sınŋan

/sɯnŋan/ · plural sınŋanla

1. (adj.) broken, snapped, shattered

sınŋan zatla — broken things
sınŋan süek qaynağandı — the broken bone has knit
sınŋan qoşun saw bolmaz — a broken pot will not become whole
sınŋan gırjın jabışmaz — a broken loaf will not stick together
quyruğu sınŋan itça — like a dog with a broken tail
sınŋan sawut köb tutar — a cracked vessel serves a long time

2. (adj.) broken in spirit, humbled, hurt — Said of a person worn down by hardship or humiliation, not of physical breakage, as in jüregi sınŋan adam.

sınŋan jürek — a broken heart
jüregi sınŋan adam — a person whose heart is broken
ol sınŋan adamdı — that is a broken person

3. (n.) fragment, shard, broken piece — Most often used of broken glass or crockery.

miyala sınŋanla — fragments of glass
sınŋanın ayırırğa — to sort out the broken pieces
sınŋanı bolğan ayaq — a bowl that has a crack

4. (n.) breakdown, fault, malfunction

meşnanı sınŋanı bardı — there is a fault in the car
sınŋanın işlerge — to repair the fault
arbanı sınŋanı köbdü — the cart has a lot of damage

5. (n.) fracture, broken bone, injury

qolnu sınŋanı — a fracture of the arm
sınŋanı bardı — there is a fracture
sınŋanı-çıqğanı barmıdı? — are there any fractures or dislocations?
ayaqnı sınŋanı saw bolğandı — the fracture of the leg has healed

Expressions

quyruğu sınŋan itça — cowed, cringing (Idiom)

As an adjective

Saying it about someone

Saying it about someone — sınŋan
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	sınŋanmaI am broken	sınŋansayou are broken	sınŋandıhe is broken	sınŋanbızwe are broken	sınŋansızyou all are broken	sınŋandılathey are broken

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden sınŋandı — "compared to me, he is broken."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — sınŋan
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki sınŋandımine is broken	seniki sınŋandıyours is broken	anıqı sınŋandıhis is broken	bizniki sınŋandıours is broken	sizniki sınŋandıyours (pl.) is broken	alanıqı sınŋandıtheirs is broken

Several things

Several things — sınŋan
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile sınŋandılamine are broken	senikile sınŋandılayours are broken	anıqıla sınŋandılahis are broken	biznikile sınŋandılaours are broken	siznikile sınŋandılayours (pl.) are broken	alanıqıla sınŋandılatheirs are broken

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu sınŋandı, bıla sınŋandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of sınŋan, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	sınŋanthe fragment	sınŋanımmy fragment	sınŋanıŋyour fragment	sınŋanıhis fragment	sınŋanıbızour fragment	sınŋanığızyou all's fragment	sınŋanlarıtheir fragments
Genitive	sınŋannıthe fragment's	sınŋanımımy fragment's	sınŋanıŋıyour fragment's	sınŋanınıhis fragment's	sınŋanıbıznıour fragment's	sınŋanığıznıyou all's fragment's	sınŋanlarınıtheir fragments'
Accusative	sınŋannıthe fragment (as the object)	sınŋanımımy fragment (as the object)	sınŋanıŋıyour fragment (as the object)	sınŋanınhis fragment (as the object)	sınŋanıbıznıour fragment (as the object)	sınŋanığıznıyou all's fragment (as the object)	sınŋanlarıntheir fragments (as the object)
Dative	sınŋanŋato the fragment	sınŋanımato my fragment	sınŋanıŋato your fragment	sınŋanınato his fragment	sınŋanıbızğato our fragment	sınŋanığızğato you all's fragment	sınŋanlarınato their fragments
Locative	sınŋandain / at the fragment	sınŋanımdain / at my fragment	sınŋanıŋdain / at your fragment	sınŋanındain / at his fragment	sınŋanıbızdain / at our fragment	sınŋanığızdain / at you all's fragment	sınŋanlarındain / at their fragments
Ablative	sınŋandanfrom the fragment	sınŋanımdanfrom my fragment	sınŋanıŋdanfrom your fragment	sınŋanındanfrom his fragment	sınŋanıbızdanfrom our fragment	sınŋanığızdanfrom you all's fragment	sınŋanlarındanfrom their fragments

Plural

Plural — cases of sınŋan, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	sınŋanlathe fragments	sınŋanlarımmy fragments	sınŋanlarıŋyour fragments	sınŋanlarıhis fragments	sınŋanlarıbızour fragments	sınŋanlarığızyou all's fragments	sınŋanlarıtheir fragments
Genitive	sınŋanlanıthe fragments'	sınŋanlarımımy fragments'	sınŋanlarıŋıyour fragments'	sınŋanlarınıhis fragments'	sınŋanlarıbıznıour fragments'	sınŋanlarığıznıyou all's fragments'	sınŋanlarınıtheir fragments'
Accusative	sınŋanlanıthe fragments (as the object)	sınŋanlarımımy fragments (as the object)	sınŋanlarıŋıyour fragments (as the object)	sınŋanlarınhis fragments (as the object)	sınŋanlarıbıznıour fragments (as the object)	sınŋanlarığıznıyou all's fragments (as the object)	sınŋanlarıntheir fragments (as the object)
Dative	sınŋanlağato the fragments	sınŋanlarımato my fragments	sınŋanlarıŋato your fragments	sınŋanlarınato his fragments	sınŋanlarıbızğato our fragments	sınŋanlarığızğato you all's fragments	sınŋanlarınato their fragments
Locative	sınŋanladain / at the fragments	sınŋanlarımdain / at my fragments	sınŋanlarıŋdain / at your fragments	sınŋanlarındain / at his fragments	sınŋanlarıbızdain / at our fragments	sınŋanlarığızdain / at you all's fragments	sınŋanlarındain / at their fragments
Ablative	sınŋanladanfrom the fragments	sınŋanlarımdanfrom my fragments	sınŋanlarıŋdanfrom your fragments	sınŋanlarındanfrom his fragments	sınŋanlarıbızdanfrom our fragments	sınŋanlarığızdanfrom you all's fragments	sınŋanlarındanfrom their fragments

The overlap in the last rows is real, not a mistake: sınŋanları can mean "his / her fragments", "their fragment", or "their fragments" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.