qıshalıq
/qɯsxalɯq/ · plural qıshalıqla
shortness, brevity
- unutduq qıshalığın jaşawnu — we forgot the brevity of life
- qıshalığın bileme jolumu da — I know the shortness of my road, too
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıshalıqthe shortness | qıshalığımmy shortness | qıshalığıŋyour shortness | qıshalığıhis shortness | qıshalığıbızour shortness | qıshalığığızyou all's shortness | qıshalıqlarıtheir shortnesses |
| Genitive | qıshalıqnıthe shortness' | qıshalığımımy shortness' | qıshalığıŋıyour shortness' | qıshalığınıhis shortness' | qıshalığıbıznıour shortness' | qıshalığığıznıyou all's shortness' | qıshalıqlarınıtheir shortnesses' |
| Accusative | qıshalıqnıthe shortness (as the object) | qıshalığımımy shortness (as the object) | qıshalığıŋıyour shortness (as the object) | qıshalığınhis shortness (as the object) | qıshalığıbıznıour shortness (as the object) | qıshalığığıznıyou all's shortness (as the object) | qıshalıqlarıntheir shortnesses (as the object) |
| Dative | qıshalıqğato the shortness | qıshalığımato my shortness | qıshalığıŋato your shortness | qıshalığınato his shortness | qıshalığıbızğato our shortness | qıshalığığızğato you all's shortness | qıshalıqlarınato their shortnesses |
| Locative | qıshalıqdain / at the shortness | qıshalığımdain / at my shortness | qıshalığıŋdain / at your shortness | qıshalığındain / at his shortness | qıshalığıbızdain / at our shortness | qıshalığığızdain / at you all's shortness | qıshalıqlarındain / at their shortnesses |
| Ablative | qıshalıqdanfrom the shortness | qıshalığımdanfrom my shortness | qıshalığıŋdanfrom your shortness | qıshalığındanfrom his shortness | qıshalığıbızdanfrom our shortness | qıshalığığızdanfrom you all's shortness | qıshalıqlarındanfrom their shortnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıshalıqlathe shortnesses | qıshalıqlarımmy shortnesses | qıshalıqlarıŋyour shortnesses | qıshalıqlarıhis shortnesses | qıshalıqlarıbızour shortnesses | qıshalıqlarığızyou all's shortnesses | qıshalıqlarıtheir shortnesses |
| Genitive | qıshalıqlanıthe shortnesses' | qıshalıqlarımımy shortnesses' | qıshalıqlarıŋıyour shortnesses' | qıshalıqlarınıhis shortnesses' | qıshalıqlarıbıznıour shortnesses' | qıshalıqlarığıznıyou all's shortnesses' | qıshalıqlarınıtheir shortnesses' |
| Accusative | qıshalıqlanıthe shortnesses (as the object) | qıshalıqlarımımy shortnesses (as the object) | qıshalıqlarıŋıyour shortnesses (as the object) | qıshalıqlarınhis shortnesses (as the object) | qıshalıqlarıbıznıour shortnesses (as the object) | qıshalıqlarığıznıyou all's shortnesses (as the object) | qıshalıqlarıntheir shortnesses (as the object) |
| Dative | qıshalıqlağato the shortnesses | qıshalıqlarımato my shortnesses | qıshalıqlarıŋato your shortnesses | qıshalıqlarınato his shortnesses | qıshalıqlarıbızğato our shortnesses | qıshalıqlarığızğato you all's shortnesses | qıshalıqlarınato their shortnesses |
| Locative | qıshalıqladain / at the shortnesses | qıshalıqlarımdain / at my shortnesses | qıshalıqlarıŋdain / at your shortnesses | qıshalıqlarındain / at his shortnesses | qıshalıqlarıbızdain / at our shortnesses | qıshalıqlarığızdain / at you all's shortnesses | qıshalıqlarındain / at their shortnesses |
| Ablative | qıshalıqladanfrom the shortnesses | qıshalıqlarımdanfrom my shortnesses | qıshalıqlarıŋdanfrom your shortnesses | qıshalıqlarındanfrom his shortnesses | qıshalıqlarıbızdanfrom our shortnesses | qıshalıqlarığızdanfrom you all's shortnesses | qıshalıqlarındanfrom their shortnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıshalıqları can mean "his / her shortnesses", "their shortness", or "their shortnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.