sılatırğa
/sɯlatɯrʁa/
1. to have someone stroke something, to let one's head be stroked
- başından sılatırğa — to let oneself be stroked on the head
- sabiyge başın sılatdı — he let the child stroke his head
- atnı sırtın sılatırğa — to have the horse's back stroked
2. to get oneself massaged, to have a massage done
- ustağa sılatırğa — to get treatment from a masseur
- hathungu sılatırğa — to have your belly massaged
- awruğan jerin ustağa sılatdı — he had the masseur work on his sore place
Conjugation
Common forms
- sılatadıhe is having someone stroke something
- sılatdıhe had someone stroke something
- sılathandıhe has had someone stroke something
- sılatırhe will have someone stroke something
- sılatırıqdıhe is going to have someone stroke something
- sılata edihe was having someone stroke something
- sılatsaif he has someone stroke something
- sılat!have someone stroke something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having someone stroke something | mensılatama | sensılatasa | olsılatadı | bizsılatabız | sizsılatasız | alasılatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having someone stroke something | mensılatmayma | sensılatmaysa | olsılatmaydı | bizsılatmaybız | sizsılatmaysız | alasılatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having someone stroke something? | mensılatamıma? sılatamamı? | sensılatamısa? | olsılatamıdı? | bizsılatamıbız? sılatabızmı? | sizsılatamısız? | alasılatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having someone stroke something? | mensılatmaymıma? sılatmaymamı? | sensılatmaymısa? | olsılatmaymıdı? | bizsılatmaymıbız? sılatmaybızmı? | sizsılatmaymısız? | alasılatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has someone stroke something | mensılatıwçanma | sensılatıwçansa | olsılatıwçandı | bizsılatıwçanbız | sizsılatıwçansız | alasılatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone stroke something | mensılatıwçan tülme | sensılatıwçan tülse | olsılatıwçan tüldü | bizsılatıwçan tülbüz | sizsılatıwçan tülsüz | alasılatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have someone stroke something? | mensılatıwçanmıma? sılatıwçanmamı? | sensılatıwçanmısa? | olsılatıwçanmıdı? | bizsılatıwçanmıbız? sılatıwçanbızmı? | sizsılatıwçanmısız? | alasılatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone stroke something? | mensılatıwçan tülmüme? | sensılatıwçan tülmüse? | olsılatıwçan tülmüdü? | bizsılatıwçan tülmübüz? | sizsılatıwçan tülmüsüz? | alasılatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had someone stroke something and remains so | olsılatıbdı | alasılatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had someone stroke something? | olsılatıbmıdı? | alasılatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone stroke something | mensılata turama | sensılata turasa | olsılata turadı | bizsılata turabız | sizsılata turasız | alasılata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone stroke something | mensılata turmayma | sensılata turmaysa | olsılata turmaydı | bizsılata turmaybız | sizsılata turmaysız | alasılata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone stroke something? | mensılata turamıma? sılata turamamı? | sensılata turamısa? | olsılata turamıdı? | bizsılata turamıbız? sılata turabızmı? | sizsılata turamısız? | alasılata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone stroke something? | mensılata turmaymıma? sılata turmaymamı? | sensılata turmaymısa? | olsılata turmaymıdı? | bizsılata turmaymıbız? sılata turmaybızmı? | sizsılata turmaymısız? | alasılata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had someone stroke something | mensılatdım | sensılatdıng | olsılatdı | bizsılatdıq | sizsılatdığız | alasılatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have someone stroke something | mensılatmadım | sensılatmadıng | olsılatmadı | bizsılatmadıq | sizsılatmadığız | alasılatmadıla |
| Simple past (definite)did he have someone stroke something? | mensılatdımmı? | sensılatdıngmı? | olsılatdımı? | bizsılatdıqmı? | sizsılatdığızmı? | alasılatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have someone stroke something? | mensılatmadımmı? | sensılatmadıngmı? | olsılatmadımı? | bizsılatmadıqmı? | sizsılatmadığızmı? | alasılatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had someone stroke something | mensılathanma | sensılathansa | olsılathandı | bizsılathanbız | sizsılathansız | alasılathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had someone stroke something | mensılatmağanma | sensılatmağansa | olsılatmağandı | bizsılatmağanbız | sizsılatmağansız | alasılatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had someone stroke something? | mensılathanmıma? sılathanmamı? | sensılathanmısa? | olsılathanmıdı? | bizsılathanmıbız? sılathanbızmı? | sizsılathanmısız? | alasılathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had someone stroke something? | mensılatmağanmıma? sılatmağanmamı? | sensılatmağanmısa? | olsılatmağanmıdı? | bizsılatmağanmıbız? sılatmağanbızmı? | sizsılatmağanmısız? | alasılatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have someone stroke something | mensılatırma | sensılatırsa | olsılatır | bizsılatırbız | sizsılatırsız | alasılatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have someone stroke something | mensılatmazma | sensılatmazsa | olsılatmaz | bizsılatmazbız | sizsılatmazsız | alasılatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have someone stroke something? | mensılatırmıma? sılatırmamı? | sensılatırmısa? | olsılatırmı? | bizsılatırmıbız? sılatırbızmı? | sizsılatırmısız? | alasılatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have someone stroke something? | mensılatmazmıma? sılatmazmamı? | sensılatmazmısa? | olsılatmazmı? | bizsılatmazmıbız? sılatmazbızmı? | sizsılatmazmısız? | alasılatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have someone stroke something | mensılatırıqma | sensılatırıqsa | olsılatırıqdı | bizsılatırıqbız | sizsılatırıqsız | alasılatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have someone stroke something | mensılatırıq tülme | sensılatırıq tülse | olsılatırıq tüldü | bizsılatırıq tülbüz | sizsılatırıq tülsüz | alasılatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have someone stroke something? | mensılatırıqmıma? sılatırıqmamı? | sensılatırıqmısa? | olsılatırıqmıdı? | bizsılatırıqmıbız? sılatırıqbızmı? | sizsılatırıqmısız? | alasılatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have someone stroke something? | mensılatırıq tülmüme? | sensılatırıq tülmüse? | olsılatırıq tülmüdü? | bizsılatırıq tülmübüz? | sizsılatırıq tülmüsüz? | alasılatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had someone stroke something | mensılathan edimsılathanem | sensılathan edingsılathaneng | olsılathan edisılathaned | bizsılathan ediksılathanek | sizsılathan edigizsılathanegiz | alasılathan edilesılathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone stroke something | mensılatmağan edimsılatmağanem | sensılatmağan edingsılatmağaneng | olsılatmağan edisılatmağaned | bizsılatmağan ediksılatmağanek | sizsılatmağan edigizsılatmağanegiz | alasılatmağan edilesılatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having someone stroke something | mensılata edimsılataem | sensılata edingsılataeng | olsılata edisılataed | bizsılata ediksılataek | sizsılata edigizsılataegiz | alasılata edilesılataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having someone stroke something | mensılatmay edimsılatmayem | sensılatmay edingsılatmayeng | olsılatmay edisılatmayed | bizsılatmay ediksılatmayek | sizsılatmay edigizsılatmayegiz | alasılatmay edilesılatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have someone stroke something | mensılatıwçan edimsılatıwçanem | sensılatıwçan edingsılatıwçaneng | olsılatıwçan edisılatıwçaned | bizsılatıwçan ediksılatıwçanek | sizsılatıwçan edigizsılatıwçanegiz | alasılatıwçan edilesılatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have someone stroke something | mensılatıwçan tül edimsılatıwçan tül em | sensılatıwçan tül edingsılatıwçan tül eng | olsılatıwçan tül edisılatıwçan tül ed | bizsılatıwçan tül ediksılatıwçan tül ek | sizsılatıwçan tül edigizsılatıwçan tül egiz | alasılatıwçan tül edilesılatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had someone stroke something and remained so | olsılatıb edi | alasılatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone stroke something | olsılatıb tül edi | alasılatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone stroke something | mensılata tura edimsılata turaem | sensılata tura edingsılata turaeng | olsılata tura edisılata turaed | bizsılata tura ediksılata turaek | sizsılata tura edigizsılata turaegiz | alasılata tura edilesılata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone stroke something | mensılata turmay edimsılata turmayem | sensılata turmay edingsılata turmayeng | olsılata turmay edisılata turmayed | bizsılata turmay ediksılata turmayek | sizsılata turmay edigizsılata turmayegiz | alasılata turmay edilesılata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have someone stroke something | mensılatır edimsılatır em | sensılatır edingsılatır eng | olsılatır edisılatır ed | bizsılatır ediksılatır ek | sizsılatır edigizsılatır egiz | alasılatır edilesılatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have someone stroke something | mensılatmaz edimsılatmaz em | sensılatmaz edingsılatmaz eng | olsılatmaz edisılatmaz ed | bizsılatmaz ediksılatmaz ek | sizsılatmaz edigizsılatmaz egiz | alasılatmaz edilesılatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had someone stroke something | mensılatırıq edimsılatırıq em | sensılatırıq edingsılatırıq eng | olsılatırıq edisılatırıq ed | bizsılatırıq ediksılatırıq ek | sizsılatırıq edigizsılatırıq egiz | alasılatırıq edilesılatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone stroke something | mensılatırıq tül edimsılatırıq tül em | sensılatırıq tül edingsılatırıq tül eng | olsılatırıq tül edisılatırıq tül ed | bizsılatırıq tül ediksılatırıq tül ek | sizsılatırıq tül edigizsılatırıq tül egiz | alasılatırıq tül edilesılatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has someone stroke something | mensılatsam | sensılatsang | olsılatsa | bizsılatsaq | sizsılatsağız | alasılatsala |
| Conditionalif he doesn't have someone stroke something | mensılatmasam | sensılatmasang | olsılatmasa | bizsılatmasaq | sizsılatmasağız | alasılatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having someone stroke something | mensılata esem | sensılata eseng | olsılata ese | bizsılata esek | sizsılata esegiz | alasılata esele |
| Conditional, present realif he is not having someone stroke something | mensılatmay esem | sensılatmay eseng | olsılatmay ese | bizsılatmay esek | sizsılatmay esegiz | alasılatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had someone stroke something | mensılatsam edisılatsam ed | sensılatsang edisılatsang ed | olsılatsa edisılatsaed | bizsılatsaq edisılatsaq ed | sizsılatsağız edisılatsağız ed | alasılatsala edisılatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone stroke something | mensılatmasam edisılatmasam ed | sensılatmasang edisılatmasang ed | olsılatmasa edisılatmasaed | bizsılatmasaq edisılatmasaq ed | sizsılatmasağız edisılatmasağız ed | alasılatmasala edisılatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had someone stroke something | mensılatdım esem | sensılatdıng eseng | olsılatdı ese | bizsılatdıq esek | sizsılatdığız esegiz | alasılatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have someone stroke something | mensılatmadım esem | sensılatmadıng eseng | olsılatmadı ese | bizsılatmadıq esek | sizsılatmadığız esegiz | alasılatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have someone stroke something (indeed) | mensılathan esem | sensılathan eseng | olsılathan ese | bizsılathan esek | sizsılathan esegiz | alasılathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have someone stroke something (indeed) | mensılatmağan esem | sensılatmağan eseng | olsılatmağan ese | bizsılatmağan esek | sizsılatmağan esegiz | alasılatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had someone stroke something | mensılathan bolsam | sensılathan bolsang | olsılathan bolsa | bizsılathan bolsaq | sizsılathan bolsağız | alasılathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had someone stroke something | mensılatmağan bolsam | sensılatmağan bolsang | olsılatmağan bolsa | bizsılatmağan bolsaq | sizsılatmağan bolsağız | alasılatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had someone stroke something | mensılathan bolsam edisılathan bolsam ed | sensılathan bolsang edisılathan bolsang ed | olsılathan bolsa edisılathan bolsaed | bizsılathan bolsaq edisılathan bolsaq ed | sizsılathan bolsağız edisılathan bolsağız ed | alasılathan bolsala edisılathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone stroke something | mensılatmağan bolsam edisılatmağan bolsam ed | sensılatmağan bolsang edisılatmağan bolsang ed | olsılatmağan bolsa edisılatmağan bolsaed | bizsılatmağan bolsaq edisılatmağan bolsaq ed | sizsılatmağan bolsağız edisılatmağan bolsağız ed | alasılatmağan bolsala edisılatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have someone stroke something | mensılatır esem | sensılatır eseng | olsılatır ese | bizsılatır esek | sizsılatır esegiz | alasılatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have someone stroke something | mensılatmaz esem | sensılatmaz eseng | olsılatmaz ese | bizsılatmaz esek | sizsılatmaz esegiz | alasılatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have someone stroke something | mensılatırıq esem | sensılatırıq eseng | olsılatırıq ese | bizsılatırıq esek | sizsılatırıq esegiz | alasılatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have someone stroke something | mensılatırıq tül esem | sensılatırıq tül eseng | olsılatırıq tül ese | bizsılatırıq tül esek | sizsılatırıq tül esegiz | alasılatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone stroke something | mensılatırıq bolsam | sensılatırıq bolsang | olsılatırıq bolsa | bizsılatırıq bolsaq | sizsılatırıq bolsağız | alasılatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone stroke something | mensılatmazlıq bolsam | sensılatmazlıq bolsang | olsılatmazlıq bolsa | bizsılatmazlıq bolsaq | sizsılatmazlıq bolsağız | alasılatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sılatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having someone stroke something | mensılata bolurma | sensılata bolursa | olsılata bolur | bizsılata bolurbuz | sizsılata bolursuz | alasılata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having someone stroke something | mensılatmay bolurma | sensılatmay bolursa | olsılatmay bolur | bizsılatmay bolurbuz | sizsılatmay bolursuz | alasılatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone stroke something | mensılata tura bolurma | sensılata tura bolursa | olsılata tura bolur | bizsılata tura bolurbuz | sizsılata tura bolursuz | alasılata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone stroke something | mensılatmay tura bolurma | sensılatmay tura bolursa | olsılatmay tura bolur | bizsılatmay tura bolurbuz | sizsılatmay tura bolursuz | alasılatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had someone stroke something | mensılathan bolurma | sensılathan bolursa | olsılathan bolur | bizsılathan bolurbuz | sizsılathan bolursuz | alasılathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had someone stroke something | mensılatmağan bolurma | sensılatmağan bolursa | olsılatmağan bolur | bizsılatmağan bolurbuz | sizsılatmağan bolursuz | alasılatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have someone stroke something | mensılatırıq bolurma | sensılatırıq bolursa | olsılatırıq bolur | bizsılatırıq bolurbuz | sizsılatırıq bolursuz | alasılatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone stroke something | mensılatmazlıq bolurma | sensılatmazlıq bolursa | olsılatmazlıq bolur | bizsılatmazlıq bolurbuz | sizsılatmazlıq bolursuz | alasılatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have someone stroke something | mensılatayım | sensılat! | olsılatsın | bizsılatayıq | sizsılatığız! | alasılatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have someone stroke something | mensılatmayım | sensılatma! | olsılatmasın | bizsılatmayıq | sizsılatmağız! | alasılatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have someone stroke something? | mensılatayımmı? | olsılatsınmı? | bizsılatayıqmı? | alasılatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have someone stroke something? | mensılatmayımmı? | olsılatmasınmı? | bizsılatmayıqmı? | alasılatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have someone stroke something | sensılatçı2 | olsılatsınçı | sizsılatçığız | alasılatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have someone stroke something | sensılatmaçı2 | olsılatmasınçı | sizsılatmaçığız | alasılatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have someone stroke something | sensılathınsılathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have someone stroke something | sensılatmağınsılatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone stroke something | mensılathay edim sılatha edim | sensılathay eding sılatha eding | olsılathay edi sılatha edi | bizsılathay edik sılatha edik | sizsılathay edigiz sılatha edigiz | alasılathay edile sılatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone stroke something | mensılatmağay edim sılatmağa edim | sensılatmağay eding sılatmağa eding | olsılatmağay edi sılatmağa edi | bizsılatmağay edik sılatmağa edik | sizsılatmağay edigiz sılatmağa edigiz | alasılatmağay edile sılatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone stroke something | mensılatmağa qoyayımsılatma qoyayım | sensılatmağa qoy!sılatma qoy! | olsılatmağa qoysunsılatma qoysun | bizsılatmağa qoyayıqsılatma qoyayıq | sizsılatmağa qoyuğuz!sılatma qoyuğuz! | alasılatmağa qoysunlasılatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone stroke something | mensılatmağa qoymayımsılatma qoymayım | sensılatmağa qoyma!sılatma qoyma! | olsılatmağa qoymasınsılatma qoymasın | bizsılatmağa qoymayıqsılatma qoymayıq | sizsılatmağa qoymağız!sılatma qoymağız! | alasılatmağa qoymasınlasılatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have someone stroke something? | mensılatmağa qoyayımmı?sılatma qoyayımmı? | olsılatmağa qoysunmu?sılatma qoysunmu? | bizsılatmağa qoyayıqmı?sılatma qoyayıqmı? | alasılatmağa qoysunlamı?sılatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone stroke something? | mensılatmağa qoymayımmı?sılatma qoymayımmı? | olsılatmağa qoymasınmı?sılatma qoymasınmı? | bizsılatmağa qoymayıqmı?sılatma qoymayıqmı? | alasılatmağa qoymasınlamı?sılatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have someone stroke something | mensılatmağa qoyamasılatma qoyama | sensılatmağa qoyasasılatma qoyasa | olsılatmağa qoyadısılatma qoyadı | bizsılatmağa qoyabızsılatma qoyabız | sizsılatmağa qoyasızsılatma qoyasız | alasılatmağa qoyadılasılatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone stroke something | mensılatmağa qoymaymasılatma qoymayma | sensılatmağa qoymaysasılatma qoymaysa | olsılatmağa qoymaydısılatma qoymaydı | bizsılatmağa qoymaybızsılatma qoymaybız | sizsılatmağa qoymaysızsılatma qoymaysız | alasılatmağa qoymaydılasılatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have someone stroke something? | mensılatmağa qoyamıma?sılatma qoyamıma? | sensılatmağa qoyamısa?sılatma qoyamısa? | olsılatmağa qoyamıdı?sılatma qoyamıdı? | bizsılatmağa qoyamıbız?sılatma qoyamıbız? | sizsılatmağa qoyamısız?sılatma qoyamısız? | alasılatmağa qoyamıdıla?sılatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone stroke something? | mensılatmağa qoymaymıma?sılatma qoymaymıma? | sensılatmağa qoymaymısa?sılatma qoymaymısa? | olsılatmağa qoymaymıdı?sılatma qoymaymıdı? | bizsılatmağa qoymaymıbız?sılatma qoymaymıbız? | sizsılatmağa qoymaymısız?sılatma qoymaymısız? | alasılatmağa qoymaymıdıla?sılatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have someone stroke something | mensılatmağa qoydumsılatma qoydum | sensılatmağa qoydungsılatma qoydung | olsılatmağa qoydusılatma qoydu | bizsılatmağa qoyduqsılatma qoyduq | sizsılatmağa qoyduğuzsılatma qoyduğuz | alasılatmağa qoydulasılatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone stroke something | mensılatmağa qoymadımsılatma qoymadım | sensılatmağa qoymadıngsılatma qoymadıng | olsılatmağa qoymadısılatma qoymadı | bizsılatmağa qoymadıqsılatma qoymadıq | sizsılatmağa qoymadığızsılatma qoymadığız | alasılatmağa qoymadılasılatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have someone stroke something? | mensılatmağa qoydummu?sılatma qoydummu? | sensılatmağa qoydungmu?sılatma qoydungmu? | olsılatmağa qoydumu?sılatma qoydumu? | bizsılatmağa qoyduqmu?sılatma qoyduqmu? | sizsılatmağa qoyduğuzmu?sılatma qoyduğuzmu? | alasılatmağa qoydulamı?sılatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone stroke something? | mensılatmağa qoymadımmı?sılatma qoymadımmı? | sensılatmağa qoymadıngmı?sılatma qoymadıngmı? | olsılatmağa qoymadımı?sılatma qoymadımı? | bizsılatmağa qoymadıqmı?sılatma qoymadıqmı? | sizsılatmağa qoymadığızmı?sılatma qoymadığızmı? | alasılatmağa qoymadılamı?sılatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have someone stroke something | mensılatalama | sensılatalasa | olsılataladı | bizsılatalabız | sizsılatalasız | alasılataladıla |
| Ability — presenthe can't have someone stroke something | mensılatalmayma | sensılatalmaysa | olsılatalmaydı | bizsılatalmaybız | sizsılatalmaysız | alasılatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have someone stroke something? | mensılatalamıma? sılatalamamı? | sensılatalamısa? | olsılatalamıdı? | bizsılatalamıbız? sılatalabızmı? | sizsılatalamısız? | alasılatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have someone stroke something? | mensılatalmaymıma? sılatalmaymamı? | sensılatalmaymısa? | olsılatalmaymıdı? | bizsılatalmaymıbız? sılatalmaybızmı? | sizsılatalmaymısız? | alasılatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have someone stroke something | mensılatalsam | sensılatalsang | olsılatalsa | bizsılatalsaq | sizsılatalsağız | alasılatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have someone stroke something | mensılatalmasam | sensılatalmasang | olsılatalmasa | bizsılatalmasaq | sizsılatalmasağız | alasılatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have someone stroke something | mensılataldım | sensılataldıng | olsılataldı | bizsılataldıq | sizsılataldığız | alasılataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have someone stroke something | mensılatalmadım | sensılatalmadıng | olsılatalmadı | bizsılatalmadıq | sizsılatalmadığız | alasılatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have someone stroke something? | mensılataldımmı? | sensılataldıngmı? | olsılataldımı? | bizsılataldıqmı? | sizsılataldığızmı? | alasılataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have someone stroke something? | mensılatalmadımmı? | sensılatalmadıngmı? | olsılatalmadımı? | bizsılatalmadıqmı? | sizsılatalmadığızmı? | alasılatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone stroke something | mensılatalğanma | sensılatalğansa | olsılatalğandı | bizsılatalğanbız | sizsılatalğansız | alasılatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone stroke something | mensılatalmağanma | sensılatalmağansa | olsılatalmağandı | bizsılatalmağanbız | sizsılatalmağansız | alasılatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone stroke something? | mensılatalğanmıma? sılatalğanmamı? | sensılatalğanmısa? | olsılatalğanmıdı? | bizsılatalğanmıbız? sılatalğanbızmı? | sizsılatalğanmısız? | alasılatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone stroke something? | mensılatalmağanmıma? sılatalmağanmamı? | sensılatalmağanmısa? | olsılatalmağanmıdı? | bizsılatalmağanmıbız? sılatalmağanbızmı? | sizsılatalmağanmısız? | alasılatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have someone stroke something | mensılatalğan edimsılatalğanem | sensılatalğan edingsılatalğaneng | olsılatalğan edisılatalğaned | bizsılatalğan ediksılatalğanek | sizsılatalğan edigizsılatalğanegiz | alasılatalğan edilesılatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone stroke something | mensılatalmağan edimsılatalmağanem | sensılatalmağan edingsılatalmağaneng | olsılatalmağan edisılatalmağaned | bizsılatalmağan ediksılatalmağanek | sizsılatalmağan edigizsılatalmağanegiz | alasılatalmağan edilesılatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have someone stroke something | mensılatala edimsılatalaem | sensılatala edingsılatalaeng | olsılatala edisılatalaed | bizsılatala ediksılatalaek | sizsılatala edigizsılatalaegiz | alasılatala edilesılatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have someone stroke something | mensılatalmay edimsılatalmayem | sensılatalmay edingsılatalmayeng | olsılatalmay edisılatalmayed | bizsılatalmay ediksılatalmayek | sizsılatalmay edigizsılatalmayegiz | alasılatalmay edilesılatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have someone stroke something | mensılatalırma | sensılatalırsa | olsılatalır | bizsılatalırbız | sizsılatalırsız | alasılatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have someone stroke something | mensılatalmazma | sensılatalmazsa | olsılatalmaz | bizsılatalmazbız | sizsılatalmazsız | alasılatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have someone stroke something? | mensılatalırmıma? sılatalırmamı? | sensılatalırmısa? | olsılatalırmı? | bizsılatalırmıbız? sılatalırbızmı? | sizsılatalırmısız? | alasılatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have someone stroke something? | mensılatalmazmıma? sılatalmazmamı? | sensılatalmazmısa? | olsılatalmazmı? | bizsılatalmazmıbız? sılatalmazbızmı? | sizsılatalmazmısız? | alasılatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have someone stroke something | mensılatallıqma | sensılatallıqsa | olsılatallıqdı | bizsılatallıqbız | sizsılatallıqsız | alasılatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have someone stroke something | mensılatallıq tülme | sensılatallıq tülse | olsılatallıq tüldü | bizsılatallıq tülbüz | sizsılatallıq tülsüz | alasılatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have someone stroke something? | mensılatallıqmıma? sılatallıqmamı? | sensılatallıqmısa? | olsılatallıqmıdı? | bizsılatallıqmıbız? sılatallıqbızmı? | sizsılatallıqmısız? | alasılatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have someone stroke something? | mensılatallıq tülmüme? | sensılatallıq tülmüse? | olsılatallıq tülmüdü? | bizsılatallıq tülmübüz? | sizsılatallıq tülmüsüz? | alasılatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have someone stroke something | mensılatalır edimsılatalır em | sensılatalır edingsılatalır eng | olsılatalır edisılatalır ed | bizsılatalır ediksılatalır ek | sizsılatalır edigizsılatalır egiz | alasılatalır edilesılatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone stroke something | mensılatalmaz edimsılatalmaz em | sensılatalmaz edingsılatalmaz eng | olsılatalmaz edisılatalmaz ed | bizsılatalmaz ediksılatalmaz ek | sizsılatalmaz edigizsılatalmaz egiz | alasılatalmaz edilesılatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have someone stroke something | sensılatalğınsılatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone stroke something | sensılatalmağınsılatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone stroke something | mensılata bolmazma | sensılata bolmazsa | olsılata bolmaz | bizsılata bolmazbız | sizsılata bolmazsız | alasılata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having someone stroke something (emphatic) | mensılatmay bolmazma | sensılatmay bolmazsa | olsılatmay bolmaz | bizsılatmay bolmazbız | sizsılatmay bolmazsız | alasılatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone stroke something | mensılata tura bolmazma | sensılata tura bolmazsa | olsılata tura bolmaz | bizsılata tura bolmazbız | sizsılata tura bolmazsız | alasılata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone stroke something (emphatic) | mensılatmay tura bolmazma | sensılatmay tura bolmazsa | olsılatmay tura bolmaz | bizsılatmay tura bolmazbız | sizsılatmay tura bolmazsız | alasılatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone stroke something | mensılatmay turama | sensılatmay turasa | olsılatmay turadı | bizsılatmay turabız | sizsılatmay turasız | alasılatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone stroke something | mensılatmay turmayma | sensılatmay turmaysa | olsılatmay turmaydı | bizsılatmay turmaybız | sizsılatmay turmaysız | alasılatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone stroke something? | mensılatmay turmaymıma | sensılatmay turmaymısa | olsılatmay turmaymıdı | bizsılatmay turmaymıbız | sizsılatmay turmaymısız | alasılatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone stroke something | mensılathan bolmazma | sensılathan bolmazsa | olsılathan bolmaz | bizsılathan bolmazbız | sizsılathan bolmazsız | alasılathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had someone stroke something (emphatic) | mensılatmağan bolmazma | sensılatmağan bolmazsa | olsılatmağan bolmaz | bizsılatmağan bolmazbız | sizsılatmağan bolmazsız | alasılatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone stroke something | mensılathan bolmasam | sensılathan bolmasang | olsılathan bolmasa | bizsılathan bolmasaq | sizsılathan bolmasağız | alasılathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone stroke something | mensılatmağan bolmasam | sensılatmağan bolmasang | olsılatmağan bolmasa | bizsılatmağan bolmasaq | sizsılatmağan bolmasağız | alasılatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone stroke something | mensılatırıq bolmazma | sensılatırıq bolmazsa | olsılatırıq bolmaz | bizsılatırıq bolmazbız | sizsılatırıq bolmazsız | alasılatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have someone stroke something (emphatic) | mensılatmazlıq bolmazma | sensılatmazlıq bolmazsa | olsılatmazlıq bolmaz | bizsılatmazlıq bolmazbız | sizsılatmazlıq bolmazsız | alasılatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone stroke something | mensılatırıq bolmasam | sensılatırıq bolmasang | olsılatırıq bolmasa | bizsılatırıq bolmasaq | sizsılatırıq bolmasağız | alasılatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone stroke something | mensılatmazlıq bolmasam | sensılatmazlıq bolmasang | olsılatmazlıq bolmasa | bizsılatmazlıq bolmasaq | sizsılatmazlıq bolmasağız | alasılatmazlıq bolmasala |