razvedka
/razvedka/ · plural razvedkala
1. reconnaissance, scouting — Gathering information about an enemy by troops, as in hawa razvedka "air reconnaissance" and razvedkağa barıw "going on reconnaissance". Before another noun it means reconnaissance (as in razvedka samolöt "reconnaissance plane").
- razvedkağa barıw — going on reconnaissance
- hawa razvedka — air reconnaissance
- razvedkağa ierge — to send out on reconnaissance
- razvedkağa tebrerge — to set out on reconnaissance
- razvedka bildirgenŋe köre — according to what reconnaissance reported
- razvedka samolöt — reconnaissance plane
2. scouting party, reconnaissance unit
- razvedkabız keçegi işden keldi — our scouts came back from the night's work
3. intelligence service — A state organization that gathers secret information about other countries, as in tış qıral razvedkanı agenti "an agent of a foreign intelligence service".
- ol razvedkada işleydi — he works in intelligence
- tış qıral razvedkanı agenti — an agent of a foreign intelligence service
- tış qırallanı razvedkaları — the intelligence services of foreign countries
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | razvedkathe reconnaissance | razvedkammy reconnaissance | razvedkaŋyour reconnaissance | razvedkasıhis reconnaissance | razvedkabızour reconnaissance | razvedkağızyou all's reconnaissance | razvedkalarıtheir reconnaissances |
| Genitive | razvedkanıthe reconnaissance's | razvedkamımy reconnaissance's | razvedkaŋıyour reconnaissance's | razvedkasınıhis reconnaissance's | razvedkabıznıour reconnaissance's | razvedkağıznıyou all's reconnaissance's | razvedkalarınıtheir reconnaissances' |
| Accusative | razvedkanıthe reconnaissance (as the object) | razvedkamımy reconnaissance (as the object) | razvedkaŋıyour reconnaissance (as the object) | razvedkasınhis reconnaissance (as the object) | razvedkabıznıour reconnaissance (as the object) | razvedkağıznıyou all's reconnaissance (as the object) | razvedkalarıntheir reconnaissances (as the object) |
| Dative | razvedkağato the reconnaissance | razvedkamato my reconnaissance | razvedkaŋato your reconnaissance | razvedkasınato his reconnaissance | razvedkabızğato our reconnaissance | razvedkağızğato you all's reconnaissance | razvedkalarınato their reconnaissances |
| Locative | razvedkadain / at the reconnaissance | razvedkamdain / at my reconnaissance | razvedkaŋdain / at your reconnaissance | razvedkasındain / at his reconnaissance | razvedkabızdain / at our reconnaissance | razvedkağızdain / at you all's reconnaissance | razvedkalarındain / at their reconnaissances |
| Ablative | razvedkadanfrom the reconnaissance | razvedkamdanfrom my reconnaissance | razvedkaŋdanfrom your reconnaissance | razvedkasındanfrom his reconnaissance | razvedkabızdanfrom our reconnaissance | razvedkağızdanfrom you all's reconnaissance | razvedkalarındanfrom their reconnaissances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | razvedkalathe reconnaissances | razvedkalarımmy reconnaissances | razvedkalarıŋyour reconnaissances | razvedkalarıhis reconnaissances | razvedkalarıbızour reconnaissances | razvedkalarığızyou all's reconnaissances | razvedkalarıtheir reconnaissances |
| Genitive | razvedkalanıthe reconnaissances' | razvedkalarımımy reconnaissances' | razvedkalarıŋıyour reconnaissances' | razvedkalarınıhis reconnaissances' | razvedkalarıbıznıour reconnaissances' | razvedkalarığıznıyou all's reconnaissances' | razvedkalarınıtheir reconnaissances' |
| Accusative | razvedkalanıthe reconnaissances (as the object) | razvedkalarımımy reconnaissances (as the object) | razvedkalarıŋıyour reconnaissances (as the object) | razvedkalarınhis reconnaissances (as the object) | razvedkalarıbıznıour reconnaissances (as the object) | razvedkalarığıznıyou all's reconnaissances (as the object) | razvedkalarıntheir reconnaissances (as the object) |
| Dative | razvedkalağato the reconnaissances | razvedkalarımato my reconnaissances | razvedkalarıŋato your reconnaissances | razvedkalarınato his reconnaissances | razvedkalarıbızğato our reconnaissances | razvedkalarığızğato you all's reconnaissances | razvedkalarınato their reconnaissances |
| Locative | razvedkaladain / at the reconnaissances | razvedkalarımdain / at my reconnaissances | razvedkalarıŋdain / at your reconnaissances | razvedkalarındain / at his reconnaissances | razvedkalarıbızdain / at our reconnaissances | razvedkalarığızdain / at you all's reconnaissances | razvedkalarındain / at their reconnaissances |
| Ablative | razvedkaladanfrom the reconnaissances | razvedkalarımdanfrom my reconnaissances | razvedkalarıŋdanfrom your reconnaissances | razvedkalarındanfrom his reconnaissances | razvedkalarıbızdanfrom our reconnaissances | razvedkalarığızdanfrom you all's reconnaissances | razvedkalarındanfrom their reconnaissances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: razvedkaları can mean "his / her reconnaissances", "their reconnaissance", or "their reconnaissances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.