sıfatlanıw
/sɯfatlanɯw/ · plural sıfatlanıwla
verbal noun of sıfatlanırğa →
being described, being portrayed; description, portrayal one source
- romanda baş jigitni sıfatlanıwu — the portrayal of the main character in the novel
- ters jigitni açıq sıfatlanıwu — the clear portrayal of the villain
- ters jigitni tolu sıfatlanıwu — the full portrayal of the villain
- sıfatlanıw tınç tüldü — being portrayed is not an easy thing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıfatlanıwthe being described | sıfatlanıwummy being described | sıfatlanıwuŋyour being described | sıfatlanıwuhis being described | sıfatlanıwubuzour being described | sıfatlanıwuğuzyou all's being described | sıfatlanıwlarıtheir being describeds |
| Genitive | sıfatlanıwnuthe being described's | sıfatlanıwumumy being described's | sıfatlanıwuŋuyour being described's | sıfatlanıwunuhis being described's | sıfatlanıwubuznuour being described's | sıfatlanıwuğuznuyou all's being described's | sıfatlanıwlarınıtheir being describeds' |
| Accusative | sıfatlanıwnuthe being described (as the object) | sıfatlanıwumumy being described (as the object) | sıfatlanıwuŋuyour being described (as the object) | sıfatlanıwunhis being described (as the object) | sıfatlanıwubuznuour being described (as the object) | sıfatlanıwuğuznuyou all's being described (as the object) | sıfatlanıwlarıntheir being describeds (as the object) |
| Dative | sıfatlanıwğato the being described | sıfatlanıwumato my being described | sıfatlanıwuŋato your being described | sıfatlanıwunato his being described | sıfatlanıwubuzğato our being described | sıfatlanıwuğuzğato you all's being described | sıfatlanıwlarınato their being describeds |
| Locative | sıfatlanıwdain / at the being described | sıfatlanıwumdain / at my being described | sıfatlanıwuŋdain / at your being described | sıfatlanıwundain / at his being described | sıfatlanıwubuzdain / at our being described | sıfatlanıwuğuzdain / at you all's being described | sıfatlanıwlarındain / at their being describeds |
| Ablative | sıfatlanıwdanfrom the being described | sıfatlanıwumdanfrom my being described | sıfatlanıwuŋdanfrom your being described | sıfatlanıwundanfrom his being described | sıfatlanıwubuzdanfrom our being described | sıfatlanıwuğuzdanfrom you all's being described | sıfatlanıwlarındanfrom their being describeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıfatlanıwlathe being describeds | sıfatlanıwlarımmy being describeds | sıfatlanıwlarıŋyour being describeds | sıfatlanıwlarıhis being describeds | sıfatlanıwlarıbızour being describeds | sıfatlanıwlarığızyou all's being describeds | sıfatlanıwlarıtheir being describeds |
| Genitive | sıfatlanıwlanıthe being describeds' | sıfatlanıwlarımımy being describeds' | sıfatlanıwlarıŋıyour being describeds' | sıfatlanıwlarınıhis being describeds' | sıfatlanıwlarıbıznıour being describeds' | sıfatlanıwlarığıznıyou all's being describeds' | sıfatlanıwlarınıtheir being describeds' |
| Accusative | sıfatlanıwlanıthe being describeds (as the object) | sıfatlanıwlarımımy being describeds (as the object) | sıfatlanıwlarıŋıyour being describeds (as the object) | sıfatlanıwlarınhis being describeds (as the object) | sıfatlanıwlarıbıznıour being describeds (as the object) | sıfatlanıwlarığıznıyou all's being describeds (as the object) | sıfatlanıwlarıntheir being describeds (as the object) |
| Dative | sıfatlanıwlağato the being describeds | sıfatlanıwlarımato my being describeds | sıfatlanıwlarıŋato your being describeds | sıfatlanıwlarınato his being describeds | sıfatlanıwlarıbızğato our being describeds | sıfatlanıwlarığızğato you all's being describeds | sıfatlanıwlarınato their being describeds |
| Locative | sıfatlanıwladain / at the being describeds | sıfatlanıwlarımdain / at my being describeds | sıfatlanıwlarıŋdain / at your being describeds | sıfatlanıwlarındain / at his being describeds | sıfatlanıwlarıbızdain / at our being describeds | sıfatlanıwlarığızdain / at you all's being describeds | sıfatlanıwlarındain / at their being describeds |
| Ablative | sıfatlanıwladanfrom the being describeds | sıfatlanıwlarımdanfrom my being describeds | sıfatlanıwlarıŋdanfrom your being describeds | sıfatlanıwlarındanfrom his being describeds | sıfatlanıwlarıbızdanfrom our being describeds | sıfatlanıwlarığızdanfrom you all's being describeds | sıfatlanıwlarındanfrom their being describeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıfatlanıwları can mean "his / her being describeds", "their being described", or "their being describeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.