sögüşüw
/søɡyʃyw/ · plural sögüşüwle
mutual scolding, a quarrel, an exchange of insults — This is the verbal noun of sögüşürge, as in bir birni sögüşüw "scolding each other". It can also mean condemning something together, as in aman qılıqlanı sögüşüw "condemning bad habits together".
- bir birni sögüşüw — scolding each other
- aman qılıqlanı, adetleni sögüşüw — condemning bad habits and customs together
- sögüşüw başlandı — a quarrel began
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sögüşüwthe mutual scolding | sögüşüwümmy mutual scolding | sögüşüwüŋyour mutual scolding | sögüşüwühis mutual scolding | sögüşüwübüzour mutual scolding | sögüşüwügüzyou all's mutual scolding | sögüşüwleritheir mutual scoldings |
| Genitive | sögüşüwnüthe mutual scolding's | sögüşüwümümy mutual scolding's | sögüşüwüŋüyour mutual scolding's | sögüşüwünühis mutual scolding's | sögüşüwübüznüour mutual scolding's | sögüşüwügüznüyou all's mutual scolding's | sögüşüwlerinitheir mutual scoldings' |
| Accusative | sögüşüwnüthe mutual scolding (as the object) | sögüşüwümümy mutual scolding (as the object) | sögüşüwüŋüyour mutual scolding (as the object) | sögüşüwünhis mutual scolding (as the object) | sögüşüwübüznüour mutual scolding (as the object) | sögüşüwügüznüyou all's mutual scolding (as the object) | sögüşüwlerintheir mutual scoldings (as the object) |
| Dative | sögüşüwgeto the mutual scolding | sögüşüwümeto my mutual scolding | sögüşüwüŋeto your mutual scolding | sögüşüwüneto his mutual scolding | sögüşüwübüzgeto our mutual scolding | sögüşüwügüzgeto you all's mutual scolding | sögüşüwlerineto their mutual scoldings |
| Locative | sögüşüwdein / at the mutual scolding | sögüşüwümdein / at my mutual scolding | sögüşüwüŋdein / at your mutual scolding | sögüşüwündein / at his mutual scolding | sögüşüwübüzdein / at our mutual scolding | sögüşüwügüzdein / at you all's mutual scolding | sögüşüwlerindein / at their mutual scoldings |
| Ablative | sögüşüwdenfrom the mutual scolding | sögüşüwümdenfrom my mutual scolding | sögüşüwüŋdenfrom your mutual scolding | sögüşüwündenfrom his mutual scolding | sögüşüwübüzdenfrom our mutual scolding | sögüşüwügüzdenfrom you all's mutual scolding | sögüşüwlerindenfrom their mutual scoldings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sögüşüwlethe mutual scoldings | sögüşüwlerimmy mutual scoldings | sögüşüwleriŋyour mutual scoldings | sögüşüwlerihis mutual scoldings | sögüşüwleribizour mutual scoldings | sögüşüwlerigizyou all's mutual scoldings | sögüşüwleritheir mutual scoldings |
| Genitive | sögüşüwlenithe mutual scoldings' | sögüşüwlerimimy mutual scoldings' | sögüşüwleriŋiyour mutual scoldings' | sögüşüwlerinihis mutual scoldings' | sögüşüwleribizniour mutual scoldings' | sögüşüwlerigizniyou all's mutual scoldings' | sögüşüwlerinitheir mutual scoldings' |
| Accusative | sögüşüwlenithe mutual scoldings (as the object) | sögüşüwlerimimy mutual scoldings (as the object) | sögüşüwleriŋiyour mutual scoldings (as the object) | sögüşüwlerinhis mutual scoldings (as the object) | sögüşüwleribizniour mutual scoldings (as the object) | sögüşüwlerigizniyou all's mutual scoldings (as the object) | sögüşüwlerintheir mutual scoldings (as the object) |
| Dative | sögüşüwlegeto the mutual scoldings | sögüşüwlerimeto my mutual scoldings | sögüşüwleriŋeto your mutual scoldings | sögüşüwlerineto his mutual scoldings | sögüşüwleribizgeto our mutual scoldings | sögüşüwlerigizgeto you all's mutual scoldings | sögüşüwlerineto their mutual scoldings |
| Locative | sögüşüwledein / at the mutual scoldings | sögüşüwlerimdein / at my mutual scoldings | sögüşüwleriŋdein / at your mutual scoldings | sögüşüwlerindein / at his mutual scoldings | sögüşüwleribizdein / at our mutual scoldings | sögüşüwlerigizdein / at you all's mutual scoldings | sögüşüwlerindein / at their mutual scoldings |
| Ablative | sögüşüwledenfrom the mutual scoldings | sögüşüwlerimdenfrom my mutual scoldings | sögüşüwleriŋdenfrom your mutual scoldings | sögüşüwlerindenfrom his mutual scoldings | sögüşüwleribizdenfrom our mutual scoldings | sögüşüwlerigizdenfrom you all's mutual scoldings | sögüşüwlerindenfrom their mutual scoldings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sögüşüwleri can mean "his / her mutual scoldings", "their mutual scolding", or "their mutual scoldings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.