sürkeltiw
/syrkeltiw/ · plural sürkeltiwle
Meanings
dragging, hauling; making someone crawl — The verbal noun of sürkeltirge.
- ağaçnı sürkeltiw qıyın edi — dragging the log was hard
- taşnı sürkeltiwden arıdım — I got tired from dragging the stone
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sürkeltiwthe dragging | sürkeltiwümmy dragging | sürkeltiwüŋyour dragging | sürkeltiwühis dragging | sürkeltiwübüzour dragging | sürkeltiwügüzyou all's dragging | sürkeltiwleritheir draggings |
| Genitive | sürkeltiwnüthe dragging's | sürkeltiwümümy dragging's | sürkeltiwüŋüyour dragging's | sürkeltiwünühis dragging's | sürkeltiwübüznüour dragging's | sürkeltiwügüznüyou all's dragging's | sürkeltiwlerinitheir draggings' |
| Accusative | sürkeltiwnüthe dragging (as the object) | sürkeltiwümümy dragging (as the object) | sürkeltiwüŋüyour dragging (as the object) | sürkeltiwünhis dragging (as the object) | sürkeltiwübüznüour dragging (as the object) | sürkeltiwügüznüyou all's dragging (as the object) | sürkeltiwlerintheir draggings (as the object) |
| Dative | sürkeltiwgeto the dragging | sürkeltiwümeto my dragging | sürkeltiwüŋeto your dragging | sürkeltiwüneto his dragging | sürkeltiwübüzgeto our dragging | sürkeltiwügüzgeto you all's dragging | sürkeltiwlerineto their draggings |
| Locative | sürkeltiwdein / at the dragging | sürkeltiwümdein / at my dragging | sürkeltiwüŋdein / at your dragging | sürkeltiwündein / at his dragging | sürkeltiwübüzdein / at our dragging | sürkeltiwügüzdein / at you all's dragging | sürkeltiwlerindein / at their draggings |
| Ablative | sürkeltiwdenfrom the dragging | sürkeltiwümdenfrom my dragging | sürkeltiwüŋdenfrom your dragging | sürkeltiwündenfrom his dragging | sürkeltiwübüzdenfrom our dragging | sürkeltiwügüzdenfrom you all's dragging | sürkeltiwlerindenfrom their draggings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sürkeltiwlethe draggings | sürkeltiwlerimmy draggings | sürkeltiwleriŋyour draggings | sürkeltiwlerihis draggings | sürkeltiwleribizour draggings | sürkeltiwlerigizyou all's draggings | sürkeltiwleritheir draggings |
| Genitive | sürkeltiwlenithe draggings' | sürkeltiwlerimimy draggings' | sürkeltiwleriŋiyour draggings' | sürkeltiwlerinihis draggings' | sürkeltiwleribizniour draggings' | sürkeltiwlerigizniyou all's draggings' | sürkeltiwlerinitheir draggings' |
| Accusative | sürkeltiwlenithe draggings (as the object) | sürkeltiwlerimimy draggings (as the object) | sürkeltiwleriŋiyour draggings (as the object) | sürkeltiwlerinhis draggings (as the object) | sürkeltiwleribizniour draggings (as the object) | sürkeltiwlerigizniyou all's draggings (as the object) | sürkeltiwlerintheir draggings (as the object) |
| Dative | sürkeltiwlegeto the draggings | sürkeltiwlerimeto my draggings | sürkeltiwleriŋeto your draggings | sürkeltiwlerineto his draggings | sürkeltiwleribizgeto our draggings | sürkeltiwlerigizgeto you all's draggings | sürkeltiwlerineto their draggings |
| Locative | sürkeltiwledein / at the draggings | sürkeltiwlerimdein / at my draggings | sürkeltiwleriŋdein / at your draggings | sürkeltiwlerindein / at his draggings | sürkeltiwleribizdein / at our draggings | sürkeltiwlerigizdein / at you all's draggings | sürkeltiwlerindein / at their draggings |
| Ablative | sürkeltiwledenfrom the draggings | sürkeltiwlerimdenfrom my draggings | sürkeltiwleriŋdenfrom your draggings | sürkeltiwlerindenfrom his draggings | sürkeltiwleribizdenfrom our draggings | sürkeltiwlerigizdenfrom you all's draggings | sürkeltiwlerindenfrom their draggings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sürkeltiwleri can mean "his / her draggings", "their dragging", or "their draggings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.