söleşdirirge

/søleʃdirirɡe/

1. (v.) to make someone talk, to get someone to speak

jaşnı söleşdirirge — to get the young man to talk
anı söleşdirirge — to make him speak
söleşdirib başlarğa — to get someone talking

2. (v.) to make an instrument sing, to draw a voice out of it

qobuznu söleşdirirge — to make the accordion speak
qobuznu söleşdire bilirge — to know how to make the accordion sing
sıbızğını söleşdirirge — to make the pipe sing

3. (v.) to ask the young bride to speak, to draw her first words with a gift (ethnogr. ) — the new bride at first avoids speaking to her husband's elder kin, and a kinsman who wishes her to speak must give her a gift

kelinni söleşdirirge — to ask the young bride to speak
kelinni sawğa bla söleşdirirge — to draw the bride's first words with a gift
kelinni söleşdirdile — they asked the young bride to speak

Conjugation

Common forms

söleşdiredihe is making someone talk
söleşdirdihe made someone talk
söleşdirgendihe has made someone talk
söleşdirirhe will make someone talk
söleşdirlikdihe is going to make someone talk
söleşdire edihe was making someone talk
söleşdirseif he makes someone talk
söleşdir!make someone talk!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of söleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone talk	mensöleşdireme	sensöleşdirese	olsöleşdiredi	bizsöleşdirebiz	sizsöleşdiresiz	alasöleşdiredile
Present (simple & continuous)he is not making someone talk	mensöleşdirmeyme	sensöleşdirmeyse	olsöleşdirmeydi	bizsöleşdirmeybiz	sizsöleşdirmeysiz	alasöleşdirmeydile
Present (simple & continuous)is he making someone talk?	mensöleşdiremime? söleşdirememi?	sensöleşdiremise?	olsöleşdiremidi?	bizsöleşdiremibiz? söleşdirebizmi?	sizsöleşdiremisiz?	alasöleşdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he making someone talk?	mensöleşdirmeymime? söleşdirmeymemi?	sensöleşdirmeymise?	olsöleşdirmeymidi?	bizsöleşdirmeymibiz? söleşdirmeybizmi?	sizsöleşdirmeymisiz?	alasöleşdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone talk	mensöleşdiriwçenme	sensöleşdiriwçense	olsöleşdiriwçendi	bizsöleşdiriwçenbiz	sizsöleşdiriwçensiz	alasöleşdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone talk	mensöleşdiriwçen tülme	sensöleşdiriwçen tülse	olsöleşdiriwçen tüldü	bizsöleşdiriwçen tülbüz	sizsöleşdiriwçen tülsüz	alasöleşdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone talk?	mensöleşdiriwçenmime? söleşdiriwçenmemi?	sensöleşdiriwçenmise?	olsöleşdiriwçenmidi?	bizsöleşdiriwçenmibiz? söleşdiriwçenbizmi?	sizsöleşdiriwçenmisiz?	alasöleşdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone talk?	mensöleşdiriwçen tülmüme?	sensöleşdiriwçen tülmüse?	olsöleşdiriwçen tülmüdü?	bizsöleşdiriwçen tülmübüz?	sizsöleşdiriwçen tülmüsüz?	alasöleşdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone talk and remains so			olsöleşdiribdi			alasöleşdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone talk?			olsöleşdiribmidi?			alasöleşdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone talk	mensöleşdire turama	sensöleşdire turasa	olsöleşdire turadı	bizsöleşdire turabız	sizsöleşdire turasız	alasöleşdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone talk	mensöleşdire turmayma	sensöleşdire turmaysa	olsöleşdire turmaydı	bizsöleşdire turmaybız	sizsöleşdire turmaysız	alasöleşdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone talk?	mensöleşdire turamıma? söleşdire turamamı?	sensöleşdire turamısa?	olsöleşdire turamıdı?	bizsöleşdire turamıbız? söleşdire turabızmı?	sizsöleşdire turamısız?	alasöleşdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone talk?	mensöleşdire turmaymıma? söleşdire turmaymamı?	sensöleşdire turmaymısa?	olsöleşdire turmaymıdı?	bizsöleşdire turmaymıbız? söleşdire turmaybızmı?	sizsöleşdire turmaymısız?	alasöleşdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone talk	mensöleşdirdim	sensöleşdirding	olsöleşdirdi	bizsöleşdirdik	sizsöleşdirdigiz	alasöleşdirdile
Simple past (definite)he didn't make someone talk	mensöleşdirmedim	sensöleşdirmeding	olsöleşdirmedi	bizsöleşdirmedik	sizsöleşdirmedigiz	alasöleşdirmedile
Simple past (definite)did he make someone talk?	mensöleşdirdimmi?	sensöleşdirdingmi?	olsöleşdirdimi?	bizsöleşdirdikmi?	sizsöleşdirdigizmi?	alasöleşdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he make someone talk?	mensöleşdirmedimmi?	sensöleşdirmedingmi?	olsöleşdirmedimi?	bizsöleşdirmedikmi?	sizsöleşdirmedigizmi?	alasöleşdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has made someone talk	mensöleşdirgenme	sensöleşdirgense	olsöleşdirgendi	bizsöleşdirgenbiz	sizsöleşdirgensiz	alasöleşdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone talk	mensöleşdirmegenme	sensöleşdirmegense	olsöleşdirmegendi	bizsöleşdirmegenbiz	sizsöleşdirmegensiz	alasöleşdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he made someone talk?	mensöleşdirgenmime? söleşdirgenmemi?	sensöleşdirgenmise?	olsöleşdirgenmidi?	bizsöleşdirgenmibiz? söleşdirgenbizmi?	sizsöleşdirgenmisiz?	alasöleşdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone talk?	mensöleşdirmegenmime? söleşdirmegenmemi?	sensöleşdirmegenmise?	olsöleşdirmegenmidi?	bizsöleşdirmegenmibiz? söleşdirmegenbizmi?	sizsöleşdirmegenmisiz?	alasöleşdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will make someone talk	mensöleşdirirme	sensöleşdirirse	olsöleşdirir	bizsöleşdirirbiz	sizsöleşdirirsiz	alasöleşdirirle
Indefinite future (future I)he won't make someone talk	mensöleşdirmezme	sensöleşdirmezse	olsöleşdirmez	bizsöleşdirmezbiz	sizsöleşdirmezsiz	alasöleşdirmezle
Indefinite future (future I)will he make someone talk?	mensöleşdirirmime? söleşdirirmemi?	sensöleşdirirmise?	olsöleşdirirmi?	bizsöleşdirirmibiz? söleşdirirbizmi?	sizsöleşdirirmisiz?	alasöleşdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he make someone talk?	mensöleşdirmezmime? söleşdirmezmemi?	sensöleşdirmezmise?	olsöleşdirmezmi?	bizsöleşdirmezmibiz? söleşdirmezbizmi?	sizsöleşdirmezmisiz?	alasöleşdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to make someone talk	mensöleşdirlikme¹	sensöleşdirlikse¹	olsöleşdirlikdi¹	bizsöleşdirlikbiz¹	sizsöleşdirliksiz¹	alasöleşdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to make someone talk	mensöleşdirlik tülme¹	sensöleşdirlik tülse¹	olsöleşdirlik tüldü¹	bizsöleşdirlik tülbüz¹	sizsöleşdirlik tülsüz¹	alasöleşdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone talk?	mensöleşdirlikmime?¹ söleşdirlikmemi?	sensöleşdirlikmise?¹	olsöleşdirlikmidi?¹	bizsöleşdirlikmibiz?¹ söleşdirlikbizmi?	sizsöleşdirlikmisiz?¹	alasöleşdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone talk?	mensöleşdirlik tülmüme?¹	sensöleşdirlik tülmüse?¹	olsöleşdirlik tülmüdü?¹	bizsöleşdirlik tülmübüz?¹	sizsöleşdirlik tülmüsüz?¹	alasöleşdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so söleşdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of söleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone talk	mensöleşdirgen edimsöleşdirgenem	sensöleşdirgen edingsöleşdirgeneng	olsöleşdirgen edisöleşdirgened	bizsöleşdirgen ediksöleşdirgenek	sizsöleşdirgen edigizsöleşdirgenegiz	alasöleşdirgen edilesöleşdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone talk	mensöleşdirmegen edimsöleşdirmegenem	sensöleşdirmegen edingsöleşdirmegeneng	olsöleşdirmegen edisöleşdirmegened	bizsöleşdirmegen ediksöleşdirmegenek	sizsöleşdirmegen edigizsöleşdirmegenegiz	alasöleşdirmegen edilesöleşdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone talk	mensöleşdire edimsöleşdirem	sensöleşdire edingsöleşdireng	olsöleşdire edisöleşdired	bizsöleşdire ediksöleşdirek	sizsöleşdire edigizsöleşdiregiz	alasöleşdire edilesöleşdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone talk	mensöleşdirmey edimsöleşdirmeyem	sensöleşdirmey edingsöleşdirmeyeng	olsöleşdirmey edisöleşdirmeyed	bizsöleşdirmey ediksöleşdirmeyek	sizsöleşdirmey edigizsöleşdirmeyegiz	alasöleşdirmey edilesöleşdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone talk	mensöleşdiriwçen edimsöleşdiriwçenem	sensöleşdiriwçen edingsöleşdiriwçeneng	olsöleşdiriwçen edisöleşdiriwçened	bizsöleşdiriwçen ediksöleşdiriwçenek	sizsöleşdiriwçen edigizsöleşdiriwçenegiz	alasöleşdiriwçen edilesöleşdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone talk	mensöleşdiriwçen tül edimsöleşdiriwçen tül em	sensöleşdiriwçen tül edingsöleşdiriwçen tül eng	olsöleşdiriwçen tül edisöleşdiriwçen tül ed	bizsöleşdiriwçen tül ediksöleşdiriwçen tül ek	sizsöleşdiriwçen tül edigizsöleşdiriwçen tül egiz	alasöleşdiriwçen tül edilesöleşdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone talk and remained so			olsöleşdirib edi			alasöleşdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone talk			olsöleşdirib tül edi			alasöleşdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone talk	mensöleşdire tura edimsöleşdire turaem	sensöleşdire tura edingsöleşdire turaeng	olsöleşdire tura edisöleşdire turaed	bizsöleşdire tura ediksöleşdire turaek	sizsöleşdire tura edigizsöleşdire turaegiz	alasöleşdire tura edilesöleşdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone talk	mensöleşdire turmay edimsöleşdire turmayem	sensöleşdire turmay edingsöleşdire turmayeng	olsöleşdire turmay edisöleşdire turmayed	bizsöleşdire turmay ediksöleşdire turmayek	sizsöleşdire turmay edigizsöleşdire turmayegiz	alasöleşdire turmay edilesöleşdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone talk	mensöleşdirir edimsöleşdirir em	sensöleşdirir edingsöleşdirir eng	olsöleşdirir edisöleşdirir ed	bizsöleşdirir ediksöleşdirir ek	sizsöleşdirir edigizsöleşdirir egiz	alasöleşdirir edilesöleşdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone talk	mensöleşdirmez edimsöleşdirmez em	sensöleşdirmez edingsöleşdirmez eng	olsöleşdirmez edisöleşdirmez ed	bizsöleşdirmez ediksöleşdirmez ek	sizsöleşdirmez edigizsöleşdirmez egiz	alasöleşdirmez edilesöleşdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone talk	mensöleşdirlik edim²söleşdirlik em	sensöleşdirlik eding²söleşdirlik eng	olsöleşdirlik edi²söleşdirlik ed	bizsöleşdirlik edik²söleşdirlik ek	sizsöleşdirlik edigiz²söleşdirlik egiz	alasöleşdirlik edile²söleşdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone talk	mensöleşdirlik tül edim²söleşdirlik tül em	sensöleşdirlik tül eding²söleşdirlik tül eng	olsöleşdirlik tül edi²söleşdirlik tül ed	bizsöleşdirlik tül edik²söleşdirlik tül ek	sizsöleşdirlik tül edigiz²söleşdirlik tül egiz	alasöleşdirlik tül edile²söleşdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so söleşdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of söleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone talk	mensöleşdirsem	sensöleşdirseng	olsöleşdirse	bizsöleşdirsek	sizsöleşdirsegiz	alasöleşdirsele
Conditionalif he doesn't make someone talk	mensöleşdirmesem	sensöleşdirmeseng	olsöleşdirmese	bizsöleşdirmesek	sizsöleşdirmesegiz	alasöleşdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone talk	mensöleşdire esem	sensöleşdire eseng	olsöleşdire ese	bizsöleşdire esek	sizsöleşdire esegiz	alasöleşdire esele
Conditional, present realif he is not making someone talk	mensöleşdirmey esem	sensöleşdirmey eseng	olsöleşdirmey ese	bizsöleşdirmey esek	sizsöleşdirmey esegiz	alasöleşdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone talk	mensöleşdirsem edisöleşdirsem ed	sensöleşdirseng edisöleşdirseng ed	olsöleşdirse edisöleşdirsed	bizsöleşdirsek edisöleşdirsek ed	sizsöleşdirsegiz edisöleşdirsegiz ed	alasöleşdirsele edisöleşdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone talk	mensöleşdirmesem edisöleşdirmesem ed	sensöleşdirmeseng edisöleşdirmeseng ed	olsöleşdirmese edisöleşdirmesed	bizsöleşdirmesek edisöleşdirmesek ed	sizsöleşdirmesegiz edisöleşdirmesegiz ed	alasöleşdirmesele edisöleşdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone talk	mensöleşdirdim esem	sensöleşdirding eseng	olsöleşdirdi ese	bizsöleşdirdik esek	sizsöleşdirdigiz esegiz	alasöleşdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone talk	mensöleşdirmedim esem	sensöleşdirmeding eseng	olsöleşdirmedi ese	bizsöleşdirmedik esek	sizsöleşdirmedigiz esegiz	alasöleşdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone talk (indeed)	mensöleşdirgen esem	sensöleşdirgen eseng	olsöleşdirgen ese	bizsöleşdirgen esek	sizsöleşdirgen esegiz	alasöleşdirgen esele
Conditional, past realif he didn't make someone talk (indeed)	mensöleşdirmegen esem	sensöleşdirmegen eseng	olsöleşdirmegen ese	bizsöleşdirmegen esek	sizsöleşdirmegen esegiz	alasöleşdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone talk	mensöleşdirgen bolsam	sensöleşdirgen bolsang	olsöleşdirgen bolsa	bizsöleşdirgen bolsaq	sizsöleşdirgen bolsağız	alasöleşdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone talk	mensöleşdirmegen bolsam	sensöleşdirmegen bolsang	olsöleşdirmegen bolsa	bizsöleşdirmegen bolsaq	sizsöleşdirmegen bolsağız	alasöleşdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone talk	mensöleşdirgen bolsam edisöleşdirgen bolsam ed	sensöleşdirgen bolsang edisöleşdirgen bolsang ed	olsöleşdirgen bolsa edisöleşdirgen bolsaed	bizsöleşdirgen bolsaq edisöleşdirgen bolsaq ed	sizsöleşdirgen bolsağız edisöleşdirgen bolsağız ed	alasöleşdirgen bolsala edisöleşdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone talk	mensöleşdirmegen bolsam edisöleşdirmegen bolsam ed	sensöleşdirmegen bolsang edisöleşdirmegen bolsang ed	olsöleşdirmegen bolsa edisöleşdirmegen bolsaed	bizsöleşdirmegen bolsaq edisöleşdirmegen bolsaq ed	sizsöleşdirmegen bolsağız edisöleşdirmegen bolsağız ed	alasöleşdirmegen bolsala edisöleşdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone talk	mensöleşdirir esem	sensöleşdirir eseng	olsöleşdirir ese	bizsöleşdirir esek	sizsöleşdirir esegiz	alasöleşdirir esele
Conditional, aoristif he won't make someone talk	mensöleşdirmez esem	sensöleşdirmez eseng	olsöleşdirmez ese	bizsöleşdirmez esek	sizsöleşdirmez esegiz	alasöleşdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone talk	mensöleşdirlik esem⁴	sensöleşdirlik eseng⁴	olsöleşdirlik ese⁴	bizsöleşdirlik esek⁴	sizsöleşdirlik esegiz⁴	alasöleşdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone talk	mensöleşdirlik tül esem⁴	sensöleşdirlik tül eseng⁴	olsöleşdirlik tül ese⁴	bizsöleşdirlik tül esek⁴	sizsöleşdirlik tül esegiz⁴	alasöleşdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone talk	mensöleşdirlik bolsam⁵	sensöleşdirlik bolsang⁵	olsöleşdirlik bolsa⁵	bizsöleşdirlik bolsaq⁵	sizsöleşdirlik bolsağız⁵	alasöleşdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone talk	mensöleşdirmezlik bolsam	sensöleşdirmezlik bolsang	olsöleşdirmezlik bolsa	bizsöleşdirmezlik bolsaq	sizsöleşdirmezlik bolsağız	alasöleşdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso söleşdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so söleşdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so söleşdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of söleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone talk	mensöleşdire bolurma	sensöleşdire bolursa	olsöleşdire bolur	bizsöleşdire bolurbuz	sizsöleşdire bolursuz	alasöleşdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone talk	mensöleşdirmey bolurma	sensöleşdirmey bolursa	olsöleşdirmey bolur	bizsöleşdirmey bolurbuz	sizsöleşdirmey bolursuz	alasöleşdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone talk	mensöleşdire tura bolurma	sensöleşdire tura bolursa	olsöleşdire tura bolur	bizsöleşdire tura bolurbuz	sizsöleşdire tura bolursuz	alasöleşdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone talk	mensöleşdirmey tura bolurma	sensöleşdirmey tura bolursa	olsöleşdirmey tura bolur	bizsöleşdirmey tura bolurbuz	sizsöleşdirmey tura bolursuz	alasöleşdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone talk	mensöleşdirgen bolurma	sensöleşdirgen bolursa	olsöleşdirgen bolur	bizsöleşdirgen bolurbuz	sizsöleşdirgen bolursuz	alasöleşdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have made someone talk	mensöleşdirmegen bolurma	sensöleşdirmegen bolursa	olsöleşdirmegen bolur	bizsöleşdirmegen bolurbuz	sizsöleşdirmegen bolursuz	alasöleşdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone talk	mensöleşdirlik bolurma⁶	sensöleşdirlik bolursa⁶	olsöleşdirlik bolur⁶	bizsöleşdirlik bolurbuz⁶	sizsöleşdirlik bolursuz⁶	alasöleşdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone talk	mensöleşdirmezlik bolurma	sensöleşdirmezlik bolursa	olsöleşdirmezlik bolur	bizsöleşdirmezlik bolurbuz	sizsöleşdirmezlik bolursuz	alasöleşdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so söleşdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of söleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone talk	mensöleşdireyim	sensöleşdir!	olsöleşdirsin	bizsöleşdireyik	sizsöleşdirigiz!	alasöleşdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone talk	mensöleşdirmeyim	sensöleşdirme!	olsöleşdirmesin	bizsöleşdirmeyik	sizsöleşdirmegiz!	alasöleşdirmesinle
Commands & suggestionsshould he make someone talk?	mensöleşdireyimmi?		olsöleşdirsinmi?	bizsöleşdireyikmi?		alasöleşdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not make someone talk?	mensöleşdirmeyimmi?		olsöleşdirmesinmi?	bizsöleşdirmeyikmi?		alasöleşdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it make someone talk		sensöleşdirçi⁷	olsöleşdirsinçi		sizsöleşdirçigiz	alasöleşdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not make someone talk		sensöleşdirmeçi⁷	olsöleşdirmesinçi		sizsöleşdirmeçigiz	alasöleşdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone talk		sensöleşdirginsöleşdirgi
Blessings & curses — may you…may you not make someone talk		sensöleşdirmeginsöleşdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone talk	mensöleşdirgey edim söleşdirge edim	sensöleşdirgey eding söleşdirge eding	olsöleşdirgey edi söleşdirge edi	bizsöleşdirgey edik söleşdirge edik	sizsöleşdirgey edigiz söleşdirge edigiz	alasöleşdirgey edile söleşdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone talk	mensöleşdirmegey edim söleşdirmege edim	sensöleşdirmegey eding söleşdirmege eding	olsöleşdirmegey edi söleşdirmege edi	bizsöleşdirmegey edik söleşdirmege edik	sizsöleşdirmegey edigiz söleşdirmege edigiz	alasöleşdirmegey edile söleşdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone talk	mensöleşdirmege qoyayımsöleşdirme qoyayım	sensöleşdirmege qoy!söleşdirme qoy!	olsöleşdirmege qoysunsöleşdirme qoysun	bizsöleşdirmege qoyayıqsöleşdirme qoyayıq	sizsöleşdirmege qoyuğuz!söleşdirme qoyuğuz!	alasöleşdirmege qoysunlasöleşdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone talk	mensöleşdirmege qoymayımsöleşdirme qoymayım	sensöleşdirmege qoyma!söleşdirme qoyma!	olsöleşdirmege qoymasınsöleşdirme qoymasın	bizsöleşdirmege qoymayıqsöleşdirme qoymayıq	sizsöleşdirmege qoymağız!söleşdirme qoymağız!	alasöleşdirmege qoymasınlasöleşdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone talk?	mensöleşdirmege qoyayımmı?söleşdirme qoyayımmı?		olsöleşdirmege qoysunmu?söleşdirme qoysunmu?	bizsöleşdirmege qoyayıqmı?söleşdirme qoyayıqmı?		alasöleşdirmege qoysunlamı?söleşdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone talk?	mensöleşdirmege qoymayımmı?söleşdirme qoymayımmı?		olsöleşdirmege qoymasınmı?söleşdirme qoymasınmı?	bizsöleşdirmege qoymayıqmı?söleşdirme qoymayıqmı?		alasöleşdirmege qoymasınlamı?söleşdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone talk	mensöleşdirmege qoyamasöleşdirme qoyama	sensöleşdirmege qoyasasöleşdirme qoyasa	olsöleşdirmege qoyadısöleşdirme qoyadı	bizsöleşdirmege qoyabızsöleşdirme qoyabız	sizsöleşdirmege qoyasızsöleşdirme qoyasız	alasöleşdirmege qoyadılasöleşdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone talk	mensöleşdirmege qoymaymasöleşdirme qoymayma	sensöleşdirmege qoymaysasöleşdirme qoymaysa	olsöleşdirmege qoymaydısöleşdirme qoymaydı	bizsöleşdirmege qoymaybızsöleşdirme qoymaybız	sizsöleşdirmege qoymaysızsöleşdirme qoymaysız	alasöleşdirmege qoymaydılasöleşdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone talk?	mensöleşdirmege qoyamıma?söleşdirme qoyamıma?	sensöleşdirmege qoyamısa?söleşdirme qoyamısa?	olsöleşdirmege qoyamıdı?söleşdirme qoyamıdı?	bizsöleşdirmege qoyamıbız?söleşdirme qoyamıbız?	sizsöleşdirmege qoyamısız?söleşdirme qoyamısız?	alasöleşdirmege qoyamıdıla?söleşdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone talk?	mensöleşdirmege qoymaymıma?söleşdirme qoymaymıma?	sensöleşdirmege qoymaymısa?söleşdirme qoymaymısa?	olsöleşdirmege qoymaymıdı?söleşdirme qoymaymıdı?	bizsöleşdirmege qoymaymıbız?söleşdirme qoymaymıbız?	sizsöleşdirmege qoymaymısız?söleşdirme qoymaymısız?	alasöleşdirmege qoymaymıdıla?söleşdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone talk	mensöleşdirmege qoydumsöleşdirme qoydum	sensöleşdirmege qoydungsöleşdirme qoydung	olsöleşdirmege qoydusöleşdirme qoydu	bizsöleşdirmege qoyduqsöleşdirme qoyduq	sizsöleşdirmege qoyduğuzsöleşdirme qoyduğuz	alasöleşdirmege qoydulasöleşdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone talk	mensöleşdirmege qoymadımsöleşdirme qoymadım	sensöleşdirmege qoymadıngsöleşdirme qoymadıng	olsöleşdirmege qoymadısöleşdirme qoymadı	bizsöleşdirmege qoymadıqsöleşdirme qoymadıq	sizsöleşdirmege qoymadığızsöleşdirme qoymadığız	alasöleşdirmege qoymadılasöleşdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone talk?	mensöleşdirmege qoydummu?söleşdirme qoydummu?	sensöleşdirmege qoydungmu?söleşdirme qoydungmu?	olsöleşdirmege qoydumu?söleşdirme qoydumu?	bizsöleşdirmege qoyduqmu?söleşdirme qoyduqmu?	sizsöleşdirmege qoyduğuzmu?söleşdirme qoyduğuzmu?	alasöleşdirmege qoydulamı?söleşdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone talk?	mensöleşdirmege qoymadımmı?söleşdirme qoymadımmı?	sensöleşdirmege qoymadıngmı?söleşdirme qoymadıngmı?	olsöleşdirmege qoymadımı?söleşdirme qoymadımı?	bizsöleşdirmege qoymadıqmı?söleşdirme qoymadıqmı?	sizsöleşdirmege qoymadığızmı?söleşdirme qoymadığızmı?	alasöleşdirmege qoymadılamı?söleşdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of söleşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone talk	mensöleşdiralama	sensöleşdiralasa	olsöleşdiraladı	bizsöleşdiralabız	sizsöleşdiralasız	alasöleşdiraladıla
Ability — presenthe can't make someone talk	mensöleşdiralmayma	sensöleşdiralmaysa	olsöleşdiralmaydı	bizsöleşdiralmaybız	sizsöleşdiralmaysız	alasöleşdiralmaydıla
Ability — presentcan he make someone talk?	mensöleşdiralamıma? söleşdiralamamı?	sensöleşdiralamısa?	olsöleşdiralamıdı?	bizsöleşdiralamıbız? söleşdiralabızmı?	sizsöleşdiralamısız?	alasöleşdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone talk?	mensöleşdiralmaymıma? söleşdiralmaymamı?	sensöleşdiralmaymısa?	olsöleşdiralmaymıdı?	bizsöleşdiralmaymıbız? söleşdiralmaybızmı?	sizsöleşdiralmaymısız?	alasöleşdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone talk	mensöleşdiralsam	sensöleşdiralsang	olsöleşdiralsa	bizsöleşdiralsaq	sizsöleşdiralsağız	alasöleşdiralsala
Ability — if I can…if he can't make someone talk	mensöleşdiralmasam	sensöleşdiralmasang	olsöleşdiralmasa	bizsöleşdiralmasaq	sizsöleşdiralmasağız	alasöleşdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone talk	mensöleşdiraldım	sensöleşdiraldıng	olsöleşdiraldı	bizsöleşdiraldıq	sizsöleşdiraldığız	alasöleşdiraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone talk	mensöleşdiralmadım	sensöleşdiralmadıng	olsöleşdiralmadı	bizsöleşdiralmadıq	sizsöleşdiralmadığız	alasöleşdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone talk?	mensöleşdiraldımmı?	sensöleşdiraldıngmı?	olsöleşdiraldımı?	bizsöleşdiraldıqmı?	sizsöleşdiraldığızmı?	alasöleşdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone talk?	mensöleşdiralmadımmı?	sensöleşdiralmadıngmı?	olsöleşdiralmadımı?	bizsöleşdiralmadıqmı?	sizsöleşdiralmadığızmı?	alasöleşdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone talk	mensöleşdiralğanma	sensöleşdiralğansa	olsöleşdiralğandı	bizsöleşdiralğanbız	sizsöleşdiralğansız	alasöleşdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone talk	mensöleşdiralmağanma	sensöleşdiralmağansa	olsöleşdiralmağandı	bizsöleşdiralmağanbız	sizsöleşdiralmağansız	alasöleşdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone talk?	mensöleşdiralğanmıma? söleşdiralğanmamı?	sensöleşdiralğanmısa?	olsöleşdiralğanmıdı?	bizsöleşdiralğanmıbız? söleşdiralğanbızmı?	sizsöleşdiralğanmısız?	alasöleşdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone talk?	mensöleşdiralmağanmıma? söleşdiralmağanmamı?	sensöleşdiralmağanmısa?	olsöleşdiralmağanmıdı?	bizsöleşdiralmağanmıbız? söleşdiralmağanbızmı?	sizsöleşdiralmağanmısız?	alasöleşdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone talk	mensöleşdiralğan edimsöleşdiralğanem	sensöleşdiralğan edingsöleşdiralğaneng	olsöleşdiralğan edisöleşdiralğaned	bizsöleşdiralğan ediksöleşdiralğanek	sizsöleşdiralğan edigizsöleşdiralğanegiz	alasöleşdiralğan edilesöleşdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone talk	mensöleşdiralmağan edimsöleşdiralmağanem	sensöleşdiralmağan edingsöleşdiralmağaneng	olsöleşdiralmağan edisöleşdiralmağaned	bizsöleşdiralmağan ediksöleşdiralmağanek	sizsöleşdiralmağan edigizsöleşdiralmağanegiz	alasöleşdiralmağan edilesöleşdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone talk	mensöleşdirala edimsöleşdiralaem	sensöleşdirala edingsöleşdiralaeng	olsöleşdirala edisöleşdiralaed	bizsöleşdirala ediksöleşdiralaek	sizsöleşdirala edigizsöleşdiralaegiz	alasöleşdirala edilesöleşdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone talk	mensöleşdiralmay edimsöleşdiralmayem	sensöleşdiralmay edingsöleşdiralmayeng	olsöleşdiralmay edisöleşdiralmayed	bizsöleşdiralmay ediksöleşdiralmayek	sizsöleşdiralmay edigizsöleşdiralmayegiz	alasöleşdiralmay edilesöleşdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone talk	mensöleşdiralırma	sensöleşdiralırsa	olsöleşdiralır	bizsöleşdiralırbız	sizsöleşdiralırsız	alasöleşdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone talk	mensöleşdiralmazma	sensöleşdiralmazsa	olsöleşdiralmaz	bizsöleşdiralmazbız	sizsöleşdiralmazsız	alasöleşdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone talk?	mensöleşdiralırmıma? söleşdiralırmamı?	sensöleşdiralırmısa?	olsöleşdiralırmı?	bizsöleşdiralırmıbız? söleşdiralırbızmı?	sizsöleşdiralırmısız?	alasöleşdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone talk?	mensöleşdiralmazmıma? söleşdiralmazmamı?	sensöleşdiralmazmısa?	olsöleşdiralmazmı?	bizsöleşdiralmazmıbız? söleşdiralmazbızmı?	sizsöleşdiralmazmısız?	alasöleşdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone talk	mensöleşdirallıqma	sensöleşdirallıqsa	olsöleşdirallıqdı	bizsöleşdirallıqbız	sizsöleşdirallıqsız	alasöleşdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone talk	mensöleşdirallıq tülme	sensöleşdirallıq tülse	olsöleşdirallıq tüldü	bizsöleşdirallıq tülbüz	sizsöleşdirallıq tülsüz	alasöleşdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone talk?	mensöleşdirallıqmıma? söleşdirallıqmamı?	sensöleşdirallıqmısa?	olsöleşdirallıqmıdı?	bizsöleşdirallıqmıbız? söleşdirallıqbızmı?	sizsöleşdirallıqmısız?	alasöleşdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone talk?	mensöleşdirallıq tülmüme?	sensöleşdirallıq tülmüse?	olsöleşdirallıq tülmüdü?	bizsöleşdirallıq tülmübüz?	sizsöleşdirallıq tülmüsüz?	alasöleşdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone talk	mensöleşdiralır edimsöleşdiralır em	sensöleşdiralır edingsöleşdiralır eng	olsöleşdiralır edisöleşdiralır ed	bizsöleşdiralır ediksöleşdiralır ek	sizsöleşdiralır edigizsöleşdiralır egiz	alasöleşdiralır edilesöleşdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone talk	mensöleşdiralmaz edimsöleşdiralmaz em	sensöleşdiralmaz edingsöleşdiralmaz eng	olsöleşdiralmaz edisöleşdiralmaz ed	bizsöleşdiralmaz ediksöleşdiralmaz ek	sizsöleşdiralmaz edigizsöleşdiralmaz egiz	alasöleşdiralmaz edilesöleşdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone talk		sensöleşdiralğınsöleşdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone talk		sensöleşdiralmağınsöleşdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of söleşdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone talk	mensöleşdire bolmazma	sensöleşdire bolmazsa	olsöleşdire bolmaz	bizsöleşdire bolmazbız	sizsöleşdire bolmazsız	alasöleşdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone talk (emphatic)	mensöleşdirmey bolmazma	sensöleşdirmey bolmazsa	olsöleşdirmey bolmaz	bizsöleşdirmey bolmazbız	sizsöleşdirmey bolmazsız	alasöleşdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone talk	mensöleşdire tura bolmazma	sensöleşdire tura bolmazsa	olsöleşdire tura bolmaz	bizsöleşdire tura bolmazbız	sizsöleşdire tura bolmazsız	alasöleşdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone talk (emphatic)	mensöleşdirmey tura bolmazma	sensöleşdirmey tura bolmazsa	olsöleşdirmey tura bolmaz	bizsöleşdirmey tura bolmazbız	sizsöleşdirmey tura bolmazsız	alasöleşdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone talk	mensöleşdirmey turama	sensöleşdirmey turasa	olsöleşdirmey turadı	bizsöleşdirmey turabız	sizsöleşdirmey turasız	alasöleşdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone talk	mensöleşdirmey turmayma	sensöleşdirmey turmaysa	olsöleşdirmey turmaydı	bizsöleşdirmey turmaybız	sizsöleşdirmey turmaysız	alasöleşdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone talk?	mensöleşdirmey turmaymıma	sensöleşdirmey turmaymısa	olsöleşdirmey turmaymıdı	bizsöleşdirmey turmaymıbız	sizsöleşdirmey turmaymısız	alasöleşdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone talk	mensöleşdirgen bolmazma	sensöleşdirgen bolmazsa	olsöleşdirgen bolmaz	bizsöleşdirgen bolmazbız	sizsöleşdirgen bolmazsız	alasöleşdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone talk (emphatic)	mensöleşdirmegen bolmazma	sensöleşdirmegen bolmazsa	olsöleşdirmegen bolmaz	bizsöleşdirmegen bolmazbız	sizsöleşdirmegen bolmazsız	alasöleşdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone talk	mensöleşdirgen bolmasam	sensöleşdirgen bolmasang	olsöleşdirgen bolmasa	bizsöleşdirgen bolmasaq	sizsöleşdirgen bolmasağız	alasöleşdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone talk	mensöleşdirmegen bolmasam	sensöleşdirmegen bolmasang	olsöleşdirmegen bolmasa	bizsöleşdirmegen bolmasaq	sizsöleşdirmegen bolmasağız	alasöleşdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone talk	mensöleşdirlik bolmazma	sensöleşdirlik bolmazsa	olsöleşdirlik bolmaz	bizsöleşdirlik bolmazbız	sizsöleşdirlik bolmazsız	alasöleşdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone talk (emphatic)	mensöleşdirmezlik bolmazma	sensöleşdirmezlik bolmazsa	olsöleşdirmezlik bolmaz	bizsöleşdirmezlik bolmazbız	sizsöleşdirmezlik bolmazsız	alasöleşdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone talk	mensöleşdirlik bolmasam	sensöleşdirlik bolmasang	olsöleşdirlik bolmasa	bizsöleşdirlik bolmasaq	sizsöleşdirlik bolmasağız	alasöleşdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone talk	mensöleşdirmezlik bolmasam	sensöleşdirmezlik bolmasang	olsöleşdirmezlik bolmasa	bizsöleşdirmezlik bolmasaq	sizsöleşdirmezlik bolmasağız	alasöleşdirmezlik bolmasala