qıdırıw
/qɯdɯrɯw/ · plural qıdırıwla
verbal noun of qıdırırğa →
traveling all over, going round
- şaharnı qıdırıw — going all over the town
- Şarq qrallanı qıdırıw — traveling all over the countries of the East
- qum tüzleni qıdırıw — traveling all over the sandy plains
- qıdırıw köb zaman aldı — traveling round took a great deal of time
- qıdırıw adamğa köb zat körgüzedi — traveling shows a person a great deal
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıdırıwthe traveling all over | qıdırıwummy traveling all over | qıdırıwuŋyour traveling all over | qıdırıwuhis traveling all over | qıdırıwubuzour traveling all over | qıdırıwuğuzyou all's traveling all over | qıdırıwlarıtheir traveling all overs |
| Genitive | qıdırıwnuthe traveling all over's | qıdırıwumumy traveling all over's | qıdırıwuŋuyour traveling all over's | qıdırıwunuhis traveling all over's | qıdırıwubuznuour traveling all over's | qıdırıwuğuznuyou all's traveling all over's | qıdırıwlarınıtheir traveling all overs' |
| Accusative | qıdırıwnuthe traveling all over (as the object) | qıdırıwumumy traveling all over (as the object) | qıdırıwuŋuyour traveling all over (as the object) | qıdırıwunhis traveling all over (as the object) | qıdırıwubuznuour traveling all over (as the object) | qıdırıwuğuznuyou all's traveling all over (as the object) | qıdırıwlarıntheir traveling all overs (as the object) |
| Dative | qıdırıwğato the traveling all over | qıdırıwumato my traveling all over | qıdırıwuŋato your traveling all over | qıdırıwunato his traveling all over | qıdırıwubuzğato our traveling all over | qıdırıwuğuzğato you all's traveling all over | qıdırıwlarınato their traveling all overs |
| Locative | qıdırıwdain / at the traveling all over | qıdırıwumdain / at my traveling all over | qıdırıwuŋdain / at your traveling all over | qıdırıwundain / at his traveling all over | qıdırıwubuzdain / at our traveling all over | qıdırıwuğuzdain / at you all's traveling all over | qıdırıwlarındain / at their traveling all overs |
| Ablative | qıdırıwdanfrom the traveling all over | qıdırıwumdanfrom my traveling all over | qıdırıwuŋdanfrom your traveling all over | qıdırıwundanfrom his traveling all over | qıdırıwubuzdanfrom our traveling all over | qıdırıwuğuzdanfrom you all's traveling all over | qıdırıwlarındanfrom their traveling all overs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıdırıwlathe traveling all overs | qıdırıwlarımmy traveling all overs | qıdırıwlarıŋyour traveling all overs | qıdırıwlarıhis traveling all overs | qıdırıwlarıbızour traveling all overs | qıdırıwlarığızyou all's traveling all overs | qıdırıwlarıtheir traveling all overs |
| Genitive | qıdırıwlanıthe traveling all overs' | qıdırıwlarımımy traveling all overs' | qıdırıwlarıŋıyour traveling all overs' | qıdırıwlarınıhis traveling all overs' | qıdırıwlarıbıznıour traveling all overs' | qıdırıwlarığıznıyou all's traveling all overs' | qıdırıwlarınıtheir traveling all overs' |
| Accusative | qıdırıwlanıthe traveling all overs (as the object) | qıdırıwlarımımy traveling all overs (as the object) | qıdırıwlarıŋıyour traveling all overs (as the object) | qıdırıwlarınhis traveling all overs (as the object) | qıdırıwlarıbıznıour traveling all overs (as the object) | qıdırıwlarığıznıyou all's traveling all overs (as the object) | qıdırıwlarıntheir traveling all overs (as the object) |
| Dative | qıdırıwlağato the traveling all overs | qıdırıwlarımato my traveling all overs | qıdırıwlarıŋato your traveling all overs | qıdırıwlarınato his traveling all overs | qıdırıwlarıbızğato our traveling all overs | qıdırıwlarığızğato you all's traveling all overs | qıdırıwlarınato their traveling all overs |
| Locative | qıdırıwladain / at the traveling all overs | qıdırıwlarımdain / at my traveling all overs | qıdırıwlarıŋdain / at your traveling all overs | qıdırıwlarındain / at his traveling all overs | qıdırıwlarıbızdain / at our traveling all overs | qıdırıwlarığızdain / at you all's traveling all overs | qıdırıwlarındain / at their traveling all overs |
| Ablative | qıdırıwladanfrom the traveling all overs | qıdırıwlarımdanfrom my traveling all overs | qıdırıwlarıŋdanfrom your traveling all overs | qıdırıwlarındanfrom his traveling all overs | qıdırıwlarıbızdanfrom our traveling all overs | qıdırıwlarığızdanfrom you all's traveling all overs | qıdırıwlarındanfrom their traveling all overs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıdırıwları can mean "his / her traveling all overs", "their traveling all over", or "their traveling all overs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.