qırğıy
/qɯrʁɯj/ · plural qırğıyla
1. kite (bird of prey) one source
- qırğıy ağaç tawuqnu sermedi — the kite snatched the wood grouse
- qırğıy kökde aylanadı — the kite is circling in the sky
- qırğıynı qanatları — the wings of the kite
2. slender, shapely, graceful (of the figure) — Usually describes the body or limbs.
- qırğıy sanla — a slender build
- qırğıy sanlı qız — a girl of graceful build
- qırğıy sanlarıŋı — your slender frame
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırğıythe kite | qırğıyımmy kite | qırğıyıŋyour kite | qırğıyıhis kite | qırğıyıbızour kite | qırğıyığızyou all's kite | qırğıylarıtheir kites |
| Genitive | qırğıynıthe kite's | qırğıyımımy kite's | qırğıyıŋıyour kite's | qırğıyınıhis kite's | qırğıyıbıznıour kite's | qırğıyığıznıyou all's kite's | qırğıylarınıtheir kites' |
| Accusative | qırğıynıthe kite (as the object) | qırğıyımımy kite (as the object) | qırğıyıŋıyour kite (as the object) | qırğıyınhis kite (as the object) | qırğıyıbıznıour kite (as the object) | qırğıyığıznıyou all's kite (as the object) | qırğıylarıntheir kites (as the object) |
| Dative | qırğıyğato the kite | qırğıyımato my kite | qırğıyıŋato your kite | qırğıyınato his kite | qırğıyıbızğato our kite | qırğıyığızğato you all's kite | qırğıylarınato their kites |
| Locative | qırğıydain / at the kite | qırğıyımdain / at my kite | qırğıyıŋdain / at your kite | qırğıyındain / at his kite | qırğıyıbızdain / at our kite | qırğıyığızdain / at you all's kite | qırğıylarındain / at their kites |
| Ablative | qırğıydanfrom the kite | qırğıyımdanfrom my kite | qırğıyıŋdanfrom your kite | qırğıyındanfrom his kite | qırğıyıbızdanfrom our kite | qırğıyığızdanfrom you all's kite | qırğıylarındanfrom their kites |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırğıylathe kites | qırğıylarımmy kites | qırğıylarıŋyour kites | qırğıylarıhis kites | qırğıylarıbızour kites | qırğıylarığızyou all's kites | qırğıylarıtheir kites |
| Genitive | qırğıylanıthe kites' | qırğıylarımımy kites' | qırğıylarıŋıyour kites' | qırğıylarınıhis kites' | qırğıylarıbıznıour kites' | qırğıylarığıznıyou all's kites' | qırğıylarınıtheir kites' |
| Accusative | qırğıylanıthe kites (as the object) | qırğıylarımımy kites (as the object) | qırğıylarıŋıyour kites (as the object) | qırğıylarınhis kites (as the object) | qırğıylarıbıznıour kites (as the object) | qırğıylarığıznıyou all's kites (as the object) | qırğıylarıntheir kites (as the object) |
| Dative | qırğıylağato the kites | qırğıylarımato my kites | qırğıylarıŋato your kites | qırğıylarınato his kites | qırğıylarıbızğato our kites | qırğıylarığızğato you all's kites | qırğıylarınato their kites |
| Locative | qırğıyladain / at the kites | qırğıylarımdain / at my kites | qırğıylarıŋdain / at your kites | qırğıylarındain / at his kites | qırğıylarıbızdain / at our kites | qırğıylarığızdain / at you all's kites | qırğıylarındain / at their kites |
| Ablative | qırğıyladanfrom the kites | qırğıylarımdanfrom my kites | qırğıylarıŋdanfrom your kites | qırğıylarındanfrom his kites | qırğıylarıbızdanfrom our kites | qırğıylarığızdanfrom you all's kites | qırğıylarındanfrom their kites |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qırğıyları can mean "his / her kites", "their kite", or "their kites" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırğıynıqıthe kite's one | qırğıynıqılathe kite's ones | qırğıylanıqıthe kites' one | qırğıylanıqılathe kites' ones |
| Genitive | qırğıynıqınıof the kite's one | qırğıynıqılanıof the kite's ones | qırğıylanıqınıof the kites' one | qırğıylanıqılanıof the kites' ones |
| Accusative | qırğıynıqınthe kite's one (as the object) | qırğıynıqılanıthe kite's ones (as the object) | qırğıylanıqınthe kites' one (as the object) | qırğıylanıqılanıthe kites' ones (as the object) |
| Dative | qırğıynıqınato the kite's one | qırğıynıqılağato the kite's ones | qırğıylanıqınato the kites' one | qırğıylanıqılağato the kites' ones |
| Locative | qırğıynıqındain / at the kite's one | qırğıynıqıladain / at the kite's ones | qırğıylanıqındain / at the kites' one | qırğıylanıqıladain / at the kites' ones |
| Ablative | qırğıynıqındanfrom the kite's one | qırğıynıqıladanfrom the kite's ones | qırğıylanıqındanfrom the kites' one | qırğıylanıqıladanfrom the kites' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qırğıymaI am slender | qırğıysayou are slender | qırğıydıhe is slender | qırğıybızwe are slender | qırğıysızyou all are slender | qırğıydılathey are slender |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qırğıydı — "compared to me, he is slender."