sçöt
/stʃøt/ · plural sçötla
1. score — Usually the score of a game or match, given in numbers. one source
- Çehleni 4:1 sçöt bla horladıla — they beat the Czechs by a score of 4:1
- sçöt eki-birge boşalğandı — the score ended two to one
- sçöt teŋ bolğandı — the score has become level
- sçötnu bilmeyme — I don't know the score
- biznikile sçötnu 3:1 etdile — our side made the score 3:1
2. bill, invoice
- sçötha qol salırğa — to sign an invoice
- telefon üçün sçöt — a bill for the phone
- sçötnu töledim — I paid the bill
- sçötnu keltirdi — he brought the bill
- sçöt jazarğa — to write out a bill
3. account, bank account
- sçöt açarğa — to open an account
- sçötuma açha saldım — I put money into my account
- sçötuŋda açha barmıdı? — is there money in your account?
- kolhoznu bankda sçötuna — into the collective farm's account in the bank
4. abacus
- sçöt bla sanarğa — to count on an abacus
- sçötnu keltirçi — bring the abacus, will you
- qart sçöt bla sanay edi — the old man was counting on an abacus
- sçöt bla terk sanaydı — he counts quickly on an abacus
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sçötthe score | sçötummy score | sçötuŋyour score | sçötuhis score | sçötubuzour score | sçötuğuzyou all's score | sçötlarıtheir scores |
| Genitive | sçötnuthe score's | sçötumumy score's | sçötuŋuyour score's | sçötunuhis score's | sçötubuznuour score's | sçötuğuznuyou all's score's | sçötlarınıtheir scores' |
| Accusative | sçötnuthe score (as the object) | sçötumumy score (as the object) | sçötuŋuyour score (as the object) | sçötunhis score (as the object) | sçötubuznuour score (as the object) | sçötuğuznuyou all's score (as the object) | sçötlarıntheir scores (as the object) |
| Dative | sçöthato the score | sçötumato my score | sçötuŋato your score | sçötunato his score | sçötubuzğato our score | sçötuğuzğato you all's score | sçötlarınato their scores |
| Locative | sçötdain / at the score | sçötumdain / at my score | sçötuŋdain / at your score | sçötundain / at his score | sçötubuzdain / at our score | sçötuğuzdain / at you all's score | sçötlarındain / at their scores |
| Ablative | sçötdanfrom the score | sçötumdanfrom my score | sçötuŋdanfrom your score | sçötundanfrom his score | sçötubuzdanfrom our score | sçötuğuzdanfrom you all's score | sçötlarındanfrom their scores |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sçötlathe scores | sçötlarımmy scores | sçötlarıŋyour scores | sçötlarıhis scores | sçötlarıbızour scores | sçötlarığızyou all's scores | sçötlarıtheir scores |
| Genitive | sçötlanıthe scores' | sçötlarımımy scores' | sçötlarıŋıyour scores' | sçötlarınıhis scores' | sçötlarıbıznıour scores' | sçötlarığıznıyou all's scores' | sçötlarınıtheir scores' |
| Accusative | sçötlanıthe scores (as the object) | sçötlarımımy scores (as the object) | sçötlarıŋıyour scores (as the object) | sçötlarınhis scores (as the object) | sçötlarıbıznıour scores (as the object) | sçötlarığıznıyou all's scores (as the object) | sçötlarıntheir scores (as the object) |
| Dative | sçötlağato the scores | sçötlarımato my scores | sçötlarıŋato your scores | sçötlarınato his scores | sçötlarıbızğato our scores | sçötlarığızğato you all's scores | sçötlarınato their scores |
| Locative | sçötladain / at the scores | sçötlarımdain / at my scores | sçötlarıŋdain / at your scores | sçötlarındain / at his scores | sçötlarıbızdain / at our scores | sçötlarığızdain / at you all's scores | sçötlarındain / at their scores |
| Ablative | sçötladanfrom the scores | sçötlarımdanfrom my scores | sçötlarıŋdanfrom your scores | sçötlarındanfrom his scores | sçötlarıbızdanfrom our scores | sçötlarığızdanfrom you all's scores | sçötlarındanfrom their scores |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sçötları can mean "his / her scores", "their score", or "their scores" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.