sürmelenirge
/syrmelenirɡe/
be planed, be planed smooth, be shaved down
- qaŋa sürmelendi — the board was planed
- ariw sürmelenŋen Orus kübür — a nicely planed Russian chest
- qaŋala sürmelenedile — the boards are being planed
- igi da sürmelenmegen qaŋaladan — from boards not planed very smooth
- eşik sürmelendi — the door was planed smooth
- sürmelenib boşaldı — it finished being planed
Conjugation
Common forms
- sürmelenedihe is being planed
- sürmelendihe was planed
- sürmelenŋendihe has been planed
- sürmelenirhe will be planed
- sürmelennikdihe is going to be planed
- sürmelene edihe was being planed
- sürmelenseif he is planed
- sürmelen!be planed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensürmelenemeI am being planed | sensürmeleneseyou are being planed | olsürmelenedihe is being planed | bizsürmelenebizwe are being planed | sizsürmelenesizyou all are being planed | alasürmelenedilethey are being planed |
| Present (simple & continuous) | mensürmelenmeymeI am not being planed | sensürmelenmeyseyou are not being planed | olsürmelenmeydihe is not being planed | bizsürmelenmeybizwe are not being planed | sizsürmelenmeysizyou all are not being planed | alasürmelenmeydilethey are not being planed |
| Present (simple & continuous) | mensürmelenememi? sürmelenemime?am I being planed? | sensürmelenemise?are you being planed? | olsürmelenemidi?is he being planed? | bizsürmelenebizmi? sürmelenemibiz?are we being planed? | sizsürmelenemisiz?are you all being planed? | alasürmelenemidile?are they being planed? |
| Present (simple & continuous) | mensürmelenmeymemi? sürmelenmeymime?aren't I being planed? | sensürmelenmeymise?aren't you being planed? | olsürmelenmeymidi?isn't he being planed? | bizsürmelenmeybizmi? sürmelenmeymibiz?aren't we being planed? | sizsürmelenmeymisiz?aren't you all being planed? | alasürmelenmeymidile?aren't they being planed? |
| Habitual (usually, tends to) | mensürmeleniwçenmeI am usually planed | sensürmeleniwçenseyou are usually planed | olsürmeleniwçendihe is usually planed | bizsürmeleniwçenbizwe are usually planed | sizsürmeleniwçensizyou all are usually planed | alasürmeleniwçendilethey are usually planed |
| Habitual (usually, tends to) | mensürmelenmewçenmeI am usually not planed | sensürmelenmewçenseyou are usually not planed | olsürmelenmewçendihe is usually not planed | bizsürmelenmewçenbizwe are usually not planed | sizsürmelenmewçensizyou all are usually not planed | alasürmelenmewçendilethey are usually not planed |
| Habitual (usually, tends to) | mensürmeleniwçenmemi? sürmeleniwçenmime?am I usually planed? | sensürmeleniwçenmise?are you usually planed? | olsürmeleniwçenmidi?is he usually planed? | bizsürmeleniwçenbizmi? sürmeleniwçenmibiz?are we usually planed? | sizsürmeleniwçenmisiz?are you all usually planed? | alasürmeleniwçenmidile?are they usually planed? |
| Habitual (usually, tends to) | mensürmelenmewçenmemi? sürmelenmewçenmime?am I usually not planed? | sensürmelenmewçenmise?are you usually not planed? | olsürmelenmewçenmidi?is he usually not planed? | bizsürmelenmewçenbizmi? sürmelenmewçenmibiz?are we usually not planed? | sizsürmelenmewçenmisiz?are you all usually not planed? | alasürmelenmewçenmidile?are they usually not planed? |
| Resultative (has become and stays) | olsürmelenibdihe has been planed and remains so | alasürmelenibdilethey have been planed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsürmelenibmidi?has he been planed? | alasürmelenibmidile?have they been planed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensürmelenib turamaI remain planed | sensürmelenib turasayou remain planed | olsürmelenib turadıhe remains planed | bizsürmelenib turabızwe remain planed | sizsürmelenib turasızyou all remain planed | alasürmelenib turadılathey remain planed |
| Durative (keeps doing) | mensürmelenib turmaymaI don't remain planed | sensürmelenib turmaysayou don't remain planed | olsürmelenib turmaydıhe doesn't remain planed | bizsürmelenib turmaybızwe don't remain planed | sizsürmelenib turmaysızyou all don't remain planed | alasürmelenib turmaydılathey don't remain planed |
| Durative (keeps doing) | mensürmelenib turamamı? sürmelenib turamıma?do I remain planed? | sensürmelenib turamısa?do you remain planed? | olsürmelenib turamıdı?does he remain planed? | bizsürmelenib turabızmı? sürmelenib turamıbız?do we remain planed? | sizsürmelenib turamısız?do you all remain planed? | alasürmelenib turamıdıla?do they remain planed? |
| Durative (keeps doing) | mensürmelenib turmaymamı? sürmelenib turmaymıma?don't I remain planed? | sensürmelenib turmaymısa?don't you remain planed? | olsürmelenib turmaymıdı?doesn't he remain planed? | bizsürmelenib turmaybızmı? sürmelenib turmaymıbız?don't we remain planed? | sizsürmelenib turmaymısız?don't you all remain planed? | alasürmelenib turmaymıdıla?don't they remain planed? |
| Progressive (in the middle of) | mensürmelene turamaI am in the middle of being planed | sensürmelene turasayou are in the middle of being planed | olsürmelene turadıhe is in the middle of being planed | bizsürmelene turabızwe are in the middle of being planed | sizsürmelene turasızyou all are in the middle of being planed | alasürmelene turadılathey are in the middle of being planed |
| Progressive (in the middle of) | mensürmelene turmaymaI am not in the middle of being planed | sensürmelene turmaysayou are not in the middle of being planed | olsürmelene turmaydıhe is not in the middle of being planed | bizsürmelene turmaybızwe are not in the middle of being planed | sizsürmelene turmaysızyou all are not in the middle of being planed | alasürmelene turmaydılathey are not in the middle of being planed |
| Progressive (in the middle of) | mensürmelene turamamı? sürmelene turamıma?am I in the middle of being planed? | sensürmelene turamısa?are you in the middle of being planed? | olsürmelene turamıdı?is he in the middle of being planed? | bizsürmelene turabızmı? sürmelene turamıbız?are we in the middle of being planed? | sizsürmelene turamısız?are you all in the middle of being planed? | alasürmelene turamıdıla?are they in the middle of being planed? |
| Progressive (in the middle of) | mensürmelene turmaymamı? sürmelene turmaymıma?aren't I in the middle of being planed? | sensürmelene turmaymısa?aren't you in the middle of being planed? | olsürmelene turmaymıdı?isn't he in the middle of being planed? | bizsürmelene turmaybızmı? sürmelene turmaymıbız?aren't we in the middle of being planed? | sizsürmelene turmaymısız?aren't you all in the middle of being planed? | alasürmelene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being planed? |
| Simple past (definite) | mensürmelendimI was planed | sensürmelendiŋyou were planed | olsürmelendihe was planed | bizsürmelendikwe were planed | sizsürmelendigizyou all were planed | alasürmelendilethey were planed |
| Simple past (definite) | mensürmelenmedimI wasn't planed | sensürmelenmediŋyou weren't planed | olsürmelenmedihe wasn't planed | bizsürmelenmedikwe weren't planed | sizsürmelenmedigizyou all weren't planed | alasürmelenmedilethey weren't planed |
| Simple past (definite) | mensürmelendimmi?was I planed? | sensürmelendiŋmi?were you planed? | olsürmelendimi?was he planed? | bizsürmelendikmi?were we planed? | sizsürmelendigizmi?were you all planed? | alasürmelendilemi?were they planed? |
| Simple past (definite) | mensürmelenmedimmi?wasn't I planed? | sensürmelenmediŋmi?weren't you planed? | olsürmelenmedimi?wasn't he planed? | bizsürmelenmedikmi?weren't we planed? | sizsürmelenmedigizmi?weren't you all planed? | alasürmelenmedilemi?weren't they planed? |
| Perfect (past indefinite) | mensürmelenŋenmeI have been planed | sensürmelenŋenseyou have been planed | olsürmelenŋendihe has been planed | bizsürmelenŋenbizwe have been planed | sizsürmelenŋensizyou all have been planed | alasürmelenŋendilethey have been planed |
| Perfect (past indefinite) | mensürmelenmegenmeI haven't been planed | sensürmelenmegenseyou haven't been planed | olsürmelenmegendihe hasn't been planed | bizsürmelenmegenbizwe haven't been planed | sizsürmelenmegensizyou all haven't been planed | alasürmelenmegendilethey haven't been planed |
| Perfect (past indefinite) | mensürmelenŋenmemi? sürmelenŋenmime?have I been planed? | sensürmelenŋenmise?have you been planed? | olsürmelenŋenmidi?has he been planed? | bizsürmelenŋenbizmi? sürmelenŋenmibiz?have we been planed? | sizsürmelenŋenmisiz?have you all been planed? | alasürmelenŋenmidile?have they been planed? |
| Perfect (past indefinite) | mensürmelenmegenmemi? sürmelenmegenmime?haven't I been planed? | sensürmelenmegenmise?haven't you been planed? | olsürmelenmegenmidi?hasn't he been planed? | bizsürmelenmegenbizmi? sürmelenmegenmibiz?haven't we been planed? | sizsürmelenmegenmisiz?haven't you all been planed? | alasürmelenmegenmidile?haven't they been planed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensürmelenib turdumI remained planed | sensürmelenib turduŋyou remained planed | olsürmelenib turduhe remained planed | bizsürmelenib turduqwe remained planed | sizsürmelenib turduğuzyou all remained planed | alasürmelenib turdulathey remained planed |
| Durative, definite past (kept doing) | mensürmelenib turmadımI didn't remain planed | sensürmelenib turmadıŋyou didn't remain planed | olsürmelenib turmadıhe didn't remain planed | bizsürmelenib turmadıqwe didn't remain planed | sizsürmelenib turmadığızyou all didn't remain planed | alasürmelenib turmadılathey didn't remain planed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensürmelenirmeI will be planed | sensürmelenirseyou will be planed | olsürmelenirhe will be planed | bizsürmelenirbizwe will be planed | sizsürmelenirsizyou all will be planed | alasürmelenirlethey will be planed |
| Indefinite future (future I) | mensürmelenmezmeI won't be planed | sensürmelenmezseyou won't be planed | olsürmelenmezhe won't be planed | bizsürmelenmezbizwe won't be planed | sizsürmelenmezsizyou all won't be planed | alasürmelenmezlethey won't be planed |
| Indefinite future (future I) | mensürmelenirmemi? sürmelenirmime?will I be planed? | sensürmelenirmise?will you be planed? | olsürmelenirmi?will he be planed? | bizsürmelenirbizmi? sürmelenirmibiz?will we be planed? | sizsürmelenirmisiz?will you all be planed? | alasürmelenirlemi? sürmelenirmile?will they be planed? |
| Indefinite future (future I) | mensürmelenmezmemi? sürmelenmezmime?won't I be planed? | sensürmelenmezmise?won't you be planed? | olsürmelenmezmi?won't he be planed? | bizsürmelenmezbizmi? sürmelenmezmibiz?won't we be planed? | sizsürmelenmezmisiz?won't you all be planed? | alasürmelenmezlemi? sürmelenmezmile?won't they be planed? |
| Definite future (future II) | mensürmelennikme1sürmelenirikmeI am going to be planed | sensürmelennikse1sürmelenirikseyou are going to be planed | olsürmelennikdi1sürmelenirikdihe is going to be planed | bizsürmelennikbiz1sürmelenirikbizwe are going to be planed | sizsürmelenniksiz1sürmeleniriksizyou all are going to be planed | alasürmelennikdile1sürmelenirikdilethey are going to be planed |
| Definite future (future II) | mensürmelennik tülme1sürmelenirik tülmeI am not going to be planed | sensürmelennik tülse1sürmelenirik tülseyou are not going to be planed | olsürmelennik tüldü1sürmelenirik tüldühe is not going to be planed | bizsürmelennik tülbüz1sürmelenirik tülbüzwe are not going to be planed | sizsürmelennik tülsüz1sürmelenirik tülsüzyou all are not going to be planed | alasürmelennik tüldüle1sürmelenirik tüldülethey are not going to be planed |
| Definite future (future II) | mensürmelennikmemi?1 sürmelennikmime?sürmelenirikmemi?am I going to be planed? | sensürmelennikmise?1sürmelenirikmise?are you going to be planed? | olsürmelennikmidi?1sürmelenirikmidi?is he going to be planed? | bizsürmelennikbizmi?1 sürmelennikmibiz?sürmelenirikbizmi?are we going to be planed? | sizsürmelennikmisiz?1sürmelenirikmisiz?are you all going to be planed? | alasürmelennikmidile?1sürmelenirikmidile?are they going to be planed? |
| Definite future (future II) | mensürmelennik tülmüme?1sürmelenirik tülmüme?aren't I going to be planed? | sensürmelennik tülmüse?1sürmelenirik tülmüse?aren't you going to be planed? | olsürmelennik tülmüdü?1sürmelenirik tülmüdü?isn't he going to be planed? | bizsürmelennik tülmübüz?1sürmelenirik tülmübüz?aren't we going to be planed? | sizsürmelennik tülmüsüz?1sürmelenirik tülmüsüz?aren't you all going to be planed? | alasürmelennik tülmüdüle?1sürmelenirik tülmüdüle?aren't they going to be planed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürmelenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensürmelenŋen edimsürmelenŋenemI had been planed | sensürmelenŋen ediŋsürmelenŋeneŋyou had been planed | olsürmelenŋen edisürmelenŋenedhe had been planed | bizsürmelenŋen ediksürmelenŋenekwe had been planed | sizsürmelenŋen edigizsürmelenŋenegizyou all had been planed | alasürmelenŋen edilesürmelenŋenellethey had been planed |
| Past perfect (pluperfect) | mensürmelenmegen edimsürmelenmegenemI hadn't been planed | sensürmelenmegen ediŋsürmelenmegeneŋyou hadn't been planed | olsürmelenmegen edisürmelenmegenedhe hadn't been planed | bizsürmelenmegen ediksürmelenmegenekwe hadn't been planed | sizsürmelenmegen edigizsürmelenmegenegizyou all hadn't been planed | alasürmelenmegen edilesürmelenmegenellethey hadn't been planed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensürmelene edimsürmelenemI was being planed | sensürmelene ediŋsürmeleneŋyou were being planed | olsürmelene edisürmelenedhe was being planed | bizsürmelene ediksürmelenekwe were being planed | sizsürmelene edigizsürmelenegizyou all were being planed | alasürmelene edilesürmelenellethey were being planed |
| Past continuous (imperfect) | mensürmelenmey edimsürmelenmeyemI wasn't being planed | sensürmelenmey ediŋsürmelenmeyeŋyou weren't being planed | olsürmelenmey edisürmelenmeyedhe wasn't being planed | bizsürmelenmey ediksürmelenmeyekwe weren't being planed | sizsürmelenmey edigizsürmelenmeyegizyou all weren't being planed | alasürmelenmey edilesürmelenmeyellethey weren't being planed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensürmeleniwçen edimsürmeleniwçenemI used to be planed | sensürmeleniwçen ediŋsürmeleniwçeneŋyou used to be planed | olsürmeleniwçen edisürmeleniwçenedhe used to be planed | bizsürmeleniwçen ediksürmeleniwçenekwe used to be planed | sizsürmeleniwçen edigizsürmeleniwçenegizyou all used to be planed | alasürmeleniwçen edilesürmeleniwçenellethey used to be planed |
| Habitual past (used to) | mensürmelenmewçen edimsürmelenmewçenemI didn't use to be planed | sensürmelenmewçen ediŋsürmelenmewçeneŋyou didn't use to be planed | olsürmelenmewçen edisürmelenmewçenedhe didn't use to be planed | bizsürmelenmewçen ediksürmelenmewçenekwe didn't use to be planed | sizsürmelenmewçen edigizsürmelenmewçenegizyou all didn't use to be planed | alasürmelenmewçen edilesürmelenmewçenellethey didn't use to be planed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsürmelenib edihe had been planed and remained so | alasürmelenib edilethey had been planed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsürmelenib tül edihe hadn't been planed | alasürmelenib tül edilethey hadn't been planed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensürmelenib tura edimsürmelenib turaemI had remained planed | sensürmelenib tura ediŋsürmelenib turaeŋyou had remained planed | olsürmelenib tura edisürmelenib turaedhe had remained planed | bizsürmelenib tura ediksürmelenib turaekwe had remained planed | sizsürmelenib tura edigizsürmelenib turaegizyou all had remained planed | alasürmelenib tura edilesürmelenib turaellethey had remained planed |
| Past durative (had kept doing) | mensürmelenib turmay edimsürmelenib turmayemI hadn't remained planed | sensürmelenib turmay ediŋsürmelenib turmayeŋyou hadn't remained planed | olsürmelenib turmay edisürmelenib turmayedhe hadn't remained planed | bizsürmelenib turmay ediksürmelenib turmayekwe hadn't remained planed | sizsürmelenib turmay edigizsürmelenib turmayegizyou all hadn't remained planed | alasürmelenib turmay edilesürmelenib turmayellethey hadn't remained planed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensürmelene tura edimsürmelene turaemI was in the middle of being planed | sensürmelene tura ediŋsürmelene turaeŋyou were in the middle of being planed | olsürmelene tura edisürmelene turaedhe was in the middle of being planed | bizsürmelene tura ediksürmelene turaekwe were in the middle of being planed | sizsürmelene tura edigizsürmelene turaegizyou all were in the middle of being planed | alasürmelene tura edilesürmelene turaellethey were in the middle of being planed |
| Past progressive (was in the middle of) | mensürmelene turmay edimsürmelene turmayemI wasn't in the middle of being planed | sensürmelene turmay ediŋsürmelene turmayeŋyou weren't in the middle of being planed | olsürmelene turmay edisürmelene turmayedhe wasn't in the middle of being planed | bizsürmelene turmay ediksürmelene turmayekwe weren't in the middle of being planed | sizsürmelene turmay edigizsürmelene turmayegizyou all weren't in the middle of being planed | alasürmelene turmay edilesürmelene turmayellethey weren't in the middle of being planed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensürmelenir edimsürmelenir emI would be planed | sensürmelenir ediŋsürmelenir eŋyou would be planed | olsürmelenir edisürmelenir edhe would be planed | bizsürmelenir ediksürmelenir ekwe would be planed | sizsürmelenir edigizsürmelenir egizyou all would be planed | alasürmelenir edilesürmelenir ellethey would be planed |
| Conditional result (would) | mensürmelenmez edimsürmelenmez emI wouldn't be planed | sensürmelenmez ediŋsürmelenmez eŋyou wouldn't be planed | olsürmelenmez edisürmelenmez edhe wouldn't be planed | bizsürmelenmez ediksürmelenmez ekwe wouldn't be planed | sizsürmelenmez edigizsürmelenmez egizyou all wouldn't be planed | alasürmelenmez edilesürmelenmez ellethey wouldn't be planed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensürmelennik edim2sürmelennik emsürmelenirik edimI would have been planed | sensürmelennik ediŋ2sürmelennik eŋsürmelenirik ediŋyou would have been planed | olsürmelennik edi2sürmelennik edsürmelenirik edihe would have been planed | bizsürmelennik edik2sürmelennik eksürmelenirik edikwe would have been planed | sizsürmelennik edigiz2sürmelennik egizsürmelenirik edigizyou all would have been planed | alasürmelennik edile2sürmelennik ellesürmelenirik edilethey would have been planed |
| Past conditional result (would have) | mensürmelennik tül edim2sürmelennik tül emsürmelenirik tül edimI wouldn't have been planed | sensürmelennik tül ediŋ2sürmelennik tül eŋsürmelenirik tül ediŋyou wouldn't have been planed | olsürmelennik tül edi2sürmelennik tül edsürmelenirik tül edihe wouldn't have been planed | bizsürmelennik tül edik2sürmelennik tül eksürmelenirik tül edikwe wouldn't have been planed | sizsürmelennik tül edigiz2sürmelennik tül egizsürmelenirik tül edigizyou all wouldn't have been planed | alasürmelennik tül edile2sürmelennik tül ellesürmelenirik tül edilethey wouldn't have been planed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürmelenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensürmelensemif I am planed | sensürmelenseŋif you are planed | olsürmelenseif he is planed | bizsürmelensekif we are planed | sizsürmelensegizif you all are planed | alasürmelenseleif they are planed |
| Conditional | mensürmelenmesemif I am not planed | sensürmelenmeseŋif you are not planed | olsürmelenmeseif he is not planed | bizsürmelenmesekif we are not planed | sizsürmelenmesegizif you all are not planed | alasürmelenmeseleif they are not planed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensürmelene esemif I am being planed | sensürmelene eseŋif you are being planed | olsürmelene eseif he is being planed | bizsürmelene esekif we are being planed | sizsürmelene esegizif you all are being planed | alasürmelene eseleif they are being planed |
| Conditional, present real | mensürmelenmey esemif I am not being planed | sensürmelenmey eseŋif you are not being planed | olsürmelenmey eseif he is not being planed | bizsürmelenmey esekif we are not being planed | sizsürmelenmey esegizif you all are not being planed | alasürmelenmey eseleif they are not being planed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensürmelensem edisürmelensem edif only I was planed | sensürmelenseŋ edisürmelenseŋ edif only you was planed | olsürmelense edisürmelensedif only he was planed | bizsürmelensek edisürmelensek edif only we was planed | sizsürmelensegiz edisürmelensegiz edif only you all was planed | alasürmelensele edisürmelenseledif only they was planed |
| Wish, present/future (if only) | mensürmelenmesem edisürmelenmesem edif only I didn't be planed | sensürmelenmeseŋ edisürmelenmeseŋ edif only you didn't be planed | olsürmelenmese edisürmelenmesedif only he didn't be planed | bizsürmelenmesek edisürmelenmesek edif only we didn't be planed | sizsürmelenmesegiz edisürmelenmesegiz edif only you all didn't be planed | alasürmelenmesele edisürmelenmeseledif only they didn't be planed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensürmelenib tursamif I remain planed | sensürmelenib tursaŋif you remain planed | olsürmelenib tursaif he remains planed | bizsürmelenib tursaqif we remain planed | sizsürmelenib tursağızif you all remain planed | alasürmelenib tursalaif they remain planed |
| Durative conditional | mensürmelenib turmasamif I don't remain planed | sensürmelenib turmasaŋif you don't remain planed | olsürmelenib turmasaif he doesn't remain planed | bizsürmelenib turmasaqif we don't remain planed | sizsürmelenib turmasağızif you all don't remain planed | alasürmelenib turmasalaif they don't remain planed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensürmelenib tura esemif I have remained planed | sensürmelenib tura eseŋif you have remained planed | olsürmelenib tura eseif he has remained planed | bizsürmelenib tura esekif we have remained planed | sizsürmelenib tura esegizif you all have remained planed | alasürmelenib tura eseleif they have remained planed |
| Durative conditional, present real | mensürmelenib turmay esemif I haven't remained planed | sensürmelenib turmay eseŋif you haven't remained planed | olsürmelenib turmay eseif he hasn't remained planed | bizsürmelenib turmay esekif we haven't remained planed | sizsürmelenib turmay esegizif you all haven't remained planed | alasürmelenib turmay eseleif they haven't remained planed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensürmelene tursamif I keep being planed | sensürmelene tursaŋif you keep being planed | olsürmelene tursaif he keeps being planed | bizsürmelene tursaqif we keep being planed | sizsürmelene tursağızif you all keep being planed | alasürmelene tursalaif they keep being planed |
| Progressive conditional | mensürmelenmey tursamif I keep on not being planed | sensürmelenmey tursaŋif you keep on not being planed | olsürmelenmey tursaif he keeps on not being planed | bizsürmelenmey tursaqif we keep on not being planed | sizsürmelenmey tursağızif you all keep on not being planed | alasürmelenmey tursalaif they keep on not being planed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensürmelene tura esemif I am in the middle of being planed | sensürmelene tura eseŋif you are in the middle of being planed | olsürmelene tura eseif he is in the middle of being planed | bizsürmelene tura esekif we are in the middle of being planed | sizsürmelene tura esegizif you all are in the middle of being planed | alasürmelene tura eseleif they are in the middle of being planed |
| Progressive conditional, present real | mensürmelenmey tura esemif I keep on not being planed | sensürmelenmey tura eseŋif you keep on not being planed | olsürmelenmey tura eseif he keeps on not being planed | bizsürmelenmey tura esekif we keep on not being planed | sizsürmelenmey tura esegizif you all keep on not being planed | alasürmelenmey tura eseleif they keep on not being planed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensürmelendim esemif I was planed | sensürmelendiŋ eseŋif you were planed | olsürmelendi eseif he was planed | bizsürmelendik esekif we were planed | sizsürmelendigiz esegizif you all were planed | alasürmelendile eseleif they were planed |
| Conditional, definite past3 | mensürmelenmedim esemif I wasn't planed | sensürmelenmediŋ eseŋif you weren't planed | olsürmelenmedi eseif he wasn't planed | bizsürmelenmedik esekif we weren't planed | sizsürmelenmedigiz esegizif you all weren't planed | alasürmelenmedile eseleif they weren't planed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensürmelenŋen esemif I was planed (indeed) | sensürmelenŋen eseŋif you were planed (indeed) | olsürmelenŋen eseif he was planed (indeed) | bizsürmelenŋen esekif we were planed (indeed) | sizsürmelenŋen esegizif you all were planed (indeed) | alasürmelenŋen eseleif they were planed (indeed) |
| Conditional, past real | mensürmelenmegen esemif I wasn't planed (indeed) | sensürmelenmegen eseŋif you weren't planed (indeed) | olsürmelenmegen eseif he wasn't planed (indeed) | bizsürmelenmegen esekif we weren't planed (indeed) | sizsürmelenmegen esegizif you all weren't planed (indeed) | alasürmelenmegen eseleif they weren't planed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensürmelenŋen bolsamif I had been planed | sensürmelenŋen bolsaŋif you had been planed | olsürmelenŋen bolsaif he had been planed | bizsürmelenŋen bolsaqif we had been planed | sizsürmelenŋen bolsağızif you all had been planed | alasürmelenŋen bolsalaif they had been planed |
| Conditional, counterfactual | mensürmelenmegen bolsamif I hadn't been planed | sensürmelenmegen bolsaŋif you hadn't been planed | olsürmelenmegen bolsaif he hadn't been planed | bizsürmelenmegen bolsaqif we hadn't been planed | sizsürmelenmegen bolsağızif you all hadn't been planed | alasürmelenmegen bolsalaif they hadn't been planed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensürmelenŋen bolsam edisürmelenŋen bolsam edif only I had been planed | sensürmelenŋen bolsaŋ edisürmelenŋen bolsaŋ edif only you had been planed | olsürmelenŋen bolsa edisürmelenŋen bolsaedif only he had been planed | bizsürmelenŋen bolsaq edisürmelenŋen bolsaq edif only we had been planed | sizsürmelenŋen bolsağız edisürmelenŋen bolsağız edif only you all had been planed | alasürmelenŋen bolsala edisürmelenŋen bolsalaedif only they had been planed |
| Wish, past (if only I had) | mensürmelenmegen bolsam edisürmelenmegen bolsam edif only I hadn't been planed | sensürmelenmegen bolsaŋ edisürmelenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been planed | olsürmelenmegen bolsa edisürmelenmegen bolsaedif only he hadn't been planed | bizsürmelenmegen bolsaq edisürmelenmegen bolsaq edif only we hadn't been planed | sizsürmelenmegen bolsağız edisürmelenmegen bolsağız edif only you all hadn't been planed | alasürmelenmegen bolsala edisürmelenmegen bolsalaedif only they hadn't been planed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensürmelenir esemif I will be planed | sensürmelenir eseŋif you will be planed | olsürmelenir eseif he will be planed | bizsürmelenir esekif we will be planed | sizsürmelenir esegizif you all will be planed | alasürmelenir eseleif they will be planed |
| Conditional, aorist | mensürmelenmez esemif I won't be planed | sensürmelenmez eseŋif you won't be planed | olsürmelenmez eseif he won't be planed | bizsürmelenmez esekif we won't be planed | sizsürmelenmez esegizif you all won't be planed | alasürmelenmez eseleif they won't be planed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensürmelennik esem4sürmelenirik esemif I am going to be planed | sensürmelennik eseŋ4sürmelenirik eseŋif you are going to be planed | olsürmelennik ese4sürmelenirik eseif he is going to be planed | bizsürmelennik esek4sürmelenirik esekif we are going to be planed | sizsürmelennik esegiz4sürmelenirik esegizif you all are going to be planed | alasürmelennik esele4sürmelenirik eseleif they are going to be planed |
| Conditional, future | mensürmelennik tül esem4sürmelenirik tül esemif I am not going to be planed | sensürmelennik tül eseŋ4sürmelenirik tül eseŋif you are not going to be planed | olsürmelennik tül ese4sürmelenirik tül eseif he is not going to be planed | bizsürmelennik tül esek4sürmelenirik tül esekif we are not going to be planed | sizsürmelennik tül esegiz4sürmelenirik tül esegizif you all are not going to be planed | alasürmelennik tül esele4sürmelenirik tül eseleif they are not going to be planed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensürmelennik bolsam5sürmelenirik bolsamif I were going to be planed | sensürmelennik bolsaŋ5sürmelenirik bolsaŋif you were going to be planed | olsürmelennik bolsa5sürmelenirik bolsaif he were going to be planed | bizsürmelennik bolsaq5sürmelenirik bolsaqif we were going to be planed | sizsürmelennik bolsağız5sürmelenirik bolsağızif you all were going to be planed | alasürmelennik bolsala5sürmelenirik bolsalaif they were going to be planed |
| Conditional, counterfactual future | mensürmelenmezlik bolsamif I were not going to be planed | sensürmelenmezlik bolsaŋif you were not going to be planed | olsürmelenmezlik bolsaif he were not going to be planed | bizsürmelenmezlik bolsaqif we were not going to be planed | sizsürmelenmezlik bolsağızif you all were not going to be planed | alasürmelenmezlik bolsalaif they were not going to be planed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sürmelendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürmelenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürmelenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensürmelene bolurmaI must be being planed | sensürmelene bolursayou must be being planed | olsürmelene bolurhe must be being planed | bizsürmelene bolurbuzwe must be being planed | sizsürmelene bolursuzyou all must be being planed | alasürmelene bolurlathey must be being planed |
| Inference, present (must be doing) | mensürmelenmey bolurmaI must not be being planed | sensürmelenmey bolursayou must not be being planed | olsürmelenmey bolurhe must not be being planed | bizsürmelenmey bolurbuzwe must not be being planed | sizsürmelenmey bolursuzyou all must not be being planed | alasürmelenmey bolurlathey must not be being planed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensürmelene tura bolurmaI must be in the middle of being planed | sensürmelene tura bolursayou must be in the middle of being planed | olsürmelene tura bolurhe must be in the middle of being planed | bizsürmelene tura bolurbuzwe must be in the middle of being planed | sizsürmelene tura bolursuzyou all must be in the middle of being planed | alasürmelene tura bolurlathey must be in the middle of being planed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensürmelenmey tura bolurmaI must keep on not being planed | sensürmelenmey tura bolursayou must keep on not being planed | olsürmelenmey tura bolurhe must keep on not being planed | bizsürmelenmey tura bolurbuzwe must keep on not being planed | sizsürmelenmey tura bolursuzyou all must keep on not being planed | alasürmelenmey tura bolurlathey must keep on not being planed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensürmelenŋen bolurmaI must have been planed | sensürmelenŋen bolursayou must have been planed | olsürmelenŋen bolurhe must have been planed | bizsürmelenŋen bolurbuzwe must have been planed | sizsürmelenŋen bolursuzyou all must have been planed | alasürmelenŋen bolurlathey must have been planed |
| Inference (must have) | mensürmelenmegen bolurmaI must not have been planed | sensürmelenmegen bolursayou must not have been planed | olsürmelenmegen bolurhe must not have been planed | bizsürmelenmegen bolurbuzwe must not have been planed | sizsürmelenmegen bolursuzyou all must not have been planed | alasürmelenmegen bolurlathey must not have been planed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensürmelennik bolurma6sürmelenirik bolurmaI must be going to be planed | sensürmelennik bolursa6sürmelenirik bolursayou must be going to be planed | olsürmelennik bolur6sürmelenirik bolurhe must be going to be planed | bizsürmelennik bolurbuz6sürmelenirik bolurbuzwe must be going to be planed | sizsürmelennik bolursuz6sürmelenirik bolursuzyou all must be going to be planed | alasürmelennik bolurla6sürmelenirik bolurlathey must be going to be planed |
| Inference, future (must be going to) | mensürmelenmezlik bolurmaI must not be going to be planed | sensürmelenmezlik bolursayou must not be going to be planed | olsürmelenmezlik bolurhe must not be going to be planed | bizsürmelenmezlik bolurbuzwe must not be going to be planed | sizsürmelenmezlik bolursuzyou all must not be going to be planed | alasürmelenmezlik bolurlathey must not be going to be planed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürmelenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensürmeleneyimlet me be planed | sensürmelen!be planed! | olsürmelensinlet him be planed | bizsürmeleneyiklet's be planed | sizsürmelenigiz!be planed, you all! | alasürmelensinlelet them be planed |
| Commands & suggestions | mensürmelenmeyimlet me not be planed | sensürmelenme!don't be planed! | olsürmelenmesinlet him not be planed | bizsürmelenmeyiklet's not be planed | sizsürmelenmegiz!don't be planed, you all! | alasürmelenmesinlelet them not be planed |
| Commands & suggestions | mensürmeleneyimmi?shall I be planed? | olsürmelensinmi?should he be planed? | bizsürmeleneyikmi?shall we be planed? | alasürmelensinlemi?should they be planed? | ||
| Commands & suggestions | mensürmelenmeyimmi?shall I not be planed? | olsürmelenmesinmi?should he not be planed? | bizsürmelenmeyikmi?shall we not be planed? | alasürmelenmesinlemi?should they not be planed? | ||
| Requests | sensürmelençi7sürmelençinplease be planed | olsürmelensinçido let him be planed | sizsürmelençigizplease be planed (plural/polite) | alasürmelensinleçido let them be planed | ||
| Requests | sensürmelenmeçi7sürmelenmeçinplease don't be planed | olsürmelenmesinçido let him not be planed | sizsürmelenmeçigizplease don't be planed (plural/polite) | alasürmelenmesinleçido let them not be planed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensürmelenŋinsürmelenŋimay you be planed | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensürmelenmeginsürmelenmegimay you not be planed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensürmelenŋey edim sürmelenŋe edimwould that I were planed | sensürmelenŋey ediŋ sürmelenŋe ediŋwould that you were planed | olsürmelenŋey edi sürmelenŋe ediwould that he were planed | bizsürmelenŋey edik sürmelenŋe edikwould that we were planed | sizsürmelenŋey edigiz sürmelenŋe edigizwould that you all were planed | alasürmelenŋey edile sürmelenŋe edilewould that they were planed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensürmelenmegey edim sürmelenmege edimwould that I were not planed | sensürmelenmegey ediŋ sürmelenmege ediŋwould that you were not planed | olsürmelenmegey edi sürmelenmege ediwould that he were not planed | bizsürmelenmegey edik sürmelenmege edikwould that we were not planed | sizsürmelenmegey edigiz sürmelenmege edigizwould that you all were not planed | alasürmelenmegey edile sürmelenmege edilewould that they were not planed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensürmelenmege qoyayımsürmelenme qoyayımlet me allow someone to be planed | sensürmelenmege qoy!sürmelenme qoy!let someone be planed! | olsürmelenmege qoysunsürmelenme qoysunlet him allow someone to be planed | bizsürmelenmege qoyayıqsürmelenme qoyayıqlet's allow someone to be planed | sizsürmelenmege qoyuğuz!sürmelenme qoyuğuz!let someone be planed, you all! | alasürmelenmege qoysunlasürmelenme qoysunlalet them allow someone to be planed |
| Let someone… (commands) | mensürmelenmege qoymayımsürmelenme qoymayımlet me not allow someone to be planed | sensürmelenmege qoyma!sürmelenme qoyma!don't let someone be planed! | olsürmelenmege qoymasınsürmelenme qoymasınlet him not allow someone to be planed | bizsürmelenmege qoymayıqsürmelenme qoymayıqlet's not allow someone to be planed | sizsürmelenmege qoymağız!sürmelenme qoymağız!don't let someone be planed, you all! | alasürmelenmege qoymasınlasürmelenme qoymasınlalet them not allow someone to be planed |
| Let someone… (commands) | mensürmelenmege qoyayımmı?sürmelenme qoyayımmı?shall I allow someone to be planed? | olsürmelenmege qoysunmu?sürmelenme qoysunmu?should he allow someone to be planed? | bizsürmelenmege qoyayıqmı?sürmelenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be planed? | alasürmelenmege qoysunlamı?sürmelenme qoysunlamı?should they allow someone to be planed? | ||
| Let someone… (commands) | mensürmelenmege qoymayımmı?sürmelenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be planed? | olsürmelenmege qoymasınmı?sürmelenme qoymasınmı?should he not allow someone to be planed? | bizsürmelenmege qoymayıqmı?sürmelenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be planed? | alasürmelenmege qoymasınlamı?sürmelenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be planed? | ||
| Let someone… (present) | mensürmelenmege qoyamasürmelenme qoyamaI allow someone to be planed | sensürmelenmege qoyasasürmelenme qoyasayou allow someone to be planed | olsürmelenmege qoyadısürmelenme qoyadıhe allows someone to be planed | bizsürmelenmege qoyabızsürmelenme qoyabızwe allow someone to be planed | sizsürmelenmege qoyasızsürmelenme qoyasızyou all allow someone to be planed | alasürmelenmege qoyadılasürmelenme qoyadılathey allow someone to be planed |
| Let someone… (present) | mensürmelenmege qoymaymasürmelenme qoymaymaI don't allow someone to be planed | sensürmelenmege qoymaysasürmelenme qoymaysayou don't allow someone to be planed | olsürmelenmege qoymaydısürmelenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be planed | bizsürmelenmege qoymaybızsürmelenme qoymaybızwe don't allow someone to be planed | sizsürmelenmege qoymaysızsürmelenme qoymaysızyou all don't allow someone to be planed | alasürmelenmege qoymaydılasürmelenme qoymaydılathey don't allow someone to be planed |
| Let someone… (present) | mensürmelenmege qoyamamı?sürmelenme qoyamamı?do I allow someone to be planed? | sensürmelenmege qoyamısa?sürmelenme qoyamısa?do you allow someone to be planed? | olsürmelenmege qoyamıdı?sürmelenme qoyamıdı?does he allow someone to be planed? | bizsürmelenmege qoyabızmı?sürmelenme qoyabızmı?do we allow someone to be planed? | sizsürmelenmege qoyamısız?sürmelenme qoyamısız?do you all allow someone to be planed? | alasürmelenmege qoyamıdıla?sürmelenme qoyamıdıla?do they allow someone to be planed? |
| Let someone… (present) | mensürmelenmege qoymaymamı?sürmelenme qoymaymamı?don't I allow someone to be planed? | sensürmelenmege qoymaymısa?sürmelenme qoymaymısa?don't you allow someone to be planed? | olsürmelenmege qoymaymıdı?sürmelenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be planed? | bizsürmelenmege qoymaybızmı?sürmelenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be planed? | sizsürmelenmege qoymaymısız?sürmelenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be planed? | alasürmelenmege qoymaymıdıla?sürmelenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be planed? |
| Let someone… (past) | mensürmelenmege qoydumsürmelenme qoydumI allowed someone to be planed | sensürmelenmege qoyduŋsürmelenme qoyduŋyou allowed someone to be planed | olsürmelenmege qoydusürmelenme qoyduhe allowed someone to be planed | bizsürmelenmege qoyduqsürmelenme qoyduqwe allowed someone to be planed | sizsürmelenmege qoyduğuzsürmelenme qoyduğuzyou all allowed someone to be planed | alasürmelenmege qoydulasürmelenme qoydulathey allowed someone to be planed |
| Let someone… (past) | mensürmelenmege qoymadımsürmelenme qoymadımI didn't allow someone to be planed | sensürmelenmege qoymadıŋsürmelenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be planed | olsürmelenmege qoymadısürmelenme qoymadıhe didn't allow someone to be planed | bizsürmelenmege qoymadıqsürmelenme qoymadıqwe didn't allow someone to be planed | sizsürmelenmege qoymadığızsürmelenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be planed | alasürmelenmege qoymadılasürmelenme qoymadılathey didn't allow someone to be planed |
| Let someone… (past) | mensürmelenmege qoydummu?sürmelenme qoydummu?did I allow someone to be planed? | sensürmelenmege qoyduŋmu?sürmelenme qoyduŋmu?did you allow someone to be planed? | olsürmelenmege qoydumu?sürmelenme qoydumu?did he allow someone to be planed? | bizsürmelenmege qoyduqmu?sürmelenme qoyduqmu?did we allow someone to be planed? | sizsürmelenmege qoyduğuzmu?sürmelenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be planed? | alasürmelenmege qoydulamı?sürmelenme qoydulamı?did they allow someone to be planed? |
| Let someone… (past) | mensürmelenmege qoymadımmı?sürmelenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be planed? | sensürmelenmege qoymadıŋmı?sürmelenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be planed? | olsürmelenmege qoymadımı?sürmelenme qoymadımı?didn't he allow someone to be planed? | bizsürmelenmege qoymadıqmı?sürmelenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be planed? | sizsürmelenmege qoymadığızmı?sürmelenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be planed? | alasürmelenmege qoymadılamı?sürmelenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be planed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sürmelenalırğa be able to be planed · sürmelenalmazğa be unable to be planed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensürmelenalamaI can be planed | sensürmelenalasayou can be planed | olsürmelenaladıhe can be planed | bizsürmelenalabızwe can be planed | sizsürmelenalasızyou all can be planed | alasürmelenaladılathey can be planed |
| Ability — present | mensürmelenalmaymaI can't be planed | sensürmelenalmaysayou can't be planed | olsürmelenalmaydıhe can't be planed | bizsürmelenalmaybızwe can't be planed | sizsürmelenalmaysızyou all can't be planed | alasürmelenalmaydılathey can't be planed |
| Ability — present | mensürmelenalamamı? sürmelenalamıma?can I be planed? | sensürmelenalamısa?can you be planed? | olsürmelenalamıdı?can he be planed? | bizsürmelenalabızmı? sürmelenalamıbız?can we be planed? | sizsürmelenalamısız?can you all be planed? | alasürmelenalamıdıla?can they be planed? |
| Ability — present | mensürmelenalmaymamı? sürmelenalmaymıma?can't I be planed? | sensürmelenalmaymısa?can't you be planed? | olsürmelenalmaymıdı?can't he be planed? | bizsürmelenalmaybızmı? sürmelenalmaymıbız?can't we be planed? | sizsürmelenalmaymısız?can't you all be planed? | alasürmelenalmaymıdıla?can't they be planed? |
| Ability — if I can… | mensürmelenalsamif I can be planed | sensürmelenalsaŋif you can be planed | olsürmelenalsaif he can be planed | bizsürmelenalsaqif we can be planed | sizsürmelenalsağızif you all can be planed | alasürmelenalsalaif they can be planed |
| Ability — if I can… | mensürmelenalmasamif I can't be planed | sensürmelenalmasaŋif you can't be planed | olsürmelenalmasaif he can't be planed | bizsürmelenalmasaqif we can't be planed | sizsürmelenalmasağızif you all can't be planed | alasürmelenalmasalaif they can't be planed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensürmelenaldımI was able to be planed | sensürmelenaldıŋyou were able to be planed | olsürmelenaldıhe was able to be planed | bizsürmelenaldıqwe were able to be planed | sizsürmelenaldığızyou all were able to be planed | alasürmelenaldılathey were able to be planed |
| Ability — simple past | mensürmelenalmadımI could not be planed | sensürmelenalmadıŋyou could not be planed | olsürmelenalmadıhe could not be planed | bizsürmelenalmadıqwe could not be planed | sizsürmelenalmadığızyou all could not be planed | alasürmelenalmadılathey could not be planed |
| Ability — simple past | mensürmelenaldımmı?was I able to be planed? | sensürmelenaldıŋmı?were you able to be planed? | olsürmelenaldımı?was he able to be planed? | bizsürmelenaldıqmı?were we able to be planed? | sizsürmelenaldığızmı?were you all able to be planed? | alasürmelenaldılamı?were they able to be planed? |
| Ability — simple past | mensürmelenalmadımmı?couldn't I be planed? | sensürmelenalmadıŋmı?couldn't you be planed? | olsürmelenalmadımı?couldn't he be planed? | bizsürmelenalmadıqmı?couldn't we be planed? | sizsürmelenalmadığızmı?couldn't you all be planed? | alasürmelenalmadılamı?couldn't they be planed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürmelenalğanmaI have been able to be planed | sensürmelenalğansayou have been able to be planed | olsürmelenalğandıhe has been able to be planed | bizsürmelenalğanbızwe have been able to be planed | sizsürmelenalğansızyou all have been able to be planed | alasürmelenalğandılathey have been able to be planed |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürmelenalmağanmaI haven't been able to be planed | sensürmelenalmağansayou haven't been able to be planed | olsürmelenalmağandıhe hasn't been able to be planed | bizsürmelenalmağanbızwe haven't been able to be planed | sizsürmelenalmağansızyou all haven't been able to be planed | alasürmelenalmağandılathey haven't been able to be planed |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürmelenalğanmamı? sürmelenalğanmıma?have I been able to be planed? | sensürmelenalğanmısa?have you been able to be planed? | olsürmelenalğanmıdı?has he been able to be planed? | bizsürmelenalğanbızmı? sürmelenalğanmıbız?have we been able to be planed? | sizsürmelenalğanmısız?have you all been able to be planed? | alasürmelenalğanmıdıla?have they been able to be planed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürmelenalmağanmamı? sürmelenalmağanmıma?haven't I been able to be planed? | sensürmelenalmağanmısa?haven't you been able to be planed? | olsürmelenalmağanmıdı?hasn't he been able to be planed? | bizsürmelenalmağanbızmı? sürmelenalmağanmıbız?haven't we been able to be planed? | sizsürmelenalmağanmısız?haven't you all been able to be planed? | alasürmelenalmağanmıdıla?haven't they been able to be planed? |
| Ability — past perfect | mensürmelenalğan edimsürmelenalğanemI had been able to be planed | sensürmelenalğan ediŋsürmelenalğaneŋyou had been able to be planed | olsürmelenalğan edisürmelenalğanedhe had been able to be planed | bizsürmelenalğan ediksürmelenalğanekwe had been able to be planed | sizsürmelenalğan edigizsürmelenalğanegizyou all had been able to be planed | alasürmelenalğan edilesürmelenalğanellethey had been able to be planed |
| Ability — past perfect | mensürmelenalmağan edimsürmelenalmağanemI hadn't been able to be planed | sensürmelenalmağan ediŋsürmelenalmağaneŋyou hadn't been able to be planed | olsürmelenalmağan edisürmelenalmağanedhe hadn't been able to be planed | bizsürmelenalmağan ediksürmelenalmağanekwe hadn't been able to be planed | sizsürmelenalmağan edigizsürmelenalmağanegizyou all hadn't been able to be planed | alasürmelenalmağan edilesürmelenalmağanellethey hadn't been able to be planed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensürmelenala edimsürmelenalaemI could be planed | sensürmelenala ediŋsürmelenalaeŋyou could be planed | olsürmelenala edisürmelenalaedhe could be planed | bizsürmelenala ediksürmelenalaekwe could be planed | sizsürmelenala edigizsürmelenalaegizyou all could be planed | alasürmelenala edilesürmelenalaellethey could be planed |
| Ability — past background | mensürmelenalmay edimsürmelenalmayemI could not be planed | sensürmelenalmay ediŋsürmelenalmayeŋyou could not be planed | olsürmelenalmay edisürmelenalmayedhe could not be planed | bizsürmelenalmay ediksürmelenalmayekwe could not be planed | sizsürmelenalmay edigizsürmelenalmayegizyou all could not be planed | alasürmelenalmay edilesürmelenalmayellethey could not be planed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensürmelenalırmaI will be able to be planed | sensürmelenalırsayou will be able to be planed | olsürmelenalırhe will be able to be planed | bizsürmelenalırbızwe will be able to be planed | sizsürmelenalırsızyou all will be able to be planed | alasürmelenalırlathey will be able to be planed |
| Ability — future I | mensürmelenalmazmaI won't be able to be planed | sensürmelenalmazsayou won't be able to be planed | olsürmelenalmazhe won't be able to be planed | bizsürmelenalmazbızwe won't be able to be planed | sizsürmelenalmazsızyou all won't be able to be planed | alasürmelenalmazlathey won't be able to be planed |
| Ability — future I | mensürmelenalırmamı? sürmelenalırmıma?will I be able to be planed? | sensürmelenalırmısa?will you be able to be planed? | olsürmelenalırmı?will he be able to be planed? | bizsürmelenalırbızmı? sürmelenalırmıbız?will we be able to be planed? | sizsürmelenalırmısız?will you all be able to be planed? | alasürmelenalırlamı? sürmelenalırmıla?will they be able to be planed? |
| Ability — future I | mensürmelenalmazmamı? sürmelenalmazmıma?won't I be able to be planed? | sensürmelenalmazmısa?won't you be able to be planed? | olsürmelenalmazmı?won't he be able to be planed? | bizsürmelenalmazbızmı? sürmelenalmazmıbız?won't we be able to be planed? | sizsürmelenalmazmısız?won't you all be able to be planed? | alasürmelenalmazlamı? sürmelenalmazmıla?won't they be able to be planed? |
| Ability — future II | mensürmelenallıqmaI am going to be able to be planed | sensürmelenallıqsayou are going to be able to be planed | olsürmelenallıqdıhe is going to be able to be planed | bizsürmelenallıqbızwe are going to be able to be planed | sizsürmelenallıqsızyou all are going to be able to be planed | alasürmelenallıqdılathey are going to be able to be planed |
| Ability — future II | mensürmelenallıq tülmeI am not going to be able to be planed | sensürmelenallıq tülseyou are not going to be able to be planed | olsürmelenallıq tüldühe is not going to be able to be planed | bizsürmelenallıq tülbüzwe are not going to be able to be planed | sizsürmelenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be planed | alasürmelenallıq tüldülethey are not going to be able to be planed |
| Ability — future II | mensürmelenallıqmamı? sürmelenallıqmıma?am I going to be able to be planed? | sensürmelenallıqmısa?are you going to be able to be planed? | olsürmelenallıqmıdı?is he going to be able to be planed? | bizsürmelenallıqbızmı? sürmelenallıqmıbız?are we going to be able to be planed? | sizsürmelenallıqmısız?are you all going to be able to be planed? | alasürmelenallıqmıdıla?are they going to be able to be planed? |
| Ability — future II | mensürmelenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be planed? | sensürmelenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be planed? | olsürmelenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be planed? | bizsürmelenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be planed? | sizsürmelenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be planed? | alasürmelenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be planed? |
| Ability — would be able to… | mensürmelenalır edimsürmelenalır emI would be able to be planed | sensürmelenalır ediŋsürmelenalır eŋyou would be able to be planed | olsürmelenalır edisürmelenalır edhe would be able to be planed | bizsürmelenalır ediksürmelenalır ekwe would be able to be planed | sizsürmelenalır edigizsürmelenalır egizyou all would be able to be planed | alasürmelenalır edilesürmelenalır ellethey would be able to be planed |
| Ability — would be able to… | mensürmelenalmaz edimsürmelenalmaz emI wouldn't be able to be planed | sensürmelenalmaz ediŋsürmelenalmaz eŋyou wouldn't be able to be planed | olsürmelenalmaz edisürmelenalmaz edhe wouldn't be able to be planed | bizsürmelenalmaz ediksürmelenalmaz ekwe wouldn't be able to be planed | sizsürmelenalmaz edigizsürmelenalmaz egizyou all wouldn't be able to be planed | alasürmelenalmaz edilesürmelenalmaz ellethey wouldn't be able to be planed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensürmelenalğınsürmelenalğımay you be able to be planed | |||||
| Second-person optative — ability | sensürmelenalmağınsürmelenalmağımay you not be able to be planed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensürmelenirge izleymeI want to be planed | sensürmelenirge izleyseyou want to be planed | olsürmelenirge izleydihe wants to be planed | bizsürmelenirge izleybizwe want to be planed | sizsürmelenirge izleysizyou all want to be planed | alasürmelenirge izleydilethey want to be planed |
| want to | mensürmelenirge izlemeymeI do not want to be planed | sensürmelenirge izlemeyseyou do not want to be planed | olsürmelenirge izlemeydihe does not want to be planed | bizsürmelenirge izlemeybizwe do not want to be planed | sizsürmelenirge izlemeysizyou all do not want to be planed | alasürmelenirge izlemeydilethey do not want to be planed |
| would like to | mensürmelenirge süemeI would like to be planed | sensürmelenirge süeseyou would like to be planed | olsürmelenirge süedihe would like to be planed | bizsürmelenirge süebizwe would like to be planed | sizsürmelenirge süesizyou all would like to be planed | alasürmelenirge süedilethey would like to be planed |
| would like to | mensürmelenirge süymeymeI would not like to be planed | sensürmelenirge süymeyseyou would not like to be planed | olsürmelenirge süymeydihe would not like to be planed | bizsürmelenirge süymeybizwe would not like to be planed | sizsürmelenirge süymeysizyou all would not like to be planed | alasürmelenirge süymeydilethey would not like to be planed |
| hope to | mensürmelenirge umutlanamaI hope to be planed | sensürmelenirge umutlanasayou hope to be planed | olsürmelenirge umutlanadıhe hopes to be planed | bizsürmelenirge umutlanabızwe hope to be planed | sizsürmelenirge umutlanasızyou all hope to be planed | alasürmelenirge umutlanadılathey hope to be planed |
| hope to | mensürmelenirge umutlanmaymaI do not hope to be planed | sensürmelenirge umutlanmaysayou do not hope to be planed | olsürmelenirge umutlanmaydıhe does not hope to be planed | bizsürmelenirge umutlanmaybızwe do not hope to be planed | sizsürmelenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be planed | alasürmelenirge umutlanmaydılathey do not hope to be planed |
| be about to | mensürmelenirge deb turamaI am about to be planed | sensürmelenirge deb turasayou are about to be planed | olsürmelenirge deb turadıhe is about to be planed | bizsürmelenirge deb turabızwe are about to be planed | sizsürmelenirge deb turasızyou all are about to be planed | alasürmelenirge deb turadılathey are about to be planed |
| be about to | mensürmelenirge deb turmaymaI am not about to be planed | sensürmelenirge deb turmaysayou are not about to be planed | olsürmelenirge deb turmaydıhe is not about to be planed | bizsürmelenirge deb turmaybızwe are not about to be planed | sizsürmelenirge deb turmaysızyou all are not about to be planed | alasürmelenirge deb turmaydılathey are not about to be planed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensürmelenirge kerekmeI need to be planed | sensürmelenirge kerekseyou need to be planed | olsürmelenirge kerekdihe needs to be planed | bizsürmelenirge kerekbizwe need to be planed | sizsürmelenirge kereksizyou all need to be planed | alasürmelenirge kerekdilethey need to be planed |
| need to | mensürmelenirge kerek tülmeI do not need to be planed | sensürmelenirge kerek tülseyou do not need to be planed | olsürmelenirge kerek tüldühe does not need to be planed | bizsürmelenirge kerek tülbüzwe do not need to be planed | sizsürmelenirge kerek tülsüzyou all do not need to be planed | alasürmelenirge kerek tüldülethey do not need to be planed |
| have to | menmenŋe sürmelenirge tüşediI have to be planed | sensenŋe sürmelenirge tüşediyou have to be planed | olaŋa sürmelenirge tüşedihe has to be planed | bizbizge sürmelenirge tüşediwe have to be planed | sizsizge sürmelenirge tüşediyou all have to be planed | alaalağa sürmelenirge tüşedithey have to be planed |
| have to | menmenŋe sürmelenirge tüşmeydiI do not have to be planed | sensenŋe sürmelenirge tüşmeydiyou do not have to be planed | olaŋa sürmelenirge tüşmeydihe does not have to be planed | bizbizge sürmelenirge tüşmeydiwe do not have to be planed | sizsizge sürmelenirge tüşmeydiyou all do not have to be planed | alaalağa sürmelenirge tüşmeydithey do not have to be planed |
| be obliged to | mensürmelenirge borçlumaI am obliged to be planed | sensürmelenirge borçlusayou are obliged to be planed | olsürmelenirge borçluduhe is obliged to be planed | bizsürmelenirge borçlubuzwe are obliged to be planed | sizsürmelenirge borçlusuzyou all are obliged to be planed | alasürmelenirge borçludulathey are obliged to be planed |
| be obliged to | mensürmelenirge borçlu tülmeI am not obliged to be planed | sensürmelenirge borçlu tülseyou are not obliged to be planed | olsürmelenirge borçlu tüldühe is not obliged to be planed | bizsürmelenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be planed | sizsürmelenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be planed | alasürmelenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be planed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensürmelenirge madarım bardıI have a way to be planed | sensürmelenirge madarıŋ bardıyou have a way to be planed | olsürmelenirge madarı bardıhe has a way to be planed | bizsürmelenirge madarıbız bardıwe have a way to be planed | sizsürmelenirge madarığız bardıyou all have a way to be planed | alasürmelenirge madarları bardıthey have a way to be planed |
| have a way to | mensürmelenirge madarım joqduI have no way to be planed | sensürmelenirge madarıŋ joqduyou have no way to be planed | olsürmelenirge madarı joqduhe has no way to be planed | bizsürmelenirge madarıbız joqduwe have no way to be planed | sizsürmelenirge madarığız joqduyou all have no way to be planed | alasürmelenirge madarları joqduthey have no way to be planed |
| be free to | mensürmelenirge erkinligim bardıI am free to be planed | sensürmelenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be planed | olsürmelenirge erkinligi bardıhe is free to be planed | bizsürmelenirge erkinligibiz bardıwe are free to be planed | sizsürmelenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be planed | alasürmelenirge erkinlikleri bardıthey are free to be planed |
| be free to | mensürmelenirge erkinligim joqduI am not free to be planed | sensürmelenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be planed | olsürmelenirge erkinligi joqduhe is not free to be planed | bizsürmelenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be planed | sizsürmelenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be planed | alasürmelenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be planed |
| be possible to | menmenŋe sürmelenirge bolluqduit is possible for me to be planed | sensenŋe sürmelenirge bolluqduit is possible for you to be planed | olaŋa sürmelenirge bolluqduit is possible for him to be planed | bizbizge sürmelenirge bolluqduit is possible for us to be planed | sizsizge sürmelenirge bolluqduit is possible for you all to be planed | alaalağa sürmelenirge bolluqduit is possible for them to be planed |
| be possible to | menmenŋe sürmelenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be planed | sensenŋe sürmelenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be planed | olaŋa sürmelenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be planed | bizbizge sürmelenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be planed | sizsizge sürmelenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be planed | alaalağa sürmelenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be planed |
| be ready to | mensürmelenirge hazırmaI am ready to be planed | sensürmelenirge hazırsayou are ready to be planed | olsürmelenirge hazırdıhe is ready to be planed | bizsürmelenirge hazırbızwe are ready to be planed | sizsürmelenirge hazırsızyou all are ready to be planed | alasürmelenirge hazırdılathey are ready to be planed |
| be ready to | mensürmelenirge hazır tülmeI am not ready to be planed | sensürmelenirge hazır tülseyou are not ready to be planed | olsürmelenirge hazır tüldühe is not ready to be planed | bizsürmelenirge hazır tülbüzwe are not ready to be planed | sizsürmelenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be planed | alasürmelenirge hazır tüldülethey are not ready to be planed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensürmelenirge küreşemeI am trying to be planed | sensürmelenirge küreşeseyou are trying to be planed | olsürmelenirge küreşedihe is trying to be planed | bizsürmelenirge küreşebizwe are trying to be planed | sizsürmelenirge küreşesizyou all are trying to be planed | alasürmelenirge küreşedilethey are trying to be planed |
| try to | mensürmelenirge küreşmeymeI am not trying to be planed | sensürmelenirge küreşmeyseyou are not trying to be planed | olsürmelenirge küreşmeydihe is not trying to be planed | bizsürmelenirge küreşmeybizwe are not trying to be planed | sizsürmelenirge küreşmeysizyou all are not trying to be planed | alasürmelenirge küreşmeydilethey are not trying to be planed |
| agree to | mensürmelenirge unaymaI agree to be planed | sensürmelenirge unaysayou agree to be planed | olsürmelenirge unaydıhe agrees to be planed | bizsürmelenirge unaybızwe agree to be planed | sizsürmelenirge unaysızyou all agree to be planed | alasürmelenirge unaydılathey agree to be planed |
| agree to | mensürmelenirge unamaymaI refuse to be planed | sensürmelenirge unamaysayou refuse to be planed | olsürmelenirge unamaydıhe refuses to be planed | bizsürmelenirge unamaybızwe refuse to be planed | sizsürmelenirge unamaysızyou all refuse to be planed | alasürmelenirge unamaydılathey refuse to be planed |
| hurry to | mensürmelenirge aşığamaI am in a hurry to be planed | sensürmelenirge aşığasayou are in a hurry to be planed | olsürmelenirge aşığadıhe is in a hurry to be planed | bizsürmelenirge aşığabızwe are in a hurry to be planed | sizsürmelenirge aşığasızyou all are in a hurry to be planed | alasürmelenirge aşığadılathey are in a hurry to be planed |
| hurry to | mensürmelenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be planed | sensürmelenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be planed | olsürmelenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be planed | bizsürmelenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be planed | sizsürmelenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be planed | alasürmelenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be planed |
| be afraid to | mensürmelenirge qorqamaI am afraid to be planed | sensürmelenirge qorqasayou are afraid to be planed | olsürmelenirge qorqadıhe is afraid to be planed | bizsürmelenirge qorqabızwe are afraid to be planed | sizsürmelenirge qorqasızyou all are afraid to be planed | alasürmelenirge qorqadılathey are afraid to be planed |
| be afraid to | mensürmelenirge qorqmaymaI am not afraid to be planed | sensürmelenirge qorqmaysayou are not afraid to be planed | olsürmelenirge qorqmaydıhe is not afraid to be planed | bizsürmelenirge qorqmaybızwe are not afraid to be planed | sizsürmelenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be planed | alasürmelenirge qorqmaydılathey are not afraid to be planed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensürmelene bolmazmaI can't be being planed | sensürmelene bolmazsayou can't be being planed | olsürmelene bolmazhe can't be being planed | bizsürmelene bolmazbızwe can't be being planed | sizsürmelene bolmazsızyou all can't be being planed | alasürmelene bolmazlathey can't be being planed |
| Inference, present — double negation | mensürmelenmey bolmazmaI must be being planed (emphatic) | sensürmelenmey bolmazsayou must be being planed (emphatic) | olsürmelenmey bolmazhe must be being planed (emphatic) | bizsürmelenmey bolmazbızwe must be being planed (emphatic) | sizsürmelenmey bolmazsızyou all must be being planed (emphatic) | alasürmelenmey bolmazlathey must be being planed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensürmelene turmasamif I don't keep being planed | sensürmelene turmasaŋif you don't keep being planed | olsürmelene turmasaif he doesn't keep being planed | bizsürmelene turmasaqif we don't keep being planed | sizsürmelene turmasağızif you all don't keep being planed | alasürmelene turmasalaif they don't keep being planed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensürmelene tura bolmazmaI can't be in the middle of being planed | sensürmelene tura bolmazsayou can't be in the middle of being planed | olsürmelene tura bolmazhe can't be in the middle of being planed | bizsürmelene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being planed | sizsürmelene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being planed | alasürmelene tura bolmazlathey can't be in the middle of being planed |
| Inference, progressive — double negation | mensürmelenmey tura bolmazmaI must keep on not being planed (emphatic) | sensürmelenmey tura bolmazsayou must keep on not being planed (emphatic) | olsürmelenmey tura bolmazhe must keep on not being planed (emphatic) | bizsürmelenmey tura bolmazbızwe must keep on not being planed (emphatic) | sizsürmelenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being planed (emphatic) | alasürmelenmey tura bolmazlathey must keep on not being planed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensürmelenmey turamaI keep on not being planed | sensürmelenmey turasayou keep on not being planed | olsürmelenmey turadıhe keeps on not being planed | bizsürmelenmey turabızwe keep on not being planed | sizsürmelenmey turasızyou all keep on not being planed | alasürmelenmey turadılathey keep on not being planed |
| Progressive — double negation | mensürmelenmey turmaymaI am not keeping on not being planed | sensürmelenmey turmaysayou are not keeping on not being planed | olsürmelenmey turmaydıhe is not keeping on not being planed | bizsürmelenmey turmaybızwe are not keeping on not being planed | sizsürmelenmey turmaysızyou all are not keeping on not being planed | alasürmelenmey turmaydılathey are not keeping on not being planed |
| Progressive — double negation | mensürmelenmey turmaymımaaren't I keeping on not being planed? | sensürmelenmey turmaymısaaren't you keeping on not being planed? | olsürmelenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being planed? | bizsürmelenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being planed? | sizsürmelenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being planed? | alasürmelenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being planed? |
| Inference — auxiliary negated | mensürmelenŋen bolmazmaI can't have been planed | sensürmelenŋen bolmazsayou can't have been planed | olsürmelenŋen bolmazhe can't have been planed | bizsürmelenŋen bolmazbızwe can't have been planed | sizsürmelenŋen bolmazsızyou all can't have been planed | alasürmelenŋen bolmazlathey can't have been planed |
| Inference — double negation | mensürmelenmegen bolmazmaI must have been planed (emphatic) | sensürmelenmegen bolmazsayou must have been planed (emphatic) | olsürmelenmegen bolmazhe must have been planed (emphatic) | bizsürmelenmegen bolmazbızwe must have been planed (emphatic) | sizsürmelenmegen bolmazsızyou all must have been planed (emphatic) | alasürmelenmegen bolmazlathey must have been planed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensürmelenŋen bolmasamif it weren't that I had been planed | sensürmelenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been planed | olsürmelenŋen bolmasaif it weren't that he had been planed | bizsürmelenŋen bolmasaqif it weren't that we had been planed | sizsürmelenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been planed | alasürmelenŋen bolmasalaif it weren't that they had been planed |
| Counterfactual — double negation | mensürmelenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been planed | sensürmelenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been planed | olsürmelenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been planed | bizsürmelenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been planed | sizsürmelenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been planed | alasürmelenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been planed |
| Inference, future — auxiliary negated | mensürmelennik bolmazmaI can't be going to be planed | sensürmelennik bolmazsayou can't be going to be planed | olsürmelennik bolmazhe can't be going to be planed | bizsürmelennik bolmazbızwe can't be going to be planed | sizsürmelennik bolmazsızyou all can't be going to be planed | alasürmelennik bolmazlathey can't be going to be planed |
| Inference, future — double negation | mensürmelenmezlik bolmazmaI must be going to be planed (emphatic) | sensürmelenmezlik bolmazsayou must be going to be planed (emphatic) | olsürmelenmezlik bolmazhe must be going to be planed (emphatic) | bizsürmelenmezlik bolmazbızwe must be going to be planed (emphatic) | sizsürmelenmezlik bolmazsızyou all must be going to be planed (emphatic) | alasürmelenmezlik bolmazlathey must be going to be planed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensürmelennik bolmasamif it weren't that I were going to be planed | sensürmelennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be planed | olsürmelennik bolmasaif it weren't that he were going to be planed | bizsürmelennik bolmasaqif it weren't that we were going to be planed | sizsürmelennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be planed | alasürmelennik bolmasalaif it weren't that they were going to be planed |
| Counterfactual future — double negation | mensürmelenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be planed | sensürmelenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be planed | olsürmelenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be planed | bizsürmelenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be planed | sizsürmelenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be planed | alasürmelenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be planed |