süzültürge
/syzyltyrɡe/
1. to have something strained, filtered or left to settle clear
- sütnü süzültürge — to have the milk strained
- ayrannı süzültdü — she had the ayran left to settle
- suwnu süzültürge — to let the water settle clear
2. to lower one's eyes
- közleringi süzültürge — to lower your eyes
- qız közlerin süzültdü — the girl lowered her eyes
- közlerin süzültüb turadı — she keeps her eyes lowered
3. to make eyes, to give a languid look
- közlerin süzültüb qaraydı — she gives a languid look
- süzültüb küldü — she smiled with a languid look
- köz süzültürge — to make eyes
Conjugation
Common forms
- süzültedihe is having something strained
- süzültdühe had something strained
- süzültgendihe has had something strained
- süzültürhe will have something strained
- süzültürükdühe is going to have something strained
- süzülte edihe was having something strained
- süzültseif he has something strained
- süzült!have something strained!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something strained | mensüzülteme | sensüzültese | olsüzültedi | bizsüzültebiz | sizsüzültesiz | alasüzültedile |
| Present (simple & continuous)he is not having something strained | mensüzültmeyme | sensüzültmeyse | olsüzültmeydi | bizsüzültmeybiz | sizsüzültmeysiz | alasüzültmeydile |
| Present (simple & continuous)is he having something strained? | mensüzültemime? süzültememi? | sensüzültemise? | olsüzültemidi? | bizsüzültemibiz? süzültebizmi? | sizsüzültemisiz? | alasüzültemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something strained? | mensüzültmeymime? süzültmeymemi? | sensüzültmeymise? | olsüzültmeymidi? | bizsüzültmeymibiz? süzültmeybizmi? | sizsüzültmeymisiz? | alasüzültmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something strained | mensüzültüwçenme | sensüzültüwçense | olsüzültüwçendi | bizsüzültüwçenbiz | sizsüzültüwçensiz | alasüzültüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something strained | mensüzültüwçen tülme | sensüzültüwçen tülse | olsüzültüwçen tüldü | bizsüzültüwçen tülbüz | sizsüzültüwçen tülsüz | alasüzültüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something strained? | mensüzültüwçenmime? süzültüwçenmemi? | sensüzültüwçenmise? | olsüzültüwçenmidi? | bizsüzültüwçenmibiz? süzültüwçenbizmi? | sizsüzültüwçenmisiz? | alasüzültüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something strained? | mensüzültüwçen tülmüme? | sensüzültüwçen tülmüse? | olsüzültüwçen tülmüdü? | bizsüzültüwçen tülmübüz? | sizsüzültüwçen tülmüsüz? | alasüzültüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something strained and remains so | olsüzültübdü | alasüzültübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something strained? | olsüzültübmüdü? | alasüzültübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something strained | mensüzülte turama | sensüzülte turasa | olsüzülte turadı | bizsüzülte turabız | sizsüzülte turasız | alasüzülte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something strained | mensüzülte turmayma | sensüzülte turmaysa | olsüzülte turmaydı | bizsüzülte turmaybız | sizsüzülte turmaysız | alasüzülte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something strained? | mensüzülte turamıma? süzülte turamamı? | sensüzülte turamısa? | olsüzülte turamıdı? | bizsüzülte turamıbız? süzülte turabızmı? | sizsüzülte turamısız? | alasüzülte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something strained? | mensüzülte turmaymıma? süzülte turmaymamı? | sensüzülte turmaymısa? | olsüzülte turmaymıdı? | bizsüzülte turmaymıbız? süzülte turmaybızmı? | sizsüzülte turmaymısız? | alasüzülte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something strained | mensüzültdüm | sensüzültdüng | olsüzültdü | bizsüzültdük | sizsüzültdügüz | alasüzültdüle |
| Simple past (definite)he didn't have something strained | mensüzültmedim | sensüzültmeding | olsüzültmedi | bizsüzültmedik | sizsüzültmedigiz | alasüzültmedile |
| Simple past (definite)did he have something strained? | mensüzültdümmü? | sensüzültdüngmü? | olsüzültdümü? | bizsüzültdükmü? | sizsüzültdügüzmü? | alasüzültdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he have something strained? | mensüzültmedimmi? | sensüzültmedingmi? | olsüzültmedimi? | bizsüzültmedikmi? | sizsüzültmedigizmi? | alasüzültmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has had something strained | mensüzültgenme | sensüzültgense | olsüzültgendi | bizsüzültgenbiz | sizsüzültgensiz | alasüzültgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something strained | mensüzültmegenme | sensüzültmegense | olsüzültmegendi | bizsüzültmegenbiz | sizsüzültmegensiz | alasüzültmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he had something strained? | mensüzültgenmime? süzültgenmemi? | sensüzültgenmise? | olsüzültgenmidi? | bizsüzültgenmibiz? süzültgenbizmi? | sizsüzültgenmisiz? | alasüzültgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something strained? | mensüzültmegenmime? süzültmegenmemi? | sensüzültmegenmise? | olsüzültmegenmidi? | bizsüzültmegenmibiz? süzültmegenbizmi? | sizsüzültmegenmisiz? | alasüzültmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will have something strained | mensüzültürme | sensüzültürse | olsüzültür | bizsüzültürbüz | sizsüzültürsüz | alasüzültürle |
| Indefinite future (future I)he won't have something strained | mensüzültmezme | sensüzültmezse | olsüzültmez | bizsüzültmezbiz | sizsüzültmezsiz | alasüzültmezle |
| Indefinite future (future I)will he have something strained? | mensüzültürmüme? süzültürmemi? | sensüzültürmüse? | olsüzültürmü? | bizsüzültürmübüz? süzültürbüzmü? | sizsüzültürmüsüz? | alasüzültürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he have something strained? | mensüzültmezmime? süzültmezmemi? | sensüzültmezmise? | olsüzültmezmi? | bizsüzültmezmibiz? süzültmezbizmi? | sizsüzültmezmisiz? | alasüzültmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to have something strained | mensüzültürükme | sensüzültürükse | olsüzültürükdü | bizsüzültürükbüz | sizsüzültürüksüz | alasüzültürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to have something strained | mensüzültürük tülme | sensüzültürük tülse | olsüzültürük tüldü | bizsüzültürük tülbüz | sizsüzültürük tülsüz | alasüzültürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something strained? | mensüzültürükmüme? süzültürükmemi? | sensüzültürükmüse? | olsüzültürükmüdü? | bizsüzültürükmübüz? süzültürükbüzmü? | sizsüzültürükmüsüz? | alasüzültürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something strained? | mensüzültürük tülmüme? | sensüzültürük tülmüse? | olsüzültürük tülmüdü? | bizsüzültürük tülmübüz? | sizsüzültürük tülmüsüz? | alasüzültürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something strained | mensüzültgen edimsüzültgenem | sensüzültgen edingsüzültgeneng | olsüzültgen edisüzültgened | bizsüzültgen ediksüzültgenek | sizsüzültgen edigizsüzültgenegiz | alasüzültgen edilesüzültgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something strained | mensüzültmegen edimsüzültmegenem | sensüzültmegen edingsüzültmegeneng | olsüzültmegen edisüzültmegened | bizsüzültmegen ediksüzültmegenek | sizsüzültmegen edigizsüzültmegenegiz | alasüzültmegen edilesüzültmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something strained | mensüzülte edimsüzültem | sensüzülte edingsüzülteng | olsüzülte edisüzülted | bizsüzülte ediksüzültek | sizsüzülte edigizsüzültegiz | alasüzülte edilesüzültelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something strained | mensüzültmey edimsüzültmeyem | sensüzültmey edingsüzültmeyeng | olsüzültmey edisüzültmeyed | bizsüzültmey ediksüzültmeyek | sizsüzültmey edigizsüzültmeyegiz | alasüzültmey edilesüzültmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something strained | mensüzültüwçen edimsüzültüwçenem | sensüzültüwçen edingsüzültüwçeneng | olsüzültüwçen edisüzültüwçened | bizsüzültüwçen ediksüzültüwçenek | sizsüzültüwçen edigizsüzültüwçenegiz | alasüzültüwçen edilesüzültüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something strained | mensüzültüwçen tül edimsüzültüwçen tül em | sensüzültüwçen tül edingsüzültüwçen tül eng | olsüzültüwçen tül edisüzültüwçen tül ed | bizsüzültüwçen tül ediksüzültüwçen tül ek | sizsüzültüwçen tül edigizsüzültüwçen tül egiz | alasüzültüwçen tül edilesüzültüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something strained and remained so | olsüzültüb edi | alasüzültüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something strained | olsüzültüb tül edi | alasüzültüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something strained | mensüzülte tura edimsüzülte turaem | sensüzülte tura edingsüzülte turaeng | olsüzülte tura edisüzülte turaed | bizsüzülte tura ediksüzülte turaek | sizsüzülte tura edigizsüzülte turaegiz | alasüzülte tura edilesüzülte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something strained | mensüzülte turmay edimsüzülte turmayem | sensüzülte turmay edingsüzülte turmayeng | olsüzülte turmay edisüzülte turmayed | bizsüzülte turmay ediksüzülte turmayek | sizsüzülte turmay edigizsüzülte turmayegiz | alasüzülte turmay edilesüzülte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something strained | mensüzültür edimsüzültür em | sensüzültür edingsüzültür eng | olsüzültür edisüzültür ed | bizsüzültür ediksüzültür ek | sizsüzültür edigizsüzültür egiz | alasüzültür edilesüzültür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something strained | mensüzültmez edimsüzültmez em | sensüzültmez edingsüzültmez eng | olsüzültmez edisüzültmez ed | bizsüzültmez ediksüzültmez ek | sizsüzültmez edigizsüzültmez egiz | alasüzültmez edilesüzültmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something strained | mensüzültürük edimsüzültürük em | sensüzültürük edingsüzültürük eng | olsüzültürük edisüzültürük ed | bizsüzültürük ediksüzültürük ek | sizsüzültürük edigizsüzültürük egiz | alasüzültürük edilesüzültürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something strained | mensüzültürük tül edimsüzültürük tül em | sensüzültürük tül edingsüzültürük tül eng | olsüzültürük tül edisüzültürük tül ed | bizsüzültürük tül ediksüzültürük tül ek | sizsüzültürük tül edigizsüzültürük tül egiz | alasüzültürük tül edilesüzültürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something strained | mensüzültsem | sensüzültseng | olsüzültse | bizsüzültsek | sizsüzültsegiz | alasüzültsele |
| Conditionalif he doesn't have something strained | mensüzültmesem | sensüzültmeseng | olsüzültmese | bizsüzültmesek | sizsüzültmesegiz | alasüzültmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something strained | mensüzülte esem | sensüzülte eseng | olsüzülte ese | bizsüzülte esek | sizsüzülte esegiz | alasüzülte esele |
| Conditional, present realif he is not having something strained | mensüzültmey esem | sensüzültmey eseng | olsüzültmey ese | bizsüzültmey esek | sizsüzültmey esegiz | alasüzültmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something strained | mensüzültsem edisüzültsem ed | sensüzültseng edisüzültseng ed | olsüzültse edisüzültsed | bizsüzültsek edisüzültsek ed | sizsüzültsegiz edisüzültsegiz ed | alasüzültsele edisüzültseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something strained | mensüzültmesem edisüzültmesem ed | sensüzültmeseng edisüzültmeseng ed | olsüzültmese edisüzültmesed | bizsüzültmesek edisüzültmesek ed | sizsüzültmesegiz edisüzültmesegiz ed | alasüzültmesele edisüzültmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something strained | mensüzültdüm esem | sensüzültdüng eseng | olsüzültdü ese | bizsüzültdük esek | sizsüzültdügüz esegiz | alasüzültdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something strained | mensüzültmedim esem | sensüzültmeding eseng | olsüzültmedi ese | bizsüzültmedik esek | sizsüzültmedigiz esegiz | alasüzültmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something strained (indeed) | mensüzültgen esem | sensüzültgen eseng | olsüzültgen ese | bizsüzültgen esek | sizsüzültgen esegiz | alasüzültgen esele |
| Conditional, past realif he didn't have something strained (indeed) | mensüzültmegen esem | sensüzültmegen eseng | olsüzültmegen ese | bizsüzültmegen esek | sizsüzültmegen esegiz | alasüzültmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something strained | mensüzültgen bolsam | sensüzültgen bolsang | olsüzültgen bolsa | bizsüzültgen bolsaq | sizsüzültgen bolsağız | alasüzültgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something strained | mensüzültmegen bolsam | sensüzültmegen bolsang | olsüzültmegen bolsa | bizsüzültmegen bolsaq | sizsüzültmegen bolsağız | alasüzültmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something strained | mensüzültgen bolsam edisüzültgen bolsam ed | sensüzültgen bolsang edisüzültgen bolsang ed | olsüzültgen bolsa edisüzültgen bolsaed | bizsüzültgen bolsaq edisüzültgen bolsaq ed | sizsüzültgen bolsağız edisüzültgen bolsağız ed | alasüzültgen bolsala edisüzültgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something strained | mensüzültmegen bolsam edisüzültmegen bolsam ed | sensüzültmegen bolsang edisüzültmegen bolsang ed | olsüzültmegen bolsa edisüzültmegen bolsaed | bizsüzültmegen bolsaq edisüzültmegen bolsaq ed | sizsüzültmegen bolsağız edisüzültmegen bolsağız ed | alasüzültmegen bolsala edisüzültmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something strained | mensüzültür esem | sensüzültür eseng | olsüzültür ese | bizsüzültür esek | sizsüzültür esegiz | alasüzültür esele |
| Conditional, aoristif he won't have something strained | mensüzültmez esem | sensüzültmez eseng | olsüzültmez ese | bizsüzültmez esek | sizsüzültmez esegiz | alasüzültmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something strained | mensüzültürük esem | sensüzültürük eseng | olsüzültürük ese | bizsüzültürük esek | sizsüzültürük esegiz | alasüzültürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something strained | mensüzültürük tül esem | sensüzültürük tül eseng | olsüzültürük tül ese | bizsüzültürük tül esek | sizsüzültürük tül esegiz | alasüzültürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something strained | mensüzültürük bolsam | sensüzültürük bolsang | olsüzültürük bolsa | bizsüzültürük bolsaq | sizsüzültürük bolsağız | alasüzültürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something strained | mensüzültmezlik bolsam | sensüzültmezlik bolsang | olsüzültmezlik bolsa | bizsüzültmezlik bolsaq | sizsüzültmezlik bolsağız | alasüzültmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso süzültdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something strained | mensüzülte bolurma | sensüzülte bolursa | olsüzülte bolur | bizsüzülte bolurbuz | sizsüzülte bolursuz | alasüzülte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something strained | mensüzültmey bolurma | sensüzültmey bolursa | olsüzültmey bolur | bizsüzültmey bolurbuz | sizsüzültmey bolursuz | alasüzültmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something strained | mensüzülte tura bolurma | sensüzülte tura bolursa | olsüzülte tura bolur | bizsüzülte tura bolurbuz | sizsüzülte tura bolursuz | alasüzülte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something strained | mensüzültmey tura bolurma | sensüzültmey tura bolursa | olsüzültmey tura bolur | bizsüzültmey tura bolurbuz | sizsüzültmey tura bolursuz | alasüzültmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something strained | mensüzültgen bolurma | sensüzültgen bolursa | olsüzültgen bolur | bizsüzültgen bolurbuz | sizsüzültgen bolursuz | alasüzültgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something strained | mensüzültmegen bolurma | sensüzültmegen bolursa | olsüzültmegen bolur | bizsüzültmegen bolurbuz | sizsüzültmegen bolursuz | alasüzültmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something strained | mensüzültürük bolurma | sensüzültürük bolursa | olsüzültürük bolur | bizsüzültürük bolurbuz | sizsüzültürük bolursuz | alasüzültürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something strained | mensüzültmezlik bolurma | sensüzültmezlik bolursa | olsüzültmezlik bolur | bizsüzültmezlik bolurbuz | sizsüzültmezlik bolursuz | alasüzültmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something strained | mensüzülteyim | sensüzült! | olsüzültsün | bizsüzülteyik | sizsüzültügüz! | alasüzültsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something strained | mensüzültmeyim | sensüzültme! | olsüzültmesin | bizsüzültmeyik | sizsüzültmegiz! | alasüzültmesinle |
| Commands & suggestionsshould he have something strained? | mensüzülteyimmi? | olsüzültsünmü? | bizsüzülteyikmi? | alasüzültsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something strained? | mensüzültmeyimmi? | olsüzültmesinmi? | bizsüzültmeyikmi? | alasüzültmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something strained | sensüzültçü2 | olsüzültsünçü | sizsüzültçügüz | alasüzültsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something strained | sensüzültmeçi2 | olsüzültmesinçi | sizsüzültmeçigiz | alasüzültmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something strained | sensüzültgünsüzültgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something strained | sensüzültmeginsüzültmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something strained | mensüzültgey edim süzültge edim | sensüzültgey eding süzültge eding | olsüzültgey edi süzültge edi | bizsüzültgey edik süzültge edik | sizsüzültgey edigiz süzültge edigiz | alasüzültgey edile süzültge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something strained | mensüzültmegey edim süzültmege edim | sensüzültmegey eding süzültmege eding | olsüzültmegey edi süzültmege edi | bizsüzültmegey edik süzültmege edik | sizsüzültmegey edigiz süzültmege edigiz | alasüzültmegey edile süzültmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something strained | mensüzültmege qoyayımsüzültme qoyayım | sensüzültmege qoy!süzültme qoy! | olsüzültmege qoysunsüzültme qoysun | bizsüzültmege qoyayıqsüzültme qoyayıq | sizsüzültmege qoyuğuz!süzültme qoyuğuz! | alasüzültmege qoysunlasüzültme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something strained | mensüzültmege qoymayımsüzültme qoymayım | sensüzültmege qoyma!süzültme qoyma! | olsüzültmege qoymasınsüzültme qoymasın | bizsüzültmege qoymayıqsüzültme qoymayıq | sizsüzültmege qoymağız!süzültme qoymağız! | alasüzültmege qoymasınlasüzültme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something strained? | mensüzültmege qoyayımmı?süzültme qoyayımmı? | olsüzültmege qoysunmu?süzültme qoysunmu? | bizsüzültmege qoyayıqmı?süzültme qoyayıqmı? | alasüzültmege qoysunlamı?süzültme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something strained? | mensüzültmege qoymayımmı?süzültme qoymayımmı? | olsüzültmege qoymasınmı?süzültme qoymasınmı? | bizsüzültmege qoymayıqmı?süzültme qoymayıqmı? | alasüzültmege qoymasınlamı?süzültme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something strained | mensüzültmege qoyamasüzültme qoyama | sensüzültmege qoyasasüzültme qoyasa | olsüzültmege qoyadısüzültme qoyadı | bizsüzültmege qoyabızsüzültme qoyabız | sizsüzültmege qoyasızsüzültme qoyasız | alasüzültmege qoyadılasüzültme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something strained | mensüzültmege qoymaymasüzültme qoymayma | sensüzültmege qoymaysasüzültme qoymaysa | olsüzültmege qoymaydısüzültme qoymaydı | bizsüzültmege qoymaybızsüzültme qoymaybız | sizsüzültmege qoymaysızsüzültme qoymaysız | alasüzültmege qoymaydılasüzültme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something strained? | mensüzültmege qoyamıma?süzültme qoyamıma? | sensüzültmege qoyamısa?süzültme qoyamısa? | olsüzültmege qoyamıdı?süzültme qoyamıdı? | bizsüzültmege qoyamıbız?süzültme qoyamıbız? | sizsüzültmege qoyamısız?süzültme qoyamısız? | alasüzültmege qoyamıdıla?süzültme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something strained? | mensüzültmege qoymaymıma?süzültme qoymaymıma? | sensüzültmege qoymaymısa?süzültme qoymaymısa? | olsüzültmege qoymaymıdı?süzültme qoymaymıdı? | bizsüzültmege qoymaymıbız?süzültme qoymaymıbız? | sizsüzültmege qoymaymısız?süzültme qoymaymısız? | alasüzültmege qoymaymıdıla?süzültme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something strained | mensüzültmege qoydumsüzültme qoydum | sensüzültmege qoydungsüzültme qoydung | olsüzültmege qoydusüzültme qoydu | bizsüzültmege qoyduqsüzültme qoyduq | sizsüzültmege qoyduğuzsüzültme qoyduğuz | alasüzültmege qoydulasüzültme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something strained | mensüzültmege qoymadımsüzültme qoymadım | sensüzültmege qoymadıngsüzültme qoymadıng | olsüzültmege qoymadısüzültme qoymadı | bizsüzültmege qoymadıqsüzültme qoymadıq | sizsüzültmege qoymadığızsüzültme qoymadığız | alasüzültmege qoymadılasüzültme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something strained? | mensüzültmege qoydummu?süzültme qoydummu? | sensüzültmege qoydungmu?süzültme qoydungmu? | olsüzültmege qoydumu?süzültme qoydumu? | bizsüzültmege qoyduqmu?süzültme qoyduqmu? | sizsüzültmege qoyduğuzmu?süzültme qoyduğuzmu? | alasüzültmege qoydulamı?süzültme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something strained? | mensüzültmege qoymadımmı?süzültme qoymadımmı? | sensüzültmege qoymadıngmı?süzültme qoymadıngmı? | olsüzültmege qoymadımı?süzültme qoymadımı? | bizsüzültmege qoymadıqmı?süzültme qoymadıqmı? | sizsüzültmege qoymadığızmı?süzültme qoymadığızmı? | alasüzültmege qoymadılamı?süzültme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something strained | mensüzültalama | sensüzültalasa | olsüzültaladı | bizsüzültalabız | sizsüzültalasız | alasüzültaladıla |
| Ability — presenthe can't have something strained | mensüzültalmayma | sensüzültalmaysa | olsüzültalmaydı | bizsüzültalmaybız | sizsüzültalmaysız | alasüzültalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something strained? | mensüzültalamıma? süzültalamamı? | sensüzültalamısa? | olsüzültalamıdı? | bizsüzültalamıbız? süzültalabızmı? | sizsüzültalamısız? | alasüzültalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something strained? | mensüzültalmaymıma? süzültalmaymamı? | sensüzültalmaymısa? | olsüzültalmaymıdı? | bizsüzültalmaymıbız? süzültalmaybızmı? | sizsüzültalmaymısız? | alasüzültalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something strained | mensüzültalsam | sensüzültalsang | olsüzültalsa | bizsüzültalsaq | sizsüzültalsağız | alasüzültalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something strained | mensüzültalmasam | sensüzültalmasang | olsüzültalmasa | bizsüzültalmasaq | sizsüzültalmasağız | alasüzültalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something strained | mensüzültaldım | sensüzültaldıng | olsüzültaldı | bizsüzültaldıq | sizsüzültaldığız | alasüzültaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something strained | mensüzültalmadım | sensüzültalmadıng | olsüzültalmadı | bizsüzültalmadıq | sizsüzültalmadığız | alasüzültalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something strained? | mensüzültaldımmı? | sensüzültaldıngmı? | olsüzültaldımı? | bizsüzültaldıqmı? | sizsüzültaldığızmı? | alasüzültaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something strained? | mensüzültalmadımmı? | sensüzültalmadıngmı? | olsüzültalmadımı? | bizsüzültalmadıqmı? | sizsüzültalmadığızmı? | alasüzültalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something strained | mensüzültalğanma | sensüzültalğansa | olsüzültalğandı | bizsüzültalğanbız | sizsüzültalğansız | alasüzültalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something strained | mensüzültalmağanma | sensüzültalmağansa | olsüzültalmağandı | bizsüzültalmağanbız | sizsüzültalmağansız | alasüzültalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something strained? | mensüzültalğanmıma? süzültalğanmamı? | sensüzültalğanmısa? | olsüzültalğanmıdı? | bizsüzültalğanmıbız? süzültalğanbızmı? | sizsüzültalğanmısız? | alasüzültalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something strained? | mensüzültalmağanmıma? süzültalmağanmamı? | sensüzültalmağanmısa? | olsüzültalmağanmıdı? | bizsüzültalmağanmıbız? süzültalmağanbızmı? | sizsüzültalmağanmısız? | alasüzültalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something strained | mensüzültalğan edimsüzültalğanem | sensüzültalğan edingsüzültalğaneng | olsüzültalğan edisüzültalğaned | bizsüzültalğan ediksüzültalğanek | sizsüzültalğan edigizsüzültalğanegiz | alasüzültalğan edilesüzültalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something strained | mensüzültalmağan edimsüzültalmağanem | sensüzültalmağan edingsüzültalmağaneng | olsüzültalmağan edisüzültalmağaned | bizsüzültalmağan ediksüzültalmağanek | sizsüzültalmağan edigizsüzültalmağanegiz | alasüzültalmağan edilesüzültalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something strained | mensüzültala edimsüzültalaem | sensüzültala edingsüzültalaeng | olsüzültala edisüzültalaed | bizsüzültala ediksüzültalaek | sizsüzültala edigizsüzültalaegiz | alasüzültala edilesüzültalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something strained | mensüzültalmay edimsüzültalmayem | sensüzültalmay edingsüzültalmayeng | olsüzültalmay edisüzültalmayed | bizsüzültalmay ediksüzültalmayek | sizsüzültalmay edigizsüzültalmayegiz | alasüzültalmay edilesüzültalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something strained | mensüzültalırma | sensüzültalırsa | olsüzültalır | bizsüzültalırbız | sizsüzültalırsız | alasüzültalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something strained | mensüzültalmazma | sensüzültalmazsa | olsüzültalmaz | bizsüzültalmazbız | sizsüzültalmazsız | alasüzültalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something strained? | mensüzültalırmıma? süzültalırmamı? | sensüzültalırmısa? | olsüzültalırmı? | bizsüzültalırmıbız? süzültalırbızmı? | sizsüzültalırmısız? | alasüzültalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something strained? | mensüzültalmazmıma? süzültalmazmamı? | sensüzültalmazmısa? | olsüzültalmazmı? | bizsüzültalmazmıbız? süzültalmazbızmı? | sizsüzültalmazmısız? | alasüzültalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something strained | mensüzültallıqma | sensüzültallıqsa | olsüzültallıqdı | bizsüzültallıqbız | sizsüzültallıqsız | alasüzültallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something strained | mensüzültallıq tülme | sensüzültallıq tülse | olsüzültallıq tüldü | bizsüzültallıq tülbüz | sizsüzültallıq tülsüz | alasüzültallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something strained? | mensüzültallıqmıma? süzültallıqmamı? | sensüzültallıqmısa? | olsüzültallıqmıdı? | bizsüzültallıqmıbız? süzültallıqbızmı? | sizsüzültallıqmısız? | alasüzültallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something strained? | mensüzültallıq tülmüme? | sensüzültallıq tülmüse? | olsüzültallıq tülmüdü? | bizsüzültallıq tülmübüz? | sizsüzültallıq tülmüsüz? | alasüzültallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something strained | mensüzültalır edimsüzültalır em | sensüzültalır edingsüzültalır eng | olsüzültalır edisüzültalır ed | bizsüzültalır ediksüzültalır ek | sizsüzültalır edigizsüzültalır egiz | alasüzültalır edilesüzültalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something strained | mensüzültalmaz edimsüzültalmaz em | sensüzültalmaz edingsüzültalmaz eng | olsüzültalmaz edisüzültalmaz ed | bizsüzültalmaz ediksüzültalmaz ek | sizsüzültalmaz edigizsüzültalmaz egiz | alasüzültalmaz edilesüzültalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something strained | sensüzültalğınsüzültalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something strained | sensüzültalmağınsüzültalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something strained | mensüzülte bolmazma | sensüzülte bolmazsa | olsüzülte bolmaz | bizsüzülte bolmazbız | sizsüzülte bolmazsız | alasüzülte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something strained (emphatic) | mensüzültmey bolmazma | sensüzültmey bolmazsa | olsüzültmey bolmaz | bizsüzültmey bolmazbız | sizsüzültmey bolmazsız | alasüzültmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something strained | mensüzülte tura bolmazma | sensüzülte tura bolmazsa | olsüzülte tura bolmaz | bizsüzülte tura bolmazbız | sizsüzülte tura bolmazsız | alasüzülte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something strained (emphatic) | mensüzültmey tura bolmazma | sensüzültmey tura bolmazsa | olsüzültmey tura bolmaz | bizsüzültmey tura bolmazbız | sizsüzültmey tura bolmazsız | alasüzültmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something strained | mensüzültmey turama | sensüzültmey turasa | olsüzültmey turadı | bizsüzültmey turabız | sizsüzültmey turasız | alasüzültmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something strained | mensüzültmey turmayma | sensüzültmey turmaysa | olsüzültmey turmaydı | bizsüzültmey turmaybız | sizsüzültmey turmaysız | alasüzültmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something strained? | mensüzültmey turmaymıma | sensüzültmey turmaymısa | olsüzültmey turmaymıdı | bizsüzültmey turmaymıbız | sizsüzültmey turmaymısız | alasüzültmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something strained | mensüzültgen bolmazma | sensüzültgen bolmazsa | olsüzültgen bolmaz | bizsüzültgen bolmazbız | sizsüzültgen bolmazsız | alasüzültgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something strained (emphatic) | mensüzültmegen bolmazma | sensüzültmegen bolmazsa | olsüzültmegen bolmaz | bizsüzültmegen bolmazbız | sizsüzültmegen bolmazsız | alasüzültmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something strained | mensüzültgen bolmasam | sensüzültgen bolmasang | olsüzültgen bolmasa | bizsüzültgen bolmasaq | sizsüzültgen bolmasağız | alasüzültgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something strained | mensüzültmegen bolmasam | sensüzültmegen bolmasang | olsüzültmegen bolmasa | bizsüzültmegen bolmasaq | sizsüzültmegen bolmasağız | alasüzültmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something strained | mensüzültürük bolmazma | sensüzültürük bolmazsa | olsüzültürük bolmaz | bizsüzültürük bolmazbız | sizsüzültürük bolmazsız | alasüzültürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something strained (emphatic) | mensüzültmezlik bolmazma | sensüzültmezlik bolmazsa | olsüzültmezlik bolmaz | bizsüzültmezlik bolmazbız | sizsüzültmezlik bolmazsız | alasüzültmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something strained | mensüzültürük bolmasam | sensüzültürük bolmasang | olsüzültürük bolmasa | bizsüzültürük bolmasaq | sizsüzültürük bolmasağız | alasüzültürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something strained | mensüzültmezlik bolmasam | sensüzültmezlik bolmasang | olsüzültmezlik bolmasa | bizsüzültmezlik bolmasaq | sizsüzültmezlik bolmasağız | alasüzültmezlik bolmasala |