qıyırçı
/qɯjɯrtʃɯ/ · plural qıyırçıla
night watchman, a guard who watches a flock or herd at night — Before another noun it means watch- or guard-: qıyırçı it is a watchdog posted at the far end of the herd from the shepherd.
- qıyırçıla qıyırğa çıqdıla — the night watchmen went out to the edge
- qıyırçını qıçırığına — at the night watchman's shout
- qıyırçı it — a watchdog
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıyırçıthe night watchman | qıyırçımmy night watchman | qıyırçıŋyour night watchman | qıyırçısıhis night watchman | qıyırçıbızour night watchman | qıyırçığızyou all's night watchman | qıyırçılarıtheir night watchmen |
| Genitive | qıyırçınıthe night watchman's | qıyırçımımy night watchman's | qıyırçıŋıyour night watchman's | qıyırçısınıhis night watchman's | qıyırçıbıznıour night watchman's | qıyırçığıznıyou all's night watchman's | qıyırçılarınıtheir night watchmen's |
| Accusative | qıyırçınıthe night watchman (as the object) | qıyırçımımy night watchman (as the object) | qıyırçıŋıyour night watchman (as the object) | qıyırçısınhis night watchman (as the object) | qıyırçıbıznıour night watchman (as the object) | qıyırçığıznıyou all's night watchman (as the object) | qıyırçılarıntheir night watchmen (as the object) |
| Dative | qıyırçığato the night watchman | qıyırçımato my night watchman | qıyırçıŋato your night watchman | qıyırçısınato his night watchman | qıyırçıbızğato our night watchman | qıyırçığızğato you all's night watchman | qıyırçılarınato their night watchmen |
| Locative | qıyırçıdain / at the night watchman | qıyırçımdain / at my night watchman | qıyırçıŋdain / at your night watchman | qıyırçısındain / at his night watchman | qıyırçıbızdain / at our night watchman | qıyırçığızdain / at you all's night watchman | qıyırçılarındain / at their night watchmen |
| Ablative | qıyırçıdanfrom the night watchman | qıyırçımdanfrom my night watchman | qıyırçıŋdanfrom your night watchman | qıyırçısındanfrom his night watchman | qıyırçıbızdanfrom our night watchman | qıyırçığızdanfrom you all's night watchman | qıyırçılarındanfrom their night watchmen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıyırçılathe night watchmen | qıyırçılarımmy night watchmen | qıyırçılarıŋyour night watchmen | qıyırçılarıhis night watchmen | qıyırçılarıbızour night watchmen | qıyırçılarığızyou all's night watchmen | qıyırçılarıtheir night watchmen |
| Genitive | qıyırçılanıthe night watchmen's | qıyırçılarımımy night watchmen's | qıyırçılarıŋıyour night watchmen's | qıyırçılarınıhis night watchmen's | qıyırçılarıbıznıour night watchmen's | qıyırçılarığıznıyou all's night watchmen's | qıyırçılarınıtheir night watchmen's |
| Accusative | qıyırçılanıthe night watchmen (as the object) | qıyırçılarımımy night watchmen (as the object) | qıyırçılarıŋıyour night watchmen (as the object) | qıyırçılarınhis night watchmen (as the object) | qıyırçılarıbıznıour night watchmen (as the object) | qıyırçılarığıznıyou all's night watchmen (as the object) | qıyırçılarıntheir night watchmen (as the object) |
| Dative | qıyırçılağato the night watchmen | qıyırçılarımato my night watchmen | qıyırçılarıŋato your night watchmen | qıyırçılarınato his night watchmen | qıyırçılarıbızğato our night watchmen | qıyırçılarığızğato you all's night watchmen | qıyırçılarınato their night watchmen |
| Locative | qıyırçıladain / at the night watchmen | qıyırçılarımdain / at my night watchmen | qıyırçılarıŋdain / at your night watchmen | qıyırçılarındain / at his night watchmen | qıyırçılarıbızdain / at our night watchmen | qıyırçılarığızdain / at you all's night watchmen | qıyırçılarındain / at their night watchmen |
| Ablative | qıyırçıladanfrom the night watchmen | qıyırçılarımdanfrom my night watchmen | qıyırçılarıŋdanfrom your night watchmen | qıyırçılarındanfrom his night watchmen | qıyırçılarıbızdanfrom our night watchmen | qıyırçılarığızdanfrom you all's night watchmen | qıyırçılarındanfrom their night watchmen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıyırçıları can mean "his / her night watchmen", "their night watchman", or "their night watchmen" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.