qışlaw
/qɯʃlaw/ · plural qışlawla
verbal noun of qışlarğa →
wintering, overwintering, spending the winter — Usually said of livestock kept through the winter; for people qış turuw is used.
- malğa toyumlu qışlaw quraw — arranging a well-fed wintering for livestock
- toyumlu qışlaw hazırlarğa kerekdi — a well-fed wintering must be prepared
- jılı emda toyumlu qışlaw — a warm and well-fed wintering
- tawda qışlaw — wintering in the mountains
- qışlaw başlandı — the wintering has begun
- qışlaw jer — a wintering place
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qışlawthe wintering | qışlawummy wintering | qışlawuŋyour wintering | qışlawuhis wintering | qışlawubuzour wintering | qışlawuğuzyou all's wintering | qışlawlarıtheir winterings |
| Genitive | qışlawnuthe wintering's | qışlawumumy wintering's | qışlawuŋuyour wintering's | qışlawunuhis wintering's | qışlawubuznuour wintering's | qışlawuğuznuyou all's wintering's | qışlawlarınıtheir winterings' |
| Accusative | qışlawnuthe wintering (as the object) | qışlawumumy wintering (as the object) | qışlawuŋuyour wintering (as the object) | qışlawunhis wintering (as the object) | qışlawubuznuour wintering (as the object) | qışlawuğuznuyou all's wintering (as the object) | qışlawlarıntheir winterings (as the object) |
| Dative | qışlawğato the wintering | qışlawumato my wintering | qışlawuŋato your wintering | qışlawunato his wintering | qışlawubuzğato our wintering | qışlawuğuzğato you all's wintering | qışlawlarınato their winterings |
| Locative | qışlawdain / at the wintering | qışlawumdain / at my wintering | qışlawuŋdain / at your wintering | qışlawundain / at his wintering | qışlawubuzdain / at our wintering | qışlawuğuzdain / at you all's wintering | qışlawlarındain / at their winterings |
| Ablative | qışlawdanfrom the wintering | qışlawumdanfrom my wintering | qışlawuŋdanfrom your wintering | qışlawundanfrom his wintering | qışlawubuzdanfrom our wintering | qışlawuğuzdanfrom you all's wintering | qışlawlarındanfrom their winterings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qışlawlathe winterings | qışlawlarımmy winterings | qışlawlarıŋyour winterings | qışlawlarıhis winterings | qışlawlarıbızour winterings | qışlawlarığızyou all's winterings | qışlawlarıtheir winterings |
| Genitive | qışlawlanıthe winterings' | qışlawlarımımy winterings' | qışlawlarıŋıyour winterings' | qışlawlarınıhis winterings' | qışlawlarıbıznıour winterings' | qışlawlarığıznıyou all's winterings' | qışlawlarınıtheir winterings' |
| Accusative | qışlawlanıthe winterings (as the object) | qışlawlarımımy winterings (as the object) | qışlawlarıŋıyour winterings (as the object) | qışlawlarınhis winterings (as the object) | qışlawlarıbıznıour winterings (as the object) | qışlawlarığıznıyou all's winterings (as the object) | qışlawlarıntheir winterings (as the object) |
| Dative | qışlawlağato the winterings | qışlawlarımato my winterings | qışlawlarıŋato your winterings | qışlawlarınato his winterings | qışlawlarıbızğato our winterings | qışlawlarığızğato you all's winterings | qışlawlarınato their winterings |
| Locative | qışlawladain / at the winterings | qışlawlarımdain / at my winterings | qışlawlarıŋdain / at your winterings | qışlawlarındain / at his winterings | qışlawlarıbızdain / at our winterings | qışlawlarığızdain / at you all's winterings | qışlawlarındain / at their winterings |
| Ablative | qışlawladanfrom the winterings | qışlawlarımdanfrom my winterings | qışlawlarıŋdanfrom your winterings | qışlawlarındanfrom his winterings | qışlawlarıbızdanfrom our winterings | qışlawlarığızdanfrom you all's winterings | qışlawlarındanfrom their winterings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qışlawları can mean "his / her winterings", "their wintering", or "their winterings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.