sıfatlanırğa

/sɯfatlanɯrʁa/

(v.) to be described, to be characterized, to be portrayed

kitabnı baş jigiti tolu sıfatlanngandı — the main character of the book is fully portrayed
romanda jigit ariw sıfatlanadı — in the novel the hero is finely drawn
anı işi tüz sıfatlanngandı — his work has been fairly described

Conjugation

Common forms

sıfatlanadıhe is being described
sıfatlandıhe was described
sıfatlanngandıhe has been described
sıfatlanırhe will be described
sıfatlannıqdıhe is going to be described
sıfatlana edihe was being described
sıfatlansaif he is described
sıfatlan!be described!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sıfatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being described	mensıfatlanama	sensıfatlanasa	olsıfatlanadı	bizsıfatlanabız	sizsıfatlanasız	alasıfatlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being described	mensıfatlanmayma	sensıfatlanmaysa	olsıfatlanmaydı	bizsıfatlanmaybız	sizsıfatlanmaysız	alasıfatlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being described?	mensıfatlanamıma? sıfatlanamamı?	sensıfatlanamısa?	olsıfatlanamıdı?	bizsıfatlanamıbız? sıfatlanabızmı?	sizsıfatlanamısız?	alasıfatlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being described?	mensıfatlanmaymıma? sıfatlanmaymamı?	sensıfatlanmaymısa?	olsıfatlanmaymıdı?	bizsıfatlanmaymıbız? sıfatlanmaybızmı?	sizsıfatlanmaymısız?	alasıfatlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually described	mensıfatlanıwçanma	sensıfatlanıwçansa	olsıfatlanıwçandı	bizsıfatlanıwçanbız	sizsıfatlanıwçansız	alasıfatlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually described	mensıfatlanıwçan tülme	sensıfatlanıwçan tülse	olsıfatlanıwçan tüldü	bizsıfatlanıwçan tülbüz	sizsıfatlanıwçan tülsüz	alasıfatlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually described?	mensıfatlanıwçanmıma? sıfatlanıwçanmamı?	sensıfatlanıwçanmısa?	olsıfatlanıwçanmıdı?	bizsıfatlanıwçanmıbız? sıfatlanıwçanbızmı?	sizsıfatlanıwçanmısız?	alasıfatlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually described?	mensıfatlanıwçan tülmüme?	sensıfatlanıwçan tülmüse?	olsıfatlanıwçan tülmüdü?	bizsıfatlanıwçan tülmübüz?	sizsıfatlanıwçan tülmüsüz?	alasıfatlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been described and remains so			olsıfatlanıbdı			alasıfatlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been described?			olsıfatlanıbmıdı?			alasıfatlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being described	mensıfatlana turama	sensıfatlana turasa	olsıfatlana turadı	bizsıfatlana turabız	sizsıfatlana turasız	alasıfatlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being described	mensıfatlana turmayma	sensıfatlana turmaysa	olsıfatlana turmaydı	bizsıfatlana turmaybız	sizsıfatlana turmaysız	alasıfatlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being described?	mensıfatlana turamıma? sıfatlana turamamı?	sensıfatlana turamısa?	olsıfatlana turamıdı?	bizsıfatlana turamıbız? sıfatlana turabızmı?	sizsıfatlana turamısız?	alasıfatlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being described?	mensıfatlana turmaymıma? sıfatlana turmaymamı?	sensıfatlana turmaymısa?	olsıfatlana turmaymıdı?	bizsıfatlana turmaymıbız? sıfatlana turmaybızmı?	sizsıfatlana turmaymısız?	alasıfatlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was described	mensıfatlandım	sensıfatlandıng	olsıfatlandı	bizsıfatlandıq	sizsıfatlandığız	alasıfatlandıla
Simple past (definite)he wasn't described	mensıfatlanmadım	sensıfatlanmadıng	olsıfatlanmadı	bizsıfatlanmadıq	sizsıfatlanmadığız	alasıfatlanmadıla
Simple past (definite)was he described?	mensıfatlandımmı?	sensıfatlandıngmı?	olsıfatlandımı?	bizsıfatlandıqmı?	sizsıfatlandığızmı?	alasıfatlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he described?	mensıfatlanmadımmı?	sensıfatlanmadıngmı?	olsıfatlanmadımı?	bizsıfatlanmadıqmı?	sizsıfatlanmadığızmı?	alasıfatlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been described	mensıfatlannganma	sensıfatlanngansa	olsıfatlanngandı	bizsıfatlannganbız	sizsıfatlanngansız	alasıfatlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been described	mensıfatlanmağanma	sensıfatlanmağansa	olsıfatlanmağandı	bizsıfatlanmağanbız	sizsıfatlanmağansız	alasıfatlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been described?	mensıfatlannganmıma? sıfatlannganmamı?	sensıfatlannganmısa?	olsıfatlannganmıdı?	bizsıfatlannganmıbız? sıfatlannganbızmı?	sizsıfatlannganmısız?	alasıfatlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been described?	mensıfatlanmağanmıma? sıfatlanmağanmamı?	sensıfatlanmağanmısa?	olsıfatlanmağanmıdı?	bizsıfatlanmağanmıbız? sıfatlanmağanbızmı?	sizsıfatlanmağanmısız?	alasıfatlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be described	mensıfatlanırma	sensıfatlanırsa	olsıfatlanır	bizsıfatlanırbız	sizsıfatlanırsız	alasıfatlanırla
Indefinite future (future I)he won't be described	mensıfatlanmazma	sensıfatlanmazsa	olsıfatlanmaz	bizsıfatlanmazbız	sizsıfatlanmazsız	alasıfatlanmazla
Indefinite future (future I)will he be described?	mensıfatlanırmıma? sıfatlanırmamı?	sensıfatlanırmısa?	olsıfatlanırmı?	bizsıfatlanırmıbız? sıfatlanırbızmı?	sizsıfatlanırmısız?	alasıfatlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be described?	mensıfatlanmazmıma? sıfatlanmazmamı?	sensıfatlanmazmısa?	olsıfatlanmazmı?	bizsıfatlanmazmıbız? sıfatlanmazbızmı?	sizsıfatlanmazmısız?	alasıfatlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be described	mensıfatlannıqma¹	sensıfatlannıqsa¹	olsıfatlannıqdı¹	bizsıfatlannıqbız¹	sizsıfatlannıqsız¹	alasıfatlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be described	mensıfatlannıq tülme¹	sensıfatlannıq tülse¹	olsıfatlannıq tüldü¹	bizsıfatlannıq tülbüz¹	sizsıfatlannıq tülsüz¹	alasıfatlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be described?	mensıfatlannıqmıma?¹ sıfatlannıqmamı?	sensıfatlannıqmısa?¹	olsıfatlannıqmıdı?¹	bizsıfatlannıqmıbız?¹ sıfatlannıqbızmı?	sizsıfatlannıqmısız?¹	alasıfatlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be described?	mensıfatlannıq tülmüme?¹	sensıfatlannıq tülmüse?¹	olsıfatlannıq tülmüdü?¹	bizsıfatlannıq tülmübüz?¹	sizsıfatlannıq tülmüsüz?¹	alasıfatlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıfatlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sıfatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been described	mensıfatlanngan edimsıfatlannganem	sensıfatlanngan edingsıfatlannganeng	olsıfatlanngan edisıfatlannganed	bizsıfatlanngan ediksıfatlannganek	sizsıfatlanngan edigizsıfatlannganegiz	alasıfatlanngan edilesıfatlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been described	mensıfatlanmağan edimsıfatlanmağanem	sensıfatlanmağan edingsıfatlanmağaneng	olsıfatlanmağan edisıfatlanmağaned	bizsıfatlanmağan ediksıfatlanmağanek	sizsıfatlanmağan edigizsıfatlanmağanegiz	alasıfatlanmağan edilesıfatlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being described	mensıfatlana edimsıfatlanaem	sensıfatlana edingsıfatlanaeng	olsıfatlana edisıfatlanaed	bizsıfatlana ediksıfatlanaek	sizsıfatlana edigizsıfatlanaegiz	alasıfatlana edilesıfatlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being described	mensıfatlanmay edimsıfatlanmayem	sensıfatlanmay edingsıfatlanmayeng	olsıfatlanmay edisıfatlanmayed	bizsıfatlanmay ediksıfatlanmayek	sizsıfatlanmay edigizsıfatlanmayegiz	alasıfatlanmay edilesıfatlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be described	mensıfatlanıwçan edimsıfatlanıwçanem	sensıfatlanıwçan edingsıfatlanıwçaneng	olsıfatlanıwçan edisıfatlanıwçaned	bizsıfatlanıwçan ediksıfatlanıwçanek	sizsıfatlanıwçan edigizsıfatlanıwçanegiz	alasıfatlanıwçan edilesıfatlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be described	mensıfatlanıwçan tül edimsıfatlanıwçan tül em	sensıfatlanıwçan tül edingsıfatlanıwçan tül eng	olsıfatlanıwçan tül edisıfatlanıwçan tül ed	bizsıfatlanıwçan tül ediksıfatlanıwçan tül ek	sizsıfatlanıwçan tül edigizsıfatlanıwçan tül egiz	alasıfatlanıwçan tül edilesıfatlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been described and remained so			olsıfatlanıb edi			alasıfatlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been described			olsıfatlanıb tül edi			alasıfatlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being described	mensıfatlana tura edimsıfatlana turaem	sensıfatlana tura edingsıfatlana turaeng	olsıfatlana tura edisıfatlana turaed	bizsıfatlana tura ediksıfatlana turaek	sizsıfatlana tura edigizsıfatlana turaegiz	alasıfatlana tura edilesıfatlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being described	mensıfatlana turmay edimsıfatlana turmayem	sensıfatlana turmay edingsıfatlana turmayeng	olsıfatlana turmay edisıfatlana turmayed	bizsıfatlana turmay ediksıfatlana turmayek	sizsıfatlana turmay edigizsıfatlana turmayegiz	alasıfatlana turmay edilesıfatlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be described	mensıfatlanır edimsıfatlanır em	sensıfatlanır edingsıfatlanır eng	olsıfatlanır edisıfatlanır ed	bizsıfatlanır ediksıfatlanır ek	sizsıfatlanır edigizsıfatlanır egiz	alasıfatlanır edilesıfatlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be described	mensıfatlanmaz edimsıfatlanmaz em	sensıfatlanmaz edingsıfatlanmaz eng	olsıfatlanmaz edisıfatlanmaz ed	bizsıfatlanmaz ediksıfatlanmaz ek	sizsıfatlanmaz edigizsıfatlanmaz egiz	alasıfatlanmaz edilesıfatlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been described	mensıfatlannıq edim²sıfatlannıq em	sensıfatlannıq eding²sıfatlannıq eng	olsıfatlannıq edi²sıfatlannıq ed	bizsıfatlannıq edik²sıfatlannıq ek	sizsıfatlannıq edigiz²sıfatlannıq egiz	alasıfatlannıq edile²sıfatlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been described	mensıfatlannıq tül edim²sıfatlannıq tül em	sensıfatlannıq tül eding²sıfatlannıq tül eng	olsıfatlannıq tül edi²sıfatlannıq tül ed	bizsıfatlannıq tül edik²sıfatlannıq tül ek	sizsıfatlannıq tül edigiz²sıfatlannıq tül egiz	alasıfatlannıq tül edile²sıfatlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıfatlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sıfatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is described	mensıfatlansam	sensıfatlansang	olsıfatlansa	bizsıfatlansaq	sizsıfatlansağız	alasıfatlansala
Conditionalif he is not described	mensıfatlanmasam	sensıfatlanmasang	olsıfatlanmasa	bizsıfatlanmasaq	sizsıfatlanmasağız	alasıfatlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being described	mensıfatlana esem	sensıfatlana eseng	olsıfatlana ese	bizsıfatlana esek	sizsıfatlana esegiz	alasıfatlana esele
Conditional, present realif he is not being described	mensıfatlanmay esem	sensıfatlanmay eseng	olsıfatlanmay ese	bizsıfatlanmay esek	sizsıfatlanmay esegiz	alasıfatlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was described	mensıfatlansam edisıfatlansam ed	sensıfatlansang edisıfatlansang ed	olsıfatlansa edisıfatlansaed	bizsıfatlansaq edisıfatlansaq ed	sizsıfatlansağız edisıfatlansağız ed	alasıfatlansala edisıfatlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be described	mensıfatlanmasam edisıfatlanmasam ed	sensıfatlanmasang edisıfatlanmasang ed	olsıfatlanmasa edisıfatlanmasaed	bizsıfatlanmasaq edisıfatlanmasaq ed	sizsıfatlanmasağız edisıfatlanmasağız ed	alasıfatlanmasala edisıfatlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was described	mensıfatlandım esem	sensıfatlandıng eseng	olsıfatlandı ese	bizsıfatlandıq esek	sizsıfatlandığız esegiz	alasıfatlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't described	mensıfatlanmadım esem	sensıfatlanmadıng eseng	olsıfatlanmadı ese	bizsıfatlanmadıq esek	sizsıfatlanmadığız esegiz	alasıfatlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was described (indeed)	mensıfatlanngan esem	sensıfatlanngan eseng	olsıfatlanngan ese	bizsıfatlanngan esek	sizsıfatlanngan esegiz	alasıfatlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't described (indeed)	mensıfatlanmağan esem	sensıfatlanmağan eseng	olsıfatlanmağan ese	bizsıfatlanmağan esek	sizsıfatlanmağan esegiz	alasıfatlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been described	mensıfatlanngan bolsam	sensıfatlanngan bolsang	olsıfatlanngan bolsa	bizsıfatlanngan bolsaq	sizsıfatlanngan bolsağız	alasıfatlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been described	mensıfatlanmağan bolsam	sensıfatlanmağan bolsang	olsıfatlanmağan bolsa	bizsıfatlanmağan bolsaq	sizsıfatlanmağan bolsağız	alasıfatlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been described	mensıfatlanngan bolsam edisıfatlanngan bolsam ed	sensıfatlanngan bolsang edisıfatlanngan bolsang ed	olsıfatlanngan bolsa edisıfatlanngan bolsaed	bizsıfatlanngan bolsaq edisıfatlanngan bolsaq ed	sizsıfatlanngan bolsağız edisıfatlanngan bolsağız ed	alasıfatlanngan bolsala edisıfatlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been described	mensıfatlanmağan bolsam edisıfatlanmağan bolsam ed	sensıfatlanmağan bolsang edisıfatlanmağan bolsang ed	olsıfatlanmağan bolsa edisıfatlanmağan bolsaed	bizsıfatlanmağan bolsaq edisıfatlanmağan bolsaq ed	sizsıfatlanmağan bolsağız edisıfatlanmağan bolsağız ed	alasıfatlanmağan bolsala edisıfatlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be described	mensıfatlanır esem	sensıfatlanır eseng	olsıfatlanır ese	bizsıfatlanır esek	sizsıfatlanır esegiz	alasıfatlanır esele
Conditional, aoristif he won't be described	mensıfatlanmaz esem	sensıfatlanmaz eseng	olsıfatlanmaz ese	bizsıfatlanmaz esek	sizsıfatlanmaz esegiz	alasıfatlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be described	mensıfatlannıq esem⁴	sensıfatlannıq eseng⁴	olsıfatlannıq ese⁴	bizsıfatlannıq esek⁴	sizsıfatlannıq esegiz⁴	alasıfatlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be described	mensıfatlannıq tül esem⁴	sensıfatlannıq tül eseng⁴	olsıfatlannıq tül ese⁴	bizsıfatlannıq tül esek⁴	sizsıfatlannıq tül esegiz⁴	alasıfatlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be described	mensıfatlannıq bolsam⁵	sensıfatlannıq bolsang⁵	olsıfatlannıq bolsa⁵	bizsıfatlannıq bolsaq⁵	sizsıfatlannıq bolsağız⁵	alasıfatlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be described	mensıfatlanmazlıq bolsam	sensıfatlanmazlıq bolsang	olsıfatlanmazlıq bolsa	bizsıfatlanmazlıq bolsaq	sizsıfatlanmazlıq bolsağız	alasıfatlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sıfatlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıfatlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıfatlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sıfatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being described	mensıfatlana bolurma	sensıfatlana bolursa	olsıfatlana bolur	bizsıfatlana bolurbuz	sizsıfatlana bolursuz	alasıfatlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being described	mensıfatlanmay bolurma	sensıfatlanmay bolursa	olsıfatlanmay bolur	bizsıfatlanmay bolurbuz	sizsıfatlanmay bolursuz	alasıfatlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being described	mensıfatlana tura bolurma	sensıfatlana tura bolursa	olsıfatlana tura bolur	bizsıfatlana tura bolurbuz	sizsıfatlana tura bolursuz	alasıfatlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being described	mensıfatlanmay tura bolurma	sensıfatlanmay tura bolursa	olsıfatlanmay tura bolur	bizsıfatlanmay tura bolurbuz	sizsıfatlanmay tura bolursuz	alasıfatlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been described	mensıfatlanngan bolurma	sensıfatlanngan bolursa	olsıfatlanngan bolur	bizsıfatlanngan bolurbuz	sizsıfatlanngan bolursuz	alasıfatlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been described	mensıfatlanmağan bolurma	sensıfatlanmağan bolursa	olsıfatlanmağan bolur	bizsıfatlanmağan bolurbuz	sizsıfatlanmağan bolursuz	alasıfatlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be described	mensıfatlannıq bolurma⁶	sensıfatlannıq bolursa⁶	olsıfatlannıq bolur⁶	bizsıfatlannıq bolurbuz⁶	sizsıfatlannıq bolursuz⁶	alasıfatlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be described	mensıfatlanmazlıq bolurma	sensıfatlanmazlıq bolursa	olsıfatlanmazlıq bolur	bizsıfatlanmazlıq bolurbuz	sizsıfatlanmazlıq bolursuz	alasıfatlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıfatlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sıfatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be described	mensıfatlanayım	sensıfatlan!	olsıfatlansın	bizsıfatlanayıq	sizsıfatlanığız!	alasıfatlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be described	mensıfatlanmayım	sensıfatlanma!	olsıfatlanmasın	bizsıfatlanmayıq	sizsıfatlanmağız!	alasıfatlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be described?	mensıfatlanayımmı?		olsıfatlansınmı?	bizsıfatlanayıqmı?		alasıfatlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be described?	mensıfatlanmayımmı?		olsıfatlanmasınmı?	bizsıfatlanmayıqmı?		alasıfatlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be described		sensıfatlançı⁷	olsıfatlansınçı		sizsıfatlançığız	alasıfatlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be described		sensıfatlanmaçı⁷	olsıfatlanmasınçı		sizsıfatlanmaçığız	alasıfatlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be described		sensıfatlanngınsıfatlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be described		sensıfatlanmağınsıfatlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were described	mensıfatlanngay edim sıfatlannga edim	sensıfatlanngay eding sıfatlannga eding	olsıfatlanngay edi sıfatlannga edi	bizsıfatlanngay edik sıfatlannga edik	sizsıfatlanngay edigiz sıfatlannga edigiz	alasıfatlanngay edile sıfatlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not described	mensıfatlanmağay edim sıfatlanmağa edim	sensıfatlanmağay eding sıfatlanmağa eding	olsıfatlanmağay edi sıfatlanmağa edi	bizsıfatlanmağay edik sıfatlanmağa edik	sizsıfatlanmağay edigiz sıfatlanmağa edigiz	alasıfatlanmağay edile sıfatlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be described	mensıfatlanmağa qoyayımsıfatlanma qoyayım	sensıfatlanmağa qoy!sıfatlanma qoy!	olsıfatlanmağa qoysunsıfatlanma qoysun	bizsıfatlanmağa qoyayıqsıfatlanma qoyayıq	sizsıfatlanmağa qoyuğuz!sıfatlanma qoyuğuz!	alasıfatlanmağa qoysunlasıfatlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be described	mensıfatlanmağa qoymayımsıfatlanma qoymayım	sensıfatlanmağa qoyma!sıfatlanma qoyma!	olsıfatlanmağa qoymasınsıfatlanma qoymasın	bizsıfatlanmağa qoymayıqsıfatlanma qoymayıq	sizsıfatlanmağa qoymağız!sıfatlanma qoymağız!	alasıfatlanmağa qoymasınlasıfatlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be described?	mensıfatlanmağa qoyayımmı?sıfatlanma qoyayımmı?		olsıfatlanmağa qoysunmu?sıfatlanma qoysunmu?	bizsıfatlanmağa qoyayıqmı?sıfatlanma qoyayıqmı?		alasıfatlanmağa qoysunlamı?sıfatlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be described?	mensıfatlanmağa qoymayımmı?sıfatlanma qoymayımmı?		olsıfatlanmağa qoymasınmı?sıfatlanma qoymasınmı?	bizsıfatlanmağa qoymayıqmı?sıfatlanma qoymayıqmı?		alasıfatlanmağa qoymasınlamı?sıfatlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be described	mensıfatlanmağa qoyamasıfatlanma qoyama	sensıfatlanmağa qoyasasıfatlanma qoyasa	olsıfatlanmağa qoyadısıfatlanma qoyadı	bizsıfatlanmağa qoyabızsıfatlanma qoyabız	sizsıfatlanmağa qoyasızsıfatlanma qoyasız	alasıfatlanmağa qoyadılasıfatlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be described	mensıfatlanmağa qoymaymasıfatlanma qoymayma	sensıfatlanmağa qoymaysasıfatlanma qoymaysa	olsıfatlanmağa qoymaydısıfatlanma qoymaydı	bizsıfatlanmağa qoymaybızsıfatlanma qoymaybız	sizsıfatlanmağa qoymaysızsıfatlanma qoymaysız	alasıfatlanmağa qoymaydılasıfatlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be described?	mensıfatlanmağa qoyamıma?sıfatlanma qoyamıma?	sensıfatlanmağa qoyamısa?sıfatlanma qoyamısa?	olsıfatlanmağa qoyamıdı?sıfatlanma qoyamıdı?	bizsıfatlanmağa qoyamıbız?sıfatlanma qoyamıbız?	sizsıfatlanmağa qoyamısız?sıfatlanma qoyamısız?	alasıfatlanmağa qoyamıdıla?sıfatlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be described?	mensıfatlanmağa qoymaymıma?sıfatlanma qoymaymıma?	sensıfatlanmağa qoymaymısa?sıfatlanma qoymaymısa?	olsıfatlanmağa qoymaymıdı?sıfatlanma qoymaymıdı?	bizsıfatlanmağa qoymaymıbız?sıfatlanma qoymaymıbız?	sizsıfatlanmağa qoymaymısız?sıfatlanma qoymaymısız?	alasıfatlanmağa qoymaymıdıla?sıfatlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be described	mensıfatlanmağa qoydumsıfatlanma qoydum	sensıfatlanmağa qoydungsıfatlanma qoydung	olsıfatlanmağa qoydusıfatlanma qoydu	bizsıfatlanmağa qoyduqsıfatlanma qoyduq	sizsıfatlanmağa qoyduğuzsıfatlanma qoyduğuz	alasıfatlanmağa qoydulasıfatlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be described	mensıfatlanmağa qoymadımsıfatlanma qoymadım	sensıfatlanmağa qoymadıngsıfatlanma qoymadıng	olsıfatlanmağa qoymadısıfatlanma qoymadı	bizsıfatlanmağa qoymadıqsıfatlanma qoymadıq	sizsıfatlanmağa qoymadığızsıfatlanma qoymadığız	alasıfatlanmağa qoymadılasıfatlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be described?	mensıfatlanmağa qoydummu?sıfatlanma qoydummu?	sensıfatlanmağa qoydungmu?sıfatlanma qoydungmu?	olsıfatlanmağa qoydumu?sıfatlanma qoydumu?	bizsıfatlanmağa qoyduqmu?sıfatlanma qoyduqmu?	sizsıfatlanmağa qoyduğuzmu?sıfatlanma qoyduğuzmu?	alasıfatlanmağa qoydulamı?sıfatlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be described?	mensıfatlanmağa qoymadımmı?sıfatlanma qoymadımmı?	sensıfatlanmağa qoymadıngmı?sıfatlanma qoymadıngmı?	olsıfatlanmağa qoymadımı?sıfatlanma qoymadımı?	bizsıfatlanmağa qoymadıqmı?sıfatlanma qoymadıqmı?	sizsıfatlanmağa qoymadığızmı?sıfatlanma qoymadığızmı?	alasıfatlanmağa qoymadılamı?sıfatlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sıfatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be described	mensıfatlanalama	sensıfatlanalasa	olsıfatlanaladı	bizsıfatlanalabız	sizsıfatlanalasız	alasıfatlanaladıla
Ability — presenthe can't be described	mensıfatlanalmayma	sensıfatlanalmaysa	olsıfatlanalmaydı	bizsıfatlanalmaybız	sizsıfatlanalmaysız	alasıfatlanalmaydıla
Ability — presentcan he be described?	mensıfatlanalamıma? sıfatlanalamamı?	sensıfatlanalamısa?	olsıfatlanalamıdı?	bizsıfatlanalamıbız? sıfatlanalabızmı?	sizsıfatlanalamısız?	alasıfatlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be described?	mensıfatlanalmaymıma? sıfatlanalmaymamı?	sensıfatlanalmaymısa?	olsıfatlanalmaymıdı?	bizsıfatlanalmaymıbız? sıfatlanalmaybızmı?	sizsıfatlanalmaymısız?	alasıfatlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be described	mensıfatlanalsam	sensıfatlanalsang	olsıfatlanalsa	bizsıfatlanalsaq	sizsıfatlanalsağız	alasıfatlanalsala
Ability — if I can…if he can't be described	mensıfatlanalmasam	sensıfatlanalmasang	olsıfatlanalmasa	bizsıfatlanalmasaq	sizsıfatlanalmasağız	alasıfatlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be described	mensıfatlanaldım	sensıfatlanaldıng	olsıfatlanaldı	bizsıfatlanaldıq	sizsıfatlanaldığız	alasıfatlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be described	mensıfatlanalmadım	sensıfatlanalmadıng	olsıfatlanalmadı	bizsıfatlanalmadıq	sizsıfatlanalmadığız	alasıfatlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be described?	mensıfatlanaldımmı?	sensıfatlanaldıngmı?	olsıfatlanaldımı?	bizsıfatlanaldıqmı?	sizsıfatlanaldığızmı?	alasıfatlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be described?	mensıfatlanalmadımmı?	sensıfatlanalmadıngmı?	olsıfatlanalmadımı?	bizsıfatlanalmadıqmı?	sizsıfatlanalmadığızmı?	alasıfatlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be described	mensıfatlanalğanma	sensıfatlanalğansa	olsıfatlanalğandı	bizsıfatlanalğanbız	sizsıfatlanalğansız	alasıfatlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be described	mensıfatlanalmağanma	sensıfatlanalmağansa	olsıfatlanalmağandı	bizsıfatlanalmağanbız	sizsıfatlanalmağansız	alasıfatlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be described?	mensıfatlanalğanmıma? sıfatlanalğanmamı?	sensıfatlanalğanmısa?	olsıfatlanalğanmıdı?	bizsıfatlanalğanmıbız? sıfatlanalğanbızmı?	sizsıfatlanalğanmısız?	alasıfatlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be described?	mensıfatlanalmağanmıma? sıfatlanalmağanmamı?	sensıfatlanalmağanmısa?	olsıfatlanalmağanmıdı?	bizsıfatlanalmağanmıbız? sıfatlanalmağanbızmı?	sizsıfatlanalmağanmısız?	alasıfatlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be described	mensıfatlanalğan edimsıfatlanalğanem	sensıfatlanalğan edingsıfatlanalğaneng	olsıfatlanalğan edisıfatlanalğaned	bizsıfatlanalğan ediksıfatlanalğanek	sizsıfatlanalğan edigizsıfatlanalğanegiz	alasıfatlanalğan edilesıfatlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be described	mensıfatlanalmağan edimsıfatlanalmağanem	sensıfatlanalmağan edingsıfatlanalmağaneng	olsıfatlanalmağan edisıfatlanalmağaned	bizsıfatlanalmağan ediksıfatlanalmağanek	sizsıfatlanalmağan edigizsıfatlanalmağanegiz	alasıfatlanalmağan edilesıfatlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be described	mensıfatlanala edimsıfatlanalaem	sensıfatlanala edingsıfatlanalaeng	olsıfatlanala edisıfatlanalaed	bizsıfatlanala ediksıfatlanalaek	sizsıfatlanala edigizsıfatlanalaegiz	alasıfatlanala edilesıfatlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be described	mensıfatlanalmay edimsıfatlanalmayem	sensıfatlanalmay edingsıfatlanalmayeng	olsıfatlanalmay edisıfatlanalmayed	bizsıfatlanalmay ediksıfatlanalmayek	sizsıfatlanalmay edigizsıfatlanalmayegiz	alasıfatlanalmay edilesıfatlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be described	mensıfatlanalırma	sensıfatlanalırsa	olsıfatlanalır	bizsıfatlanalırbız	sizsıfatlanalırsız	alasıfatlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be described	mensıfatlanalmazma	sensıfatlanalmazsa	olsıfatlanalmaz	bizsıfatlanalmazbız	sizsıfatlanalmazsız	alasıfatlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be described?	mensıfatlanalırmıma? sıfatlanalırmamı?	sensıfatlanalırmısa?	olsıfatlanalırmı?	bizsıfatlanalırmıbız? sıfatlanalırbızmı?	sizsıfatlanalırmısız?	alasıfatlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be described?	mensıfatlanalmazmıma? sıfatlanalmazmamı?	sensıfatlanalmazmısa?	olsıfatlanalmazmı?	bizsıfatlanalmazmıbız? sıfatlanalmazbızmı?	sizsıfatlanalmazmısız?	alasıfatlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be described	mensıfatlanallıqma	sensıfatlanallıqsa	olsıfatlanallıqdı	bizsıfatlanallıqbız	sizsıfatlanallıqsız	alasıfatlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be described	mensıfatlanallıq tülme	sensıfatlanallıq tülse	olsıfatlanallıq tüldü	bizsıfatlanallıq tülbüz	sizsıfatlanallıq tülsüz	alasıfatlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be described?	mensıfatlanallıqmıma? sıfatlanallıqmamı?	sensıfatlanallıqmısa?	olsıfatlanallıqmıdı?	bizsıfatlanallıqmıbız? sıfatlanallıqbızmı?	sizsıfatlanallıqmısız?	alasıfatlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be described?	mensıfatlanallıq tülmüme?	sensıfatlanallıq tülmüse?	olsıfatlanallıq tülmüdü?	bizsıfatlanallıq tülmübüz?	sizsıfatlanallıq tülmüsüz?	alasıfatlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be described	mensıfatlanalır edimsıfatlanalır em	sensıfatlanalır edingsıfatlanalır eng	olsıfatlanalır edisıfatlanalır ed	bizsıfatlanalır ediksıfatlanalır ek	sizsıfatlanalır edigizsıfatlanalır egiz	alasıfatlanalır edilesıfatlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be described	mensıfatlanalmaz edimsıfatlanalmaz em	sensıfatlanalmaz edingsıfatlanalmaz eng	olsıfatlanalmaz edisıfatlanalmaz ed	bizsıfatlanalmaz ediksıfatlanalmaz ek	sizsıfatlanalmaz edigizsıfatlanalmaz egiz	alasıfatlanalmaz edilesıfatlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be described		sensıfatlanalğınsıfatlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be described		sensıfatlanalmağınsıfatlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sıfatlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being described	mensıfatlana bolmazma	sensıfatlana bolmazsa	olsıfatlana bolmaz	bizsıfatlana bolmazbız	sizsıfatlana bolmazsız	alasıfatlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being described (emphatic)	mensıfatlanmay bolmazma	sensıfatlanmay bolmazsa	olsıfatlanmay bolmaz	bizsıfatlanmay bolmazbız	sizsıfatlanmay bolmazsız	alasıfatlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being described	mensıfatlana tura bolmazma	sensıfatlana tura bolmazsa	olsıfatlana tura bolmaz	bizsıfatlana tura bolmazbız	sizsıfatlana tura bolmazsız	alasıfatlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being described (emphatic)	mensıfatlanmay tura bolmazma	sensıfatlanmay tura bolmazsa	olsıfatlanmay tura bolmaz	bizsıfatlanmay tura bolmazbız	sizsıfatlanmay tura bolmazsız	alasıfatlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being described	mensıfatlanmay turama	sensıfatlanmay turasa	olsıfatlanmay turadı	bizsıfatlanmay turabız	sizsıfatlanmay turasız	alasıfatlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being described	mensıfatlanmay turmayma	sensıfatlanmay turmaysa	olsıfatlanmay turmaydı	bizsıfatlanmay turmaybız	sizsıfatlanmay turmaysız	alasıfatlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being described?	mensıfatlanmay turmaymıma	sensıfatlanmay turmaymısa	olsıfatlanmay turmaymıdı	bizsıfatlanmay turmaymıbız	sizsıfatlanmay turmaymısız	alasıfatlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been described	mensıfatlanngan bolmazma	sensıfatlanngan bolmazsa	olsıfatlanngan bolmaz	bizsıfatlanngan bolmazbız	sizsıfatlanngan bolmazsız	alasıfatlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been described (emphatic)	mensıfatlanmağan bolmazma	sensıfatlanmağan bolmazsa	olsıfatlanmağan bolmaz	bizsıfatlanmağan bolmazbız	sizsıfatlanmağan bolmazsız	alasıfatlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been described	mensıfatlanngan bolmasam	sensıfatlanngan bolmasang	olsıfatlanngan bolmasa	bizsıfatlanngan bolmasaq	sizsıfatlanngan bolmasağız	alasıfatlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been described	mensıfatlanmağan bolmasam	sensıfatlanmağan bolmasang	olsıfatlanmağan bolmasa	bizsıfatlanmağan bolmasaq	sizsıfatlanmağan bolmasağız	alasıfatlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be described	mensıfatlannıq bolmazma	sensıfatlannıq bolmazsa	olsıfatlannıq bolmaz	bizsıfatlannıq bolmazbız	sizsıfatlannıq bolmazsız	alasıfatlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be described (emphatic)	mensıfatlanmazlıq bolmazma	sensıfatlanmazlıq bolmazsa	olsıfatlanmazlıq bolmaz	bizsıfatlanmazlıq bolmazbız	sizsıfatlanmazlıq bolmazsız	alasıfatlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be described	mensıfatlannıq bolmasam	sensıfatlannıq bolmasang	olsıfatlannıq bolmasa	bizsıfatlannıq bolmasaq	sizsıfatlannıq bolmasağız	alasıfatlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be described	mensıfatlanmazlıq bolmasam	sensıfatlanmazlıq bolmasang	olsıfatlanmazlıq bolmasa	bizsıfatlanmazlıq bolmasaq	sizsıfatlanmazlıq bolmasağız	alasıfatlanmazlıq bolmasala