sınçıqlarğa
/sɯntʃɯqlarʁa/
to limp slightly, to hobble, to walk with a limp
- sınçıqlab jürürge — to walk with a limp
- ayağı awrub sınçıqlaydı — his foot hurts and he hobbles
- at sınçıqlab baradı — the horse goes along with a limp
Conjugation
Common forms
- sınçıqlaydıhe is limping slightly
- sınçıqladıhe limped slightly
- sınçıqlağandıhe has limped slightly
- sınçıqlarhe will limp slightly
- sınçıqlarıqdıhe is going to limp slightly
- sınçıqlay edihe was limping slightly
- sınçıqlasaif he limps slightly
- sınçıqla!limp slightly!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is limping slightly | mensınçıqlayma | sensınçıqlaysa | olsınçıqlaydı | bizsınçıqlaybız | sizsınçıqlaysız | alasınçıqlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not limping slightly | mensınçıqlamayma | sensınçıqlamaysa | olsınçıqlamaydı | bizsınçıqlamaybız | sizsınçıqlamaysız | alasınçıqlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he limping slightly? | mensınçıqlaymıma? sınçıqlaymamı? | sensınçıqlaymısa? | olsınçıqlaymıdı? | bizsınçıqlaymıbız? sınçıqlaybızmı? | sizsınçıqlaymısız? | alasınçıqlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he limping slightly? | mensınçıqlamaymıma? sınçıqlamaymamı? | sensınçıqlamaymısa? | olsınçıqlamaymıdı? | bizsınçıqlamaymıbız? sınçıqlamaybızmı? | sizsınçıqlamaymısız? | alasınçıqlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually limps slightly | mensınçıqlawçanma | sensınçıqlawçansa | olsınçıqlawçandı | bizsınçıqlawçanbız | sizsınçıqlawçansız | alasınçıqlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually limp slightly | mensınçıqlawçan tülme | sensınçıqlawçan tülse | olsınçıqlawçan tüldü | bizsınçıqlawçan tülbüz | sizsınçıqlawçan tülsüz | alasınçıqlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually limp slightly? | mensınçıqlawçanmıma? sınçıqlawçanmamı? | sensınçıqlawçanmısa? | olsınçıqlawçanmıdı? | bizsınçıqlawçanmıbız? sınçıqlawçanbızmı? | sizsınçıqlawçanmısız? | alasınçıqlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually limp slightly? | mensınçıqlawçan tülmüme? | sensınçıqlawçan tülmüse? | olsınçıqlawçan tülmüdü? | bizsınçıqlawçan tülmübüz? | sizsınçıqlawçan tülmüsüz? | alasınçıqlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has limped slightly and remains so | olsınçıqlabdı | alasınçıqlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he limped slightly? | olsınçıqlabmıdı? | alasınçıqlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of limping slightly | mensınçıqlay turama | sensınçıqlay turasa | olsınçıqlay turadı | bizsınçıqlay turabız | sizsınçıqlay turasız | alasınçıqlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of limping slightly | mensınçıqlay turmayma | sensınçıqlay turmaysa | olsınçıqlay turmaydı | bizsınçıqlay turmaybız | sizsınçıqlay turmaysız | alasınçıqlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of limping slightly? | mensınçıqlay turamıma? sınçıqlay turamamı? | sensınçıqlay turamısa? | olsınçıqlay turamıdı? | bizsınçıqlay turamıbız? sınçıqlay turabızmı? | sizsınçıqlay turamısız? | alasınçıqlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of limping slightly? | mensınçıqlay turmaymıma? sınçıqlay turmaymamı? | sensınçıqlay turmaymısa? | olsınçıqlay turmaymıdı? | bizsınçıqlay turmaymıbız? sınçıqlay turmaybızmı? | sizsınçıqlay turmaymısız? | alasınçıqlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he limped slightly | mensınçıqladım | sensınçıqladıng | olsınçıqladı | bizsınçıqladıq | sizsınçıqladığız | alasınçıqladıla |
| Simple past (definite)he didn't limp slightly | mensınçıqlamadım | sensınçıqlamadıng | olsınçıqlamadı | bizsınçıqlamadıq | sizsınçıqlamadığız | alasınçıqlamadıla |
| Simple past (definite)did he limp slightly? | mensınçıqladımmı? | sensınçıqladıngmı? | olsınçıqladımı? | bizsınçıqladıqmı? | sizsınçıqladığızmı? | alasınçıqladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he limp slightly? | mensınçıqlamadımmı? | sensınçıqlamadıngmı? | olsınçıqlamadımı? | bizsınçıqlamadıqmı? | sizsınçıqlamadığızmı? | alasınçıqlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has limped slightly | mensınçıqlağanma | sensınçıqlağansa | olsınçıqlağandı | bizsınçıqlağanbız | sizsınçıqlağansız | alasınçıqlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't limped slightly | mensınçıqlamağanma | sensınçıqlamağansa | olsınçıqlamağandı | bizsınçıqlamağanbız | sizsınçıqlamağansız | alasınçıqlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he limped slightly? | mensınçıqlağanmıma? sınçıqlağanmamı? | sensınçıqlağanmısa? | olsınçıqlağanmıdı? | bizsınçıqlağanmıbız? sınçıqlağanbızmı? | sizsınçıqlağanmısız? | alasınçıqlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he limped slightly? | mensınçıqlamağanmıma? sınçıqlamağanmamı? | sensınçıqlamağanmısa? | olsınçıqlamağanmıdı? | bizsınçıqlamağanmıbız? sınçıqlamağanbızmı? | sizsınçıqlamağanmısız? | alasınçıqlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will limp slightly | mensınçıqlarma | sensınçıqlarsa | olsınçıqlar | bizsınçıqlarbız | sizsınçıqlarsız | alasınçıqlarla |
| Indefinite future (future I)he won't limp slightly | mensınçıqlamazma | sensınçıqlamazsa | olsınçıqlamaz | bizsınçıqlamazbız | sizsınçıqlamazsız | alasınçıqlamazla |
| Indefinite future (future I)will he limp slightly? | mensınçıqlarmıma? sınçıqlarmamı? | sensınçıqlarmısa? | olsınçıqlarmı? | bizsınçıqlarmıbız? sınçıqlarbızmı? | sizsınçıqlarmısız? | alasınçıqlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he limp slightly? | mensınçıqlamazmıma? sınçıqlamazmamı? | sensınçıqlamazmısa? | olsınçıqlamazmı? | bizsınçıqlamazmıbız? sınçıqlamazbızmı? | sizsınçıqlamazmısız? | alasınçıqlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to limp slightly | mensınçıqlarıqma | sensınçıqlarıqsa | olsınçıqlarıqdı | bizsınçıqlarıqbız | sizsınçıqlarıqsız | alasınçıqlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to limp slightly | mensınçıqlarıq tülme | sensınçıqlarıq tülse | olsınçıqlarıq tüldü | bizsınçıqlarıq tülbüz | sizsınçıqlarıq tülsüz | alasınçıqlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to limp slightly? | mensınçıqlarıqmıma? sınçıqlarıqmamı? | sensınçıqlarıqmısa? | olsınçıqlarıqmıdı? | bizsınçıqlarıqmıbız? sınçıqlarıqbızmı? | sizsınçıqlarıqmısız? | alasınçıqlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to limp slightly? | mensınçıqlarıq tülmüme? | sensınçıqlarıq tülmüse? | olsınçıqlarıq tülmüdü? | bizsınçıqlarıq tülmübüz? | sizsınçıqlarıq tülmüsüz? | alasınçıqlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had limped slightly | mensınçıqlağan edimsınçıqlağanem | sensınçıqlağan edingsınçıqlağaneng | olsınçıqlağan edisınçıqlağaned | bizsınçıqlağan ediksınçıqlağanek | sizsınçıqlağan edigizsınçıqlağanegiz | alasınçıqlağan edilesınçıqlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't limped slightly | mensınçıqlamağan edimsınçıqlamağanem | sensınçıqlamağan edingsınçıqlamağaneng | olsınçıqlamağan edisınçıqlamağaned | bizsınçıqlamağan ediksınçıqlamağanek | sizsınçıqlamağan edigizsınçıqlamağanegiz | alasınçıqlamağan edilesınçıqlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was limping slightly | mensınçıqlay edimsınçıqlayem | sensınçıqlay edingsınçıqlayeng | olsınçıqlay edisınçıqlayed | bizsınçıqlay ediksınçıqlayek | sizsınçıqlay edigizsınçıqlayegiz | alasınçıqlay edilesınçıqlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't limping slightly | mensınçıqlamay edimsınçıqlamayem | sensınçıqlamay edingsınçıqlamayeng | olsınçıqlamay edisınçıqlamayed | bizsınçıqlamay ediksınçıqlamayek | sizsınçıqlamay edigizsınçıqlamayegiz | alasınçıqlamay edilesınçıqlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to limp slightly | mensınçıqlawçan edimsınçıqlawçanem | sensınçıqlawçan edingsınçıqlawçaneng | olsınçıqlawçan edisınçıqlawçaned | bizsınçıqlawçan ediksınçıqlawçanek | sizsınçıqlawçan edigizsınçıqlawçanegiz | alasınçıqlawçan edilesınçıqlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to limp slightly | mensınçıqlawçan tül edimsınçıqlawçan tül em | sensınçıqlawçan tül edingsınçıqlawçan tül eng | olsınçıqlawçan tül edisınçıqlawçan tül ed | bizsınçıqlawçan tül ediksınçıqlawçan tül ek | sizsınçıqlawçan tül edigizsınçıqlawçan tül egiz | alasınçıqlawçan tül edilesınçıqlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had limped slightly and remained so | olsınçıqlab edi | alasınçıqlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't limped slightly | olsınçıqlab tül edi | alasınçıqlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of limping slightly | mensınçıqlay tura edimsınçıqlay turaem | sensınçıqlay tura edingsınçıqlay turaeng | olsınçıqlay tura edisınçıqlay turaed | bizsınçıqlay tura ediksınçıqlay turaek | sizsınçıqlay tura edigizsınçıqlay turaegiz | alasınçıqlay tura edilesınçıqlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of limping slightly | mensınçıqlay turmay edimsınçıqlay turmayem | sensınçıqlay turmay edingsınçıqlay turmayeng | olsınçıqlay turmay edisınçıqlay turmayed | bizsınçıqlay turmay ediksınçıqlay turmayek | sizsınçıqlay turmay edigizsınçıqlay turmayegiz | alasınçıqlay turmay edilesınçıqlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would limp slightly | mensınçıqlar edimsınçıqlar em | sensınçıqlar edingsınçıqlar eng | olsınçıqlar edisınçıqlar ed | bizsınçıqlar ediksınçıqlar ek | sizsınçıqlar edigizsınçıqlar egiz | alasınçıqlar edilesınçıqlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't limp slightly | mensınçıqlamaz edimsınçıqlamaz em | sensınçıqlamaz edingsınçıqlamaz eng | olsınçıqlamaz edisınçıqlamaz ed | bizsınçıqlamaz ediksınçıqlamaz ek | sizsınçıqlamaz edigizsınçıqlamaz egiz | alasınçıqlamaz edilesınçıqlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have limped slightly | mensınçıqlarıq edimsınçıqlarıq em | sensınçıqlarıq edingsınçıqlarıq eng | olsınçıqlarıq edisınçıqlarıq ed | bizsınçıqlarıq ediksınçıqlarıq ek | sizsınçıqlarıq edigizsınçıqlarıq egiz | alasınçıqlarıq edilesınçıqlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have limped slightly | mensınçıqlarıq tül edimsınçıqlarıq tül em | sensınçıqlarıq tül edingsınçıqlarıq tül eng | olsınçıqlarıq tül edisınçıqlarıq tül ed | bizsınçıqlarıq tül ediksınçıqlarıq tül ek | sizsınçıqlarıq tül edigizsınçıqlarıq tül egiz | alasınçıqlarıq tül edilesınçıqlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he limps slightly | mensınçıqlasam | sensınçıqlasang | olsınçıqlasa | bizsınçıqlasaq | sizsınçıqlasağız | alasınçıqlasala |
| Conditionalif he doesn't limp slightly | mensınçıqlamasam | sensınçıqlamasang | olsınçıqlamasa | bizsınçıqlamasaq | sizsınçıqlamasağız | alasınçıqlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is limping slightly | mensınçıqlay esem | sensınçıqlay eseng | olsınçıqlay ese | bizsınçıqlay esek | sizsınçıqlay esegiz | alasınçıqlay esele |
| Conditional, present realif he is not limping slightly | mensınçıqlamay esem | sensınçıqlamay eseng | olsınçıqlamay ese | bizsınçıqlamay esek | sizsınçıqlamay esegiz | alasınçıqlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he limped slightly | mensınçıqlasam edisınçıqlasam ed | sensınçıqlasang edisınçıqlasang ed | olsınçıqlasa edisınçıqlasaed | bizsınçıqlasaq edisınçıqlasaq ed | sizsınçıqlasağız edisınçıqlasağız ed | alasınçıqlasala edisınçıqlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't limp slightly | mensınçıqlamasam edisınçıqlamasam ed | sensınçıqlamasang edisınçıqlamasang ed | olsınçıqlamasa edisınçıqlamasaed | bizsınçıqlamasaq edisınçıqlamasaq ed | sizsınçıqlamasağız edisınçıqlamasağız ed | alasınçıqlamasala edisınçıqlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he limped slightly | mensınçıqladım esem | sensınçıqladıng eseng | olsınçıqladı ese | bizsınçıqladıq esek | sizsınçıqladığız esegiz | alasınçıqladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't limp slightly | mensınçıqlamadım esem | sensınçıqlamadıng eseng | olsınçıqlamadı ese | bizsınçıqlamadıq esek | sizsınçıqlamadığız esegiz | alasınçıqlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did limp slightly (indeed) | mensınçıqlağan esem | sensınçıqlağan eseng | olsınçıqlağan ese | bizsınçıqlağan esek | sizsınçıqlağan esegiz | alasınçıqlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't limp slightly (indeed) | mensınçıqlamağan esem | sensınçıqlamağan eseng | olsınçıqlamağan ese | bizsınçıqlamağan esek | sizsınçıqlamağan esegiz | alasınçıqlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had limped slightly | mensınçıqlağan bolsam | sensınçıqlağan bolsang | olsınçıqlağan bolsa | bizsınçıqlağan bolsaq | sizsınçıqlağan bolsağız | alasınçıqlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't limped slightly | mensınçıqlamağan bolsam | sensınçıqlamağan bolsang | olsınçıqlamağan bolsa | bizsınçıqlamağan bolsaq | sizsınçıqlamağan bolsağız | alasınçıqlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had limped slightly | mensınçıqlağan bolsam edisınçıqlağan bolsam ed | sensınçıqlağan bolsang edisınçıqlağan bolsang ed | olsınçıqlağan bolsa edisınçıqlağan bolsaed | bizsınçıqlağan bolsaq edisınçıqlağan bolsaq ed | sizsınçıqlağan bolsağız edisınçıqlağan bolsağız ed | alasınçıqlağan bolsala edisınçıqlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't limped slightly | mensınçıqlamağan bolsam edisınçıqlamağan bolsam ed | sensınçıqlamağan bolsang edisınçıqlamağan bolsang ed | olsınçıqlamağan bolsa edisınçıqlamağan bolsaed | bizsınçıqlamağan bolsaq edisınçıqlamağan bolsaq ed | sizsınçıqlamağan bolsağız edisınçıqlamağan bolsağız ed | alasınçıqlamağan bolsala edisınçıqlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will limp slightly | mensınçıqlar esem | sensınçıqlar eseng | olsınçıqlar ese | bizsınçıqlar esek | sizsınçıqlar esegiz | alasınçıqlar esele |
| Conditional, aoristif he won't limp slightly | mensınçıqlamaz esem | sensınçıqlamaz eseng | olsınçıqlamaz ese | bizsınçıqlamaz esek | sizsınçıqlamaz esegiz | alasınçıqlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to limp slightly | mensınçıqlarıq esem | sensınçıqlarıq eseng | olsınçıqlarıq ese | bizsınçıqlarıq esek | sizsınçıqlarıq esegiz | alasınçıqlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to limp slightly | mensınçıqlarıq tül esem | sensınçıqlarıq tül eseng | olsınçıqlarıq tül ese | bizsınçıqlarıq tül esek | sizsınçıqlarıq tül esegiz | alasınçıqlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to limp slightly | mensınçıqlarıq bolsam | sensınçıqlarıq bolsang | olsınçıqlarıq bolsa | bizsınçıqlarıq bolsaq | sizsınçıqlarıq bolsağız | alasınçıqlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to limp slightly | mensınçıqlamazlıq bolsam | sensınçıqlamazlıq bolsang | olsınçıqlamazlıq bolsa | bizsınçıqlamazlıq bolsaq | sizsınçıqlamazlıq bolsağız | alasınçıqlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sınçıqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be limping slightly | mensınçıqlay bolurma | sensınçıqlay bolursa | olsınçıqlay bolur | bizsınçıqlay bolurbuz | sizsınçıqlay bolursuz | alasınçıqlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be limping slightly | mensınçıqlamay bolurma | sensınçıqlamay bolursa | olsınçıqlamay bolur | bizsınçıqlamay bolurbuz | sizsınçıqlamay bolursuz | alasınçıqlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of limping slightly | mensınçıqlay tura bolurma | sensınçıqlay tura bolursa | olsınçıqlay tura bolur | bizsınçıqlay tura bolurbuz | sizsınçıqlay tura bolursuz | alasınçıqlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not limping slightly | mensınçıqlamay tura bolurma | sensınçıqlamay tura bolursa | olsınçıqlamay tura bolur | bizsınçıqlamay tura bolurbuz | sizsınçıqlamay tura bolursuz | alasınçıqlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have limped slightly | mensınçıqlağan bolurma | sensınçıqlağan bolursa | olsınçıqlağan bolur | bizsınçıqlağan bolurbuz | sizsınçıqlağan bolursuz | alasınçıqlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have limped slightly | mensınçıqlamağan bolurma | sensınçıqlamağan bolursa | olsınçıqlamağan bolur | bizsınçıqlamağan bolurbuz | sizsınçıqlamağan bolursuz | alasınçıqlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to limp slightly | mensınçıqlarıq bolurma | sensınçıqlarıq bolursa | olsınçıqlarıq bolur | bizsınçıqlarıq bolurbuz | sizsınçıqlarıq bolursuz | alasınçıqlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to limp slightly | mensınçıqlamazlıq bolurma | sensınçıqlamazlıq bolursa | olsınçıqlamazlıq bolur | bizsınçıqlamazlıq bolurbuz | sizsınçıqlamazlıq bolursuz | alasınçıqlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it limp slightly | mensınçıqlayım | sensınçıqla! | olsınçıqlasın | bizsınçıqlayıq | sizsınçıqlağız! | alasınçıqlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not limp slightly | mensınçıqlamayım | sensınçıqlama! | olsınçıqlamasın | bizsınçıqlamayıq | sizsınçıqlamağız! | alasınçıqlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he limp slightly? | mensınçıqlayımmı? | olsınçıqlasınmı? | bizsınçıqlayıqmı? | alasınçıqlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not limp slightly? | mensınçıqlamayımmı? | olsınçıqlamasınmı? | bizsınçıqlamayıqmı? | alasınçıqlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it limp slightly | sensınçıqlaçı2 | olsınçıqlasınçı | sizsınçıqlaçığız | alasınçıqlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not limp slightly | sensınçıqlamaçı2 | olsınçıqlamasınçı | sizsınçıqlamaçığız | alasınçıqlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you limp slightly | sensınçıqlağınsınçıqlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not limp slightly | sensınçıqlamağınsınçıqlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he limped slightly | mensınçıqlağay edim sınçıqlağa edim | sensınçıqlağay eding sınçıqlağa eding | olsınçıqlağay edi sınçıqlağa edi | bizsınçıqlağay edik sınçıqlağa edik | sizsınçıqlağay edigiz sınçıqlağa edigiz | alasınçıqlağay edile sınçıqlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not limp slightly | mensınçıqlamağay edim sınçıqlamağa edim | sensınçıqlamağay eding sınçıqlamağa eding | olsınçıqlamağay edi sınçıqlamağa edi | bizsınçıqlamağay edik sınçıqlamağa edik | sizsınçıqlamağay edigiz sınçıqlamağa edigiz | alasınçıqlamağay edile sınçıqlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to limp slightly | mensınçıqlamağa qoyayımsınçıqlama qoyayım | sensınçıqlamağa qoy!sınçıqlama qoy! | olsınçıqlamağa qoysunsınçıqlama qoysun | bizsınçıqlamağa qoyayıqsınçıqlama qoyayıq | sizsınçıqlamağa qoyuğuz!sınçıqlama qoyuğuz! | alasınçıqlamağa qoysunlasınçıqlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to limp slightly | mensınçıqlamağa qoymayımsınçıqlama qoymayım | sensınçıqlamağa qoyma!sınçıqlama qoyma! | olsınçıqlamağa qoymasınsınçıqlama qoymasın | bizsınçıqlamağa qoymayıqsınçıqlama qoymayıq | sizsınçıqlamağa qoymağız!sınçıqlama qoymağız! | alasınçıqlamağa qoymasınlasınçıqlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to limp slightly? | mensınçıqlamağa qoyayımmı?sınçıqlama qoyayımmı? | olsınçıqlamağa qoysunmu?sınçıqlama qoysunmu? | bizsınçıqlamağa qoyayıqmı?sınçıqlama qoyayıqmı? | alasınçıqlamağa qoysunlamı?sınçıqlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to limp slightly? | mensınçıqlamağa qoymayımmı?sınçıqlama qoymayımmı? | olsınçıqlamağa qoymasınmı?sınçıqlama qoymasınmı? | bizsınçıqlamağa qoymayıqmı?sınçıqlama qoymayıqmı? | alasınçıqlamağa qoymasınlamı?sınçıqlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to limp slightly | mensınçıqlamağa qoyamasınçıqlama qoyama | sensınçıqlamağa qoyasasınçıqlama qoyasa | olsınçıqlamağa qoyadısınçıqlama qoyadı | bizsınçıqlamağa qoyabızsınçıqlama qoyabız | sizsınçıqlamağa qoyasızsınçıqlama qoyasız | alasınçıqlamağa qoyadılasınçıqlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to limp slightly | mensınçıqlamağa qoymaymasınçıqlama qoymayma | sensınçıqlamağa qoymaysasınçıqlama qoymaysa | olsınçıqlamağa qoymaydısınçıqlama qoymaydı | bizsınçıqlamağa qoymaybızsınçıqlama qoymaybız | sizsınçıqlamağa qoymaysızsınçıqlama qoymaysız | alasınçıqlamağa qoymaydılasınçıqlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to limp slightly? | mensınçıqlamağa qoyamıma?sınçıqlama qoyamıma? | sensınçıqlamağa qoyamısa?sınçıqlama qoyamısa? | olsınçıqlamağa qoyamıdı?sınçıqlama qoyamıdı? | bizsınçıqlamağa qoyamıbız?sınçıqlama qoyamıbız? | sizsınçıqlamağa qoyamısız?sınçıqlama qoyamısız? | alasınçıqlamağa qoyamıdıla?sınçıqlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to limp slightly? | mensınçıqlamağa qoymaymıma?sınçıqlama qoymaymıma? | sensınçıqlamağa qoymaymısa?sınçıqlama qoymaymısa? | olsınçıqlamağa qoymaymıdı?sınçıqlama qoymaymıdı? | bizsınçıqlamağa qoymaymıbız?sınçıqlama qoymaymıbız? | sizsınçıqlamağa qoymaymısız?sınçıqlama qoymaymısız? | alasınçıqlamağa qoymaymıdıla?sınçıqlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to limp slightly | mensınçıqlamağa qoydumsınçıqlama qoydum | sensınçıqlamağa qoydungsınçıqlama qoydung | olsınçıqlamağa qoydusınçıqlama qoydu | bizsınçıqlamağa qoyduqsınçıqlama qoyduq | sizsınçıqlamağa qoyduğuzsınçıqlama qoyduğuz | alasınçıqlamağa qoydulasınçıqlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to limp slightly | mensınçıqlamağa qoymadımsınçıqlama qoymadım | sensınçıqlamağa qoymadıngsınçıqlama qoymadıng | olsınçıqlamağa qoymadısınçıqlama qoymadı | bizsınçıqlamağa qoymadıqsınçıqlama qoymadıq | sizsınçıqlamağa qoymadığızsınçıqlama qoymadığız | alasınçıqlamağa qoymadılasınçıqlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to limp slightly? | mensınçıqlamağa qoydummu?sınçıqlama qoydummu? | sensınçıqlamağa qoydungmu?sınçıqlama qoydungmu? | olsınçıqlamağa qoydumu?sınçıqlama qoydumu? | bizsınçıqlamağa qoyduqmu?sınçıqlama qoyduqmu? | sizsınçıqlamağa qoyduğuzmu?sınçıqlama qoyduğuzmu? | alasınçıqlamağa qoydulamı?sınçıqlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to limp slightly? | mensınçıqlamağa qoymadımmı?sınçıqlama qoymadımmı? | sensınçıqlamağa qoymadıngmı?sınçıqlama qoymadıngmı? | olsınçıqlamağa qoymadımı?sınçıqlama qoymadımı? | bizsınçıqlamağa qoymadıqmı?sınçıqlama qoymadıqmı? | sizsınçıqlamağa qoymadığızmı?sınçıqlama qoymadığızmı? | alasınçıqlamağa qoymadılamı?sınçıqlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can limp slightly | mensınçıqlayalama | sensınçıqlayalasa | olsınçıqlayaladı | bizsınçıqlayalabız | sizsınçıqlayalasız | alasınçıqlayaladıla |
| Ability — presenthe can't limp slightly | mensınçıqlayalmayma | sensınçıqlayalmaysa | olsınçıqlayalmaydı | bizsınçıqlayalmaybız | sizsınçıqlayalmaysız | alasınçıqlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he limp slightly? | mensınçıqlayalamıma? sınçıqlayalamamı? | sensınçıqlayalamısa? | olsınçıqlayalamıdı? | bizsınçıqlayalamıbız? sınçıqlayalabızmı? | sizsınçıqlayalamısız? | alasınçıqlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he limp slightly? | mensınçıqlayalmaymıma? sınçıqlayalmaymamı? | sensınçıqlayalmaymısa? | olsınçıqlayalmaymıdı? | bizsınçıqlayalmaymıbız? sınçıqlayalmaybızmı? | sizsınçıqlayalmaymısız? | alasınçıqlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can limp slightly | mensınçıqlayalsam | sensınçıqlayalsang | olsınçıqlayalsa | bizsınçıqlayalsaq | sizsınçıqlayalsağız | alasınçıqlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't limp slightly | mensınçıqlayalmasam | sensınçıqlayalmasang | olsınçıqlayalmasa | bizsınçıqlayalmasaq | sizsınçıqlayalmasağız | alasınçıqlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to limp slightly | mensınçıqlayaldım | sensınçıqlayaldıng | olsınçıqlayaldı | bizsınçıqlayaldıq | sizsınçıqlayaldığız | alasınçıqlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not limp slightly | mensınçıqlayalmadım | sensınçıqlayalmadıng | olsınçıqlayalmadı | bizsınçıqlayalmadıq | sizsınçıqlayalmadığız | alasınçıqlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to limp slightly? | mensınçıqlayaldımmı? | sensınçıqlayaldıngmı? | olsınçıqlayaldımı? | bizsınçıqlayaldıqmı? | sizsınçıqlayaldığızmı? | alasınçıqlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he limp slightly? | mensınçıqlayalmadımmı? | sensınçıqlayalmadıngmı? | olsınçıqlayalmadımı? | bizsınçıqlayalmadıqmı? | sizsınçıqlayalmadığızmı? | alasınçıqlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to limp slightly | mensınçıqlayalğanma | sensınçıqlayalğansa | olsınçıqlayalğandı | bizsınçıqlayalğanbız | sizsınçıqlayalğansız | alasınçıqlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to limp slightly | mensınçıqlayalmağanma | sensınçıqlayalmağansa | olsınçıqlayalmağandı | bizsınçıqlayalmağanbız | sizsınçıqlayalmağansız | alasınçıqlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to limp slightly? | mensınçıqlayalğanmıma? sınçıqlayalğanmamı? | sensınçıqlayalğanmısa? | olsınçıqlayalğanmıdı? | bizsınçıqlayalğanmıbız? sınçıqlayalğanbızmı? | sizsınçıqlayalğanmısız? | alasınçıqlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to limp slightly? | mensınçıqlayalmağanmıma? sınçıqlayalmağanmamı? | sensınçıqlayalmağanmısa? | olsınçıqlayalmağanmıdı? | bizsınçıqlayalmağanmıbız? sınçıqlayalmağanbızmı? | sizsınçıqlayalmağanmısız? | alasınçıqlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to limp slightly | mensınçıqlayalğan edimsınçıqlayalğanem | sensınçıqlayalğan edingsınçıqlayalğaneng | olsınçıqlayalğan edisınçıqlayalğaned | bizsınçıqlayalğan ediksınçıqlayalğanek | sizsınçıqlayalğan edigizsınçıqlayalğanegiz | alasınçıqlayalğan edilesınçıqlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to limp slightly | mensınçıqlayalmağan edimsınçıqlayalmağanem | sensınçıqlayalmağan edingsınçıqlayalmağaneng | olsınçıqlayalmağan edisınçıqlayalmağaned | bizsınçıqlayalmağan ediksınçıqlayalmağanek | sizsınçıqlayalmağan edigizsınçıqlayalmağanegiz | alasınçıqlayalmağan edilesınçıqlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could limp slightly | mensınçıqlayala edimsınçıqlayalaem | sensınçıqlayala edingsınçıqlayalaeng | olsınçıqlayala edisınçıqlayalaed | bizsınçıqlayala ediksınçıqlayalaek | sizsınçıqlayala edigizsınçıqlayalaegiz | alasınçıqlayala edilesınçıqlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not limp slightly | mensınçıqlayalmay edimsınçıqlayalmayem | sensınçıqlayalmay edingsınçıqlayalmayeng | olsınçıqlayalmay edisınçıqlayalmayed | bizsınçıqlayalmay ediksınçıqlayalmayek | sizsınçıqlayalmay edigizsınçıqlayalmayegiz | alasınçıqlayalmay edilesınçıqlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to limp slightly | mensınçıqlayalırma | sensınçıqlayalırsa | olsınçıqlayalır | bizsınçıqlayalırbız | sizsınçıqlayalırsız | alasınçıqlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to limp slightly | mensınçıqlayalmazma | sensınçıqlayalmazsa | olsınçıqlayalmaz | bizsınçıqlayalmazbız | sizsınçıqlayalmazsız | alasınçıqlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to limp slightly? | mensınçıqlayalırmıma? sınçıqlayalırmamı? | sensınçıqlayalırmısa? | olsınçıqlayalırmı? | bizsınçıqlayalırmıbız? sınçıqlayalırbızmı? | sizsınçıqlayalırmısız? | alasınçıqlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to limp slightly? | mensınçıqlayalmazmıma? sınçıqlayalmazmamı? | sensınçıqlayalmazmısa? | olsınçıqlayalmazmı? | bizsınçıqlayalmazmıbız? sınçıqlayalmazbızmı? | sizsınçıqlayalmazmısız? | alasınçıqlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to limp slightly | mensınçıqlayallıqma | sensınçıqlayallıqsa | olsınçıqlayallıqdı | bizsınçıqlayallıqbız | sizsınçıqlayallıqsız | alasınçıqlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to limp slightly | mensınçıqlayallıq tülme | sensınçıqlayallıq tülse | olsınçıqlayallıq tüldü | bizsınçıqlayallıq tülbüz | sizsınçıqlayallıq tülsüz | alasınçıqlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to limp slightly? | mensınçıqlayallıqmıma? sınçıqlayallıqmamı? | sensınçıqlayallıqmısa? | olsınçıqlayallıqmıdı? | bizsınçıqlayallıqmıbız? sınçıqlayallıqbızmı? | sizsınçıqlayallıqmısız? | alasınçıqlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to limp slightly? | mensınçıqlayallıq tülmüme? | sensınçıqlayallıq tülmüse? | olsınçıqlayallıq tülmüdü? | bizsınçıqlayallıq tülmübüz? | sizsınçıqlayallıq tülmüsüz? | alasınçıqlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to limp slightly | mensınçıqlayalır edimsınçıqlayalır em | sensınçıqlayalır edingsınçıqlayalır eng | olsınçıqlayalır edisınçıqlayalır ed | bizsınçıqlayalır ediksınçıqlayalır ek | sizsınçıqlayalır edigizsınçıqlayalır egiz | alasınçıqlayalır edilesınçıqlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to limp slightly | mensınçıqlayalmaz edimsınçıqlayalmaz em | sensınçıqlayalmaz edingsınçıqlayalmaz eng | olsınçıqlayalmaz edisınçıqlayalmaz ed | bizsınçıqlayalmaz ediksınçıqlayalmaz ek | sizsınçıqlayalmaz edigizsınçıqlayalmaz egiz | alasınçıqlayalmaz edilesınçıqlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to limp slightly | sensınçıqlayalğınsınçıqlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to limp slightly | sensınçıqlayalmağınsınçıqlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be limping slightly | mensınçıqlay bolmazma | sensınçıqlay bolmazsa | olsınçıqlay bolmaz | bizsınçıqlay bolmazbız | sizsınçıqlay bolmazsız | alasınçıqlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be limping slightly (emphatic) | mensınçıqlamay bolmazma | sensınçıqlamay bolmazsa | olsınçıqlamay bolmaz | bizsınçıqlamay bolmazbız | sizsınçıqlamay bolmazsız | alasınçıqlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of limping slightly | mensınçıqlay tura bolmazma | sensınçıqlay tura bolmazsa | olsınçıqlay tura bolmaz | bizsınçıqlay tura bolmazbız | sizsınçıqlay tura bolmazsız | alasınçıqlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not limping slightly (emphatic) | mensınçıqlamay tura bolmazma | sensınçıqlamay tura bolmazsa | olsınçıqlamay tura bolmaz | bizsınçıqlamay tura bolmazbız | sizsınçıqlamay tura bolmazsız | alasınçıqlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not limping slightly | mensınçıqlamay turama | sensınçıqlamay turasa | olsınçıqlamay turadı | bizsınçıqlamay turabız | sizsınçıqlamay turasız | alasınçıqlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not limping slightly | mensınçıqlamay turmayma | sensınçıqlamay turmaysa | olsınçıqlamay turmaydı | bizsınçıqlamay turmaybız | sizsınçıqlamay turmaysız | alasınçıqlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not limping slightly? | mensınçıqlamay turmaymıma | sensınçıqlamay turmaymısa | olsınçıqlamay turmaymıdı | bizsınçıqlamay turmaymıbız | sizsınçıqlamay turmaymısız | alasınçıqlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have limped slightly | mensınçıqlağan bolmazma | sensınçıqlağan bolmazsa | olsınçıqlağan bolmaz | bizsınçıqlağan bolmazbız | sizsınçıqlağan bolmazsız | alasınçıqlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have limped slightly (emphatic) | mensınçıqlamağan bolmazma | sensınçıqlamağan bolmazsa | olsınçıqlamağan bolmaz | bizsınçıqlamağan bolmazbız | sizsınçıqlamağan bolmazsız | alasınçıqlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had limped slightly | mensınçıqlağan bolmasam | sensınçıqlağan bolmasang | olsınçıqlağan bolmasa | bizsınçıqlağan bolmasaq | sizsınçıqlağan bolmasağız | alasınçıqlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't limped slightly | mensınçıqlamağan bolmasam | sensınçıqlamağan bolmasang | olsınçıqlamağan bolmasa | bizsınçıqlamağan bolmasaq | sizsınçıqlamağan bolmasağız | alasınçıqlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to limp slightly | mensınçıqlarıq bolmazma | sensınçıqlarıq bolmazsa | olsınçıqlarıq bolmaz | bizsınçıqlarıq bolmazbız | sizsınçıqlarıq bolmazsız | alasınçıqlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to limp slightly (emphatic) | mensınçıqlamazlıq bolmazma | sensınçıqlamazlıq bolmazsa | olsınçıqlamazlıq bolmaz | bizsınçıqlamazlıq bolmazbız | sizsınçıqlamazlıq bolmazsız | alasınçıqlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to limp slightly | mensınçıqlarıq bolmasam | sensınçıqlarıq bolmasang | olsınçıqlarıq bolmasa | bizsınçıqlarıq bolmasaq | sizsınçıqlarıq bolmasağız | alasınçıqlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to limp slightly | mensınçıqlamazlıq bolmasam | sensınçıqlamazlıq bolmasang | olsınçıqlamazlıq bolmasa | bizsınçıqlamazlıq bolmasaq | sizsınçıqlamazlıq bolmasağız | alasınçıqlamazlıq bolmasala |