sınıqlıq
/sɯnɯqlɯq/ · plural sınıqlıqla
humiliation, indignity, dishonor; brokenness, a crushed state of spirit — For example, sınıqlıq jetgen adam is a person who has suffered humiliation, and ol bizge sınıqlıqdı means "that is a humiliation for us".
- Ol bizge sınıqlıqdı — That is a humiliation for us
- sınıqlıq jetgen adam — a person who has suffered humiliation
- Menŋe sınıqlıq jetdirme — Don't bring humiliation on me
- Sadaqa alıwnu kesine sınıqlıqğa sanaydı — He considers taking alms a humiliation for himself
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sınıqlıqthe humiliation | sınıqlığımmy humiliation | sınıqlığıŋyour humiliation | sınıqlığıhis humiliation | sınıqlığıbızour humiliation | sınıqlığığızyou all's humiliation | sınıqlıqlarıtheir humiliations |
| Genitive | sınıqlıqnıthe humiliation's | sınıqlığımımy humiliation's | sınıqlığıŋıyour humiliation's | sınıqlığınıhis humiliation's | sınıqlığıbıznıour humiliation's | sınıqlığığıznıyou all's humiliation's | sınıqlıqlarınıtheir humiliations' |
| Accusative | sınıqlıqnıthe humiliation (as the object) | sınıqlığımımy humiliation (as the object) | sınıqlığıŋıyour humiliation (as the object) | sınıqlığınhis humiliation (as the object) | sınıqlığıbıznıour humiliation (as the object) | sınıqlığığıznıyou all's humiliation (as the object) | sınıqlıqlarıntheir humiliations (as the object) |
| Dative | sınıqlıqğato the humiliation | sınıqlığımato my humiliation | sınıqlığıŋato your humiliation | sınıqlığınato his humiliation | sınıqlığıbızğato our humiliation | sınıqlığığızğato you all's humiliation | sınıqlıqlarınato their humiliations |
| Locative | sınıqlıqdain / at the humiliation | sınıqlığımdain / at my humiliation | sınıqlığıŋdain / at your humiliation | sınıqlığındain / at his humiliation | sınıqlığıbızdain / at our humiliation | sınıqlığığızdain / at you all's humiliation | sınıqlıqlarındain / at their humiliations |
| Ablative | sınıqlıqdanfrom the humiliation | sınıqlığımdanfrom my humiliation | sınıqlığıŋdanfrom your humiliation | sınıqlığındanfrom his humiliation | sınıqlığıbızdanfrom our humiliation | sınıqlığığızdanfrom you all's humiliation | sınıqlıqlarındanfrom their humiliations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sınıqlıqlathe humiliations | sınıqlıqlarımmy humiliations | sınıqlıqlarıŋyour humiliations | sınıqlıqlarıhis humiliations | sınıqlıqlarıbızour humiliations | sınıqlıqlarığızyou all's humiliations | sınıqlıqlarıtheir humiliations |
| Genitive | sınıqlıqlanıthe humiliations' | sınıqlıqlarımımy humiliations' | sınıqlıqlarıŋıyour humiliations' | sınıqlıqlarınıhis humiliations' | sınıqlıqlarıbıznıour humiliations' | sınıqlıqlarığıznıyou all's humiliations' | sınıqlıqlarınıtheir humiliations' |
| Accusative | sınıqlıqlanıthe humiliations (as the object) | sınıqlıqlarımımy humiliations (as the object) | sınıqlıqlarıŋıyour humiliations (as the object) | sınıqlıqlarınhis humiliations (as the object) | sınıqlıqlarıbıznıour humiliations (as the object) | sınıqlıqlarığıznıyou all's humiliations (as the object) | sınıqlıqlarıntheir humiliations (as the object) |
| Dative | sınıqlıqlağato the humiliations | sınıqlıqlarımato my humiliations | sınıqlıqlarıŋato your humiliations | sınıqlıqlarınato his humiliations | sınıqlıqlarıbızğato our humiliations | sınıqlıqlarığızğato you all's humiliations | sınıqlıqlarınato their humiliations |
| Locative | sınıqlıqladain / at the humiliations | sınıqlıqlarımdain / at my humiliations | sınıqlıqlarıŋdain / at your humiliations | sınıqlıqlarındain / at his humiliations | sınıqlıqlarıbızdain / at our humiliations | sınıqlıqlarığızdain / at you all's humiliations | sınıqlıqlarındain / at their humiliations |
| Ablative | sınıqlıqladanfrom the humiliations | sınıqlıqlarımdanfrom my humiliations | sınıqlıqlarıŋdanfrom your humiliations | sınıqlıqlarındanfrom his humiliations | sınıqlıqlarıbızdanfrom our humiliations | sınıqlıqlarığızdanfrom you all's humiliations | sınıqlıqlarındanfrom their humiliations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sınıqlıqları can mean "his / her humiliations", "their humiliation", or "their humiliations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.