sıltawçu
/sɯltawtʃu/ · plural sıltawçula
malingerer, shirker, pretender; one who feigns illness or makes excuses
- sıltawçu adam — a person who makes excuses
- ol sıltawçudu — he is a malingerer
- men sıltawçu tülme — I am not a shirker
- sıltawçu bolmağız — do not be malingerers
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıltawçuthe malingerer | sıltawçummy malingerer | sıltawçuŋyour malingerer | sıltawçusuhis malingerer | sıltawçubuzour malingerer | sıltawçuğuzyou all's malingerer | sıltawçularıtheir malingerers |
| Genitive | sıltawçunuthe malingerer's | sıltawçumumy malingerer's | sıltawçuŋuyour malingerer's | sıltawçusunuhis malingerer's | sıltawçubuznuour malingerer's | sıltawçuğuznuyou all's malingerer's | sıltawçularınıtheir malingerers' |
| Accusative | sıltawçunuthe malingerer (as the object) | sıltawçumumy malingerer (as the object) | sıltawçuŋuyour malingerer (as the object) | sıltawçusunhis malingerer (as the object) | sıltawçubuznuour malingerer (as the object) | sıltawçuğuznuyou all's malingerer (as the object) | sıltawçularıntheir malingerers (as the object) |
| Dative | sıltawçuğato the malingerer | sıltawçumato my malingerer | sıltawçuŋato your malingerer | sıltawçusunato his malingerer | sıltawçubuzğato our malingerer | sıltawçuğuzğato you all's malingerer | sıltawçularınato their malingerers |
| Locative | sıltawçudain / at the malingerer | sıltawçumdain / at my malingerer | sıltawçuŋdain / at your malingerer | sıltawçusundain / at his malingerer | sıltawçubuzdain / at our malingerer | sıltawçuğuzdain / at you all's malingerer | sıltawçularındain / at their malingerers |
| Ablative | sıltawçudanfrom the malingerer | sıltawçumdanfrom my malingerer | sıltawçuŋdanfrom your malingerer | sıltawçusundanfrom his malingerer | sıltawçubuzdanfrom our malingerer | sıltawçuğuzdanfrom you all's malingerer | sıltawçularındanfrom their malingerers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıltawçulathe malingerers | sıltawçularımmy malingerers | sıltawçularıŋyour malingerers | sıltawçularıhis malingerers | sıltawçularıbızour malingerers | sıltawçularığızyou all's malingerers | sıltawçularıtheir malingerers |
| Genitive | sıltawçulanıthe malingerers' | sıltawçularımımy malingerers' | sıltawçularıŋıyour malingerers' | sıltawçularınıhis malingerers' | sıltawçularıbıznıour malingerers' | sıltawçularığıznıyou all's malingerers' | sıltawçularınıtheir malingerers' |
| Accusative | sıltawçulanıthe malingerers (as the object) | sıltawçularımımy malingerers (as the object) | sıltawçularıŋıyour malingerers (as the object) | sıltawçularınhis malingerers (as the object) | sıltawçularıbıznıour malingerers (as the object) | sıltawçularığıznıyou all's malingerers (as the object) | sıltawçularıntheir malingerers (as the object) |
| Dative | sıltawçulağato the malingerers | sıltawçularımato my malingerers | sıltawçularıŋato your malingerers | sıltawçularınato his malingerers | sıltawçularıbızğato our malingerers | sıltawçularığızğato you all's malingerers | sıltawçularınato their malingerers |
| Locative | sıltawçuladain / at the malingerers | sıltawçularımdain / at my malingerers | sıltawçularıŋdain / at your malingerers | sıltawçularındain / at his malingerers | sıltawçularıbızdain / at our malingerers | sıltawçularığızdain / at you all's malingerers | sıltawçularındain / at their malingerers |
| Ablative | sıltawçuladanfrom the malingerers | sıltawçularımdanfrom my malingerers | sıltawçularıŋdanfrom your malingerers | sıltawçularındanfrom his malingerers | sıltawçularıbızdanfrom our malingerers | sıltawçularığızdanfrom you all's malingerers | sıltawçularındanfrom their malingerers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıltawçuları can mean "his / her malingerers", "their malingerer", or "their malingerers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıltawçunuquthe malingerer's one | sıltawçunuqulathe malingerer's ones | sıltawçulanıqıthe malingerers' one | sıltawçulanıqılathe malingerers' ones |
| Genitive | sıltawçunuqunuof the malingerer's one | sıltawçunuqulanıof the malingerer's ones | sıltawçulanıqınıof the malingerers' one | sıltawçulanıqılanıof the malingerers' ones |
| Accusative | sıltawçunuqunthe malingerer's one (as the object) | sıltawçunuqulanıthe malingerer's ones (as the object) | sıltawçulanıqınthe malingerers' one (as the object) | sıltawçulanıqılanıthe malingerers' ones (as the object) |
| Dative | sıltawçunuqunato the malingerer's one | sıltawçunuqulağato the malingerer's ones | sıltawçulanıqınato the malingerers' one | sıltawçulanıqılağato the malingerers' ones |
| Locative | sıltawçunuqundain / at the malingerer's one | sıltawçunuquladain / at the malingerer's ones | sıltawçulanıqındain / at the malingerers' one | sıltawçulanıqıladain / at the malingerers' ones |
| Ablative | sıltawçunuqundanfrom the malingerer's one | sıltawçunuquladanfrom the malingerer's ones | sıltawçulanıqındanfrom the malingerers' one | sıltawçulanıqıladanfrom the malingerers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.