qına
/qɯna/
1. henna, the reddish-yellow dye used for coloring hair, nails, and hands
- anam qına aldı — my mother bought henna
- çaçın qına bla boyarğa — to dye one's hair with henna
- qına salğan qızıl tırnaqla — red nails dyed with henna
- bu qına bek qızıldı — this henna is very red
- qızıl qına quyğança — as if poured with red henna
2. henna plant, Lawsonia inermis, the shrub that yields the reddish-yellow dye
- qına jılı jerlede ösedi — henna grows in warm lands
- bizde qına ösmeydi — henna does not grow here
- sabiyle qınanı qazıb, tırnaqların boyadıla — the children dug up henna and dyed their nails
Expressions
- qına saqallı — red-bearded
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qınathe henna | qınammy henna | qınaŋyour henna | qınasıhis henna | qınabızour henna | qınağızyou all's henna | qınalarıtheir hennas |
| Genitive | qınanıthe henna's | qınamımy henna's | qınaŋıyour henna's | qınasınıhis henna's | qınabıznıour henna's | qınağıznıyou all's henna's | qınalarınıtheir hennas' |
| Accusative | qınanıthe henna (as the object) | qınamımy henna (as the object) | qınaŋıyour henna (as the object) | qınasınhis henna (as the object) | qınabıznıour henna (as the object) | qınağıznıyou all's henna (as the object) | qınalarıntheir hennas (as the object) |
| Dative | qınağato the henna | qınamato my henna | qınaŋato your henna | qınasınato his henna | qınabızğato our henna | qınağızğato you all's henna | qınalarınato their hennas |
| Locative | qınadain / at the henna | qınamdain / at my henna | qınaŋdain / at your henna | qınasındain / at his henna | qınabızdain / at our henna | qınağızdain / at you all's henna | qınalarındain / at their hennas |
| Ablative | qınadanfrom the henna | qınamdanfrom my henna | qınaŋdanfrom your henna | qınasındanfrom his henna | qınabızdanfrom our henna | qınağızdanfrom you all's henna | qınalarındanfrom their hennas |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.