qısıw
/qɯsɯw/ · plural qısıwla
verbal noun of qısarğa →
1. squeezing, compression
- qolnu qısıw — the squeezing of the hand
- jaşnı qol qısıwu suwuq boldu — the young man's handshake was cold
- tiş bla qısıw — squeezing with the teeth
- qısıw küçlü edi — the pressure was strong
- jürekni qısıwu — the tightening of the heart
2. closing, shutting (a door, the eyes)
- eşikni qısıw — the shutting of the door
- köznü qısıw — the closing of the eye
- terezeni qısıw — the shutting of the window
3. tying, binding, fastening
- maşoknu qısıw — the tying of the sack
- antaw bla arbanı jügün qısıw — tying down the cart's load with a rope
- jüknü qısıw — the tying of the load
- jaranı qısıw — the binding of the wound
4. pressing someone, demanding, badgering one source
- sabiyni qısıwu — the child's badgering
- qısıw bla aldı — he got it by insisting
- köb qısıw igi tüldü — too much pressing is no good
5. putting on (of clothing) one source
- jawluq qısıw — the tying on of a headscarf
- bel bawnu boş qısıw — fastening the belt loosely
6. oppression, coercion, persecution
- halqnı qısıwu — the oppression of the people
- urunŋanlanı qısıw — the oppression of working people
- jawnu qısıw — the pressing back of the enemy
- qısıw küçlendi — the pressure grew
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qısıwthe squeezing | qısıwummy squeezing | qısıwuŋyour squeezing | qısıwuhis squeezing | qısıwubuzour squeezing | qısıwuğuzyou all's squeezing | qısıwlarıtheir squeezings |
| Genitive | qısıwnuthe squeezing's | qısıwumumy squeezing's | qısıwuŋuyour squeezing's | qısıwunuhis squeezing's | qısıwubuznuour squeezing's | qısıwuğuznuyou all's squeezing's | qısıwlarınıtheir squeezings' |
| Accusative | qısıwnuthe squeezing (as the object) | qısıwumumy squeezing (as the object) | qısıwuŋuyour squeezing (as the object) | qısıwunhis squeezing (as the object) | qısıwubuznuour squeezing (as the object) | qısıwuğuznuyou all's squeezing (as the object) | qısıwlarıntheir squeezings (as the object) |
| Dative | qısıwğato the squeezing | qısıwumato my squeezing | qısıwuŋato your squeezing | qısıwunato his squeezing | qısıwubuzğato our squeezing | qısıwuğuzğato you all's squeezing | qısıwlarınato their squeezings |
| Locative | qısıwdain / at the squeezing | qısıwumdain / at my squeezing | qısıwuŋdain / at your squeezing | qısıwundain / at his squeezing | qısıwubuzdain / at our squeezing | qısıwuğuzdain / at you all's squeezing | qısıwlarındain / at their squeezings |
| Ablative | qısıwdanfrom the squeezing | qısıwumdanfrom my squeezing | qısıwuŋdanfrom your squeezing | qısıwundanfrom his squeezing | qısıwubuzdanfrom our squeezing | qısıwuğuzdanfrom you all's squeezing | qısıwlarındanfrom their squeezings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qısıwlathe squeezings | qısıwlarımmy squeezings | qısıwlarıŋyour squeezings | qısıwlarıhis squeezings | qısıwlarıbızour squeezings | qısıwlarığızyou all's squeezings | qısıwlarıtheir squeezings |
| Genitive | qısıwlanıthe squeezings' | qısıwlarımımy squeezings' | qısıwlarıŋıyour squeezings' | qısıwlarınıhis squeezings' | qısıwlarıbıznıour squeezings' | qısıwlarığıznıyou all's squeezings' | qısıwlarınıtheir squeezings' |
| Accusative | qısıwlanıthe squeezings (as the object) | qısıwlarımımy squeezings (as the object) | qısıwlarıŋıyour squeezings (as the object) | qısıwlarınhis squeezings (as the object) | qısıwlarıbıznıour squeezings (as the object) | qısıwlarığıznıyou all's squeezings (as the object) | qısıwlarıntheir squeezings (as the object) |
| Dative | qısıwlağato the squeezings | qısıwlarımato my squeezings | qısıwlarıŋato your squeezings | qısıwlarınato his squeezings | qısıwlarıbızğato our squeezings | qısıwlarığızğato you all's squeezings | qısıwlarınato their squeezings |
| Locative | qısıwladain / at the squeezings | qısıwlarımdain / at my squeezings | qısıwlarıŋdain / at your squeezings | qısıwlarındain / at his squeezings | qısıwlarıbızdain / at our squeezings | qısıwlarığızdain / at you all's squeezings | qısıwlarındain / at their squeezings |
| Ablative | qısıwladanfrom the squeezings | qısıwlarımdanfrom my squeezings | qısıwlarıŋdanfrom your squeezings | qısıwlarındanfrom his squeezings | qısıwlarıbızdanfrom our squeezings | qısıwlarığızdanfrom you all's squeezings | qısıwlarındanfrom their squeezings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qısıwları can mean "his / her squeezings", "their squeezing", or "their squeezings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.