süyünürge

/syjynyrɡe/

1. (v.) to rejoice, to be glad, to be delighted

kesi kesinge süyünürge — to be pleased with yourself
süygenibiz süyünsün! — may the one we love rejoice!
burnum süyünedi, qonaq kellik bolur — my nose itches, a guest must be coming

2. (v.) A more specific construction of the base 'rejoice/be glad' sense: to look at a person or landscape with appreciative delight.

Conjugation

Common forms

süyünedihe is rejoicing
süyündühe rejoiced
süyünngendihe has rejoiced
süyünürhe will rejoice
süyünnükdühe is going to rejoice
süyüne edihe was rejoicing
süyünseif he rejoices
süyün!rejoice!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of süyünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is rejoicing	mensüyüneme	sensüyünese	olsüyünedi	bizsüyünebiz	sizsüyünesiz	alasüyünedile
Present (simple & continuous)he is not rejoicing	mensüyünmeyme	sensüyünmeyse	olsüyünmeydi	bizsüyünmeybiz	sizsüyünmeysiz	alasüyünmeydile
Present (simple & continuous)is he rejoicing?	mensüyünemime? süyünememi?	sensüyünemise?	olsüyünemidi?	bizsüyünemibiz? süyünebizmi?	sizsüyünemisiz?	alasüyünemidile?
Present (simple & continuous)isn't he rejoicing?	mensüyünmeymime? süyünmeymemi?	sensüyünmeymise?	olsüyünmeymidi?	bizsüyünmeymibiz? süyünmeybizmi?	sizsüyünmeymisiz?	alasüyünmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually rejoices	mensüyünüwçenme	sensüyünüwçense	olsüyünüwçendi	bizsüyünüwçenbiz	sizsüyünüwçensiz	alasüyünüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually rejoice	mensüyünüwçen tülme	sensüyünüwçen tülse	olsüyünüwçen tüldü	bizsüyünüwçen tülbüz	sizsüyünüwçen tülsüz	alasüyünüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually rejoice?	mensüyünüwçenmime? süyünüwçenmemi?	sensüyünüwçenmise?	olsüyünüwçenmidi?	bizsüyünüwçenmibiz? süyünüwçenbizmi?	sizsüyünüwçenmisiz?	alasüyünüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually rejoice?	mensüyünüwçen tülmüme?	sensüyünüwçen tülmüse?	olsüyünüwçen tülmüdü?	bizsüyünüwçen tülmübüz?	sizsüyünüwçen tülmüsüz?	alasüyünüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has rejoiced and remains so			olsüyünübdü			alasüyünübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he rejoiced?			olsüyünübmüdü?			alasüyünübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of rejoicing	mensüyüne turama	sensüyüne turasa	olsüyüne turadı	bizsüyüne turabız	sizsüyüne turasız	alasüyüne turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of rejoicing	mensüyüne turmayma	sensüyüne turmaysa	olsüyüne turmaydı	bizsüyüne turmaybız	sizsüyüne turmaysız	alasüyüne turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of rejoicing?	mensüyüne turamıma? süyüne turamamı?	sensüyüne turamısa?	olsüyüne turamıdı?	bizsüyüne turamıbız? süyüne turabızmı?	sizsüyüne turamısız?	alasüyüne turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of rejoicing?	mensüyüne turmaymıma? süyüne turmaymamı?	sensüyüne turmaymısa?	olsüyüne turmaymıdı?	bizsüyüne turmaymıbız? süyüne turmaybızmı?	sizsüyüne turmaymısız?	alasüyüne turmaymıdıla?
Simple past (definite)he rejoiced	mensüyündüm	sensüyündüng	olsüyündü	bizsüyündük	sizsüyündügüz	alasüyündüle
Simple past (definite)he didn't rejoice	mensüyünmedim	sensüyünmeding	olsüyünmedi	bizsüyünmedik	sizsüyünmedigiz	alasüyünmedile
Simple past (definite)did he rejoice?	mensüyündümmü?	sensüyündüngmü?	olsüyündümü?	bizsüyündükmü?	sizsüyündügüzmü?	alasüyündülemi?
Simple past (definite)didn't he rejoice?	mensüyünmedimmi?	sensüyünmedingmi?	olsüyünmedimi?	bizsüyünmedikmi?	sizsüyünmedigizmi?	alasüyünmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has rejoiced	mensüyünngenme	sensüyünngense	olsüyünngendi	bizsüyünngenbiz	sizsüyünngensiz	alasüyünngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't rejoiced	mensüyünmegenme	sensüyünmegense	olsüyünmegendi	bizsüyünmegenbiz	sizsüyünmegensiz	alasüyünmegendile
Perfect (past indefinite)has he rejoiced?	mensüyünngenmime? süyünngenmemi?	sensüyünngenmise?	olsüyünngenmidi?	bizsüyünngenmibiz? süyünngenbizmi?	sizsüyünngenmisiz?	alasüyünngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he rejoiced?	mensüyünmegenmime? süyünmegenmemi?	sensüyünmegenmise?	olsüyünmegenmidi?	bizsüyünmegenmibiz? süyünmegenbizmi?	sizsüyünmegenmisiz?	alasüyünmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will rejoice	mensüyünürme	sensüyünürse	olsüyünür	bizsüyünürbüz	sizsüyünürsüz	alasüyünürle
Indefinite future (future I)he won't rejoice	mensüyünmezme	sensüyünmezse	olsüyünmez	bizsüyünmezbiz	sizsüyünmezsiz	alasüyünmezle
Indefinite future (future I)will he rejoice?	mensüyünürmüme? süyünürmemi?	sensüyünürmüse?	olsüyünürmü?	bizsüyünürmübüz? süyünürbüzmü?	sizsüyünürmüsüz?	alasüyünürmüle?
Indefinite future (future I)won't he rejoice?	mensüyünmezmime? süyünmezmemi?	sensüyünmezmise?	olsüyünmezmi?	bizsüyünmezmibiz? süyünmezbizmi?	sizsüyünmezmisiz?	alasüyünmezmile?
Definite future (future II)he is going to rejoice	mensüyünnükme¹	sensüyünnükse¹	olsüyünnükdü¹	bizsüyünnükbüz¹	sizsüyünnüksüz¹	alasüyünnükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to rejoice	mensüyünnük tülme¹	sensüyünnük tülse¹	olsüyünnük tüldü¹	bizsüyünnük tülbüz¹	sizsüyünnük tülsüz¹	alasüyünnük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to rejoice?	mensüyünnükmüme?¹ süyünnükmemi?	sensüyünnükmüse?¹	olsüyünnükmüdü?¹	bizsüyünnükmübüz?¹ süyünnükbüzmü?	sizsüyünnükmüsüz?¹	alasüyünnükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to rejoice?	mensüyünnük tülmüme?¹	sensüyünnük tülmüse?¹	olsüyünnük tülmüdü?¹	bizsüyünnük tülmübüz?¹	sizsüyünnük tülmüsüz?¹	alasüyünnük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so süyünürükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of süyünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had rejoiced	mensüyünngen edimsüyünngenem	sensüyünngen edingsüyünngeneng	olsüyünngen edisüyünngened	bizsüyünngen ediksüyünngenek	sizsüyünngen edigizsüyünngenegiz	alasüyünngen edilesüyünngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't rejoiced	mensüyünmegen edimsüyünmegenem	sensüyünmegen edingsüyünmegeneng	olsüyünmegen edisüyünmegened	bizsüyünmegen ediksüyünmegenek	sizsüyünmegen edigizsüyünmegenegiz	alasüyünmegen edilesüyünmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was rejoicing	mensüyüne edimsüyünem	sensüyüne edingsüyüneng	olsüyüne edisüyüned	bizsüyüne ediksüyünek	sizsüyüne edigizsüyünegiz	alasüyüne edilesüyünelle
Past continuous (imperfect)he wasn't rejoicing	mensüyünmey edimsüyünmeyem	sensüyünmey edingsüyünmeyeng	olsüyünmey edisüyünmeyed	bizsüyünmey ediksüyünmeyek	sizsüyünmey edigizsüyünmeyegiz	alasüyünmey edilesüyünmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to rejoice	mensüyünüwçen edimsüyünüwçenem	sensüyünüwçen edingsüyünüwçeneng	olsüyünüwçen edisüyünüwçened	bizsüyünüwçen ediksüyünüwçenek	sizsüyünüwçen edigizsüyünüwçenegiz	alasüyünüwçen edilesüyünüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to rejoice	mensüyünüwçen tül edimsüyünüwçen tül em	sensüyünüwçen tül edingsüyünüwçen tül eng	olsüyünüwçen tül edisüyünüwçen tül ed	bizsüyünüwçen tül ediksüyünüwçen tül ek	sizsüyünüwçen tül edigizsüyünüwçen tül egiz	alasüyünüwçen tül edilesüyünüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had rejoiced and remained so			olsüyünüb edi			alasüyünüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't rejoiced			olsüyünüb tül edi			alasüyünüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of rejoicing	mensüyüne tura edimsüyüne turaem	sensüyüne tura edingsüyüne turaeng	olsüyüne tura edisüyüne turaed	bizsüyüne tura ediksüyüne turaek	sizsüyüne tura edigizsüyüne turaegiz	alasüyüne tura edilesüyüne turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of rejoicing	mensüyüne turmay edimsüyüne turmayem	sensüyüne turmay edingsüyüne turmayeng	olsüyüne turmay edisüyüne turmayed	bizsüyüne turmay ediksüyüne turmayek	sizsüyüne turmay edigizsüyüne turmayegiz	alasüyüne turmay edilesüyüne turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would rejoice	mensüyünür edimsüyünür em	sensüyünür edingsüyünür eng	olsüyünür edisüyünür ed	bizsüyünür ediksüyünür ek	sizsüyünür edigizsüyünür egiz	alasüyünür edilesüyünür elle
Conditional result (would)he wouldn't rejoice	mensüyünmez edimsüyünmez em	sensüyünmez edingsüyünmez eng	olsüyünmez edisüyünmez ed	bizsüyünmez ediksüyünmez ek	sizsüyünmez edigizsüyünmez egiz	alasüyünmez edilesüyünmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have rejoiced	mensüyünnük edim²süyünnük em	sensüyünnük eding²süyünnük eng	olsüyünnük edi²süyünnük ed	bizsüyünnük edik²süyünnük ek	sizsüyünnük edigiz²süyünnük egiz	alasüyünnük edile²süyünnük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have rejoiced	mensüyünnük tül edim²süyünnük tül em	sensüyünnük tül eding²süyünnük tül eng	olsüyünnük tül edi²süyünnük tül ed	bizsüyünnük tül edik²süyünnük tül ek	sizsüyünnük tül edigiz²süyünnük tül egiz	alasüyünnük tül edile²süyünnük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so süyünürük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of süyünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he rejoices	mensüyünsem	sensüyünseng	olsüyünse	bizsüyünsek	sizsüyünsegiz	alasüyünsele
Conditionalif he doesn't rejoice	mensüyünmesem	sensüyünmeseng	olsüyünmese	bizsüyünmesek	sizsüyünmesegiz	alasüyünmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is rejoicing	mensüyüne esem	sensüyüne eseng	olsüyüne ese	bizsüyüne esek	sizsüyüne esegiz	alasüyüne esele
Conditional, present realif he is not rejoicing	mensüyünmey esem	sensüyünmey eseng	olsüyünmey ese	bizsüyünmey esek	sizsüyünmey esegiz	alasüyünmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he rejoiced	mensüyünsem edisüyünsem ed	sensüyünseng edisüyünseng ed	olsüyünse edisüyünsed	bizsüyünsek edisüyünsek ed	sizsüyünsegiz edisüyünsegiz ed	alasüyünsele edisüyünseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't rejoice	mensüyünmesem edisüyünmesem ed	sensüyünmeseng edisüyünmeseng ed	olsüyünmese edisüyünmesed	bizsüyünmesek edisüyünmesek ed	sizsüyünmesegiz edisüyünmesegiz ed	alasüyünmesele edisüyünmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he rejoiced	mensüyündüm esem	sensüyündüng eseng	olsüyündü ese	bizsüyündük esek	sizsüyündügüz esegiz	alasüyündüle esele
Conditional, definite past³if he didn't rejoice	mensüyünmedim esem	sensüyünmeding eseng	olsüyünmedi ese	bizsüyünmedik esek	sizsüyünmedigiz esegiz	alasüyünmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did rejoice (indeed)	mensüyünngen esem	sensüyünngen eseng	olsüyünngen ese	bizsüyünngen esek	sizsüyünngen esegiz	alasüyünngen esele
Conditional, past realif he didn't rejoice (indeed)	mensüyünmegen esem	sensüyünmegen eseng	olsüyünmegen ese	bizsüyünmegen esek	sizsüyünmegen esegiz	alasüyünmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had rejoiced	mensüyünngen bolsam	sensüyünngen bolsang	olsüyünngen bolsa	bizsüyünngen bolsaq	sizsüyünngen bolsağız	alasüyünngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't rejoiced	mensüyünmegen bolsam	sensüyünmegen bolsang	olsüyünmegen bolsa	bizsüyünmegen bolsaq	sizsüyünmegen bolsağız	alasüyünmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had rejoiced	mensüyünngen bolsam edisüyünngen bolsam ed	sensüyünngen bolsang edisüyünngen bolsang ed	olsüyünngen bolsa edisüyünngen bolsaed	bizsüyünngen bolsaq edisüyünngen bolsaq ed	sizsüyünngen bolsağız edisüyünngen bolsağız ed	alasüyünngen bolsala edisüyünngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't rejoiced	mensüyünmegen bolsam edisüyünmegen bolsam ed	sensüyünmegen bolsang edisüyünmegen bolsang ed	olsüyünmegen bolsa edisüyünmegen bolsaed	bizsüyünmegen bolsaq edisüyünmegen bolsaq ed	sizsüyünmegen bolsağız edisüyünmegen bolsağız ed	alasüyünmegen bolsala edisüyünmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will rejoice	mensüyünür esem	sensüyünür eseng	olsüyünür ese	bizsüyünür esek	sizsüyünür esegiz	alasüyünür esele
Conditional, aoristif he won't rejoice	mensüyünmez esem	sensüyünmez eseng	olsüyünmez ese	bizsüyünmez esek	sizsüyünmez esegiz	alasüyünmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to rejoice	mensüyünnük esem⁴	sensüyünnük eseng⁴	olsüyünnük ese⁴	bizsüyünnük esek⁴	sizsüyünnük esegiz⁴	alasüyünnük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to rejoice	mensüyünnük tül esem⁴	sensüyünnük tül eseng⁴	olsüyünnük tül ese⁴	bizsüyünnük tül esek⁴	sizsüyünnük tül esegiz⁴	alasüyünnük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to rejoice	mensüyünnük bolsam⁵	sensüyünnük bolsang⁵	olsüyünnük bolsa⁵	bizsüyünnük bolsaq⁵	sizsüyünnük bolsağız⁵	alasüyünnük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to rejoice	mensüyünmezlik bolsam	sensüyünmezlik bolsang	olsüyünmezlik bolsa	bizsüyünmezlik bolsaq	sizsüyünmezlik bolsağız	alasüyünmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso süyündüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so süyünürük ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so süyünürük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of süyünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be rejoicing	mensüyüne bolurma	sensüyüne bolursa	olsüyüne bolur	bizsüyüne bolurbuz	sizsüyüne bolursuz	alasüyüne bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be rejoicing	mensüyünmey bolurma	sensüyünmey bolursa	olsüyünmey bolur	bizsüyünmey bolurbuz	sizsüyünmey bolursuz	alasüyünmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of rejoicing	mensüyüne tura bolurma	sensüyüne tura bolursa	olsüyüne tura bolur	bizsüyüne tura bolurbuz	sizsüyüne tura bolursuz	alasüyüne tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not rejoicing	mensüyünmey tura bolurma	sensüyünmey tura bolursa	olsüyünmey tura bolur	bizsüyünmey tura bolurbuz	sizsüyünmey tura bolursuz	alasüyünmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have rejoiced	mensüyünngen bolurma	sensüyünngen bolursa	olsüyünngen bolur	bizsüyünngen bolurbuz	sizsüyünngen bolursuz	alasüyünngen bolurla
Inference (must have)he must not have rejoiced	mensüyünmegen bolurma	sensüyünmegen bolursa	olsüyünmegen bolur	bizsüyünmegen bolurbuz	sizsüyünmegen bolursuz	alasüyünmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to rejoice	mensüyünnük bolurma⁶	sensüyünnük bolursa⁶	olsüyünnük bolur⁶	bizsüyünnük bolurbuz⁶	sizsüyünnük bolursuz⁶	alasüyünnük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to rejoice	mensüyünmezlik bolurma	sensüyünmezlik bolursa	olsüyünmezlik bolur	bizsüyünmezlik bolurbuz	sizsüyünmezlik bolursuz	alasüyünmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so süyünürük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of süyünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it rejoice	mensüyüneyim	sensüyün!	olsüyünsün	bizsüyüneyik	sizsüyünügüz!	alasüyünsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not rejoice	mensüyünmeyim	sensüyünme!	olsüyünmesin	bizsüyünmeyik	sizsüyünmegiz!	alasüyünmesinle
Commands & suggestionsshould he rejoice?	mensüyüneyimmi?		olsüyünsünmü?	bizsüyüneyikmi?		alasüyünsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not rejoice?	mensüyünmeyimmi?		olsüyünmesinmi?	bizsüyünmeyikmi?		alasüyünmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it rejoice		sensüyünçü⁷	olsüyünsünçü		sizsüyünçügüz	alasüyünsünleçi
Requestsdo let him/her/it not rejoice		sensüyünmeçi⁷	olsüyünmesinçi		sizsüyünmeçigiz	alasüyünmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you rejoice		sensüyünngünsüyünngü
Blessings & curses — may you…may you not rejoice		sensüyünmeginsüyünmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he rejoiced	mensüyünngey edim süyünnge edim	sensüyünngey eding süyünnge eding	olsüyünngey edi süyünnge edi	bizsüyünngey edik süyünnge edik	sizsüyünngey edigiz süyünnge edigiz	alasüyünngey edile süyünnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not rejoice	mensüyünmegey edim süyünmege edim	sensüyünmegey eding süyünmege eding	olsüyünmegey edi süyünmege edi	bizsüyünmegey edik süyünmege edik	sizsüyünmegey edigiz süyünmege edigiz	alasüyünmegey edile süyünmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to rejoice	mensüyünmege qoyayımsüyünme qoyayım	sensüyünmege qoy!süyünme qoy!	olsüyünmege qoysunsüyünme qoysun	bizsüyünmege qoyayıqsüyünme qoyayıq	sizsüyünmege qoyuğuz!süyünme qoyuğuz!	alasüyünmege qoysunlasüyünme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to rejoice	mensüyünmege qoymayımsüyünme qoymayım	sensüyünmege qoyma!süyünme qoyma!	olsüyünmege qoymasınsüyünme qoymasın	bizsüyünmege qoymayıqsüyünme qoymayıq	sizsüyünmege qoymağız!süyünme qoymağız!	alasüyünmege qoymasınlasüyünme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to rejoice?	mensüyünmege qoyayımmı?süyünme qoyayımmı?		olsüyünmege qoysunmu?süyünme qoysunmu?	bizsüyünmege qoyayıqmı?süyünme qoyayıqmı?		alasüyünmege qoysunlamı?süyünme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to rejoice?	mensüyünmege qoymayımmı?süyünme qoymayımmı?		olsüyünmege qoymasınmı?süyünme qoymasınmı?	bizsüyünmege qoymayıqmı?süyünme qoymayıqmı?		alasüyünmege qoymasınlamı?süyünme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to rejoice	mensüyünmege qoyamasüyünme qoyama	sensüyünmege qoyasasüyünme qoyasa	olsüyünmege qoyadısüyünme qoyadı	bizsüyünmege qoyabızsüyünme qoyabız	sizsüyünmege qoyasızsüyünme qoyasız	alasüyünmege qoyadılasüyünme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to rejoice	mensüyünmege qoymaymasüyünme qoymayma	sensüyünmege qoymaysasüyünme qoymaysa	olsüyünmege qoymaydısüyünme qoymaydı	bizsüyünmege qoymaybızsüyünme qoymaybız	sizsüyünmege qoymaysızsüyünme qoymaysız	alasüyünmege qoymaydılasüyünme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to rejoice?	mensüyünmege qoyamıma?süyünme qoyamıma?	sensüyünmege qoyamısa?süyünme qoyamısa?	olsüyünmege qoyamıdı?süyünme qoyamıdı?	bizsüyünmege qoyamıbız?süyünme qoyamıbız?	sizsüyünmege qoyamısız?süyünme qoyamısız?	alasüyünmege qoyamıdıla?süyünme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to rejoice?	mensüyünmege qoymaymıma?süyünme qoymaymıma?	sensüyünmege qoymaymısa?süyünme qoymaymısa?	olsüyünmege qoymaymıdı?süyünme qoymaymıdı?	bizsüyünmege qoymaymıbız?süyünme qoymaymıbız?	sizsüyünmege qoymaymısız?süyünme qoymaymısız?	alasüyünmege qoymaymıdıla?süyünme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to rejoice	mensüyünmege qoydumsüyünme qoydum	sensüyünmege qoydungsüyünme qoydung	olsüyünmege qoydusüyünme qoydu	bizsüyünmege qoyduqsüyünme qoyduq	sizsüyünmege qoyduğuzsüyünme qoyduğuz	alasüyünmege qoydulasüyünme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to rejoice	mensüyünmege qoymadımsüyünme qoymadım	sensüyünmege qoymadıngsüyünme qoymadıng	olsüyünmege qoymadısüyünme qoymadı	bizsüyünmege qoymadıqsüyünme qoymadıq	sizsüyünmege qoymadığızsüyünme qoymadığız	alasüyünmege qoymadılasüyünme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to rejoice?	mensüyünmege qoydummu?süyünme qoydummu?	sensüyünmege qoydungmu?süyünme qoydungmu?	olsüyünmege qoydumu?süyünme qoydumu?	bizsüyünmege qoyduqmu?süyünme qoyduqmu?	sizsüyünmege qoyduğuzmu?süyünme qoyduğuzmu?	alasüyünmege qoydulamı?süyünme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to rejoice?	mensüyünmege qoymadımmı?süyünme qoymadımmı?	sensüyünmege qoymadıngmı?süyünme qoymadıngmı?	olsüyünmege qoymadımı?süyünme qoymadımı?	bizsüyünmege qoymadıqmı?süyünme qoymadıqmı?	sizsüyünmege qoymadığızmı?süyünme qoymadığızmı?	alasüyünmege qoymadılamı?süyünme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of süyünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can rejoice	mensüyünalama	sensüyünalasa	olsüyünaladı	bizsüyünalabız	sizsüyünalasız	alasüyünaladıla
Ability — presenthe can't rejoice	mensüyünalmayma	sensüyünalmaysa	olsüyünalmaydı	bizsüyünalmaybız	sizsüyünalmaysız	alasüyünalmaydıla
Ability — presentcan he rejoice?	mensüyünalamıma? süyünalamamı?	sensüyünalamısa?	olsüyünalamıdı?	bizsüyünalamıbız? süyünalabızmı?	sizsüyünalamısız?	alasüyünalamıdıla?
Ability — presentcan't he rejoice?	mensüyünalmaymıma? süyünalmaymamı?	sensüyünalmaymısa?	olsüyünalmaymıdı?	bizsüyünalmaymıbız? süyünalmaybızmı?	sizsüyünalmaymısız?	alasüyünalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can rejoice	mensüyünalsam	sensüyünalsang	olsüyünalsa	bizsüyünalsaq	sizsüyünalsağız	alasüyünalsala
Ability — if I can…if he can't rejoice	mensüyünalmasam	sensüyünalmasang	olsüyünalmasa	bizsüyünalmasaq	sizsüyünalmasağız	alasüyünalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to rejoice	mensüyünaldım	sensüyünaldıng	olsüyünaldı	bizsüyünaldıq	sizsüyünaldığız	alasüyünaldıla
Ability — simple pasthe could not rejoice	mensüyünalmadım	sensüyünalmadıng	olsüyünalmadı	bizsüyünalmadıq	sizsüyünalmadığız	alasüyünalmadıla
Ability — simple pastwas he able to rejoice?	mensüyünaldımmı?	sensüyünaldıngmı?	olsüyünaldımı?	bizsüyünaldıqmı?	sizsüyünaldığızmı?	alasüyünaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he rejoice?	mensüyünalmadımmı?	sensüyünalmadıngmı?	olsüyünalmadımı?	bizsüyünalmadıqmı?	sizsüyünalmadığızmı?	alasüyünalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to rejoice	mensüyünalğanma	sensüyünalğansa	olsüyünalğandı	bizsüyünalğanbız	sizsüyünalğansız	alasüyünalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to rejoice	mensüyünalmağanma	sensüyünalmağansa	olsüyünalmağandı	bizsüyünalmağanbız	sizsüyünalmağansız	alasüyünalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to rejoice?	mensüyünalğanmıma? süyünalğanmamı?	sensüyünalğanmısa?	olsüyünalğanmıdı?	bizsüyünalğanmıbız? süyünalğanbızmı?	sizsüyünalğanmısız?	alasüyünalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to rejoice?	mensüyünalmağanmıma? süyünalmağanmamı?	sensüyünalmağanmısa?	olsüyünalmağanmıdı?	bizsüyünalmağanmıbız? süyünalmağanbızmı?	sizsüyünalmağanmısız?	alasüyünalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to rejoice	mensüyünalğan edimsüyünalğanem	sensüyünalğan edingsüyünalğaneng	olsüyünalğan edisüyünalğaned	bizsüyünalğan ediksüyünalğanek	sizsüyünalğan edigizsüyünalğanegiz	alasüyünalğan edilesüyünalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to rejoice	mensüyünalmağan edimsüyünalmağanem	sensüyünalmağan edingsüyünalmağaneng	olsüyünalmağan edisüyünalmağaned	bizsüyünalmağan ediksüyünalmağanek	sizsüyünalmağan edigizsüyünalmağanegiz	alasüyünalmağan edilesüyünalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could rejoice	mensüyünala edimsüyünalaem	sensüyünala edingsüyünalaeng	olsüyünala edisüyünalaed	bizsüyünala ediksüyünalaek	sizsüyünala edigizsüyünalaegiz	alasüyünala edilesüyünalaelle
Ability — past backgroundhe could not rejoice	mensüyünalmay edimsüyünalmayem	sensüyünalmay edingsüyünalmayeng	olsüyünalmay edisüyünalmayed	bizsüyünalmay ediksüyünalmayek	sizsüyünalmay edigizsüyünalmayegiz	alasüyünalmay edilesüyünalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to rejoice	mensüyünalırma	sensüyünalırsa	olsüyünalır	bizsüyünalırbız	sizsüyünalırsız	alasüyünalırla
Ability — future Ihe won't be able to rejoice	mensüyünalmazma	sensüyünalmazsa	olsüyünalmaz	bizsüyünalmazbız	sizsüyünalmazsız	alasüyünalmazla
Ability — future Iwill he be able to rejoice?	mensüyünalırmıma? süyünalırmamı?	sensüyünalırmısa?	olsüyünalırmı?	bizsüyünalırmıbız? süyünalırbızmı?	sizsüyünalırmısız?	alasüyünalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to rejoice?	mensüyünalmazmıma? süyünalmazmamı?	sensüyünalmazmısa?	olsüyünalmazmı?	bizsüyünalmazmıbız? süyünalmazbızmı?	sizsüyünalmazmısız?	alasüyünalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to rejoice	mensüyünallıqma	sensüyünallıqsa	olsüyünallıqdı	bizsüyünallıqbız	sizsüyünallıqsız	alasüyünallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to rejoice	mensüyünallıq tülme	sensüyünallıq tülse	olsüyünallıq tüldü	bizsüyünallıq tülbüz	sizsüyünallıq tülsüz	alasüyünallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to rejoice?	mensüyünallıqmıma? süyünallıqmamı?	sensüyünallıqmısa?	olsüyünallıqmıdı?	bizsüyünallıqmıbız? süyünallıqbızmı?	sizsüyünallıqmısız?	alasüyünallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to rejoice?	mensüyünallıq tülmüme?	sensüyünallıq tülmüse?	olsüyünallıq tülmüdü?	bizsüyünallıq tülmübüz?	sizsüyünallıq tülmüsüz?	alasüyünallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to rejoice	mensüyünalır edimsüyünalır em	sensüyünalır edingsüyünalır eng	olsüyünalır edisüyünalır ed	bizsüyünalır ediksüyünalır ek	sizsüyünalır edigizsüyünalır egiz	alasüyünalır edilesüyünalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to rejoice	mensüyünalmaz edimsüyünalmaz em	sensüyünalmaz edingsüyünalmaz eng	olsüyünalmaz edisüyünalmaz ed	bizsüyünalmaz ediksüyünalmaz ek	sizsüyünalmaz edigizsüyünalmaz egiz	alasüyünalmaz edilesüyünalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to rejoice		sensüyünalğınsüyünalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to rejoice		sensüyünalmağınsüyünalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of süyünürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be rejoicing	mensüyüne bolmazma	sensüyüne bolmazsa	olsüyüne bolmaz	bizsüyüne bolmazbız	sizsüyüne bolmazsız	alasüyüne bolmazla
Inference, present — double negationhe must be rejoicing (emphatic)	mensüyünmey bolmazma	sensüyünmey bolmazsa	olsüyünmey bolmaz	bizsüyünmey bolmazbız	sizsüyünmey bolmazsız	alasüyünmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of rejoicing	mensüyüne tura bolmazma	sensüyüne tura bolmazsa	olsüyüne tura bolmaz	bizsüyüne tura bolmazbız	sizsüyüne tura bolmazsız	alasüyüne tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not rejoicing (emphatic)	mensüyünmey tura bolmazma	sensüyünmey tura bolmazsa	olsüyünmey tura bolmaz	bizsüyünmey tura bolmazbız	sizsüyünmey tura bolmazsız	alasüyünmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not rejoicing	mensüyünmey turama	sensüyünmey turasa	olsüyünmey turadı	bizsüyünmey turabız	sizsüyünmey turasız	alasüyünmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not rejoicing	mensüyünmey turmayma	sensüyünmey turmaysa	olsüyünmey turmaydı	bizsüyünmey turmaybız	sizsüyünmey turmaysız	alasüyünmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not rejoicing?	mensüyünmey turmaymıma	sensüyünmey turmaymısa	olsüyünmey turmaymıdı	bizsüyünmey turmaymıbız	sizsüyünmey turmaymısız	alasüyünmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have rejoiced	mensüyünngen bolmazma	sensüyünngen bolmazsa	olsüyünngen bolmaz	bizsüyünngen bolmazbız	sizsüyünngen bolmazsız	alasüyünngen bolmazla
Inference — double negationhe must have rejoiced (emphatic)	mensüyünmegen bolmazma	sensüyünmegen bolmazsa	olsüyünmegen bolmaz	bizsüyünmegen bolmazbız	sizsüyünmegen bolmazsız	alasüyünmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had rejoiced	mensüyünngen bolmasam	sensüyünngen bolmasang	olsüyünngen bolmasa	bizsüyünngen bolmasaq	sizsüyünngen bolmasağız	alasüyünngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't rejoiced	mensüyünmegen bolmasam	sensüyünmegen bolmasang	olsüyünmegen bolmasa	bizsüyünmegen bolmasaq	sizsüyünmegen bolmasağız	alasüyünmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to rejoice	mensüyünnük bolmazma	sensüyünnük bolmazsa	olsüyünnük bolmaz	bizsüyünnük bolmazbız	sizsüyünnük bolmazsız	alasüyünnük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to rejoice (emphatic)	mensüyünmezlik bolmazma	sensüyünmezlik bolmazsa	olsüyünmezlik bolmaz	bizsüyünmezlik bolmazbız	sizsüyünmezlik bolmazsız	alasüyünmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to rejoice	mensüyünnük bolmasam	sensüyünnük bolmasang	olsüyünnük bolmasa	bizsüyünnük bolmasaq	sizsüyünnük bolmasağız	alasüyünnük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to rejoice	mensüyünmezlik bolmasam	sensüyünmezlik bolmasang	olsüyünmezlik bolmasa	bizsüyünmezlik bolmasaq	sizsüyünmezlik bolmasağız	alasüyünmezlik bolmasala