sılamaqlıq
/sɯlamaqlɯq/ · plural sılamaqlıqla
stroking — The action noun of sılarğa "stroke". In başın sılamaqlıq "stroking someone's head", the phrase is used both literally and figuratively. one source
- başın sılamaqlıq — stroking of the head
- sabiyni başın sılamaqlıq — stroking a child's head
- ananı sılamaqlığı — a mother's stroking
- anı sılamaqlığı jılı edi — her stroking was warm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sılamaqlıqthe stroking | sılamaqlığımmy stroking | sılamaqlığıŋyour stroking | sılamaqlığıhis stroking | sılamaqlığıbızour stroking | sılamaqlığığızyou all's stroking | sılamaqlıqlarıtheir strokings |
| Genitive | sılamaqlıqnıthe stroking's | sılamaqlığımımy stroking's | sılamaqlığıŋıyour stroking's | sılamaqlığınıhis stroking's | sılamaqlığıbıznıour stroking's | sılamaqlığığıznıyou all's stroking's | sılamaqlıqlarınıtheir strokings' |
| Accusative | sılamaqlıqnıthe stroking (as the object) | sılamaqlığımımy stroking (as the object) | sılamaqlığıŋıyour stroking (as the object) | sılamaqlığınhis stroking (as the object) | sılamaqlığıbıznıour stroking (as the object) | sılamaqlığığıznıyou all's stroking (as the object) | sılamaqlıqlarıntheir strokings (as the object) |
| Dative | sılamaqlıqğato the stroking | sılamaqlığımato my stroking | sılamaqlığıŋato your stroking | sılamaqlığınato his stroking | sılamaqlığıbızğato our stroking | sılamaqlığığızğato you all's stroking | sılamaqlıqlarınato their strokings |
| Locative | sılamaqlıqdain / at the stroking | sılamaqlığımdain / at my stroking | sılamaqlığıŋdain / at your stroking | sılamaqlığındain / at his stroking | sılamaqlığıbızdain / at our stroking | sılamaqlığığızdain / at you all's stroking | sılamaqlıqlarındain / at their strokings |
| Ablative | sılamaqlıqdanfrom the stroking | sılamaqlığımdanfrom my stroking | sılamaqlığıŋdanfrom your stroking | sılamaqlığındanfrom his stroking | sılamaqlığıbızdanfrom our stroking | sılamaqlığığızdanfrom you all's stroking | sılamaqlıqlarındanfrom their strokings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sılamaqlıqlathe strokings | sılamaqlıqlarımmy strokings | sılamaqlıqlarıŋyour strokings | sılamaqlıqlarıhis strokings | sılamaqlıqlarıbızour strokings | sılamaqlıqlarığızyou all's strokings | sılamaqlıqlarıtheir strokings |
| Genitive | sılamaqlıqlanıthe strokings' | sılamaqlıqlarımımy strokings' | sılamaqlıqlarıŋıyour strokings' | sılamaqlıqlarınıhis strokings' | sılamaqlıqlarıbıznıour strokings' | sılamaqlıqlarığıznıyou all's strokings' | sılamaqlıqlarınıtheir strokings' |
| Accusative | sılamaqlıqlanıthe strokings (as the object) | sılamaqlıqlarımımy strokings (as the object) | sılamaqlıqlarıŋıyour strokings (as the object) | sılamaqlıqlarınhis strokings (as the object) | sılamaqlıqlarıbıznıour strokings (as the object) | sılamaqlıqlarığıznıyou all's strokings (as the object) | sılamaqlıqlarıntheir strokings (as the object) |
| Dative | sılamaqlıqlağato the strokings | sılamaqlıqlarımato my strokings | sılamaqlıqlarıŋato your strokings | sılamaqlıqlarınato his strokings | sılamaqlıqlarıbızğato our strokings | sılamaqlıqlarığızğato you all's strokings | sılamaqlıqlarınato their strokings |
| Locative | sılamaqlıqladain / at the strokings | sılamaqlıqlarımdain / at my strokings | sılamaqlıqlarıŋdain / at your strokings | sılamaqlıqlarındain / at his strokings | sılamaqlıqlarıbızdain / at our strokings | sılamaqlıqlarığızdain / at you all's strokings | sılamaqlıqlarındain / at their strokings |
| Ablative | sılamaqlıqladanfrom the strokings | sılamaqlıqlarımdanfrom my strokings | sılamaqlıqlarıŋdanfrom your strokings | sılamaqlıqlarındanfrom his strokings | sılamaqlıqlarıbızdanfrom our strokings | sılamaqlıqlarığızdanfrom you all's strokings | sılamaqlıqlarındanfrom their strokings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sılamaqlıqları can mean "his / her strokings", "their stroking", or "their strokings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.