sürkelirge

/syrkelirɡe/

1. (v.) to crawl, to creep

tülkü sürkelib baradı — the fox is creeping along
jılan terk sürkeledi — the snake crawls fast
jerde sürkelirge — to crawl on the ground

2. (v.) to move very slowly, to drag along, to inch forward

sürkelib barırğa — to move at a crawl
maşina sürkelib baradı — the car crawls along

3. (v.) to scrape by, to get by somehow, to live from hand to mouth (fig. )

sürkelirge küreşebiz — we scrape by as best we can
qıynalıb sürkelirge — to get by with difficulty
sürkelib jaşarğa — to live from hand to mouth

4. (v.) to lag behind, to fall behind

işde sürkelirge — to lag behind at work
oquwda sürkelirge — to fall behind in one's studies
ızda sürkelirge — to trail behind

Conjugation

Common forms

sürkeledihe is crawling
sürkeldihe crawled
sürkelgendihe has crawled
sürkelirhe will crawl
sürkellikdihe is going to crawl
sürkele edihe was crawling
sürkelseif he crawls
sürkel!crawl!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sürkelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is crawling	mensürkeleme	sensürkelese	olsürkeledi	bizsürkelebiz	sizsürkelesiz	alasürkeledile
Present (simple & continuous)he is not crawling	mensürkelmeyme	sensürkelmeyse	olsürkelmeydi	bizsürkelmeybiz	sizsürkelmeysiz	alasürkelmeydile
Present (simple & continuous)is he crawling?	mensürkelemime? sürkelememi?	sensürkelemise?	olsürkelemidi?	bizsürkelemibiz? sürkelebizmi?	sizsürkelemisiz?	alasürkelemidile?
Present (simple & continuous)isn't he crawling?	mensürkelmeymime? sürkelmeymemi?	sensürkelmeymise?	olsürkelmeymidi?	bizsürkelmeymibiz? sürkelmeybizmi?	sizsürkelmeymisiz?	alasürkelmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually crawls	mensürkeliwçenme	sensürkeliwçense	olsürkeliwçendi	bizsürkeliwçenbiz	sizsürkeliwçensiz	alasürkeliwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually crawl	mensürkeliwçen tülme	sensürkeliwçen tülse	olsürkeliwçen tüldü	bizsürkeliwçen tülbüz	sizsürkeliwçen tülsüz	alasürkeliwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually crawl?	mensürkeliwçenmime? sürkeliwçenmemi?	sensürkeliwçenmise?	olsürkeliwçenmidi?	bizsürkeliwçenmibiz? sürkeliwçenbizmi?	sizsürkeliwçenmisiz?	alasürkeliwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually crawl?	mensürkeliwçen tülmüme?	sensürkeliwçen tülmüse?	olsürkeliwçen tülmüdü?	bizsürkeliwçen tülmübüz?	sizsürkeliwçen tülmüsüz?	alasürkeliwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has crawled and remains so			olsürkelibdi			alasürkelibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he crawled?			olsürkelibmidi?			alasürkelibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of crawling	mensürkele turama	sensürkele turasa	olsürkele turadı	bizsürkele turabız	sizsürkele turasız	alasürkele turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of crawling	mensürkele turmayma	sensürkele turmaysa	olsürkele turmaydı	bizsürkele turmaybız	sizsürkele turmaysız	alasürkele turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of crawling?	mensürkele turamıma? sürkele turamamı?	sensürkele turamısa?	olsürkele turamıdı?	bizsürkele turamıbız? sürkele turabızmı?	sizsürkele turamısız?	alasürkele turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of crawling?	mensürkele turmaymıma? sürkele turmaymamı?	sensürkele turmaymısa?	olsürkele turmaymıdı?	bizsürkele turmaymıbız? sürkele turmaybızmı?	sizsürkele turmaymısız?	alasürkele turmaymıdıla?
Simple past (definite)he crawled	mensürkeldim	sensürkelding	olsürkeldi	bizsürkeldik	sizsürkeldigiz	alasürkeldile
Simple past (definite)he didn't crawl	mensürkelmedim	sensürkelmeding	olsürkelmedi	bizsürkelmedik	sizsürkelmedigiz	alasürkelmedile
Simple past (definite)did he crawl?	mensürkeldimmi?	sensürkeldingmi?	olsürkeldimi?	bizsürkeldikmi?	sizsürkeldigizmi?	alasürkeldilemi?
Simple past (definite)didn't he crawl?	mensürkelmedimmi?	sensürkelmedingmi?	olsürkelmedimi?	bizsürkelmedikmi?	sizsürkelmedigizmi?	alasürkelmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has crawled	mensürkelgenme	sensürkelgense	olsürkelgendi	bizsürkelgenbiz	sizsürkelgensiz	alasürkelgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't crawled	mensürkelmegenme	sensürkelmegense	olsürkelmegendi	bizsürkelmegenbiz	sizsürkelmegensiz	alasürkelmegendile
Perfect (past indefinite)has he crawled?	mensürkelgenmime? sürkelgenmemi?	sensürkelgenmise?	olsürkelgenmidi?	bizsürkelgenmibiz? sürkelgenbizmi?	sizsürkelgenmisiz?	alasürkelgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he crawled?	mensürkelmegenmime? sürkelmegenmemi?	sensürkelmegenmise?	olsürkelmegenmidi?	bizsürkelmegenmibiz? sürkelmegenbizmi?	sizsürkelmegenmisiz?	alasürkelmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will crawl	mensürkelirme	sensürkelirse	olsürkelir	bizsürkelirbiz	sizsürkelirsiz	alasürkelirle
Indefinite future (future I)he won't crawl	mensürkelmezme	sensürkelmezse	olsürkelmez	bizsürkelmezbiz	sizsürkelmezsiz	alasürkelmezle
Indefinite future (future I)will he crawl?	mensürkelirmime? sürkelirmemi?	sensürkelirmise?	olsürkelirmi?	bizsürkelirmibiz? sürkelirbizmi?	sizsürkelirmisiz?	alasürkelirmile?
Indefinite future (future I)won't he crawl?	mensürkelmezmime? sürkelmezmemi?	sensürkelmezmise?	olsürkelmezmi?	bizsürkelmezmibiz? sürkelmezbizmi?	sizsürkelmezmisiz?	alasürkelmezmile?
Definite future (future II)he is going to crawl	mensürkellikme	sensürkellikse	olsürkellikdi	bizsürkellikbiz	sizsürkelliksiz	alasürkellikdile
Definite future (future II)he is not going to crawl	mensürkellik tülme	sensürkellik tülse	olsürkellik tüldü	bizsürkellik tülbüz	sizsürkellik tülsüz	alasürkellik tüldüle
Definite future (future II)is he going to crawl?	mensürkellikmime? sürkellikmemi?	sensürkellikmise?	olsürkellikmidi?	bizsürkellikmibiz? sürkellikbizmi?	sizsürkellikmisiz?	alasürkellikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to crawl?	mensürkellik tülmüme?	sensürkellik tülmüse?	olsürkellik tülmüdü?	bizsürkellik tülmübüz?	sizsürkellik tülmüsüz?	alasürkellik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sürkelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had crawled	mensürkelgen edimsürkelgenem	sensürkelgen edingsürkelgeneng	olsürkelgen edisürkelgened	bizsürkelgen ediksürkelgenek	sizsürkelgen edigizsürkelgenegiz	alasürkelgen edilesürkelgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't crawled	mensürkelmegen edimsürkelmegenem	sensürkelmegen edingsürkelmegeneng	olsürkelmegen edisürkelmegened	bizsürkelmegen ediksürkelmegenek	sizsürkelmegen edigizsürkelmegenegiz	alasürkelmegen edilesürkelmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was crawling	mensürkele edimsürkelem	sensürkele edingsürkeleng	olsürkele edisürkeled	bizsürkele ediksürkelek	sizsürkele edigizsürkelegiz	alasürkele edilesürkelelle
Past continuous (imperfect)he wasn't crawling	mensürkelmey edimsürkelmeyem	sensürkelmey edingsürkelmeyeng	olsürkelmey edisürkelmeyed	bizsürkelmey ediksürkelmeyek	sizsürkelmey edigizsürkelmeyegiz	alasürkelmey edilesürkelmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to crawl	mensürkeliwçen edimsürkeliwçenem	sensürkeliwçen edingsürkeliwçeneng	olsürkeliwçen edisürkeliwçened	bizsürkeliwçen ediksürkeliwçenek	sizsürkeliwçen edigizsürkeliwçenegiz	alasürkeliwçen edilesürkeliwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to crawl	mensürkeliwçen tül edimsürkeliwçen tül em	sensürkeliwçen tül edingsürkeliwçen tül eng	olsürkeliwçen tül edisürkeliwçen tül ed	bizsürkeliwçen tül ediksürkeliwçen tül ek	sizsürkeliwçen tül edigizsürkeliwçen tül egiz	alasürkeliwçen tül edilesürkeliwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had crawled and remained so			olsürkelib edi			alasürkelib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't crawled			olsürkelib tül edi			alasürkelib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of crawling	mensürkele tura edimsürkele turaem	sensürkele tura edingsürkele turaeng	olsürkele tura edisürkele turaed	bizsürkele tura ediksürkele turaek	sizsürkele tura edigizsürkele turaegiz	alasürkele tura edilesürkele turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of crawling	mensürkele turmay edimsürkele turmayem	sensürkele turmay edingsürkele turmayeng	olsürkele turmay edisürkele turmayed	bizsürkele turmay ediksürkele turmayek	sizsürkele turmay edigizsürkele turmayegiz	alasürkele turmay edilesürkele turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would crawl	mensürkelir edimsürkelir em	sensürkelir edingsürkelir eng	olsürkelir edisürkelir ed	bizsürkelir ediksürkelir ek	sizsürkelir edigizsürkelir egiz	alasürkelir edilesürkelir elle
Conditional result (would)he wouldn't crawl	mensürkelmez edimsürkelmez em	sensürkelmez edingsürkelmez eng	olsürkelmez edisürkelmez ed	bizsürkelmez ediksürkelmez ek	sizsürkelmez edigizsürkelmez egiz	alasürkelmez edilesürkelmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have crawled	mensürkellik edimsürkellik em	sensürkellik edingsürkellik eng	olsürkellik edisürkellik ed	bizsürkellik ediksürkellik ek	sizsürkellik edigizsürkellik egiz	alasürkellik edilesürkellik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have crawled	mensürkellik tül edimsürkellik tül em	sensürkellik tül edingsürkellik tül eng	olsürkellik tül edisürkellik tül ed	bizsürkellik tül ediksürkellik tül ek	sizsürkellik tül edigizsürkellik tül egiz	alasürkellik tül edilesürkellik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sürkelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he crawls	mensürkelsem	sensürkelseng	olsürkelse	bizsürkelsek	sizsürkelsegiz	alasürkelsele
Conditionalif he doesn't crawl	mensürkelmesem	sensürkelmeseng	olsürkelmese	bizsürkelmesek	sizsürkelmesegiz	alasürkelmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is crawling	mensürkele esem	sensürkele eseng	olsürkele ese	bizsürkele esek	sizsürkele esegiz	alasürkele esele
Conditional, present realif he is not crawling	mensürkelmey esem	sensürkelmey eseng	olsürkelmey ese	bizsürkelmey esek	sizsürkelmey esegiz	alasürkelmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he crawled	mensürkelsem edisürkelsem ed	sensürkelseng edisürkelseng ed	olsürkelse edisürkelsed	bizsürkelsek edisürkelsek ed	sizsürkelsegiz edisürkelsegiz ed	alasürkelsele edisürkelseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't crawl	mensürkelmesem edisürkelmesem ed	sensürkelmeseng edisürkelmeseng ed	olsürkelmese edisürkelmesed	bizsürkelmesek edisürkelmesek ed	sizsürkelmesegiz edisürkelmesegiz ed	alasürkelmesele edisürkelmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he crawled	mensürkeldim esem	sensürkelding eseng	olsürkeldi ese	bizsürkeldik esek	sizsürkeldigiz esegiz	alasürkeldile esele
Conditional, definite past¹if he didn't crawl	mensürkelmedim esem	sensürkelmeding eseng	olsürkelmedi ese	bizsürkelmedik esek	sizsürkelmedigiz esegiz	alasürkelmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did crawl (indeed)	mensürkelgen esem	sensürkelgen eseng	olsürkelgen ese	bizsürkelgen esek	sizsürkelgen esegiz	alasürkelgen esele
Conditional, past realif he didn't crawl (indeed)	mensürkelmegen esem	sensürkelmegen eseng	olsürkelmegen ese	bizsürkelmegen esek	sizsürkelmegen esegiz	alasürkelmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had crawled	mensürkelgen bolsam	sensürkelgen bolsang	olsürkelgen bolsa	bizsürkelgen bolsaq	sizsürkelgen bolsağız	alasürkelgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't crawled	mensürkelmegen bolsam	sensürkelmegen bolsang	olsürkelmegen bolsa	bizsürkelmegen bolsaq	sizsürkelmegen bolsağız	alasürkelmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had crawled	mensürkelgen bolsam edisürkelgen bolsam ed	sensürkelgen bolsang edisürkelgen bolsang ed	olsürkelgen bolsa edisürkelgen bolsaed	bizsürkelgen bolsaq edisürkelgen bolsaq ed	sizsürkelgen bolsağız edisürkelgen bolsağız ed	alasürkelgen bolsala edisürkelgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't crawled	mensürkelmegen bolsam edisürkelmegen bolsam ed	sensürkelmegen bolsang edisürkelmegen bolsang ed	olsürkelmegen bolsa edisürkelmegen bolsaed	bizsürkelmegen bolsaq edisürkelmegen bolsaq ed	sizsürkelmegen bolsağız edisürkelmegen bolsağız ed	alasürkelmegen bolsala edisürkelmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will crawl	mensürkelir esem	sensürkelir eseng	olsürkelir ese	bizsürkelir esek	sizsürkelir esegiz	alasürkelir esele
Conditional, aoristif he won't crawl	mensürkelmez esem	sensürkelmez eseng	olsürkelmez ese	bizsürkelmez esek	sizsürkelmez esegiz	alasürkelmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to crawl	mensürkellik esem	sensürkellik eseng	olsürkellik ese	bizsürkellik esek	sizsürkellik esegiz	alasürkellik esele
Conditional, futureif he is not going to crawl	mensürkellik tül esem	sensürkellik tül eseng	olsürkellik tül ese	bizsürkellik tül esek	sizsürkellik tül esegiz	alasürkellik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to crawl	mensürkellik bolsam	sensürkellik bolsang	olsürkellik bolsa	bizsürkellik bolsaq	sizsürkellik bolsağız	alasürkellik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to crawl	mensürkelmezlik bolsam	sensürkelmezlik bolsang	olsürkelmezlik bolsa	bizsürkelmezlik bolsaq	sizsürkelmezlik bolsağız	alasürkelmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sürkelding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sürkelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be crawling	mensürkele bolurma	sensürkele bolursa	olsürkele bolur	bizsürkele bolurbuz	sizsürkele bolursuz	alasürkele bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be crawling	mensürkelmey bolurma	sensürkelmey bolursa	olsürkelmey bolur	bizsürkelmey bolurbuz	sizsürkelmey bolursuz	alasürkelmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of crawling	mensürkele tura bolurma	sensürkele tura bolursa	olsürkele tura bolur	bizsürkele tura bolurbuz	sizsürkele tura bolursuz	alasürkele tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not crawling	mensürkelmey tura bolurma	sensürkelmey tura bolursa	olsürkelmey tura bolur	bizsürkelmey tura bolurbuz	sizsürkelmey tura bolursuz	alasürkelmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have crawled	mensürkelgen bolurma	sensürkelgen bolursa	olsürkelgen bolur	bizsürkelgen bolurbuz	sizsürkelgen bolursuz	alasürkelgen bolurla
Inference (must have)he must not have crawled	mensürkelmegen bolurma	sensürkelmegen bolursa	olsürkelmegen bolur	bizsürkelmegen bolurbuz	sizsürkelmegen bolursuz	alasürkelmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to crawl	mensürkellik bolurma	sensürkellik bolursa	olsürkellik bolur	bizsürkellik bolurbuz	sizsürkellik bolursuz	alasürkellik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to crawl	mensürkelmezlik bolurma	sensürkelmezlik bolursa	olsürkelmezlik bolur	bizsürkelmezlik bolurbuz	sizsürkelmezlik bolursuz	alasürkelmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sürkelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it crawl	mensürkeleyim	sensürkel!	olsürkelsin	bizsürkeleyik	sizsürkeligiz!	alasürkelsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not crawl	mensürkelmeyim	sensürkelme!	olsürkelmesin	bizsürkelmeyik	sizsürkelmegiz!	alasürkelmesinle
Commands & suggestionsshould he crawl?	mensürkeleyimmi?		olsürkelsinmi?	bizsürkeleyikmi?		alasürkelsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not crawl?	mensürkelmeyimmi?		olsürkelmesinmi?	bizsürkelmeyikmi?		alasürkelmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it crawl		sensürkelçi²	olsürkelsinçi		sizsürkelçigiz	alasürkelsinleçi
Requestsdo let him/her/it not crawl		sensürkelmeçi²	olsürkelmesinçi		sizsürkelmeçigiz	alasürkelmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you crawl		sensürkelginsürkelgi
Blessings & curses — may you…may you not crawl		sensürkelmeginsürkelmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he crawled	mensürkelgey edim sürkelge edim	sensürkelgey eding sürkelge eding	olsürkelgey edi sürkelge edi	bizsürkelgey edik sürkelge edik	sizsürkelgey edigiz sürkelge edigiz	alasürkelgey edile sürkelge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not crawl	mensürkelmegey edim sürkelmege edim	sensürkelmegey eding sürkelmege eding	olsürkelmegey edi sürkelmege edi	bizsürkelmegey edik sürkelmege edik	sizsürkelmegey edigiz sürkelmege edigiz	alasürkelmegey edile sürkelmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to crawl	mensürkelmege qoyayımsürkelme qoyayım	sensürkelmege qoy!sürkelme qoy!	olsürkelmege qoysunsürkelme qoysun	bizsürkelmege qoyayıqsürkelme qoyayıq	sizsürkelmege qoyuğuz!sürkelme qoyuğuz!	alasürkelmege qoysunlasürkelme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to crawl	mensürkelmege qoymayımsürkelme qoymayım	sensürkelmege qoyma!sürkelme qoyma!	olsürkelmege qoymasınsürkelme qoymasın	bizsürkelmege qoymayıqsürkelme qoymayıq	sizsürkelmege qoymağız!sürkelme qoymağız!	alasürkelmege qoymasınlasürkelme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to crawl?	mensürkelmege qoyayımmı?sürkelme qoyayımmı?		olsürkelmege qoysunmu?sürkelme qoysunmu?	bizsürkelmege qoyayıqmı?sürkelme qoyayıqmı?		alasürkelmege qoysunlamı?sürkelme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to crawl?	mensürkelmege qoymayımmı?sürkelme qoymayımmı?		olsürkelmege qoymasınmı?sürkelme qoymasınmı?	bizsürkelmege qoymayıqmı?sürkelme qoymayıqmı?		alasürkelmege qoymasınlamı?sürkelme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to crawl	mensürkelmege qoyamasürkelme qoyama	sensürkelmege qoyasasürkelme qoyasa	olsürkelmege qoyadısürkelme qoyadı	bizsürkelmege qoyabızsürkelme qoyabız	sizsürkelmege qoyasızsürkelme qoyasız	alasürkelmege qoyadılasürkelme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to crawl	mensürkelmege qoymaymasürkelme qoymayma	sensürkelmege qoymaysasürkelme qoymaysa	olsürkelmege qoymaydısürkelme qoymaydı	bizsürkelmege qoymaybızsürkelme qoymaybız	sizsürkelmege qoymaysızsürkelme qoymaysız	alasürkelmege qoymaydılasürkelme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to crawl?	mensürkelmege qoyamıma?sürkelme qoyamıma?	sensürkelmege qoyamısa?sürkelme qoyamısa?	olsürkelmege qoyamıdı?sürkelme qoyamıdı?	bizsürkelmege qoyamıbız?sürkelme qoyamıbız?	sizsürkelmege qoyamısız?sürkelme qoyamısız?	alasürkelmege qoyamıdıla?sürkelme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to crawl?	mensürkelmege qoymaymıma?sürkelme qoymaymıma?	sensürkelmege qoymaymısa?sürkelme qoymaymısa?	olsürkelmege qoymaymıdı?sürkelme qoymaymıdı?	bizsürkelmege qoymaymıbız?sürkelme qoymaymıbız?	sizsürkelmege qoymaymısız?sürkelme qoymaymısız?	alasürkelmege qoymaymıdıla?sürkelme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to crawl	mensürkelmege qoydumsürkelme qoydum	sensürkelmege qoydungsürkelme qoydung	olsürkelmege qoydusürkelme qoydu	bizsürkelmege qoyduqsürkelme qoyduq	sizsürkelmege qoyduğuzsürkelme qoyduğuz	alasürkelmege qoydulasürkelme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to crawl	mensürkelmege qoymadımsürkelme qoymadım	sensürkelmege qoymadıngsürkelme qoymadıng	olsürkelmege qoymadısürkelme qoymadı	bizsürkelmege qoymadıqsürkelme qoymadıq	sizsürkelmege qoymadığızsürkelme qoymadığız	alasürkelmege qoymadılasürkelme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to crawl?	mensürkelmege qoydummu?sürkelme qoydummu?	sensürkelmege qoydungmu?sürkelme qoydungmu?	olsürkelmege qoydumu?sürkelme qoydumu?	bizsürkelmege qoyduqmu?sürkelme qoyduqmu?	sizsürkelmege qoyduğuzmu?sürkelme qoyduğuzmu?	alasürkelmege qoydulamı?sürkelme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to crawl?	mensürkelmege qoymadımmı?sürkelme qoymadımmı?	sensürkelmege qoymadıngmı?sürkelme qoymadıngmı?	olsürkelmege qoymadımı?sürkelme qoymadımı?	bizsürkelmege qoymadıqmı?sürkelme qoymadıqmı?	sizsürkelmege qoymadığızmı?sürkelme qoymadığızmı?	alasürkelmege qoymadılamı?sürkelme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sürkelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can crawl	mensürkelalama	sensürkelalasa	olsürkelaladı	bizsürkelalabız	sizsürkelalasız	alasürkelaladıla
Ability — presenthe can't crawl	mensürkelalmayma	sensürkelalmaysa	olsürkelalmaydı	bizsürkelalmaybız	sizsürkelalmaysız	alasürkelalmaydıla
Ability — presentcan he crawl?	mensürkelalamıma? sürkelalamamı?	sensürkelalamısa?	olsürkelalamıdı?	bizsürkelalamıbız? sürkelalabızmı?	sizsürkelalamısız?	alasürkelalamıdıla?
Ability — presentcan't he crawl?	mensürkelalmaymıma? sürkelalmaymamı?	sensürkelalmaymısa?	olsürkelalmaymıdı?	bizsürkelalmaymıbız? sürkelalmaybızmı?	sizsürkelalmaymısız?	alasürkelalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can crawl	mensürkelalsam	sensürkelalsang	olsürkelalsa	bizsürkelalsaq	sizsürkelalsağız	alasürkelalsala
Ability — if I can…if he can't crawl	mensürkelalmasam	sensürkelalmasang	olsürkelalmasa	bizsürkelalmasaq	sizsürkelalmasağız	alasürkelalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to crawl	mensürkelaldım	sensürkelaldıng	olsürkelaldı	bizsürkelaldıq	sizsürkelaldığız	alasürkelaldıla
Ability — simple pasthe could not crawl	mensürkelalmadım	sensürkelalmadıng	olsürkelalmadı	bizsürkelalmadıq	sizsürkelalmadığız	alasürkelalmadıla
Ability — simple pastwas he able to crawl?	mensürkelaldımmı?	sensürkelaldıngmı?	olsürkelaldımı?	bizsürkelaldıqmı?	sizsürkelaldığızmı?	alasürkelaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he crawl?	mensürkelalmadımmı?	sensürkelalmadıngmı?	olsürkelalmadımı?	bizsürkelalmadıqmı?	sizsürkelalmadığızmı?	alasürkelalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to crawl	mensürkelalğanma	sensürkelalğansa	olsürkelalğandı	bizsürkelalğanbız	sizsürkelalğansız	alasürkelalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to crawl	mensürkelalmağanma	sensürkelalmağansa	olsürkelalmağandı	bizsürkelalmağanbız	sizsürkelalmağansız	alasürkelalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to crawl?	mensürkelalğanmıma? sürkelalğanmamı?	sensürkelalğanmısa?	olsürkelalğanmıdı?	bizsürkelalğanmıbız? sürkelalğanbızmı?	sizsürkelalğanmısız?	alasürkelalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to crawl?	mensürkelalmağanmıma? sürkelalmağanmamı?	sensürkelalmağanmısa?	olsürkelalmağanmıdı?	bizsürkelalmağanmıbız? sürkelalmağanbızmı?	sizsürkelalmağanmısız?	alasürkelalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to crawl	mensürkelalğan edimsürkelalğanem	sensürkelalğan edingsürkelalğaneng	olsürkelalğan edisürkelalğaned	bizsürkelalğan ediksürkelalğanek	sizsürkelalğan edigizsürkelalğanegiz	alasürkelalğan edilesürkelalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to crawl	mensürkelalmağan edimsürkelalmağanem	sensürkelalmağan edingsürkelalmağaneng	olsürkelalmağan edisürkelalmağaned	bizsürkelalmağan ediksürkelalmağanek	sizsürkelalmağan edigizsürkelalmağanegiz	alasürkelalmağan edilesürkelalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could crawl	mensürkelala edimsürkelalaem	sensürkelala edingsürkelalaeng	olsürkelala edisürkelalaed	bizsürkelala ediksürkelalaek	sizsürkelala edigizsürkelalaegiz	alasürkelala edilesürkelalaelle
Ability — past backgroundhe could not crawl	mensürkelalmay edimsürkelalmayem	sensürkelalmay edingsürkelalmayeng	olsürkelalmay edisürkelalmayed	bizsürkelalmay ediksürkelalmayek	sizsürkelalmay edigizsürkelalmayegiz	alasürkelalmay edilesürkelalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to crawl	mensürkelalırma	sensürkelalırsa	olsürkelalır	bizsürkelalırbız	sizsürkelalırsız	alasürkelalırla
Ability — future Ihe won't be able to crawl	mensürkelalmazma	sensürkelalmazsa	olsürkelalmaz	bizsürkelalmazbız	sizsürkelalmazsız	alasürkelalmazla
Ability — future Iwill he be able to crawl?	mensürkelalırmıma? sürkelalırmamı?	sensürkelalırmısa?	olsürkelalırmı?	bizsürkelalırmıbız? sürkelalırbızmı?	sizsürkelalırmısız?	alasürkelalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to crawl?	mensürkelalmazmıma? sürkelalmazmamı?	sensürkelalmazmısa?	olsürkelalmazmı?	bizsürkelalmazmıbız? sürkelalmazbızmı?	sizsürkelalmazmısız?	alasürkelalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to crawl	mensürkelallıqma	sensürkelallıqsa	olsürkelallıqdı	bizsürkelallıqbız	sizsürkelallıqsız	alasürkelallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to crawl	mensürkelallıq tülme	sensürkelallıq tülse	olsürkelallıq tüldü	bizsürkelallıq tülbüz	sizsürkelallıq tülsüz	alasürkelallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to crawl?	mensürkelallıqmıma? sürkelallıqmamı?	sensürkelallıqmısa?	olsürkelallıqmıdı?	bizsürkelallıqmıbız? sürkelallıqbızmı?	sizsürkelallıqmısız?	alasürkelallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to crawl?	mensürkelallıq tülmüme?	sensürkelallıq tülmüse?	olsürkelallıq tülmüdü?	bizsürkelallıq tülmübüz?	sizsürkelallıq tülmüsüz?	alasürkelallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to crawl	mensürkelalır edimsürkelalır em	sensürkelalır edingsürkelalır eng	olsürkelalır edisürkelalır ed	bizsürkelalır ediksürkelalır ek	sizsürkelalır edigizsürkelalır egiz	alasürkelalır edilesürkelalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to crawl	mensürkelalmaz edimsürkelalmaz em	sensürkelalmaz edingsürkelalmaz eng	olsürkelalmaz edisürkelalmaz ed	bizsürkelalmaz ediksürkelalmaz ek	sizsürkelalmaz edigizsürkelalmaz egiz	alasürkelalmaz edilesürkelalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to crawl		sensürkelalğınsürkelalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to crawl		sensürkelalmağınsürkelalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sürkelirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be crawling	mensürkele bolmazma	sensürkele bolmazsa	olsürkele bolmaz	bizsürkele bolmazbız	sizsürkele bolmazsız	alasürkele bolmazla
Inference, present — double negationhe must be crawling (emphatic)	mensürkelmey bolmazma	sensürkelmey bolmazsa	olsürkelmey bolmaz	bizsürkelmey bolmazbız	sizsürkelmey bolmazsız	alasürkelmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of crawling	mensürkele tura bolmazma	sensürkele tura bolmazsa	olsürkele tura bolmaz	bizsürkele tura bolmazbız	sizsürkele tura bolmazsız	alasürkele tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not crawling (emphatic)	mensürkelmey tura bolmazma	sensürkelmey tura bolmazsa	olsürkelmey tura bolmaz	bizsürkelmey tura bolmazbız	sizsürkelmey tura bolmazsız	alasürkelmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not crawling	mensürkelmey turama	sensürkelmey turasa	olsürkelmey turadı	bizsürkelmey turabız	sizsürkelmey turasız	alasürkelmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not crawling	mensürkelmey turmayma	sensürkelmey turmaysa	olsürkelmey turmaydı	bizsürkelmey turmaybız	sizsürkelmey turmaysız	alasürkelmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not crawling?	mensürkelmey turmaymıma	sensürkelmey turmaymısa	olsürkelmey turmaymıdı	bizsürkelmey turmaymıbız	sizsürkelmey turmaymısız	alasürkelmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have crawled	mensürkelgen bolmazma	sensürkelgen bolmazsa	olsürkelgen bolmaz	bizsürkelgen bolmazbız	sizsürkelgen bolmazsız	alasürkelgen bolmazla
Inference — double negationhe must have crawled (emphatic)	mensürkelmegen bolmazma	sensürkelmegen bolmazsa	olsürkelmegen bolmaz	bizsürkelmegen bolmazbız	sizsürkelmegen bolmazsız	alasürkelmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had crawled	mensürkelgen bolmasam	sensürkelgen bolmasang	olsürkelgen bolmasa	bizsürkelgen bolmasaq	sizsürkelgen bolmasağız	alasürkelgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't crawled	mensürkelmegen bolmasam	sensürkelmegen bolmasang	olsürkelmegen bolmasa	bizsürkelmegen bolmasaq	sizsürkelmegen bolmasağız	alasürkelmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to crawl	mensürkellik bolmazma	sensürkellik bolmazsa	olsürkellik bolmaz	bizsürkellik bolmazbız	sizsürkellik bolmazsız	alasürkellik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to crawl (emphatic)	mensürkelmezlik bolmazma	sensürkelmezlik bolmazsa	olsürkelmezlik bolmaz	bizsürkelmezlik bolmazbız	sizsürkelmezlik bolmazsız	alasürkelmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to crawl	mensürkellik bolmasam	sensürkellik bolmasang	olsürkellik bolmasa	bizsürkellik bolmasaq	sizsürkellik bolmasağız	alasürkellik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to crawl	mensürkelmezlik bolmasam	sensürkelmezlik bolmasang	olsürkelmezlik bolmasa	bizsürkelmezlik bolmasaq	sizsürkelmezlik bolmasağız	alasürkelmezlik bolmasala