sözleme
/søzleme/ · plural sözlemele
dictionary — An old word for a dictionary. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it archaic.
- eski sözleme — an old dictionary
- sözlemeni açdım — I opened the dictionary
- ol sözlemeden söz izleydi — he is looking for a word in the dictionary
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sözlemethe dictionary | sözlememmy dictionary | sözlemeŋyour dictionary | sözlemesihis dictionary | sözlemebizour dictionary | sözlemegizyou all's dictionary | sözlemeleritheir dictionaries |
| Genitive | sözlemenithe dictionary's | sözlememimy dictionary's | sözlemeŋiyour dictionary's | sözlemesinihis dictionary's | sözlemebizniour dictionary's | sözlemegizniyou all's dictionary's | sözlemelerinitheir dictionaries' |
| Accusative | sözlemenithe dictionary (as the object) | sözlememimy dictionary (as the object) | sözlemeŋiyour dictionary (as the object) | sözlemesinhis dictionary (as the object) | sözlemebizniour dictionary (as the object) | sözlemegizniyou all's dictionary (as the object) | sözlemelerintheir dictionaries (as the object) |
| Dative | sözlemegeto the dictionary | sözlememeto my dictionary | sözlemeŋeto your dictionary | sözlemesineto his dictionary | sözlemebizgeto our dictionary | sözlemegizgeto you all's dictionary | sözlemelerineto their dictionaries |
| Locative | sözlemedein / at the dictionary | sözlememdein / at my dictionary | sözlemeŋdein / at your dictionary | sözlemesindein / at his dictionary | sözlemebizdein / at our dictionary | sözlemegizdein / at you all's dictionary | sözlemelerindein / at their dictionaries |
| Ablative | sözlemedenfrom the dictionary | sözlememdenfrom my dictionary | sözlemeŋdenfrom your dictionary | sözlemesindenfrom his dictionary | sözlemebizdenfrom our dictionary | sözlemegizdenfrom you all's dictionary | sözlemelerindenfrom their dictionaries |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sözlemelethe dictionaries | sözlemelerimmy dictionaries | sözlemeleriŋyour dictionaries | sözlemelerihis dictionaries | sözlemeleribizour dictionaries | sözlemelerigizyou all's dictionaries | sözlemeleritheir dictionaries |
| Genitive | sözlemelenithe dictionaries' | sözlemelerimimy dictionaries' | sözlemeleriŋiyour dictionaries' | sözlemelerinihis dictionaries' | sözlemeleribizniour dictionaries' | sözlemelerigizniyou all's dictionaries' | sözlemelerinitheir dictionaries' |
| Accusative | sözlemelenithe dictionaries (as the object) | sözlemelerimimy dictionaries (as the object) | sözlemeleriŋiyour dictionaries (as the object) | sözlemelerinhis dictionaries (as the object) | sözlemeleribizniour dictionaries (as the object) | sözlemelerigizniyou all's dictionaries (as the object) | sözlemelerintheir dictionaries (as the object) |
| Dative | sözlemelegeto the dictionaries | sözlemelerimeto my dictionaries | sözlemeleriŋeto your dictionaries | sözlemelerineto his dictionaries | sözlemeleribizgeto our dictionaries | sözlemelerigizgeto you all's dictionaries | sözlemelerineto their dictionaries |
| Locative | sözlemeledein / at the dictionaries | sözlemelerimdein / at my dictionaries | sözlemeleriŋdein / at your dictionaries | sözlemelerindein / at his dictionaries | sözlemeleribizdein / at our dictionaries | sözlemelerigizdein / at you all's dictionaries | sözlemelerindein / at their dictionaries |
| Ablative | sözlemeledenfrom the dictionaries | sözlemelerimdenfrom my dictionaries | sözlemeleriŋdenfrom your dictionaries | sözlemelerindenfrom his dictionaries | sözlemeleribizdenfrom our dictionaries | sözlemelerigizdenfrom you all's dictionaries | sözlemelerindenfrom their dictionaries |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sözlemeleri can mean "his / her dictionaries", "their dictionary", or "their dictionaries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.