou all swept out | alasıpırdılathey swept out |
| Simple past (definite) | mensıpırmadımI didn't sweep out | sensıpırmadıŋyou didn't sweep out | olsıpırmadıhe didn't sweep out | bizsıpırmadıqwe didn't sweep out | sizsıpırmadığızyou all didn't sweep out | alasıpırmadılathey didn't sweep out |
| Simple past (definite) | mensıpırdımmı?did I sweep out? | sensıpırdıŋmı?did you sweep out? | olsıpırdımı?did he sweep out? | bizsıpırdıqmı?did we sweep out? | sizsıpırdığızmı?did you all sweep out? | alasıpırdılamı?did they sweep out? |
| Simple past (definite) | mensıpırmadımmı?didn't I sweep out? | sensıpırmadıŋmı?didn't you sweep out? | olsıpırmadımı?didn't he sweep out? | bizsıpırmadıqmı?didn't we sweep out? | sizsıpırmadığızmı?didn't you all sweep out? | alasıpırmadılamı?didn't they sweep out? |
| Perfect (past indefinite) | mensıpırğanmaI have swept out | sensıpırğansayou have swept out | olsıpırğandıhe has swept out | bizsıpırğanbızwe have swept out | sizsıpırğansızyou all have swept out | alasıpırğandılathey have swept out |
| Perfect (past indefinite) | mensıpırmağanmaI haven't swept out | sensıpırmağansayou haven't swept out | olsıpırmağandıhe hasn't swept out | bizsıpırmağanbızwe haven't swept out | sizsıpırmağansızyou all haven't swept out | alasıpırmağandılathey haven't swept out |
| Perfect (past indefinite) | mensıpırğanmamı? sıpırğanmıma?have I swept out? | sensıpırğanmısa?have you swept out? | olsıpırğanmıdı?has he swept out? | bizsıpırğanbızmı? sıpırğanmıbız?have we swept out? | sizsıpırğanmısız?have you all swept out? | alasıpırğanmıdıla?have they swept out? |
| Perfect (past indefinite) | mensıpırmağanmamı? sıpırmağanmıma?haven't I swept out? | sensıpırmağanmısa?haven't you swept out? | olsıpırmağanmıdı?hasn't he swept out? | bizsıpırmağanbızmı? sıpırmağanmıbız?haven't we swept out? | sizsıpırmağanmısız?haven't you all swept out? | alasıpırmağanmıdıla?haven't they swept out? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıpırıb turdumI kept sweeping out | sensıpırıb turduŋyou kept sweeping out | olsıpırıb turduhe kept sweeping out | bizsıpırıb turduqwe kept sweeping out | sizsıpırıb turduğuzyou all kept sweeping out | alasıpırıb turdulathey kept sweeping out |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıpırıb turmadımI didn't keep sweeping out | sensıpırıb turmadıŋyou didn't keep sweeping out | olsıpırıb turmadıhe didn't keep sweeping out | bizsıpırıb turmadıqwe didn't keep sweeping out | sizsıpırıb turmadığızyou all didn't keep sweeping out | alasıpırıb turmadılathey didn't keep sweeping out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıpırırmaI will sweep out | sensıpırırsayou will sweep out | olsıpırırhe will sweep out | bizsıpırırbızwe will sweep out | sizsıpırırsızyou all will sweep out | alasıpırırlathey will sweep out |
| Indefinite future (future I) | mensıpırmazmaI won't sweep out | sensıpırmazsayou won't sweep out | olsıpırmazhe won't sweep out | bizsıpırmazbızwe won't sweep out | sizsıpırmazsızyou all won't sweep out | alasıpırmazlathey won't sweep out |
| Indefinite future (future I) | mensıpırırmamı? sıpırırmıma?will I sweep out? | sensıpırırmısa?will you sweep out? | olsıpırırmı?will he sweep out? | bizsıpırırbızmı? sıpırırmıbız?will we sweep out? | sizsıpırırmısız?will you all sweep out? | alasıpırırlamı? sıpırırmıla?will they sweep out? |
| Indefinite future (future I) | mensıpırmazmamı? sıpırmazmıma?won't I sweep out? | sensıpırmazmısa?won't you sweep out? | olsıpırmazmı?won't he sweep out? | bizsıpırmazbızmı? sıpırmazmıbız?won't we sweep out? | sizsıpırmazmısız?won't you all sweep out? | alasıpırmazlamı? sıpırmazmıla?won't they sweep out? |
| Definite future (future II) | mensıpırlıqma1sıpırrıqmaI am going to sweep out | sensıpırlıqsa1sıpırrıqsayou are going to sweep out | olsıpırlıqdı1sıpırrıqdıhe is going to sweep out | bizsıpırlıqbız1sıpırrıqbızwe are going to sweep out | sizsıpırlıqsız1sıpırrıqsızyou all are going to sweep out | alasıpırlıqdıla1sıpırrıqdılathey are going to sweep out |
| Definite future (future II) | mensıpırlıq tülme1sıpırrıq tülmeI am not going to sweep out | sensıpırlıq tülse1sıpırrıq tülseyou are not going to sweep out | olsıpırlıq tüldü1sıpırrıq tüldühe is not going to sweep out | bizsıpırlıq tülbüz1sıpırrıq tülbüzwe are not going to sweep out | sizsıpırlıq tülsüz1sıpırrıq tülsüzyou all are not going to sweep out | alasıpırlıq tüldüle1sıpırrıq tüldülethey are not going to sweep out |
| Definite future (future II) | mensıpırlıqmamı?1 sıpırlıqmıma?sıpırrıqmamı?am I going to sweep out? | sensıpırlıqmısa?1sıpırrıqmısa?are you going to sweep out? | olsıpırlıqmıdı?1sıpırrıqmıdı?is he going to sweep out? | bizsıpırlıqbızmı?1 sıpırlıqmıbız?sıpırrıqbızmı?are we going to sweep out? | sizsıpırlıqmısız?1sıpırrıqmısız?are you all going to sweep out? | alasıpırlıqmıdıla?1sıpırrıqmıdıla?are they going to sweep out? |
| Definite future (future II) | mensıpırlıq tülmüme?1sıpırrıq tülmüme?aren't I going to sweep out? | sensıpırlıq tülmüse?1sıpırrıq tülmüse?aren't you going to sweep out? | olsıpırlıq tülmüdü?1sıpırrıq tülmüdü?isn't he going to sweep out? | bizsıpırlıq tülmübüz?1sıpırrıq tülmübüz?aren't we going to sweep out? | sizsıpırlıq tülmüsüz?1sıpırrıq tülmüsüz?aren't you all going to sweep out? | alasıpırlıq tülmüdüle?1sıpırrıq tülmüdüle?aren't they going to sweep out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıpırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıpırğan edimsıpırğanemI had swept out | sensıpırğan ediŋsıpırğaneŋyou had swept out | olsıpırğan edisıpırğanedhe had swept out | bizsıpırğan ediksıpırğanekwe had swept out | sizsıpırğan edigizsıpırğanegizyou all had swept out | alasıpırğan edilesıpırğanellethey had swept out |
| Past perfect (pluperfect) | mensıpırmağan edimsıpırmağanemI hadn't swept out | sensıpırmağan ediŋsıpırmağaneŋyou hadn't swept out | olsıpırmağan edisıpırmağanedhe hadn't swept out | bizsıpırmağan ediksıpırmağanekwe hadn't swept out | sizsıpırmağan edigizsıpırmağanegizyou all hadn't swept out | alasıpırmağan edilesıpırmağanellethey hadn't swept out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıpıra edimsıpıraemI was sweeping out | sensıpıra ediŋsıpıraeŋyou were sweeping out | olsıpıra edisıpıraedhe was sweeping out | bizsıpıra ediksıpıraekwe were sweeping out | sizsıpıra edigizsıpıraegizyou all were sweeping out | alasıpıra edilesıpıraellethey were sweeping out |
| Past continuous (imperfect) | mensıpırmay edimsıpırmayemI wasn't sweeping out | sensıpırmay ediŋsıpırmayeŋyou weren't sweeping out | olsıpırmay edisıpırmayedhe wasn't sweeping out | bizsıpırmay ediksıpırmayekwe weren't sweeping out | sizsıpırmay edigizsıpırmayegizyou all weren't sweeping out | alasıpırmay edilesıpırmayellethey weren't sweeping out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıpırıwçan edimsıpırıwçanemI used to sweep out | sensıpırıwçan ediŋsıpırıwçaneŋyou used to sweep out | olsıpırıwçan edisıpırıwçanedhe used to sweep out | bizsıpırıwçan ediksıpırıwçanekwe used to sweep out | sizsıpırıwçan edigizsıpırıwçanegizyou all used to sweep out | alasıpırıwçan edilesıpırıwçanellethey used to sweep out |
| Habitual past (used to) | mensıpırmawçan edimsıpırmawçanemI didn't use to sweep out | sensıpırmawçan ediŋsıpırmawçaneŋyou didn't use to sweep out | olsıpırmawçan edisıpırmawçanedhe didn't use to sweep out | bizsıpırmawçan ediksıpırmawçanekwe didn't use to sweep out | sizsıpırmawçan edigizsıpırmawçanegizyou all didn't use to sweep out | alasıpırmawçan edilesıpırmawçanellethey didn't use to sweep out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıpırıb edihe had swept out and remained so | alasıpırıb edilethey had swept out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıpırıb tül edihe hadn't swept out | alasıpırıb tül edilethey hadn't swept out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıpırıb tura edimsıpırıb turaemI had kept sweeping out | sensıpırıb tura ediŋsıpırıb turaeŋyou had kept sweeping out | olsıpırıb tura edisıpırıb turaedhe had kept sweeping out | bizsıpırıb tura ediksıpırıb turaekwe had kept sweeping out | sizsıpırıb tura edigizsıpırıb turaegizyou all had kept sweeping out | alasıpırıb tura edilesıpırıb turaellethey had kept sweeping out |
| Past durative (had kept doing) | mensıpırıb turmay edimsıpırıb turmayemI hadn't kept sweeping out | sensıpırıb turmay ediŋsıpırıb turmayeŋyou hadn't kept sweeping out | olsıpırıb turmay edisıpırıb turmayedhe hadn't kept sweeping out | bizsıpırıb turmay ediksıpırıb turmayekwe hadn't kept sweeping out | sizsıpırıb turmay edigizsıpırıb turmayegizyou all hadn't kept sweeping out | alasıpırıb turmay edilesıpırıb turmayellethey hadn't kept sweeping out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıpıra tura edimsıpıra turaemI was in the middle of sweeping out | sensıpıra tura ediŋsıpıra turaeŋyou were in the middle of sweeping out | olsıpıra tura edisıpıra turaedhe was in the middle of sweeping out | bizsıpıra tura ediksıpıra turaekwe were in the middle of sweeping out | sizsıpıra tura edigizsıpıra turaegizyou all were in the middle of sweeping out | alasıpıra tura edilesıpıra turaellethey were in the middle of sweeping out |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıpıra turmay edimsıpıra turmayemI wasn't in the middle of sweeping out | sensıpıra turmay ediŋsıpıra turmayeŋyou weren't in the middle of sweeping out | olsıpıra turmay edisıpıra turmayedhe wasn't in the middle of sweeping out | bizsıpıra turmay ediksıpıra turmayekwe weren't in the middle of sweeping out | sizsıpıra turmay edigizsıpıra turmayegizyou all weren't in the middle of sweeping out | alasıpıra turmay edilesıpıra turmayellethey weren't in the middle of sweeping out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıpırır edimsıpırır emI would sweep out | sensıpırır ediŋsıpırır eŋyou would sweep out | olsıpırır edisıpırır edhe would sweep out | bizsıpırır ediksıpırır ekwe would sweep out | sizsıpırır edigizsıpırır egizyou all would sweep out | alasıpırır edilesıpırır ellethey would sweep out |
| Conditional result (would) | mensıpırmaz edimsıpırmaz emI wouldn't sweep out | sensıpırmaz ediŋsıpırmaz eŋyou wouldn't sweep out | olsıpırmaz edisıpırmaz edhe wouldn't sweep out | bizsıpırmaz ediksıpırmaz ekwe wouldn't sweep out | sizsıpırmaz edigizsıpırmaz egizyou all wouldn't sweep out | alasıpırmaz edilesıpırmaz ellethey wouldn't sweep out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıpırlıq edim2sıpırlıq emsıpırrıq edimI would have swept out | sensıpırlıq ediŋ2sıpırlıq eŋsıpırrıq ediŋyou would have swept out | olsıpırlıq edi2sıpırlıq edsıpırrıq edihe would have swept out | bizsıpırlıq edik2sıpırlıq eksıpırrıq edikwe would have swept out | sizsıpırlıq edigiz2sıpırlıq egizsıpırrıq edigizyou all would have swept out | alasıpırlıq edile2sıpırlıq ellesıpırrıq edilethey would have swept out |
| Past conditional result (would have) | mensıpırlıq tül edim2sıpırlıq tül emsıpırrıq tül edimI wouldn't have swept out | sensıpırlıq tül ediŋ2sıpırlıq tül eŋsıpırrıq tül ediŋyou wouldn't have swept out | olsıpırlıq tül edi2sıpırlıq tül edsıpırrıq tül edihe wouldn't have swept out | bizsıpırlıq tül edik2sıpırlıq tül eksıpırrıq tül edikwe wouldn't have swept out | sizsıpırlıq tül edigiz2sıpırlıq tül egizsıpırrıq tül edigizyou all wouldn't have swept out | alasıpırlıq tül edile2sıpırlıq tül ellesıpırrıq tül edilethey wouldn't have swept out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıpırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıpırsamif I sweep out | sensıpırsaŋif you sweep out | olsıpırsaif he sweeps out | bizsıpırsaqif we sweep out | sizsıpırsağızif you all sweep out | alasıpırsalaif they sweep out |
| Conditional | mensıpırmasamif I don't sweep out | sensıpırmasaŋif you don't sweep out | olsıpırmasaif he doesn't sweep out | bizsıpırmasaqif we don't sweep out | sizsıpırmasağızif you all don't sweep out | alasıpırmasalaif they don't sweep out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıpıra esemif I am sweeping out | sensıpıra eseŋif you are sweeping out | olsıpıra eseif he is sweeping out | bizsıpıra esekif we are sweeping out | sizsıpıra esegizif you all are sweeping out | alasıpıra eseleif they are sweeping out |
| Conditional, present real | mensıpırmay esemif I am not sweeping out | sensıpırmay eseŋif you are not sweeping out | olsıpırmay eseif he is not sweeping out | bizsıpırmay esekif we are not sweeping out | sizsıpırmay esegizif you all are not sweeping out | alasıpırmay eseleif they are not sweeping out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıpırsam edisıpırsam edif only I swept out | sensıpırsaŋ edisıpırsaŋ edif only you swept out | olsıpırsa edisıpırsaedif only he swept out | bizsıpırsaq edisıpırsaq edif only we swept out | sizsıpırsağız edisıpırsağız edif only you all swept out | alasıpırsala edisıpırsalaedif only they swept out |
| Wish, present/future (if only) | mensıpırmasam edisıpırmasam edif only I didn't sweep out | sensıpırmasaŋ edisıpırmasaŋ edif only you didn't sweep out | olsıpırmasa edisıpırmasaedif only he didn't sweep out | bizsıpırmasaq edisıpırmasaq edif only we didn't sweep out | sizsıpırmasağız edisıpırmasağız edif only you all didn't sweep out | alasıpırmasala edisıpırmasalaedif only they didn't sweep out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıpırıb tursamif I carry on sweeping out | sensıpırıb tursaŋif you carry on sweeping out | olsıpırıb tursaif he carries on sweeping out | bizsıpırıb tursaqif we carry on sweeping out | sizsıpırıb tursağızif you all carry on sweeping out | alasıpırıb tursalaif they carry on sweeping out |
| Durative conditional | mensıpırıb turmasamif I don't carry on sweeping out | sensıpırıb turmasaŋif you don't carry on sweeping out | olsıpırıb turmasaif he doesn't carry on sweeping out | bizsıpırıb turmasaqif we don't carry on sweeping out | sizsıpırıb turmasağızif you all don't carry on sweeping out | alasıpırıb turmasalaif they don't carry on sweeping out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıpırıb tura esemif I have kept sweeping out | sensıpırıb tura eseŋif you have kept sweeping out | olsıpırıb tura eseif he has kept sweeping out | bizsıpırıb tura esekif we have kept sweeping out | sizsıpırıb tura esegizif you all have kept sweeping out | alasıpırıb tura eseleif they have kept sweeping out |
| Durative conditional, present real | mensıpırıb turmay esemif I haven't kept sweeping out | sensıpırıb turmay eseŋif you haven't kept sweeping out | olsıpırıb turmay eseif he hasn't kept sweeping out | bizsıpırıb turmay esekif we haven't kept sweeping out | sizsıpırıb turmay esegizif you all haven't kept sweeping out | alasıpırıb turmay eseleif they haven't kept sweeping out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıpıra tursamif I keep sweeping out | sensıpıra tursaŋif you keep sweeping out | olsıpıra tursaif he keeps sweeping out | bizsıpıra tursaqif we keep sweeping out | sizsıpıra tursağızif you all keep sweeping out | alasıpıra tursalaif they keep sweeping out |
| Progressive conditional | mensıpırmay tursamif I keep on not sweeping out | sensıpırmay tursaŋif you keep on not sweeping out | olsıpırmay tursaif he keeps on not sweeping out | bizsıpırmay tursaqif we keep on not sweeping out | sizsıpırmay tursağızif you all keep on not sweeping out | alasıpırmay tursalaif they keep on not sweeping out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıpıra tura esemif I am in the middle of sweeping out | sensıpıra tura eseŋif you are in the middle of sweeping out | olsıpıra tura eseif he is in the middle of sweeping out | bizsıpıra tura esekif we are in the middle of sweeping out | sizsıpıra tura esegizif you all are in the middle of sweeping out | alasıpıra tura eseleif they are in the middle of sweeping out |
| Progressive conditional, present real | mensıpırmay tura esemif I keep on not sweeping out | sensıpırmay tura eseŋif you keep on not sweeping out | olsıpırmay tura eseif he keeps on not sweeping out | bizsıpırmay tura esekif we keep on not sweeping out | sizsıpırmay tura esegizif you all keep on not sweeping out | alasıpırmay tura eseleif they keep on not sweeping out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensıpırdım esemif I swept out | sensıpırdıŋ eseŋif you swept out | olsıpırdı eseif he swept out | bizsıpırdıq esekif we swept out | sizsıpırdığız esegizif you all swept out | alasıpırdıla eseleif they swept out |
| Conditional, definite past3 | mensıpırmadım esemif I didn't sweep out | sensıpırmadıŋ eseŋif you didn't sweep out | olsıpırmadı eseif he didn't sweep out | bizsıpırmadıq esekif we didn't sweep out | sizsıpırmadığız esegizif you all didn't sweep out | alasıpırmadıla eseleif they didn't sweep out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıpırğan esemif I did sweep out (indeed) | sensıpırğan eseŋif you did sweep out (indeed) | olsıpırğan eseif he did sweep out (indeed) | bizsıpırğan esekif we did sweep out (indeed) | sizsıpırğan esegizif you all did sweep out (indeed) | alasıpırğan eseleif they did sweep out (indeed) |
| Conditional, past real | mensıpırmağan esemif I didn't sweep out (indeed) | sensıpırmağan eseŋif you didn't sweep out (indeed) | olsıpırmağan eseif he didn't sweep out (indeed) | bizsıpırmağan esekif we didn't sweep out (indeed) | sizsıpırmağan esegizif you all didn't sweep out (indeed) | alasıpırmağan eseleif they didn't sweep out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıpırğan bolsamif I had swept out | sensıpırğan bolsaŋif you had swept out | olsıpırğan bolsaif he had swept out | bizsıpırğan bolsaqif we had swept out | sizsıpırğan bolsağızif you all had swept out | alasıpırğan bolsalaif they had swept out |
| Conditional, counterfactual | mensıpırmağan bolsamif I hadn't swept out | sensıpırmağan bolsaŋif you hadn't swept out | olsıpırmağan bolsaif he hadn't swept out | bizsıpırmağan bolsaqif we hadn't swept out | sizsıpırmağan bolsağızif you all hadn't swept out | alasıpırmağan bolsalaif they hadn't swept out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıpırğan bolsam edisıpırğan bolsam edif only I had swept out | sensıpırğan bolsaŋ edisıpırğan bolsaŋ edif only you had swept out | olsıpırğan bolsa edisıpırğan bolsaedif only he had swept out | bizsıpırğan bolsaq edisıpırğan bolsaq edif only we had swept out | sizsıpırğan bolsağız edisıpırğan bolsağız edif only you all had swept out | alasıpırğan bolsala edisıpırğan bolsalaedif only they had swept out |
| Wish, past (if only I had) | mensıpırmağan bolsam edisıpırmağan bolsam edif only I hadn't swept out | sensıpırmağan bolsaŋ edisıpırmağan bolsaŋ edif only you hadn't swept out | olsıpırmağan bolsa edisıpırmağan bolsaedif only he hadn't swept out | bizsıpırmağan bolsaq edisıpırmağan bolsaq edif only we hadn't swept out | sizsıpırmağan bolsağız edisıpırmağan bolsağız edif only you all hadn't swept out | alasıpırmağan bolsala edisıpırmağan bolsalaedif only they hadn't swept out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıpırır esemif I will sweep out | sensıpırır eseŋif you will sweep out | olsıpırır eseif he will sweep out | bizsıpırır esekif we will sweep out | sizsıpırır esegizif you all will sweep out | alasıpırır eseleif they will sweep out |
| Conditional, aorist | mensıpırmaz esemif I won't sweep out | sensıpırmaz eseŋif you won't sweep out | olsıpırmaz eseif he won't sweep out | bizsıpırmaz esekif we won't sweep out | sizsıpırmaz esegizif you all won't sweep out | alasıpırmaz eseleif they won't sweep out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıpırlıq esem4sıpırrıq esemif I am going to sweep out | sensıpırlıq eseŋ4sıpırrıq eseŋif you are going to sweep out | olsıpırlıq ese4sıpırrıq eseif he is going to sweep out | bizsıpırlıq esek4sıpırrıq esekif we are going to sweep out | sizsıpırlıq esegiz4sıpırrıq esegizif you all are going to sweep out | alasıpırlıq esele4sıpırrıq eseleif they are going to sweep out |
| Conditional, future | mensıpırlıq tül esem4sıpırrıq tül esemif I am not going to sweep out | sensıpırlıq tül eseŋ4sıpırrıq tül eseŋif you are not going to sweep out | olsıpırlıq tül ese4sıpırrıq tül eseif he is not going to sweep out | bizsıpırlıq tül esek4sıpırrıq tül esekif we are not going to sweep out | sizsıpırlıq tül esegiz4sıpırrıq tül esegizif you all are not going to sweep out | alasıpırlıq tül esele4sıpırrıq tül eseleif they are not going to sweep out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıpırlıq bolsam5sıpırrıq bolsamif I were going to sweep out | sensıpırlıq bolsaŋ5sıpırrıq bolsaŋif you were going to sweep out | olsıpırlıq bolsa5sıpırrıq bolsaif he were going to sweep out | bizsıpırlıq bolsaq5sıpırrıq bolsaqif we were going to sweep out | sizsıpırlıq bolsağız5sıpırrıq bolsağızif you all were going to sweep out | alasıpırlıq bolsala5sıpırrıq bolsalaif they were going to sweep out |
| Conditional, counterfactual future | mensıpırmazlıq bolsamif I were not going to sweep out | sensıpırmazlıq bolsaŋif you were not going to sweep out | olsıpırmazlıq bolsaif he were not going to sweep out | bizsıpırmazlıq bolsaqif we were not going to sweep out | sizsıpırmazlıq bolsağızif you all were not going to sweep out | alasıpırmazlıq bolsalaif they were not going to sweep out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıpırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıpırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıpırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıpıra bolurmaI must be sweeping out | sensıpıra bolursayou must be sweeping out | olsıpıra bolurhe must be sweeping out | bizsıpıra bolurbuzwe must be sweeping out | sizsıpıra bolursuzyou all must be sweeping out | alasıpıra bolurlathey must be sweeping out |
| Inference, present (must be doing) | mensıpırmay bolurmaI must not be sweeping out | sensıpırmay bolursayou must not be sweeping out | olsıpırmay bolurhe must not be sweeping out | bizsıpırmay bolurbuzwe must not be sweeping out | sizsıpırmay bolursuzyou all must not be sweeping out | alasıpırmay bolurlathey must not be sweeping out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıpıra tura bolurmaI must be in the middle of sweeping out | sensıpıra tura bolursayou must be in the middle of sweeping out | olsıpıra tura bolurhe must be in the middle of sweeping out | bizsıpıra tura bolurbuzwe must be in the middle of sweeping out | sizsıpıra tura bolursuzyou all must be in the middle of sweeping out | alasıpıra tura bolurlathey must be in the middle of sweeping out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıpırmay tura bolurmaI must keep on not sweeping out | sensıpırmay tura bolursayou must keep on not sweeping out | olsıpırmay tura bolurhe must keep on not sweeping out | bizsıpırmay tura bolurbuzwe must keep on not sweeping out | sizsıpırmay tura bolursuzyou all must keep on not sweeping out | alasıpırmay tura bolurlathey must keep on not sweeping out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıpırğan bolurmaI must have swept out | sensıpırğan bolursayou must have swept out | olsıpırğan bolurhe must have swept out | bizsıpırğan bolurbuzwe must have swept out | sizsıpırğan bolursuzyou all must have swept out | alasıpırğan bolurlathey must have swept out |
| Inference (must have) | mensıpırmağan bolurmaI must not have swept out | sensıpırmağan bolursayou must not have swept out | olsıpırmağan bolurhe must not have swept out | bizsıpırmağan bolurbuzwe must not have swept out | sizsıpırmağan bolursuzyou all must not have swept out | alasıpırmağan bolurlathey must not have swept out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıpırlıq bolurma6sıpırrıq bolurmaI must be going to sweep out | sensıpırlıq bolursa6sıpırrıq bolursayou must be going to sweep out | olsıpırlıq bolur6sıpırrıq bolurhe must be going to sweep out | bizsıpırlıq bolurbuz6sıpırrıq bolurbuzwe must be going to sweep out | sizsıpırlıq bolursuz6sıpırrıq bolursuzyou all must be going to sweep out | alasıpırlıq bolurla6sıpırrıq bolurlathey must be going to sweep out |
| Inference, future (must be going to) | mensıpırmazlıq bolurmaI must not be going to sweep out | sensıpırmazlıq bolursayou must not be going to sweep out | olsıpırmazlıq bolurhe must not be going to sweep out | bizsıpırmazlıq bolurbuzwe must not be going to sweep out | sizsıpırmazlıq bolursuzyou all must not be going to sweep out | alasıpırmazlıq bolurlathey must not be going to sweep out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıpırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıpırayımlet me sweep out | sensıpır!sweep out! | olsıpırsınlet him sweep out | bizsıpırayıqlet's sweep out | sizsıpırığız!sweep out, you all! | alasıpırsınlalet them sweep out |
| Commands & suggestions | mensıpırmayımlet me not sweep out | sensıpırma!don't sweep out! | olsıpırmasınlet him not sweep out | bizsıpırmayıqlet's not sweep out | sizsıpırmağız!don't sweep out, you all! | alasıpırmasınlalet them not sweep out |
| Commands & suggestions | mensıpırayımmı?shall I sweep out? | olsıpırsınmı?should he sweep out? | bizsıpırayıqmı?shall we sweep out? | alasıpırsınlamı?should they sweep out? | ||
| Commands & suggestions | mensıpırmayımmı?shall I not sweep out? | olsıpırmasınmı?should he not sweep out? | bizsıpırmayıqmı?shall we not sweep out? | alasıpırmasınlamı?should they not sweep out? | ||
| Requests | sensıpırçı7sıpırçınplease sweep out | olsıpırsınçıdo let him sweep out | sizsıpırçığızplease sweep out (plural/polite) | alasıpırsınlaçıdo let them sweep out | ||
| Requests | sensıpırmaçı7sıpırmaçınplease don't sweep out | olsıpırmasınçıdo let him not sweep out | sizsıpırmaçığızplease don't sweep out (plural/polite) | alasıpırmasınlaçıdo let them not sweep out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıpırğınsıpırğımay you sweep out | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıpırmağınsıpırmağımay you not sweep out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıpırğay edim sıpırğa edimwould that I swept out | sensıpırğay ediŋ sıpırğa ediŋwould that you swept out | olsıpırğay edi sıpırğa ediwould that he swept out | bizsıpırğay edik sıpırğa edikwould that we swept out | sizsıpırğay edigiz sıpırğa edigizwould that you all swept out | alasıpırğay edile sıpırğa edilewould that they swept out |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıpırmağay edim sıpırmağa edimwould that I did not sweep out | sensıpırmağay ediŋ sıpırmağa ediŋwould that you did not sweep out | olsıpırmağay edi sıpırmağa ediwould that he did not sweep out | bizsıpırmağay edik sıpırmağa edikwould that we did not sweep out | sizsıpırmağay edigiz sıpırmağa edigizwould that you all did not sweep out | alasıpırmağay edile sıpırmağa edilewould that they did not sweep out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıpırmağa qoyayımsıpırma qoyayımlet me allow someone to sweep out | sensıpırmağa qoy!sıpırma qoy!let someone sweep out! | olsıpırmağa qoysunsıpırma qoysunlet him allow someone to sweep out | bizsıpırmağa qoyayıqsıpırma qoyayıqlet's allow someone to sweep out | sizsıpırmağa qoyuğuz!sıpırma qoyuğuz!let someone sweep out, you all! | alasıpırmağa qoysunlasıpırma qoysunlalet them allow someone to sweep out |
| Let someone… (commands) | mensıpırmağa qoymayımsıpırma qoymayımlet me not allow someone to sweep out | sensıpırmağa qoyma!sıpırma qoyma!don't let someone sweep out! | olsıpırmağa qoymasınsıpırma qoymasınlet him not allow someone to sweep out | bizsıpırmağa qoymayıqsıpırma qoymayıqlet's not allow someone to sweep out | sizsıpırmağa qoymağız!sıpırma qoymağız!don't let someone sweep out, you all! | alasıpırmağa qoymasınlasıpırma qoymasınlalet them not allow someone to sweep out |
| Let someone… (commands) | mensıpırmağa qoyayımmı?sıpırma qoyayımmı?shall I allow someone to sweep out? | olsıpırmağa qoysunmu?sıpırma qoysunmu?should he allow someone to sweep out? | bizsıpırmağa qoyayıqmı?sıpırma qoyayıqmı?shall we allow someone to sweep out? | alasıpırmağa qoysunlamı?sıpırma qoysunlamı?should they allow someone to sweep out? | ||
| Let someone… (commands) | mensıpırmağa qoymayımmı?sıpırma qoymayımmı?shall I not allow someone to sweep out? | olsıpırmağa qoymasınmı?sıpırma qoymasınmı?should he not allow someone to sweep out? | bizsıpırmağa qoymayıqmı?sıpırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to sweep out? | alasıpırmağa qoymasınlamı?sıpırma qoymasınlamı?should they not allow someone to sweep out? | ||
| Let someone… (present) | mensıpırmağa qoyamasıpırma qoyamaI allow someone to sweep out | sensıpırmağa qoyasasıpırma qoyasayou allow someone to sweep out | olsıpırmağa qoyadısıpırma qoyadıhe allows someone to sweep out | bizsıpırmağa qoyabızsıpırma qoyabızwe allow someone to sweep out | sizsıpırmağa qoyasızsıpırma qoyasızyou all allow someone to sweep out | alasıpırmağa qoyadılasıpırma qoyadılathey allow someone to sweep out |
| Let someone… (present) | mensıpırmağa qoymaymasıpırma qoymaymaI don't allow someone to sweep out | sensıpırmağa qoymaysasıpırma qoymaysayou don't allow someone to sweep out | olsıpırmağa qoymaydısıpırma qoymaydıhe doesn't allow someone to sweep out | bizsıpırmağa qoymaybızsıpırma qoymaybızwe don't allow someone to sweep out | sizsıpırmağa qoymaysızsıpırma qoymaysızyou all don't allow someone to sweep out | alasıpırmağa qoymaydılasıpırma qoymaydılathey don't allow someone to sweep out |
| Let someone… (present) | mensıpırmağa qoyamamı?sıpırma qoyamamı?do I allow someone to sweep out? | sensıpırmağa qoyamısa?sıpırma qoyamısa?do you allow someone to sweep out? | olsıpırmağa qoyamıdı?sıpırma qoyamıdı?does he allow someone to sweep out? | bizsıpırmağa qoyabızmı?sıpırma qoyabızmı?do we allow someone to sweep out? | sizsıpırmağa qoyamısız?sıpırma qoyamısız?do you all allow someone to sweep out? | alasıpırmağa qoyamıdıla?sıpırma qoyamıdıla?do they allow someone to sweep out? |
| Let someone… (present) | mensıpırmağa qoymaymamı?sıpırma qoymaymamı?don't I allow someone to sweep out? | sensıpırmağa qoymaymısa?sıpırma qoymaymısa?don't you allow someone to sweep out? | olsıpırmağa qoymaymıdı?sıpırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to sweep out? | bizsıpırmağa qoymaybızmı?sıpırma qoymaybızmı?don't we allow someone to sweep out? | sizsıpırmağa qoymaymısız?sıpırma qoymaymısız?don't you all allow someone to sweep out? | alasıpırmağa qoymaymıdıla?sıpırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to sweep out? |
| Let someone… (past) | mensıpırmağa qoydumsıpırma qoydumI allowed someone to sweep out | sensıpırmağa qoyduŋsıpırma qoyduŋyou allowed someone to sweep out | olsıpırmağa qoydusıpırma qoyduhe allowed someone to sweep out | bizsıpırmağa qoyduqsıpırma qoyduqwe allowed someone to sweep out | sizsıpırmağa qoyduğuzsıpırma qoyduğuzyou all allowed someone to sweep out | alasıpırmağa qoydulasıpırma qoydulathey allowed someone to sweep out |
| Let someone… (past) | mensıpırmağa qoymadımsıpırma qoymadımI didn't allow someone to sweep out | sensıpırmağa qoymadıŋsıpırma qoymadıŋyou didn't allow someone to sweep out | olsıpırmağa qoymadısıpırma qoymadıhe didn't allow someone to sweep out | bizsıpırmağa qoymadıqsıpırma qoymadıqwe didn't allow someone to sweep out | sizsıpırmağa qoymadığızsıpırma qoymadığızyou all didn't allow someone to sweep out | alasıpırmağa qoymadılasıpırma qoymadılathey didn't allow someone to sweep out |
| Let someone… (past) | mensıpırmağa qoydummu?sıpırma qoydummu?did I allow someone to sweep out? | sensıpırmağa qoyduŋmu?sıpırma qoyduŋmu?did you allow someone to sweep out? | olsıpırmağa qoydumu?sıpırma qoydumu?did he allow someone to sweep out? | bizsıpırmağa qoyduqmu?sıpırma qoyduqmu?did we allow someone to sweep out? | sizsıpırmağa qoyduğuzmu?sıpırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to sweep out? | alasıpırmağa qoydulamı?sıpırma qoydulamı?did they allow someone to sweep out? |
| Let someone… (past) | mensıpırmağa qoymadımmı?sıpırma qoymadımmı?didn't I allow someone to sweep out? | sensıpırmağa qoymadıŋmı?sıpırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to sweep out? | olsıpırmağa qoymadımı?sıpırma qoymadımı?didn't he allow someone to sweep out? | bizsıpırmağa qoymadıqmı?sıpırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to sweep out? | sizsıpırmağa qoymadığızmı?sıpırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to sweep out? | alasıpırmağa qoymadılamı?sıpırma qoymadılamı?didn't they allow someone to sweep out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıpıralırğa be able to sweep out · sıpıralmazğa be unable to sweep out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıpıralamaI can sweep out | sensıpıralasayou can sweep out | olsıpıraladıhe can sweep out | bizsıpıralabızwe can sweep out | sizsıpıralasızyou all can sweep out | alasıpıraladılathey can sweep out |
| Ability — present | mensıpıralmaymaI can't sweep out | sensıpıralmaysayou can't sweep out | olsıpıralmaydıhe can't sweep out | bizsıpıralmaybızwe can't sweep out | sizsıpıralmaysızyou all can't sweep out | alasıpıralmaydılathey can't sweep out |
| Ability — present | mensıpıralamamı? sıpıralamıma?can I sweep out? | sensıpıralamısa?can you sweep out? | olsıpıralamıdı?can he sweep out? | bizsıpıralabızmı? sıpıralamıbız?can we sweep out? | sizsıpıralamısız?can you all sweep out? | alasıpıralamıdıla?can they sweep out? |
| Ability — present | mensıpıralmaymamı? sıpıralmaymıma?can't I sweep out? | sensıpıralmaymısa?can't you sweep out? | olsıpıralmaymıdı?can't he sweep out? | bizsıpıralmaybızmı? sıpıralmaymıbız?can't we sweep out? | sizsıpıralmaymısız?can't you all sweep out? | alasıpıralmaymıdıla?can't they sweep out? |
| Ability — if I can… | mensıpıralsamif I can sweep out | sensıpıralsaŋif you can sweep out | olsıpıralsaif he can sweep out | bizsıpıralsaqif we can sweep out | sizsıpıralsağızif you all can sweep out | alasıpıralsalaif they can sweep out |
| Ability — if I can… | mensıpıralmasamif I can't sweep out | sensıpıralmasaŋif you can't sweep out | olsıpıralmasaif he can't sweep out | bizsıpıralmasaqif we can't sweep out | sizsıpıralmasağızif you all can't sweep out | alasıpıralmasalaif they can't sweep out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıpıraldımI was able to sweep out | sensıpıraldıŋyou were able to sweep out | olsıpıraldıhe was able to sweep out | bizsıpıraldıqwe were able to sweep out | sizsıpıraldığızyou all were able to sweep out | alasıpıraldılathey were able to sweep out |
| Ability — simple past | mensıpıralmadımI could not sweep out | sensıpıralmadıŋyou could not sweep out | olsıpıralmadıhe could not sweep out | bizsıpıralmadıqwe could not sweep out | sizsıpıralmadığızyou all could not sweep out | alasıpıralmadılathey could not sweep out |
| Ability — simple past | mensıpıraldımmı?was I able to sweep out? | sensıpıraldıŋmı?were you able to sweep out? | olsıpıraldımı?was he able to sweep out? | bizsıpıraldıqmı?were we able to sweep out? | sizsıpıraldığızmı?were you all able to sweep out? | alasıpıraldılamı?were they able to sweep out? |
| Ability — simple past | mensıpıralmadımmı?couldn't I sweep out? | sensıpıralmadıŋmı?couldn't you sweep out? | olsıpıralmadımı?couldn't he sweep out? | bizsıpıralmadıqmı?couldn't we sweep out? | sizsıpıralmadığızmı?couldn't you all sweep out? | alasıpıralmadılamı?couldn't they sweep out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpıralğanmaI have been able to sweep out | sensıpıralğansayou have been able to sweep out | olsıpıralğandıhe has been able to sweep out | bizsıpıralğanbızwe have been able to sweep out | sizsıpıralğansızyou all have been able to sweep out | alasıpıralğandılathey have been able to sweep out |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpıralmağanmaI haven't been able to sweep out | sensıpıralmağansayou haven't been able to sweep out | olsıpıralmağandıhe hasn't been able to sweep out | bizsıpıralmağanbızwe haven't been able to sweep out | sizsıpıralmağansızyou all haven't been able to sweep out | alasıpıralmağandılathey haven't been able to sweep out |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpıralğanmamı? sıpıralğanmıma?have I been able to sweep out? | sensıpıralğanmısa?have you been able to sweep out? | olsıpıralğanmıdı?has he been able to sweep out? | bizsıpıralğanbızmı? sıpıralğanmıbız?have we been able to sweep out? | sizsıpıralğanmısız?have you all been able to sweep out? | alasıpıralğanmıdıla?have they been able to sweep out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpıralmağanmamı? sıpıralmağanmıma?haven't I been able to sweep out? | sensıpıralmağanmısa?haven't you been able to sweep out? | olsıpıralmağanmıdı?hasn't he been able to sweep out? | bizsıpıralmağanbızmı? sıpıralmağanmıbız?haven't we been able to sweep out? | sizsıpıralmağanmısız?haven't you all been able to sweep out? | alasıpıralmağanmıdıla?haven't they been able to sweep out? |
| Ability — past perfect | mensıpıralğan edimsıpıralğanemI had been able to sweep out | sensıpıralğan ediŋsıpıralğaneŋyou had been able to sweep out | olsıpıralğan edisıpıralğanedhe had been able to sweep out | bizsıpıralğan ediksıpıralğanekwe had been able to sweep out | sizsıpıralğan edigizsıpıralğanegizyou all had been able to sweep out | alasıpıralğan edilesıpıralğanellethey had been able to sweep out |
| Ability — past perfect | mensıpıralmağan edimsıpıralmağanemI hadn't been able to sweep out | sensıpıralmağan ediŋsıpıralmağaneŋyou hadn't been able to sweep out | olsıpıralmağan edisıpıralmağanedhe hadn't been able to sweep out | bizsıpıralmağan ediksıpıralmağanekwe hadn't been able to sweep out | sizsıpıralmağan edigizsıpıralmağanegizyou all hadn't been able to sweep out | alasıpıralmağan edilesıpıralmağanellethey hadn't been able to sweep out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıpırala edimsıpıralaemI could sweep out | sensıpırala ediŋsıpıralaeŋyou could sweep out | olsıpırala edisıpıralaedhe could sweep out | bizsıpırala ediksıpıralaekwe could sweep out | sizsıpırala edigizsıpıralaegizyou all could sweep out | alasıpırala edilesıpıralaellethey could sweep out |
| Ability — past background | mensıpıralmay edimsıpıralmayemI could not sweep out | sensıpıralmay ediŋsıpıralmayeŋyou could not sweep out | olsıpıralmay edisıpıralmayedhe could not sweep out | bizsıpıralmay ediksıpıralmayekwe could not sweep out | sizsıpıralmay edigizsıpıralmayegizyou all could not sweep out | alasıpıralmay edilesıpıralmayellethey could not sweep out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıpıralırmaI will be able to sweep out | sensıpıralırsayou will be able to sweep out | olsıpıralırhe will be able to sweep out | bizsıpıralırbızwe will be able to sweep out | sizsıpıralırsızyou all will be able to sweep out | alasıpıralırlathey will be able to sweep out |
| Ability — future I | mensıpıralmazmaI won't be able to sweep out | sensıpıralmazsayou won't be able to sweep out | olsıpıralmazhe won't be able to sweep out | bizsıpıralmazbızwe won't be able to sweep out | sizsıpıralmazsızyou all won't be able to sweep out | alasıpıralmazlathey won't be able to sweep out |
| Ability — future I | mensıpıralırmamı? sıpıralırmıma?will I be able to sweep out? | sensıpıralırmısa?will you be able to sweep out? | olsıpıralırmı?will he be able to sweep out? | bizsıpıralırbızmı? sıpıralırmıbız?will we be able to sweep out? | sizsıpıralırmısız?will you all be able to sweep out? | alasıpıralırlamı? sıpıralırmıla?will they be able to sweep out? |
| Ability — future I | mensıpıralmazmamı? sıpıralmazmıma?won't I be able to sweep out? | sensıpıralmazmısa?won't you be able to sweep out? | olsıpıralmazmı?won't he be able to sweep out? | bizsıpıralmazbızmı? sıpıralmazmıbız?won't we be able to sweep out? | sizsıpıralmazmısız?won't you all be able to sweep out? | alasıpıralmazlamı? sıpıralmazmıla?won't they be able to sweep out? |
| Ability — future II | mensıpırallıqmaI am going to be able to sweep out | sensıpırallıqsayou are going to be able to sweep out | olsıpırallıqdıhe is going to be able to sweep out | bizsıpırallıqbızwe are going to be able to sweep out | sizsıpırallıqsızyou all are going to be able to sweep out | alasıpırallıqdılathey are going to be able to sweep out |
| Ability — future II | mensıpırallıq tülmeI am not going to be able to sweep out | sensıpırallıq tülseyou are not going to be able to sweep out | olsıpırallıq tüldühe is not going to be able to sweep out | bizsıpırallıq tülbüzwe are not going to be able to sweep out | sizsıpırallıq tülsüzyou all are not going to be able to sweep out | alasıpırallıq tüldülethey are not going to be able to sweep out |
| Ability — future II | mensıpırallıqmamı? sıpırallıqmıma?am I going to be able to sweep out? | sensıpırallıqmısa?are you going to be able to sweep out? | olsıpırallıqmıdı?is he going to be able to sweep out? | bizsıpırallıqbızmı? sıpırallıqmıbız?are we going to be able to sweep out? | sizsıpırallıqmısız?are you all going to be able to sweep out? | alasıpırallıqmıdıla?are they going to be able to sweep out? |
| Ability — future II | mensıpırallıq tülmüme?aren't I going to be able to sweep out? | sensıpırallıq tülmüse?aren't you going to be able to sweep out? | olsıpırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to sweep out? | bizsıpırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to sweep out? | sizsıpırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to sweep out? | alasıpırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to sweep out? |
| Ability — would be able to… | mensıpıralır edimsıpıralır emI would be able to sweep out | sensıpıralır ediŋsıpıralır eŋyou would be able to sweep out | olsıpıralır edisıpıralır edhe would be able to sweep out | bizsıpıralır ediksıpıralır ekwe would be able to sweep out | sizsıpıralır edigizsıpıralır egizyou all would be able to sweep out | alasıpıralır edilesıpıralır ellethey would be able to sweep out |
| Ability — would be able to… | mensıpıralmaz edimsıpıralmaz emI wouldn't be able to sweep out | sensıpıralmaz ediŋsıpıralmaz eŋyou wouldn't be able to sweep out | olsıpıralmaz edisıpıralmaz edhe wouldn't be able to sweep out | bizsıpıralmaz ediksıpıralmaz ekwe wouldn't be able to sweep out | sizsıpıralmaz edigizsıpıralmaz egizyou all wouldn't be able to sweep out | alasıpıralmaz edilesıpıralmaz ellethey wouldn't be able to sweep out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıpıralğınsıpıralğımay you be able to sweep out | |||||
| Second-person optative — ability | sensıpıralmağınsıpıralmağımay you not be able to sweep out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıpırırğa izleymeI want to sweep out | sensıpırırğa izleyseyou want to sweep out | olsıpırırğa izleydihe wants to sweep out | bizsıpırırğa izleybizwe want to sweep out | sizsıpırırğa izleysizyou all want to sweep out | alasıpırırğa izleydilethey want to sweep out |
| want to | mensıpırırğa izlemeymeI do not want to sweep out | sensıpırırğa izlemeyseyou do not want to sweep out | olsıpırırğa izlemeydihe does not want to sweep out | bizsıpırırğa izlemeybizwe do not want to sweep out | sizsıpırırğa izlemeysizyou all do not want to sweep out | alasıpırırğa izlemeydilethey do not want to sweep out |
| would like to | mensıpırırğa süemeI would like to sweep out | sensıpırırğa süeseyou would like to sweep out | olsıpırırğa süedihe would like to sweep out | bizsıpırırğa süebizwe would like to sweep out | sizsıpırırğa süesizyou all would like to sweep out | alasıpırırğa süedilethey would like to sweep out |
| would like to | mensıpırırğa süymeymeI would not like to sweep out | sensıpırırğa süymeyseyou would not like to sweep out | olsıpırırğa süymeydihe would not like to sweep out | bizsıpırırğa süymeybizwe would not like to sweep out | sizsıpırırğa süymeysizyou all would not like to sweep out | alasıpırırğa süymeydilethey would not like to sweep out |
| hope to | mensıpırırğa umutlanamaI hope to sweep out | sensıpırırğa umutlanasayou hope to sweep out | olsıpırırğa umutlanadıhe hopes to sweep out | bizsıpırırğa umutlanabızwe hope to sweep out | sizsıpırırğa umutlanasızyou all hope to sweep out | alasıpırırğa umutlanadılathey hope to sweep out |
| hope to | mensıpırırğa umutlanmaymaI do not hope to sweep out | sensıpırırğa umutlanmaysayou do not hope to sweep out | olsıpırırğa umutlanmaydıhe does not hope to sweep out | bizsıpırırğa umutlanmaybızwe do not hope to sweep out | sizsıpırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to sweep out | alasıpırırğa umutlanmaydılathey do not hope to sweep out |
| be about to | mensıpırırğa deb turamaI am about to sweep out | sensıpırırğa deb turasayou are about to sweep out | olsıpırırğa deb turadıhe is about to sweep out | bizsıpırırğa deb turabızwe are about to sweep out | sizsıpırırğa deb turasızyou all are about to sweep out | alasıpırırğa deb turadılathey are about to sweep out |
| be about to | mensıpırırğa deb turmaymaI am not about to sweep out | sensıpırırğa deb turmaysayou are not about to sweep out | olsıpırırğa deb turmaydıhe is not about to sweep out | bizsıpırırğa deb turmaybızwe are not about to sweep out | sizsıpırırğa deb turmaysızyou all are not about to sweep out | alasıpırırğa deb turmaydılathey are not about to sweep out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıpırırğa kerekmeI need to sweep out | sensıpırırğa kerekseyou need to sweep out | olsıpırırğa kerekdihe needs to sweep out | bizsıpırırğa kerekbizwe need to sweep out | sizsıpırırğa kereksizyou all need to sweep out | alasıpırırğa kerekdilethey need to sweep out |
| need to | mensıpırırğa kerek tülmeI do not need to sweep out | sensıpırırğa kerek tülseyou do not need to sweep out | olsıpırırğa kerek tüldühe does not need to sweep out | bizsıpırırğa kerek tülbüzwe do not need to sweep out | sizsıpırırğa kerek tülsüzyou all do not need to sweep out | alasıpırırğa kerek tüldülethey do not need to sweep out |
| have to | menmenŋe sıpırırğa tüşediI have to sweep out | sensenŋe sıpırırğa tüşediyou have to sweep out | olaŋa sıpırırğa tüşedihe has to sweep out | bizbizge sıpırırğa tüşediwe have to sweep out | sizsizge sıpırırğa tüşediyou all have to sweep out | alaalağa sıpırırğa tüşedithey have to sweep out |
| have to | menmenŋe sıpırırğa tüşmeydiI do not have to sweep out | sensenŋe sıpırırğa tüşmeydiyou do not have to sweep out | olaŋa sıpırırğa tüşmeydihe does not have to sweep out | bizbizge sıpırırğa tüşmeydiwe do not have to sweep out | sizsizge sıpırırğa tüşmeydiyou all do not have to sweep out | alaalağa sıpırırğa tüşmeydithey do not have to sweep out |
| be obliged to | mensıpırırğa borçlumaI am obliged to sweep out | sensıpırırğa borçlusayou are obliged to sweep out | olsıpırırğa borçluduhe is obliged to sweep out | bizsıpırırğa borçlubuzwe are obliged to sweep out | sizsıpırırğa borçlusuzyou all are obliged to sweep out | alasıpırırğa borçludulathey are obliged to sweep out |
| be obliged to | mensıpırırğa borçlu tülmeI am not obliged to sweep out | sensıpırırğa borçlu tülseyou are not obliged to sweep out | olsıpırırğa borçlu tüldühe is not obliged to sweep out | bizsıpırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to sweep out | sizsıpırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to sweep out | alasıpırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to sweep out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıpırırğa madarım bardıI have a way to sweep out | sensıpırırğa madarıŋ bardıyou have a way to sweep out | olsıpırırğa madarı bardıhe has a way to sweep out | bizsıpırırğa madarıbız bardıwe have a way to sweep out | sizsıpırırğa madarığız bardıyou all have a way to sweep out | alasıpırırğa madarları bardıthey have a way to sweep out |
| have a way to | mensıpırırğa madarım joqduI have no way to sweep out | sensıpırırğa madarıŋ joqduyou have no way to sweep out | olsıpırırğa madarı joqduhe has no way to sweep out | bizsıpırırğa madarıbız joqduwe have no way to sweep out | sizsıpırırğa madarığız joqduyou all have no way to sweep out | alasıpırırğa madarları joqduthey have no way to sweep out |
| be free to | mensıpırırğa erkinligim bardıI am free to sweep out | sensıpırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to sweep out | olsıpırırğa erkinligi bardıhe is free to sweep out | bizsıpırırğa erkinligibiz bardıwe are free to sweep out | sizsıpırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to sweep out | alasıpırırğa erkinlikleri bardıthey are free to sweep out |
| be free to | mensıpırırğa erkinligim joqduI am not free to sweep out | sensıpırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to sweep out | olsıpırırğa erkinligi joqduhe is not free to sweep out | bizsıpırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to sweep out | sizsıpırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to sweep out | alasıpırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to sweep out |
| be possible to | menmenŋe sıpırırğa bolluqduit is possible for me to sweep out | sensenŋe sıpırırğa bolluqduit is possible for you to sweep out | olaŋa sıpırırğa bolluqduit is possible for him to sweep out | bizbizge sıpırırğa bolluqduit is possible for us to sweep out | sizsizge sıpırırğa bolluqduit is possible for you all to sweep out | alaalağa sıpırırğa bolluqduit is possible for them to sweep out |
| be possible to | menmenŋe sıpırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to sweep out | sensenŋe sıpırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to sweep out | olaŋa sıpırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to sweep out | bizbizge sıpırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to sweep out | sizsizge sıpırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to sweep out | alaalağa sıpırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to sweep out |
| be ready to | mensıpırırğa hazırmaI am ready to sweep out | sensıpırırğa hazırsayou are ready to sweep out | olsıpırırğa hazırdıhe is ready to sweep out | bizsıpırırğa hazırbızwe are ready to sweep out | sizsıpırırğa hazırsızyou all are ready to sweep out | alasıpırırğa hazırdılathey are ready to sweep out |
| be ready to | mensıpırırğa hazır tülmeI am not ready to sweep out | sensıpırırğa hazır tülseyou are not ready to sweep out | olsıpırırğa hazır tüldühe is not ready to sweep out | bizsıpırırğa hazır tülbüzwe are not ready to sweep out | sizsıpırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to sweep out | alasıpırırğa hazır tüldülethey are not ready to sweep out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıpırırğa küreşemeI am trying to sweep out | sensıpırırğa küreşeseyou are trying to sweep out | olsıpırırğa küreşedihe is trying to sweep out | bizsıpırırğa küreşebizwe are trying to sweep out | sizsıpırırğa küreşesizyou all are trying to sweep out | alasıpırırğa küreşedilethey are trying to sweep out |
| try to | mensıpırırğa küreşmeymeI am not trying to sweep out | sensıpırırğa küreşmeyseyou are not trying to sweep out | olsıpırırğa küreşmeydihe is not trying to sweep out | bizsıpırırğa küreşmeybizwe are not trying to sweep out | sizsıpırırğa küreşmeysizyou all are not trying to sweep out | alasıpırırğa küreşmeydilethey are not trying to sweep out |
| agree to | mensıpırırğa unaymaI agree to sweep out | sensıpırırğa unaysayou agree to sweep out | olsıpırırğa unaydıhe agrees to sweep out | bizsıpırırğa unaybızwe agree to sweep out | sizsıpırırğa unaysızyou all agree to sweep out | alasıpırırğa unaydılathey agree to sweep out |
| agree to | mensıpırırğa unamaymaI refuse to sweep out | sensıpırırğa unamaysayou refuse to sweep out | olsıpırırğa unamaydıhe refuses to sweep out | bizsıpırırğa unamaybızwe refuse to sweep out | sizsıpırırğa unamaysızyou all refuse to sweep out | alasıpırırğa unamaydılathey refuse to sweep out |
| hurry to | mensıpırırğa aşığamaI am in a hurry to sweep out | sensıpırırğa aşığasayou are in a hurry to sweep out | olsıpırırğa aşığadıhe is in a hurry to sweep out | bizsıpırırğa aşığabızwe are in a hurry to sweep out | sizsıpırırğa aşığasızyou all are in a hurry to sweep out | alasıpırırğa aşığadılathey are in a hurry to sweep out |
| hurry to | mensıpırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to sweep out | sensıpırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to sweep out | olsıpırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to sweep out | bizsıpırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to sweep out | sizsıpırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to sweep out | alasıpırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to sweep out |
| be afraid to | mensıpırırğa qorqamaI am afraid to sweep out | sensıpırırğa qorqasayou are afraid to sweep out | olsıpırırğa qorqadıhe is afraid to sweep out | bizsıpırırğa qorqabızwe are afraid to sweep out | sizsıpırırğa qorqasızyou all are afraid to sweep out | alasıpırırğa qorqadılathey are afraid to sweep out |
| be afraid to | mensıpırırğa qorqmaymaI am not afraid to sweep out | sensıpırırğa qorqmaysayou are not afraid to sweep out | olsıpırırğa qorqmaydıhe is not afraid to sweep out | bizsıpırırğa qorqmaybızwe are not afraid to sweep out | sizsıpırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to sweep out | alasıpırırğa qorqmaydılathey are not afraid to sweep out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıpıra bolmazmaI can't be sweeping out | sensıpıra bolmazsayou can't be sweeping out | olsıpıra bolmazhe can't be sweeping out | bizsıpıra bolmazbızwe can't be sweeping out | sizsıpıra bolmazsızyou all can't be sweeping out | alasıpıra bolmazlathey can't be sweeping out |
| Inference, present — double negation | mensıpırmay bolmazmaI must be sweeping out (emphatic) | sensıpırmay bolmazsayou must be sweeping out (emphatic) | olsıpırmay bolmazhe must be sweeping out (emphatic) | bizsıpırmay bolmazbızwe must be sweeping out (emphatic) | sizsıpırmay bolmazsızyou all must be sweeping out (emphatic) | alasıpırmay bolmazlathey must be sweeping out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıpıra turmasamif I don't keep sweeping out | sensıpıra turmasaŋif you don't keep sweeping out | olsıpıra turmasaif he doesn't keep sweeping out | bizsıpıra turmasaqif we don't keep sweeping out | sizsıpıra turmasağızif you all don't keep sweeping out | alasıpıra turmasalaif they don't keep sweeping out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıpıra tura bolmazmaI can't be in the middle of sweeping out | sensıpıra tura bolmazsayou can't be in the middle of sweeping out | olsıpıra tura bolmazhe can't be in the middle of sweeping out | bizsıpıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of sweeping out | sizsıpıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sweeping out | alasıpıra tura bolmazlathey can't be in the middle of sweeping out |
| Inference, progressive — double negation | mensıpırmay tura bolmazmaI must keep on not sweeping out (emphatic) | sensıpırmay tura bolmazsayou must keep on not sweeping out (emphatic) | olsıpırmay tura bolmazhe must keep on not sweeping out (emphatic) | bizsıpırmay tura bolmazbızwe must keep on not sweeping out (emphatic) | sizsıpırmay tura bolmazsızyou all must keep on not sweeping out (emphatic) | alasıpırmay tura bolmazlathey must keep on not sweeping out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıpırmay turamaI keep on not sweeping out | sensıpırmay turasayou keep on not sweeping out | olsıpırmay turadıhe keeps on not sweeping out | bizsıpırmay turabızwe keep on not sweeping out | sizsıpırmay turasızyou all keep on not sweeping out | alasıpırmay turadılathey keep on not sweeping out |
| Progressive — double negation | mensıpırmay turmaymaI am not keeping on not sweeping out | sensıpırmay turmaysayou are not keeping on not sweeping out | olsıpırmay turmaydıhe is not keeping on not sweeping out | bizsıpırmay turmaybızwe are not keeping on not sweeping out | sizsıpırmay turmaysızyou all are not keeping on not sweeping out | alasıpırmay turmaydılathey are not keeping on not sweeping out |
| Progressive — double negation | mensıpırmay turmaymımaaren't I keeping on not sweeping out? | sensıpırmay turmaymısaaren't you keeping on not sweeping out? | olsıpırmay turmaymıdıisn't he keeping on not sweeping out? | bizsıpırmay turmaymıbızaren't we keeping on not sweeping out? | sizsıpırmay turmaymısızaren't you all keeping on not sweeping out? | alasıpırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not sweeping out? |
| Inference — auxiliary negated | mensıpırğan bolmazmaI can't have swept out | sensıpırğan bolmazsayou can't have swept out | olsıpırğan bolmazhe can't have swept out | bizsıpırğan bolmazbızwe can't have swept out | sizsıpırğan bolmazsızyou all can't have swept out | alasıpırğan bolmazlathey can't have swept out |
| Inference — double negation | mensıpırmağan bolmazmaI must have swept out (emphatic) | sensıpırmağan bolmazsayou must have swept out (emphatic) | olsıpırmağan bolmazhe must have swept out (emphatic) | bizsıpırmağan bolmazbızwe must have swept out (emphatic) | sizsıpırmağan bolmazsızyou all must have swept out (emphatic) | alasıpırmağan bolmazlathey must have swept out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıpırğan bolmasamif it weren't that I had swept out | sensıpırğan bolmasaŋif it weren't that you had swept out | olsıpırğan bolmasaif it weren't that he had swept out | bizsıpırğan bolmasaqif it weren't that we had swept out | sizsıpırğan bolmasağızif it weren't that you all had swept out | alasıpırğan bolmasalaif it weren't that they had swept out |
| Counterfactual — double negation | mensıpırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't swept out | sensıpırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't swept out | olsıpırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't swept out | bizsıpırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't swept out | sizsıpırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't swept out | alasıpırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't swept out |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıpırlıq bolmazmaI can't be going to sweep out | sensıpırlıq bolmazsayou can't be going to sweep out | olsıpırlıq bolmazhe can't be going to sweep out | bizsıpırlıq bolmazbızwe can't be going to sweep out | sizsıpırlıq bolmazsızyou all can't be going to sweep out | alasıpırlıq bolmazlathey can't be going to sweep out |
| Inference, future — double negation | mensıpırmazlıq bolmazmaI must be going to sweep out (emphatic) | sensıpırmazlıq bolmazsayou must be going to sweep out (emphatic) | olsıpırmazlıq bolmazhe must be going to sweep out (emphatic) | bizsıpırmazlıq bolmazbızwe must be going to sweep out (emphatic) | sizsıpırmazlıq bolmazsızyou all must be going to sweep out (emphatic) | alasıpırmazlıq bolmazlathey must be going to sweep out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıpırlıq bolmasamif it weren't that I were going to sweep out | sensıpırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to sweep out | olsıpırlıq bolmasaif it weren't that he were going to sweep out | bizsıpırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to sweep out | sizsıpırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to sweep out | alasıpırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to sweep out |
| Counterfactual future — double negation | mensıpırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to sweep out | sensıpırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to sweep out | olsıpırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to sweep out | bizsıpırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to sweep out | sizsıpırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to sweep out | alasıpırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to sweep out |