sürülüw
/syrylyw/ · plural sürülüwle
verbal noun of sürülürge →
1. being driven, being banished, being deported
- jurtdan sürülüw — being driven from the homeland
- Qaraçaynı Sibirge sürülüwünü üsünden — about the Karachays' being deported to Siberia
- mallanı jaylıqğa sürülüwleri — the driving of the livestock to the summer pasture
- uzaqğa sürülüw — being banished far off
2. being plowed
- jerni sürülüwü — the plowing of the land
- sabannı sürülüwü — the plowing of the field
- jaŋıdan sürülüw — being plowed anew
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sürülüwthe being driven | sürülüwümmy being driven | sürülüwüŋyour being driven | sürülüwühis being driven | sürülüwübüzour being driven | sürülüwügüzyou all's being driven | sürülüwleritheir being drivens |
| Genitive | sürülüwnüthe being driven's | sürülüwümümy being driven's | sürülüwüŋüyour being driven's | sürülüwünühis being driven's | sürülüwübüznüour being driven's | sürülüwügüznüyou all's being driven's | sürülüwlerinitheir being drivens' |
| Accusative | sürülüwnüthe being driven (as the object) | sürülüwümümy being driven (as the object) | sürülüwüŋüyour being driven (as the object) | sürülüwünhis being driven (as the object) | sürülüwübüznüour being driven (as the object) | sürülüwügüznüyou all's being driven (as the object) | sürülüwlerintheir being drivens (as the object) |
| Dative | sürülüwgeto the being driven | sürülüwümeto my being driven | sürülüwüŋeto your being driven | sürülüwüneto his being driven | sürülüwübüzgeto our being driven | sürülüwügüzgeto you all's being driven | sürülüwlerineto their being drivens |
| Locative | sürülüwdein / at the being driven | sürülüwümdein / at my being driven | sürülüwüŋdein / at your being driven | sürülüwündein / at his being driven | sürülüwübüzdein / at our being driven | sürülüwügüzdein / at you all's being driven | sürülüwlerindein / at their being drivens |
| Ablative | sürülüwdenfrom the being driven | sürülüwümdenfrom my being driven | sürülüwüŋdenfrom your being driven | sürülüwündenfrom his being driven | sürülüwübüzdenfrom our being driven | sürülüwügüzdenfrom you all's being driven | sürülüwlerindenfrom their being drivens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sürülüwlethe being drivens | sürülüwlerimmy being drivens | sürülüwleriŋyour being drivens | sürülüwlerihis being drivens | sürülüwleribizour being drivens | sürülüwlerigizyou all's being drivens | sürülüwleritheir being drivens |
| Genitive | sürülüwlenithe being drivens' | sürülüwlerimimy being drivens' | sürülüwleriŋiyour being drivens' | sürülüwlerinihis being drivens' | sürülüwleribizniour being drivens' | sürülüwlerigizniyou all's being drivens' | sürülüwlerinitheir being drivens' |
| Accusative | sürülüwlenithe being drivens (as the object) | sürülüwlerimimy being drivens (as the object) | sürülüwleriŋiyour being drivens (as the object) | sürülüwlerinhis being drivens (as the object) | sürülüwleribizniour being drivens (as the object) | sürülüwlerigizniyou all's being drivens (as the object) | sürülüwlerintheir being drivens (as the object) |
| Dative | sürülüwlegeto the being drivens | sürülüwlerimeto my being drivens | sürülüwleriŋeto your being drivens | sürülüwlerineto his being drivens | sürülüwleribizgeto our being drivens | sürülüwlerigizgeto you all's being drivens | sürülüwlerineto their being drivens |
| Locative | sürülüwledein / at the being drivens | sürülüwlerimdein / at my being drivens | sürülüwleriŋdein / at your being drivens | sürülüwlerindein / at his being drivens | sürülüwleribizdein / at our being drivens | sürülüwlerigizdein / at you all's being drivens | sürülüwlerindein / at their being drivens |
| Ablative | sürülüwledenfrom the being drivens | sürülüwlerimdenfrom my being drivens | sürülüwleriŋdenfrom your being drivens | sürülüwlerindenfrom his being drivens | sürülüwleribizdenfrom our being drivens | sürülüwlerigizdenfrom you all's being drivens | sürülüwlerindenfrom their being drivens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sürülüwleri can mean "his / her being drivens", "their being driven", or "their being drivens" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.