sınçıqlaw
/sɯntʃɯqlaw/ · plural sınçıqlawla
verbal noun of sınçıqlarğa →
limping slightly, slight limp
- ayağı awrub sınçıqlaw — limping slightly from a sore foot
- ayağından sınçıqlaw — limping slightly on one's foot
- atnı sınçıqlawu — the horse's slight limp
- anı sınçıqlawu ketdi — his limp went away
- sınçıqlaw köründü — the limp showed
- elde bolumnu sınçıqlaw — the scouting out of how things stand in the village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sınçıqlawthe limping slightly | sınçıqlawummy limping slightly | sınçıqlawuŋyour limping slightly | sınçıqlawuhis limping slightly | sınçıqlawubuzour limping slightly | sınçıqlawuğuzyou all's limping slightly | sınçıqlawlarıtheir limping slightlies |
| Genitive | sınçıqlawnuthe limping slightly's | sınçıqlawumumy limping slightly's | sınçıqlawuŋuyour limping slightly's | sınçıqlawunuhis limping slightly's | sınçıqlawubuznuour limping slightly's | sınçıqlawuğuznuyou all's limping slightly's | sınçıqlawlarınıtheir limping slightlies' |
| Accusative | sınçıqlawnuthe limping slightly (as the object) | sınçıqlawumumy limping slightly (as the object) | sınçıqlawuŋuyour limping slightly (as the object) | sınçıqlawunhis limping slightly (as the object) | sınçıqlawubuznuour limping slightly (as the object) | sınçıqlawuğuznuyou all's limping slightly (as the object) | sınçıqlawlarıntheir limping slightlies (as the object) |
| Dative | sınçıqlawğato the limping slightly | sınçıqlawumato my limping slightly | sınçıqlawuŋato your limping slightly | sınçıqlawunato his limping slightly | sınçıqlawubuzğato our limping slightly | sınçıqlawuğuzğato you all's limping slightly | sınçıqlawlarınato their limping slightlies |
| Locative | sınçıqlawdain / at the limping slightly | sınçıqlawumdain / at my limping slightly | sınçıqlawuŋdain / at your limping slightly | sınçıqlawundain / at his limping slightly | sınçıqlawubuzdain / at our limping slightly | sınçıqlawuğuzdain / at you all's limping slightly | sınçıqlawlarındain / at their limping slightlies |
| Ablative | sınçıqlawdanfrom the limping slightly | sınçıqlawumdanfrom my limping slightly | sınçıqlawuŋdanfrom your limping slightly | sınçıqlawundanfrom his limping slightly | sınçıqlawubuzdanfrom our limping slightly | sınçıqlawuğuzdanfrom you all's limping slightly | sınçıqlawlarındanfrom their limping slightlies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sınçıqlawlathe limping slightlies | sınçıqlawlarımmy limping slightlies | sınçıqlawlarıŋyour limping slightlies | sınçıqlawlarıhis limping slightlies | sınçıqlawlarıbızour limping slightlies | sınçıqlawlarığızyou all's limping slightlies | sınçıqlawlarıtheir limping slightlies |
| Genitive | sınçıqlawlanıthe limping slightlies' | sınçıqlawlarımımy limping slightlies' | sınçıqlawlarıŋıyour limping slightlies' | sınçıqlawlarınıhis limping slightlies' | sınçıqlawlarıbıznıour limping slightlies' | sınçıqlawlarığıznıyou all's limping slightlies' | sınçıqlawlarınıtheir limping slightlies' |
| Accusative | sınçıqlawlanıthe limping slightlies (as the object) | sınçıqlawlarımımy limping slightlies (as the object) | sınçıqlawlarıŋıyour limping slightlies (as the object) | sınçıqlawlarınhis limping slightlies (as the object) | sınçıqlawlarıbıznıour limping slightlies (as the object) | sınçıqlawlarığıznıyou all's limping slightlies (as the object) | sınçıqlawlarıntheir limping slightlies (as the object) |
| Dative | sınçıqlawlağato the limping slightlies | sınçıqlawlarımato my limping slightlies | sınçıqlawlarıŋato your limping slightlies | sınçıqlawlarınato his limping slightlies | sınçıqlawlarıbızğato our limping slightlies | sınçıqlawlarığızğato you all's limping slightlies | sınçıqlawlarınato their limping slightlies |
| Locative | sınçıqlawladain / at the limping slightlies | sınçıqlawlarımdain / at my limping slightlies | sınçıqlawlarıŋdain / at your limping slightlies | sınçıqlawlarındain / at his limping slightlies | sınçıqlawlarıbızdain / at our limping slightlies | sınçıqlawlarığızdain / at you all's limping slightlies | sınçıqlawlarındain / at their limping slightlies |
| Ablative | sınçıqlawladanfrom the limping slightlies | sınçıqlawlarımdanfrom my limping slightlies | sınçıqlawlarıŋdanfrom your limping slightlies | sınçıqlawlarındanfrom his limping slightlies | sınçıqlawlarıbızdanfrom our limping slightlies | sınçıqlawlarığızdanfrom you all's limping slightlies | sınçıqlawlarındanfrom their limping slightlies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sınçıqlawları can mean "his / her limping slightlies", "their limping slightly", or "their limping slightlies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.