sınjır
/sɯndʒɯr/ · plural sınjırla
1. chain, a line of connected metal links
- itni sınjırda tutarğa — to keep the dog on a chain
- it sınjırdan ıçhınŋandı — the dog has broken loose from the chain
- tıbır sınjır — the hearth chain
- çoyunnu sınjırdan alırğa — to take the cauldron off the chain
- altın sınjır satıb aldım — I bought a gold chain
- sınjır ğızhıldaydı — the chain grinds
2. chain, range, succession, a line of things or people one after another — Used of mountain ranges and of people or things coming one after another.
- sınjır tawla — mountain chains
- sınjır salğança — one after another, in a chain
- qonaqla sınjır salğança keldile — the guests came one after another
- kelirle sınjır salğança tizilib — they will come lined up as in a chain
- sınjır tawla keŋŋe etek jayadıla — the mountain chains spread their skirts wide
3. abundance, plenty (e.g. of a harvest) one source
- terekle sınjırdıla — the trees are laden with fruit
4. thickly, densely, close together in a row (of growth) one source
- sınjır bitgen — grown thickly
- sınjır ösgen — grown densely
Expressions
- sınjır salğança — one after another
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sınjırthe chain | sınjırımmy chain | sınjırıŋyour chain | sınjırıhis chain | sınjırıbızour chain | sınjırığızyou all's chain | sınjırlarıtheir chains |
| Genitive | sınjırnıthe chain's | sınjırımımy chain's | sınjırıŋıyour chain's | sınjırınıhis chain's | sınjırıbıznıour chain's | sınjırığıznıyou all's chain's | sınjırlarınıtheir chains' |
| Accusative | sınjırnıthe chain (as the object) | sınjırımımy chain (as the object) | sınjırıŋıyour chain (as the object) | sınjırınhis chain (as the object) | sınjırıbıznıour chain (as the object) | sınjırığıznıyou all's chain (as the object) | sınjırlarıntheir chains (as the object) |
| Dative | sınjırğato the chain | sınjırımato my chain | sınjırıŋato your chain | sınjırınato his chain | sınjırıbızğato our chain | sınjırığızğato you all's chain | sınjırlarınato their chains |
| Locative | sınjırdain / at the chain | sınjırımdain / at my chain | sınjırıŋdain / at your chain | sınjırındain / at his chain | sınjırıbızdain / at our chain | sınjırığızdain / at you all's chain | sınjırlarındain / at their chains |
| Ablative | sınjırdanfrom the chain | sınjırımdanfrom my chain | sınjırıŋdanfrom your chain | sınjırındanfrom his chain | sınjırıbızdanfrom our chain | sınjırığızdanfrom you all's chain | sınjırlarındanfrom their chains |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sınjırlathe chains | sınjırlarımmy chains | sınjırlarıŋyour chains | sınjırlarıhis chains | sınjırlarıbızour chains | sınjırlarığızyou all's chains | sınjırlarıtheir chains |
| Genitive | sınjırlanıthe chains' | sınjırlarımımy chains' | sınjırlarıŋıyour chains' | sınjırlarınıhis chains' | sınjırlarıbıznıour chains' | sınjırlarığıznıyou all's chains' | sınjırlarınıtheir chains' |
| Accusative | sınjırlanıthe chains (as the object) | sınjırlarımımy chains (as the object) | sınjırlarıŋıyour chains (as the object) | sınjırlarınhis chains (as the object) | sınjırlarıbıznıour chains (as the object) | sınjırlarığıznıyou all's chains (as the object) | sınjırlarıntheir chains (as the object) |
| Dative | sınjırlağato the chains | sınjırlarımato my chains | sınjırlarıŋato your chains | sınjırlarınato his chains | sınjırlarıbızğato our chains | sınjırlarığızğato you all's chains | sınjırlarınato their chains |
| Locative | sınjırladain / at the chains | sınjırlarımdain / at my chains | sınjırlarıŋdain / at your chains | sınjırlarındain / at his chains | sınjırlarıbızdain / at our chains | sınjırlarığızdain / at you all's chains | sınjırlarındain / at their chains |
| Ablative | sınjırladanfrom the chains | sınjırlarımdanfrom my chains | sınjırlarıŋdanfrom your chains | sınjırlarındanfrom his chains | sınjırlarıbızdanfrom our chains | sınjırlarığızdanfrom you all's chains | sınjırlarındanfrom their chains |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sınjırları can mean "his / her chains", "their chain", or "their chains" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.