qışlarğa

/qɯʃlarʁa/

(v.) to winter, to spend the winter (with the herds at a winter camp)

qayda qışlağanın da bilmeyme — I have no idea where he wintered
malla bla qışlarğa — to winter with the herds
biz tawda qışlağanbız — we wintered in the mountains

Conjugation

Common forms

qışlaydıhe is wintering
qışladıhe wintered
qışlağandıhe has wintered
qışlarhe will winter
qışlarıqdıhe is going to winter
qışlay edihe was wintering
qışlasaif he winters
qışla!winter!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is wintering	menqışlayma	senqışlaysa	olqışlaydı	bizqışlaybız	sizqışlaysız	alaqışlaydıla
Present (simple & continuous)he is not wintering	menqışlamayma	senqışlamaysa	olqışlamaydı	bizqışlamaybız	sizqışlamaysız	alaqışlamaydıla
Present (simple & continuous)is he wintering?	menqışlaymıma? qışlaymamı?	senqışlaymısa?	olqışlaymıdı?	bizqışlaymıbız? qışlaybızmı?	sizqışlaymısız?	alaqışlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he wintering?	menqışlamaymıma? qışlamaymamı?	senqışlamaymısa?	olqışlamaymıdı?	bizqışlamaymıbız? qışlamaybızmı?	sizqışlamaymısız?	alaqışlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually winters	menqışlawçanma	senqışlawçansa	olqışlawçandı	bizqışlawçanbız	sizqışlawçansız	alaqışlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually winter	menqışlawçan tülme	senqışlawçan tülse	olqışlawçan tüldü	bizqışlawçan tülbüz	sizqışlawçan tülsüz	alaqışlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually winter?	menqışlawçanmıma? qışlawçanmamı?	senqışlawçanmısa?	olqışlawçanmıdı?	bizqışlawçanmıbız? qışlawçanbızmı?	sizqışlawçanmısız?	alaqışlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually winter?	menqışlawçan tülmüme?	senqışlawçan tülmüse?	olqışlawçan tülmüdü?	bizqışlawçan tülmübüz?	sizqışlawçan tülmüsüz?	alaqışlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has wintered and remains so			olqışlabdı			alaqışlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he wintered?			olqışlabmıdı?			alaqışlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of wintering	menqışlay turama	senqışlay turasa	olqışlay turadı	bizqışlay turabız	sizqışlay turasız	alaqışlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of wintering	menqışlay turmayma	senqışlay turmaysa	olqışlay turmaydı	bizqışlay turmaybız	sizqışlay turmaysız	alaqışlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of wintering?	menqışlay turamıma? qışlay turamamı?	senqışlay turamısa?	olqışlay turamıdı?	bizqışlay turamıbız? qışlay turabızmı?	sizqışlay turamısız?	alaqışlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of wintering?	menqışlay turmaymıma? qışlay turmaymamı?	senqışlay turmaymısa?	olqışlay turmaymıdı?	bizqışlay turmaymıbız? qışlay turmaybızmı?	sizqışlay turmaymısız?	alaqışlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he wintered	menqışladım	senqışladıng	olqışladı	bizqışladıq	sizqışladığız	alaqışladıla
Simple past (definite)he didn't winter	menqışlamadım	senqışlamadıng	olqışlamadı	bizqışlamadıq	sizqışlamadığız	alaqışlamadıla
Simple past (definite)did he winter?	menqışladımmı?	senqışladıngmı?	olqışladımı?	bizqışladıqmı?	sizqışladığızmı?	alaqışladılamı?
Simple past (definite)didn't he winter?	menqışlamadımmı?	senqışlamadıngmı?	olqışlamadımı?	bizqışlamadıqmı?	sizqışlamadığızmı?	alaqışlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has wintered	menqışlağanma	senqışlağansa	olqışlağandı	bizqışlağanbız	sizqışlağansız	alaqışlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't wintered	menqışlamağanma	senqışlamağansa	olqışlamağandı	bizqışlamağanbız	sizqışlamağansız	alaqışlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he wintered?	menqışlağanmıma? qışlağanmamı?	senqışlağanmısa?	olqışlağanmıdı?	bizqışlağanmıbız? qışlağanbızmı?	sizqışlağanmısız?	alaqışlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he wintered?	menqışlamağanmıma? qışlamağanmamı?	senqışlamağanmısa?	olqışlamağanmıdı?	bizqışlamağanmıbız? qışlamağanbızmı?	sizqışlamağanmısız?	alaqışlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will winter	menqışlarma	senqışlarsa	olqışlar	bizqışlarbız	sizqışlarsız	alaqışlarla
Indefinite future (future I)he won't winter	menqışlamazma	senqışlamazsa	olqışlamaz	bizqışlamazbız	sizqışlamazsız	alaqışlamazla
Indefinite future (future I)will he winter?	menqışlarmıma? qışlarmamı?	senqışlarmısa?	olqışlarmı?	bizqışlarmıbız? qışlarbızmı?	sizqışlarmısız?	alaqışlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he winter?	menqışlamazmıma? qışlamazmamı?	senqışlamazmısa?	olqışlamazmı?	bizqışlamazmıbız? qışlamazbızmı?	sizqışlamazmısız?	alaqışlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to winter	menqışlarıqma	senqışlarıqsa	olqışlarıqdı	bizqışlarıqbız	sizqışlarıqsız	alaqışlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to winter	menqışlarıq tülme	senqışlarıq tülse	olqışlarıq tüldü	bizqışlarıq tülbüz	sizqışlarıq tülsüz	alaqışlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to winter?	menqışlarıqmıma? qışlarıqmamı?	senqışlarıqmısa?	olqışlarıqmıdı?	bizqışlarıqmıbız? qışlarıqbızmı?	sizqışlarıqmısız?	alaqışlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to winter?	menqışlarıq tülmüme?	senqışlarıq tülmüse?	olqışlarıq tülmüdü?	bizqışlarıq tülmübüz?	sizqışlarıq tülmüsüz?	alaqışlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had wintered	menqışlağan edimqışlağanem	senqışlağan edingqışlağaneng	olqışlağan ediqışlağaned	bizqışlağan edikqışlağanek	sizqışlağan edigizqışlağanegiz	alaqışlağan edileqışlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't wintered	menqışlamağan edimqışlamağanem	senqışlamağan edingqışlamağaneng	olqışlamağan ediqışlamağaned	bizqışlamağan edikqışlamağanek	sizqışlamağan edigizqışlamağanegiz	alaqışlamağan edileqışlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was wintering	menqışlay edimqışlayem	senqışlay edingqışlayeng	olqışlay ediqışlayed	bizqışlay edikqışlayek	sizqışlay edigizqışlayegiz	alaqışlay edileqışlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't wintering	menqışlamay edimqışlamayem	senqışlamay edingqışlamayeng	olqışlamay ediqışlamayed	bizqışlamay edikqışlamayek	sizqışlamay edigizqışlamayegiz	alaqışlamay edileqışlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to winter	menqışlawçan edimqışlawçanem	senqışlawçan edingqışlawçaneng	olqışlawçan ediqışlawçaned	bizqışlawçan edikqışlawçanek	sizqışlawçan edigizqışlawçanegiz	alaqışlawçan edileqışlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to winter	menqışlawçan tül edimqışlawçan tül em	senqışlawçan tül edingqışlawçan tül eng	olqışlawçan tül ediqışlawçan tül ed	bizqışlawçan tül edikqışlawçan tül ek	sizqışlawçan tül edigizqışlawçan tül egiz	alaqışlawçan tül edileqışlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had wintered and remained so			olqışlab edi			alaqışlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't wintered			olqışlab tül edi			alaqışlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of wintering	menqışlay tura edimqışlay turaem	senqışlay tura edingqışlay turaeng	olqışlay tura ediqışlay turaed	bizqışlay tura edikqışlay turaek	sizqışlay tura edigizqışlay turaegiz	alaqışlay tura edileqışlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of wintering	menqışlay turmay edimqışlay turmayem	senqışlay turmay edingqışlay turmayeng	olqışlay turmay ediqışlay turmayed	bizqışlay turmay edikqışlay turmayek	sizqışlay turmay edigizqışlay turmayegiz	alaqışlay turmay edileqışlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would winter	menqışlar edimqışlar em	senqışlar edingqışlar eng	olqışlar ediqışlar ed	bizqışlar edikqışlar ek	sizqışlar edigizqışlar egiz	alaqışlar edileqışlar elle
Conditional result (would)he wouldn't winter	menqışlamaz edimqışlamaz em	senqışlamaz edingqışlamaz eng	olqışlamaz ediqışlamaz ed	bizqışlamaz edikqışlamaz ek	sizqışlamaz edigizqışlamaz egiz	alaqışlamaz edileqışlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have wintered	menqışlarıq edimqışlarıq em	senqışlarıq edingqışlarıq eng	olqışlarıq ediqışlarıq ed	bizqışlarıq edikqışlarıq ek	sizqışlarıq edigizqışlarıq egiz	alaqışlarıq edileqışlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have wintered	menqışlarıq tül edimqışlarıq tül em	senqışlarıq tül edingqışlarıq tül eng	olqışlarıq tül ediqışlarıq tül ed	bizqışlarıq tül edikqışlarıq tül ek	sizqışlarıq tül edigizqışlarıq tül egiz	alaqışlarıq tül edileqışlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he winters	menqışlasam	senqışlasang	olqışlasa	bizqışlasaq	sizqışlasağız	alaqışlasala
Conditionalif he doesn't winter	menqışlamasam	senqışlamasang	olqışlamasa	bizqışlamasaq	sizqışlamasağız	alaqışlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is wintering	menqışlay esem	senqışlay eseng	olqışlay ese	bizqışlay esek	sizqışlay esegiz	alaqışlay esele
Conditional, present realif he is not wintering	menqışlamay esem	senqışlamay eseng	olqışlamay ese	bizqışlamay esek	sizqışlamay esegiz	alaqışlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he wintered	menqışlasam ediqışlasam ed	senqışlasang ediqışlasang ed	olqışlasa ediqışlasaed	bizqışlasaq ediqışlasaq ed	sizqışlasağız ediqışlasağız ed	alaqışlasala ediqışlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't winter	menqışlamasam ediqışlamasam ed	senqışlamasang ediqışlamasang ed	olqışlamasa ediqışlamasaed	bizqışlamasaq ediqışlamasaq ed	sizqışlamasağız ediqışlamasağız ed	alaqışlamasala ediqışlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he wintered	menqışladım esem	senqışladıng eseng	olqışladı ese	bizqışladıq esek	sizqışladığız esegiz	alaqışladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't winter	menqışlamadım esem	senqışlamadıng eseng	olqışlamadı ese	bizqışlamadıq esek	sizqışlamadığız esegiz	alaqışlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did winter (indeed)	menqışlağan esem	senqışlağan eseng	olqışlağan ese	bizqışlağan esek	sizqışlağan esegiz	alaqışlağan esele
Conditional, past realif he didn't winter (indeed)	menqışlamağan esem	senqışlamağan eseng	olqışlamağan ese	bizqışlamağan esek	sizqışlamağan esegiz	alaqışlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had wintered	menqışlağan bolsam	senqışlağan bolsang	olqışlağan bolsa	bizqışlağan bolsaq	sizqışlağan bolsağız	alaqışlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't wintered	menqışlamağan bolsam	senqışlamağan bolsang	olqışlamağan bolsa	bizqışlamağan bolsaq	sizqışlamağan bolsağız	alaqışlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had wintered	menqışlağan bolsam ediqışlağan bolsam ed	senqışlağan bolsang ediqışlağan bolsang ed	olqışlağan bolsa ediqışlağan bolsaed	bizqışlağan bolsaq ediqışlağan bolsaq ed	sizqışlağan bolsağız ediqışlağan bolsağız ed	alaqışlağan bolsala ediqışlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't wintered	menqışlamağan bolsam ediqışlamağan bolsam ed	senqışlamağan bolsang ediqışlamağan bolsang ed	olqışlamağan bolsa ediqışlamağan bolsaed	bizqışlamağan bolsaq ediqışlamağan bolsaq ed	sizqışlamağan bolsağız ediqışlamağan bolsağız ed	alaqışlamağan bolsala ediqışlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will winter	menqışlar esem	senqışlar eseng	olqışlar ese	bizqışlar esek	sizqışlar esegiz	alaqışlar esele
Conditional, aoristif he won't winter	menqışlamaz esem	senqışlamaz eseng	olqışlamaz ese	bizqışlamaz esek	sizqışlamaz esegiz	alaqışlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to winter	menqışlarıq esem	senqışlarıq eseng	olqışlarıq ese	bizqışlarıq esek	sizqışlarıq esegiz	alaqışlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to winter	menqışlarıq tül esem	senqışlarıq tül eseng	olqışlarıq tül ese	bizqışlarıq tül esek	sizqışlarıq tül esegiz	alaqışlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to winter	menqışlarıq bolsam	senqışlarıq bolsang	olqışlarıq bolsa	bizqışlarıq bolsaq	sizqışlarıq bolsağız	alaqışlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to winter	menqışlamazlıq bolsam	senqışlamazlıq bolsang	olqışlamazlıq bolsa	bizqışlamazlıq bolsaq	sizqışlamazlıq bolsağız	alaqışlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qışladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be wintering	menqışlay bolurma	senqışlay bolursa	olqışlay bolur	bizqışlay bolurbuz	sizqışlay bolursuz	alaqışlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be wintering	menqışlamay bolurma	senqışlamay bolursa	olqışlamay bolur	bizqışlamay bolurbuz	sizqışlamay bolursuz	alaqışlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of wintering	menqışlay tura bolurma	senqışlay tura bolursa	olqışlay tura bolur	bizqışlay tura bolurbuz	sizqışlay tura bolursuz	alaqışlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not wintering	menqışlamay tura bolurma	senqışlamay tura bolursa	olqışlamay tura bolur	bizqışlamay tura bolurbuz	sizqışlamay tura bolursuz	alaqışlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have wintered	menqışlağan bolurma	senqışlağan bolursa	olqışlağan bolur	bizqışlağan bolurbuz	sizqışlağan bolursuz	alaqışlağan bolurla
Inference (must have)he must not have wintered	menqışlamağan bolurma	senqışlamağan bolursa	olqışlamağan bolur	bizqışlamağan bolurbuz	sizqışlamağan bolursuz	alaqışlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to winter	menqışlarıq bolurma	senqışlarıq bolursa	olqışlarıq bolur	bizqışlarıq bolurbuz	sizqışlarıq bolursuz	alaqışlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to winter	menqışlamazlıq bolurma	senqışlamazlıq bolursa	olqışlamazlıq bolur	bizqışlamazlıq bolurbuz	sizqışlamazlıq bolursuz	alaqışlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it winter	menqışlayım	senqışla!	olqışlasın	bizqışlayıq	sizqışlağız!	alaqışlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not winter	menqışlamayım	senqışlama!	olqışlamasın	bizqışlamayıq	sizqışlamağız!	alaqışlamasınla
Commands & suggestionsshould he winter?	menqışlayımmı?		olqışlasınmı?	bizqışlayıqmı?		alaqışlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not winter?	menqışlamayımmı?		olqışlamasınmı?	bizqışlamayıqmı?		alaqışlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it winter		senqışlaçı²	olqışlasınçı		sizqışlaçığız	alaqışlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not winter		senqışlamaçı²	olqışlamasınçı		sizqışlamaçığız	alaqışlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you winter		senqışlağınqışlağı
Blessings & curses — may you…may you not winter		senqışlamağınqışlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he wintered	menqışlağay edim qışlağa edim	senqışlağay eding qışlağa eding	olqışlağay edi qışlağa edi	bizqışlağay edik qışlağa edik	sizqışlağay edigiz qışlağa edigiz	alaqışlağay edile qışlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not winter	menqışlamağay edim qışlamağa edim	senqışlamağay eding qışlamağa eding	olqışlamağay edi qışlamağa edi	bizqışlamağay edik qışlamağa edik	sizqışlamağay edigiz qışlamağa edigiz	alaqışlamağay edile qışlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to winter	menqışlamağa qoyayımqışlama qoyayım	senqışlamağa qoy!qışlama qoy!	olqışlamağa qoysunqışlama qoysun	bizqışlamağa qoyayıqqışlama qoyayıq	sizqışlamağa qoyuğuz!qışlama qoyuğuz!	alaqışlamağa qoysunlaqışlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to winter	menqışlamağa qoymayımqışlama qoymayım	senqışlamağa qoyma!qışlama qoyma!	olqışlamağa qoymasınqışlama qoymasın	bizqışlamağa qoymayıqqışlama qoymayıq	sizqışlamağa qoymağız!qışlama qoymağız!	alaqışlamağa qoymasınlaqışlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to winter?	menqışlamağa qoyayımmı?qışlama qoyayımmı?		olqışlamağa qoysunmu?qışlama qoysunmu?	bizqışlamağa qoyayıqmı?qışlama qoyayıqmı?		alaqışlamağa qoysunlamı?qışlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to winter?	menqışlamağa qoymayımmı?qışlama qoymayımmı?		olqışlamağa qoymasınmı?qışlama qoymasınmı?	bizqışlamağa qoymayıqmı?qışlama qoymayıqmı?		alaqışlamağa qoymasınlamı?qışlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to winter	menqışlamağa qoyamaqışlama qoyama	senqışlamağa qoyasaqışlama qoyasa	olqışlamağa qoyadıqışlama qoyadı	bizqışlamağa qoyabızqışlama qoyabız	sizqışlamağa qoyasızqışlama qoyasız	alaqışlamağa qoyadılaqışlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to winter	menqışlamağa qoymaymaqışlama qoymayma	senqışlamağa qoymaysaqışlama qoymaysa	olqışlamağa qoymaydıqışlama qoymaydı	bizqışlamağa qoymaybızqışlama qoymaybız	sizqışlamağa qoymaysızqışlama qoymaysız	alaqışlamağa qoymaydılaqışlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to winter?	menqışlamağa qoyamıma?qışlama qoyamıma?	senqışlamağa qoyamısa?qışlama qoyamısa?	olqışlamağa qoyamıdı?qışlama qoyamıdı?	bizqışlamağa qoyamıbız?qışlama qoyamıbız?	sizqışlamağa qoyamısız?qışlama qoyamısız?	alaqışlamağa qoyamıdıla?qışlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to winter?	menqışlamağa qoymaymıma?qışlama qoymaymıma?	senqışlamağa qoymaymısa?qışlama qoymaymısa?	olqışlamağa qoymaymıdı?qışlama qoymaymıdı?	bizqışlamağa qoymaymıbız?qışlama qoymaymıbız?	sizqışlamağa qoymaymısız?qışlama qoymaymısız?	alaqışlamağa qoymaymıdıla?qışlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to winter	menqışlamağa qoydumqışlama qoydum	senqışlamağa qoydungqışlama qoydung	olqışlamağa qoyduqışlama qoydu	bizqışlamağa qoyduqqışlama qoyduq	sizqışlamağa qoyduğuzqışlama qoyduğuz	alaqışlamağa qoydulaqışlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to winter	menqışlamağa qoymadımqışlama qoymadım	senqışlamağa qoymadıngqışlama qoymadıng	olqışlamağa qoymadıqışlama qoymadı	bizqışlamağa qoymadıqqışlama qoymadıq	sizqışlamağa qoymadığızqışlama qoymadığız	alaqışlamağa qoymadılaqışlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to winter?	menqışlamağa qoydummu?qışlama qoydummu?	senqışlamağa qoydungmu?qışlama qoydungmu?	olqışlamağa qoydumu?qışlama qoydumu?	bizqışlamağa qoyduqmu?qışlama qoyduqmu?	sizqışlamağa qoyduğuzmu?qışlama qoyduğuzmu?	alaqışlamağa qoydulamı?qışlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to winter?	menqışlamağa qoymadımmı?qışlama qoymadımmı?	senqışlamağa qoymadıngmı?qışlama qoymadıngmı?	olqışlamağa qoymadımı?qışlama qoymadımı?	bizqışlamağa qoymadıqmı?qışlama qoymadıqmı?	sizqışlamağa qoymadığızmı?qışlama qoymadığızmı?	alaqışlamağa qoymadılamı?qışlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qışlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can winter	menqışlayalama	senqışlayalasa	olqışlayaladı	bizqışlayalabız	sizqışlayalasız	alaqışlayaladıla
Ability — presenthe can't winter	menqışlayalmayma	senqışlayalmaysa	olqışlayalmaydı	bizqışlayalmaybız	sizqışlayalmaysız	alaqışlayalmaydıla
Ability — presentcan he winter?	menqışlayalamıma? qışlayalamamı?	senqışlayalamısa?	olqışlayalamıdı?	bizqışlayalamıbız? qışlayalabızmı?	sizqışlayalamısız?	alaqışlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he winter?	menqışlayalmaymıma? qışlayalmaymamı?	senqışlayalmaymısa?	olqışlayalmaymıdı?	bizqışlayalmaymıbız? qışlayalmaybızmı?	sizqışlayalmaymısız?	alaqışlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can winter	menqışlayalsam	senqışlayalsang	olqışlayalsa	bizqışlayalsaq	sizqışlayalsağız	alaqışlayalsala
Ability — if I can…if he can't winter	menqışlayalmasam	senqışlayalmasang	olqışlayalmasa	bizqışlayalmasaq	sizqışlayalmasağız	alaqışlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to winter	menqışlayaldım	senqışlayaldıng	olqışlayaldı	bizqışlayaldıq	sizqışlayaldığız	alaqışlayaldıla
Ability — simple pasthe could not winter	menqışlayalmadım	senqışlayalmadıng	olqışlayalmadı	bizqışlayalmadıq	sizqışlayalmadığız	alaqışlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to winter?	menqışlayaldımmı?	senqışlayaldıngmı?	olqışlayaldımı?	bizqışlayaldıqmı?	sizqışlayaldığızmı?	alaqışlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he winter?	menqışlayalmadımmı?	senqışlayalmadıngmı?	olqışlayalmadımı?	bizqışlayalmadıqmı?	sizqışlayalmadığızmı?	alaqışlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to winter	menqışlayalğanma	senqışlayalğansa	olqışlayalğandı	bizqışlayalğanbız	sizqışlayalğansız	alaqışlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to winter	menqışlayalmağanma	senqışlayalmağansa	olqışlayalmağandı	bizqışlayalmağanbız	sizqışlayalmağansız	alaqışlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to winter?	menqışlayalğanmıma? qışlayalğanmamı?	senqışlayalğanmısa?	olqışlayalğanmıdı?	bizqışlayalğanmıbız? qışlayalğanbızmı?	sizqışlayalğanmısız?	alaqışlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to winter?	menqışlayalmağanmıma? qışlayalmağanmamı?	senqışlayalmağanmısa?	olqışlayalmağanmıdı?	bizqışlayalmağanmıbız? qışlayalmağanbızmı?	sizqışlayalmağanmısız?	alaqışlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to winter	menqışlayalğan edimqışlayalğanem	senqışlayalğan edingqışlayalğaneng	olqışlayalğan ediqışlayalğaned	bizqışlayalğan edikqışlayalğanek	sizqışlayalğan edigizqışlayalğanegiz	alaqışlayalğan edileqışlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to winter	menqışlayalmağan edimqışlayalmağanem	senqışlayalmağan edingqışlayalmağaneng	olqışlayalmağan ediqışlayalmağaned	bizqışlayalmağan edikqışlayalmağanek	sizqışlayalmağan edigizqışlayalmağanegiz	alaqışlayalmağan edileqışlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could winter	menqışlayala edimqışlayalaem	senqışlayala edingqışlayalaeng	olqışlayala ediqışlayalaed	bizqışlayala edikqışlayalaek	sizqışlayala edigizqışlayalaegiz	alaqışlayala edileqışlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not winter	menqışlayalmay edimqışlayalmayem	senqışlayalmay edingqışlayalmayeng	olqışlayalmay ediqışlayalmayed	bizqışlayalmay edikqışlayalmayek	sizqışlayalmay edigizqışlayalmayegiz	alaqışlayalmay edileqışlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to winter	menqışlayalırma	senqışlayalırsa	olqışlayalır	bizqışlayalırbız	sizqışlayalırsız	alaqışlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to winter	menqışlayalmazma	senqışlayalmazsa	olqışlayalmaz	bizqışlayalmazbız	sizqışlayalmazsız	alaqışlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to winter?	menqışlayalırmıma? qışlayalırmamı?	senqışlayalırmısa?	olqışlayalırmı?	bizqışlayalırmıbız? qışlayalırbızmı?	sizqışlayalırmısız?	alaqışlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to winter?	menqışlayalmazmıma? qışlayalmazmamı?	senqışlayalmazmısa?	olqışlayalmazmı?	bizqışlayalmazmıbız? qışlayalmazbızmı?	sizqışlayalmazmısız?	alaqışlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to winter	menqışlayallıqma	senqışlayallıqsa	olqışlayallıqdı	bizqışlayallıqbız	sizqışlayallıqsız	alaqışlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to winter	menqışlayallıq tülme	senqışlayallıq tülse	olqışlayallıq tüldü	bizqışlayallıq tülbüz	sizqışlayallıq tülsüz	alaqışlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to winter?	menqışlayallıqmıma? qışlayallıqmamı?	senqışlayallıqmısa?	olqışlayallıqmıdı?	bizqışlayallıqmıbız? qışlayallıqbızmı?	sizqışlayallıqmısız?	alaqışlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to winter?	menqışlayallıq tülmüme?	senqışlayallıq tülmüse?	olqışlayallıq tülmüdü?	bizqışlayallıq tülmübüz?	sizqışlayallıq tülmüsüz?	alaqışlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to winter	menqışlayalır edimqışlayalır em	senqışlayalır edingqışlayalır eng	olqışlayalır ediqışlayalır ed	bizqışlayalır edikqışlayalır ek	sizqışlayalır edigizqışlayalır egiz	alaqışlayalır edileqışlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to winter	menqışlayalmaz edimqışlayalmaz em	senqışlayalmaz edingqışlayalmaz eng	olqışlayalmaz ediqışlayalmaz ed	bizqışlayalmaz edikqışlayalmaz ek	sizqışlayalmaz edigizqışlayalmaz egiz	alaqışlayalmaz edileqışlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to winter		senqışlayalğınqışlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to winter		senqışlayalmağınqışlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qışlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be wintering	menqışlay bolmazma	senqışlay bolmazsa	olqışlay bolmaz	bizqışlay bolmazbız	sizqışlay bolmazsız	alaqışlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be wintering (emphatic)	menqışlamay bolmazma	senqışlamay bolmazsa	olqışlamay bolmaz	bizqışlamay bolmazbız	sizqışlamay bolmazsız	alaqışlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of wintering	menqışlay tura bolmazma	senqışlay tura bolmazsa	olqışlay tura bolmaz	bizqışlay tura bolmazbız	sizqışlay tura bolmazsız	alaqışlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not wintering (emphatic)	menqışlamay tura bolmazma	senqışlamay tura bolmazsa	olqışlamay tura bolmaz	bizqışlamay tura bolmazbız	sizqışlamay tura bolmazsız	alaqışlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not wintering	menqışlamay turama	senqışlamay turasa	olqışlamay turadı	bizqışlamay turabız	sizqışlamay turasız	alaqışlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not wintering	menqışlamay turmayma	senqışlamay turmaysa	olqışlamay turmaydı	bizqışlamay turmaybız	sizqışlamay turmaysız	alaqışlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not wintering?	menqışlamay turmaymıma	senqışlamay turmaymısa	olqışlamay turmaymıdı	bizqışlamay turmaymıbız	sizqışlamay turmaymısız	alaqışlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have wintered	menqışlağan bolmazma	senqışlağan bolmazsa	olqışlağan bolmaz	bizqışlağan bolmazbız	sizqışlağan bolmazsız	alaqışlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have wintered (emphatic)	menqışlamağan bolmazma	senqışlamağan bolmazsa	olqışlamağan bolmaz	bizqışlamağan bolmazbız	sizqışlamağan bolmazsız	alaqışlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had wintered	menqışlağan bolmasam	senqışlağan bolmasang	olqışlağan bolmasa	bizqışlağan bolmasaq	sizqışlağan bolmasağız	alaqışlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't wintered	menqışlamağan bolmasam	senqışlamağan bolmasang	olqışlamağan bolmasa	bizqışlamağan bolmasaq	sizqışlamağan bolmasağız	alaqışlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to winter	menqışlarıq bolmazma	senqışlarıq bolmazsa	olqışlarıq bolmaz	bizqışlarıq bolmazbız	sizqışlarıq bolmazsız	alaqışlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to winter (emphatic)	menqışlamazlıq bolmazma	senqışlamazlıq bolmazsa	olqışlamazlıq bolmaz	bizqışlamazlıq bolmazbız	sizqışlamazlıq bolmazsız	alaqışlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to winter	menqışlarıq bolmasam	senqışlarıq bolmasang	olqışlarıq bolmasa	bizqışlarıq bolmasaq	sizqışlarıq bolmasağız	alaqışlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to winter	menqışlamazlıq bolmasam	senqışlamazlıq bolmasang	olqışlamazlıq bolmasa	bizqışlamazlıq bolmasaq	sizqışlamazlıq bolmasağız	alaqışlamazlıq bolmasala