qıdırırğa

/qɯdɯrɯrʁa/

(v.) to travel all over, to go the length and breadth of somewhere

şaharnı qıdırırğa — to go all over the town
qrımnı qıdırıb çıqdıq — we travelled the length and breadth of the Crimea
qıdırğan ne aş tabar — a traveler finds food

Conjugation

Common forms

qıdıradıhe is traveling all over
qıdırdıhe traveled all over
qıdırğandıhe has traveled all over
qıdırırhe will travel all over
qıdırlıqdıhe is going to travel all over
qıdıra edihe was traveling all over
qıdırsaif he travels all over
qıdır!travel all over!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qıdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is traveling all over	menqıdırama	senqıdırasa	olqıdıradı	bizqıdırabız	sizqıdırasız	alaqıdıradıla
Present (simple & continuous)he is not traveling all over	menqıdırmayma	senqıdırmaysa	olqıdırmaydı	bizqıdırmaybız	sizqıdırmaysız	alaqıdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he traveling all over?	menqıdıramıma? qıdıramamı?	senqıdıramısa?	olqıdıramıdı?	bizqıdıramıbız? qıdırabızmı?	sizqıdıramısız?	alaqıdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he traveling all over?	menqıdırmaymıma? qıdırmaymamı?	senqıdırmaymısa?	olqıdırmaymıdı?	bizqıdırmaymıbız? qıdırmaybızmı?	sizqıdırmaymısız?	alaqıdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually travels all over	menqıdırıwçanma	senqıdırıwçansa	olqıdırıwçandı	bizqıdırıwçanbız	sizqıdırıwçansız	alaqıdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually travel all over	menqıdırıwçan tülme	senqıdırıwçan tülse	olqıdırıwçan tüldü	bizqıdırıwçan tülbüz	sizqıdırıwçan tülsüz	alaqıdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually travel all over?	menqıdırıwçanmıma? qıdırıwçanmamı?	senqıdırıwçanmısa?	olqıdırıwçanmıdı?	bizqıdırıwçanmıbız? qıdırıwçanbızmı?	sizqıdırıwçanmısız?	alaqıdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually travel all over?	menqıdırıwçan tülmüme?	senqıdırıwçan tülmüse?	olqıdırıwçan tülmüdü?	bizqıdırıwçan tülmübüz?	sizqıdırıwçan tülmüsüz?	alaqıdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has traveled all over and remains so			olqıdırıbdı			alaqıdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he traveled all over?			olqıdırıbmıdı?			alaqıdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of traveling all over	menqıdıra turama	senqıdıra turasa	olqıdıra turadı	bizqıdıra turabız	sizqıdıra turasız	alaqıdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of traveling all over	menqıdıra turmayma	senqıdıra turmaysa	olqıdıra turmaydı	bizqıdıra turmaybız	sizqıdıra turmaysız	alaqıdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of traveling all over?	menqıdıra turamıma? qıdıra turamamı?	senqıdıra turamısa?	olqıdıra turamıdı?	bizqıdıra turamıbız? qıdıra turabızmı?	sizqıdıra turamısız?	alaqıdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of traveling all over?	menqıdıra turmaymıma? qıdıra turmaymamı?	senqıdıra turmaymısa?	olqıdıra turmaymıdı?	bizqıdıra turmaymıbız? qıdıra turmaybızmı?	sizqıdıra turmaymısız?	alaqıdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he traveled all over	menqıdırdım	senqıdırdıng	olqıdırdı	bizqıdırdıq	sizqıdırdığız	alaqıdırdıla
Simple past (definite)he didn't travel all over	menqıdırmadım	senqıdırmadıng	olqıdırmadı	bizqıdırmadıq	sizqıdırmadığız	alaqıdırmadıla
Simple past (definite)did he travel all over?	menqıdırdımmı?	senqıdırdıngmı?	olqıdırdımı?	bizqıdırdıqmı?	sizqıdırdığızmı?	alaqıdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he travel all over?	menqıdırmadımmı?	senqıdırmadıngmı?	olqıdırmadımı?	bizqıdırmadıqmı?	sizqıdırmadığızmı?	alaqıdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has traveled all over	menqıdırğanma	senqıdırğansa	olqıdırğandı	bizqıdırğanbız	sizqıdırğansız	alaqıdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't traveled all over	menqıdırmağanma	senqıdırmağansa	olqıdırmağandı	bizqıdırmağanbız	sizqıdırmağansız	alaqıdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he traveled all over?	menqıdırğanmıma? qıdırğanmamı?	senqıdırğanmısa?	olqıdırğanmıdı?	bizqıdırğanmıbız? qıdırğanbızmı?	sizqıdırğanmısız?	alaqıdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he traveled all over?	menqıdırmağanmıma? qıdırmağanmamı?	senqıdırmağanmısa?	olqıdırmağanmıdı?	bizqıdırmağanmıbız? qıdırmağanbızmı?	sizqıdırmağanmısız?	alaqıdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will travel all over	menqıdırırma	senqıdırırsa	olqıdırır	bizqıdırırbız	sizqıdırırsız	alaqıdırırla
Indefinite future (future I)he won't travel all over	menqıdırmazma	senqıdırmazsa	olqıdırmaz	bizqıdırmazbız	sizqıdırmazsız	alaqıdırmazla
Indefinite future (future I)will he travel all over?	menqıdırırmıma? qıdırırmamı?	senqıdırırmısa?	olqıdırırmı?	bizqıdırırmıbız? qıdırırbızmı?	sizqıdırırmısız?	alaqıdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he travel all over?	menqıdırmazmıma? qıdırmazmamı?	senqıdırmazmısa?	olqıdırmazmı?	bizqıdırmazmıbız? qıdırmazbızmı?	sizqıdırmazmısız?	alaqıdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to travel all over	menqıdırlıqma¹	senqıdırlıqsa¹	olqıdırlıqdı¹	bizqıdırlıqbız¹	sizqıdırlıqsız¹	alaqıdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to travel all over	menqıdırlıq tülme¹	senqıdırlıq tülse¹	olqıdırlıq tüldü¹	bizqıdırlıq tülbüz¹	sizqıdırlıq tülsüz¹	alaqıdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to travel all over?	menqıdırlıqmıma?¹ qıdırlıqmamı?	senqıdırlıqmısa?¹	olqıdırlıqmıdı?¹	bizqıdırlıqmıbız?¹ qıdırlıqbızmı?	sizqıdırlıqmısız?¹	alaqıdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to travel all over?	menqıdırlıq tülmüme?¹	senqıdırlıq tülmüse?¹	olqıdırlıq tülmüdü?¹	bizqıdırlıq tülmübüz?¹	sizqıdırlıq tülmüsüz?¹	alaqıdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qıdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had traveled all over	menqıdırğan edimqıdırğanem	senqıdırğan edingqıdırğaneng	olqıdırğan ediqıdırğaned	bizqıdırğan edikqıdırğanek	sizqıdırğan edigizqıdırğanegiz	alaqıdırğan edileqıdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't traveled all over	menqıdırmağan edimqıdırmağanem	senqıdırmağan edingqıdırmağaneng	olqıdırmağan ediqıdırmağaned	bizqıdırmağan edikqıdırmağanek	sizqıdırmağan edigizqıdırmağanegiz	alaqıdırmağan edileqıdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was traveling all over	menqıdıra edimqıdıraem	senqıdıra edingqıdıraeng	olqıdıra ediqıdıraed	bizqıdıra edikqıdıraek	sizqıdıra edigizqıdıraegiz	alaqıdıra edileqıdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't traveling all over	menqıdırmay edimqıdırmayem	senqıdırmay edingqıdırmayeng	olqıdırmay ediqıdırmayed	bizqıdırmay edikqıdırmayek	sizqıdırmay edigizqıdırmayegiz	alaqıdırmay edileqıdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to travel all over	menqıdırıwçan edimqıdırıwçanem	senqıdırıwçan edingqıdırıwçaneng	olqıdırıwçan ediqıdırıwçaned	bizqıdırıwçan edikqıdırıwçanek	sizqıdırıwçan edigizqıdırıwçanegiz	alaqıdırıwçan edileqıdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to travel all over	menqıdırıwçan tül edimqıdırıwçan tül em	senqıdırıwçan tül edingqıdırıwçan tül eng	olqıdırıwçan tül ediqıdırıwçan tül ed	bizqıdırıwçan tül edikqıdırıwçan tül ek	sizqıdırıwçan tül edigizqıdırıwçan tül egiz	alaqıdırıwçan tül edileqıdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had traveled all over and remained so			olqıdırıb edi			alaqıdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't traveled all over			olqıdırıb tül edi			alaqıdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of traveling all over	menqıdıra tura edimqıdıra turaem	senqıdıra tura edingqıdıra turaeng	olqıdıra tura ediqıdıra turaed	bizqıdıra tura edikqıdıra turaek	sizqıdıra tura edigizqıdıra turaegiz	alaqıdıra tura edileqıdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of traveling all over	menqıdıra turmay edimqıdıra turmayem	senqıdıra turmay edingqıdıra turmayeng	olqıdıra turmay ediqıdıra turmayed	bizqıdıra turmay edikqıdıra turmayek	sizqıdıra turmay edigizqıdıra turmayegiz	alaqıdıra turmay edileqıdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would travel all over	menqıdırır edimqıdırır em	senqıdırır edingqıdırır eng	olqıdırır ediqıdırır ed	bizqıdırır edikqıdırır ek	sizqıdırır edigizqıdırır egiz	alaqıdırır edileqıdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't travel all over	menqıdırmaz edimqıdırmaz em	senqıdırmaz edingqıdırmaz eng	olqıdırmaz ediqıdırmaz ed	bizqıdırmaz edikqıdırmaz ek	sizqıdırmaz edigizqıdırmaz egiz	alaqıdırmaz edileqıdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have traveled all over	menqıdırlıq edim²qıdırlıq em	senqıdırlıq eding²qıdırlıq eng	olqıdırlıq edi²qıdırlıq ed	bizqıdırlıq edik²qıdırlıq ek	sizqıdırlıq edigiz²qıdırlıq egiz	alaqıdırlıq edile²qıdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have traveled all over	menqıdırlıq tül edim²qıdırlıq tül em	senqıdırlıq tül eding²qıdırlıq tül eng	olqıdırlıq tül edi²qıdırlıq tül ed	bizqıdırlıq tül edik²qıdırlıq tül ek	sizqıdırlıq tül edigiz²qıdırlıq tül egiz	alaqıdırlıq tül edile²qıdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qıdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he travels all over	menqıdırsam	senqıdırsang	olqıdırsa	bizqıdırsaq	sizqıdırsağız	alaqıdırsala
Conditionalif he doesn't travel all over	menqıdırmasam	senqıdırmasang	olqıdırmasa	bizqıdırmasaq	sizqıdırmasağız	alaqıdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is traveling all over	menqıdıra esem	senqıdıra eseng	olqıdıra ese	bizqıdıra esek	sizqıdıra esegiz	alaqıdıra esele
Conditional, present realif he is not traveling all over	menqıdırmay esem	senqıdırmay eseng	olqıdırmay ese	bizqıdırmay esek	sizqıdırmay esegiz	alaqıdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he traveled all over	menqıdırsam ediqıdırsam ed	senqıdırsang ediqıdırsang ed	olqıdırsa ediqıdırsaed	bizqıdırsaq ediqıdırsaq ed	sizqıdırsağız ediqıdırsağız ed	alaqıdırsala ediqıdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't travel all over	menqıdırmasam ediqıdırmasam ed	senqıdırmasang ediqıdırmasang ed	olqıdırmasa ediqıdırmasaed	bizqıdırmasaq ediqıdırmasaq ed	sizqıdırmasağız ediqıdırmasağız ed	alaqıdırmasala ediqıdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he traveled all over	menqıdırdım esem	senqıdırdıng eseng	olqıdırdı ese	bizqıdırdıq esek	sizqıdırdığız esegiz	alaqıdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't travel all over	menqıdırmadım esem	senqıdırmadıng eseng	olqıdırmadı ese	bizqıdırmadıq esek	sizqıdırmadığız esegiz	alaqıdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did travel all over (indeed)	menqıdırğan esem	senqıdırğan eseng	olqıdırğan ese	bizqıdırğan esek	sizqıdırğan esegiz	alaqıdırğan esele
Conditional, past realif he didn't travel all over (indeed)	menqıdırmağan esem	senqıdırmağan eseng	olqıdırmağan ese	bizqıdırmağan esek	sizqıdırmağan esegiz	alaqıdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had traveled all over	menqıdırğan bolsam	senqıdırğan bolsang	olqıdırğan bolsa	bizqıdırğan bolsaq	sizqıdırğan bolsağız	alaqıdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't traveled all over	menqıdırmağan bolsam	senqıdırmağan bolsang	olqıdırmağan bolsa	bizqıdırmağan bolsaq	sizqıdırmağan bolsağız	alaqıdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had traveled all over	menqıdırğan bolsam ediqıdırğan bolsam ed	senqıdırğan bolsang ediqıdırğan bolsang ed	olqıdırğan bolsa ediqıdırğan bolsaed	bizqıdırğan bolsaq ediqıdırğan bolsaq ed	sizqıdırğan bolsağız ediqıdırğan bolsağız ed	alaqıdırğan bolsala ediqıdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't traveled all over	menqıdırmağan bolsam ediqıdırmağan bolsam ed	senqıdırmağan bolsang ediqıdırmağan bolsang ed	olqıdırmağan bolsa ediqıdırmağan bolsaed	bizqıdırmağan bolsaq ediqıdırmağan bolsaq ed	sizqıdırmağan bolsağız ediqıdırmağan bolsağız ed	alaqıdırmağan bolsala ediqıdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will travel all over	menqıdırır esem	senqıdırır eseng	olqıdırır ese	bizqıdırır esek	sizqıdırır esegiz	alaqıdırır esele
Conditional, aoristif he won't travel all over	menqıdırmaz esem	senqıdırmaz eseng	olqıdırmaz ese	bizqıdırmaz esek	sizqıdırmaz esegiz	alaqıdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to travel all over	menqıdırlıq esem⁴	senqıdırlıq eseng⁴	olqıdırlıq ese⁴	bizqıdırlıq esek⁴	sizqıdırlıq esegiz⁴	alaqıdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to travel all over	menqıdırlıq tül esem⁴	senqıdırlıq tül eseng⁴	olqıdırlıq tül ese⁴	bizqıdırlıq tül esek⁴	sizqıdırlıq tül esegiz⁴	alaqıdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to travel all over	menqıdırlıq bolsam⁵	senqıdırlıq bolsang⁵	olqıdırlıq bolsa⁵	bizqıdırlıq bolsaq⁵	sizqıdırlıq bolsağız⁵	alaqıdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to travel all over	menqıdırmazlıq bolsam	senqıdırmazlıq bolsang	olqıdırmazlıq bolsa	bizqıdırmazlıq bolsaq	sizqıdırmazlıq bolsağız	alaqıdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qıdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qıdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be traveling all over	menqıdıra bolurma	senqıdıra bolursa	olqıdıra bolur	bizqıdıra bolurbuz	sizqıdıra bolursuz	alaqıdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be traveling all over	menqıdırmay bolurma	senqıdırmay bolursa	olqıdırmay bolur	bizqıdırmay bolurbuz	sizqıdırmay bolursuz	alaqıdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of traveling all over	menqıdıra tura bolurma	senqıdıra tura bolursa	olqıdıra tura bolur	bizqıdıra tura bolurbuz	sizqıdıra tura bolursuz	alaqıdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not traveling all over	menqıdırmay tura bolurma	senqıdırmay tura bolursa	olqıdırmay tura bolur	bizqıdırmay tura bolurbuz	sizqıdırmay tura bolursuz	alaqıdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have traveled all over	menqıdırğan bolurma	senqıdırğan bolursa	olqıdırğan bolur	bizqıdırğan bolurbuz	sizqıdırğan bolursuz	alaqıdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have traveled all over	menqıdırmağan bolurma	senqıdırmağan bolursa	olqıdırmağan bolur	bizqıdırmağan bolurbuz	sizqıdırmağan bolursuz	alaqıdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to travel all over	menqıdırlıq bolurma⁶	senqıdırlıq bolursa⁶	olqıdırlıq bolur⁶	bizqıdırlıq bolurbuz⁶	sizqıdırlıq bolursuz⁶	alaqıdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to travel all over	menqıdırmazlıq bolurma	senqıdırmazlıq bolursa	olqıdırmazlıq bolur	bizqıdırmazlıq bolurbuz	sizqıdırmazlıq bolursuz	alaqıdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qıdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it travel all over	menqıdırayım	senqıdır!	olqıdırsın	bizqıdırayıq	sizqıdırığız!	alaqıdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not travel all over	menqıdırmayım	senqıdırma!	olqıdırmasın	bizqıdırmayıq	sizqıdırmağız!	alaqıdırmasınla
Commands & suggestionsshould he travel all over?	menqıdırayımmı?		olqıdırsınmı?	bizqıdırayıqmı?		alaqıdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not travel all over?	menqıdırmayımmı?		olqıdırmasınmı?	bizqıdırmayıqmı?		alaqıdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it travel all over		senqıdırçı⁷	olqıdırsınçı		sizqıdırçığız	alaqıdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not travel all over		senqıdırmaçı⁷	olqıdırmasınçı		sizqıdırmaçığız	alaqıdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you travel all over		senqıdırğınqıdırğı
Blessings & curses — may you…may you not travel all over		senqıdırmağınqıdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he traveled all over	menqıdırğay edim qıdırğa edim	senqıdırğay eding qıdırğa eding	olqıdırğay edi qıdırğa edi	bizqıdırğay edik qıdırğa edik	sizqıdırğay edigiz qıdırğa edigiz	alaqıdırğay edile qıdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not travel all over	menqıdırmağay edim qıdırmağa edim	senqıdırmağay eding qıdırmağa eding	olqıdırmağay edi qıdırmağa edi	bizqıdırmağay edik qıdırmağa edik	sizqıdırmağay edigiz qıdırmağa edigiz	alaqıdırmağay edile qıdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to travel all over	menqıdırmağa qoyayımqıdırma qoyayım	senqıdırmağa qoy!qıdırma qoy!	olqıdırmağa qoysunqıdırma qoysun	bizqıdırmağa qoyayıqqıdırma qoyayıq	sizqıdırmağa qoyuğuz!qıdırma qoyuğuz!	alaqıdırmağa qoysunlaqıdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to travel all over	menqıdırmağa qoymayımqıdırma qoymayım	senqıdırmağa qoyma!qıdırma qoyma!	olqıdırmağa qoymasınqıdırma qoymasın	bizqıdırmağa qoymayıqqıdırma qoymayıq	sizqıdırmağa qoymağız!qıdırma qoymağız!	alaqıdırmağa qoymasınlaqıdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to travel all over?	menqıdırmağa qoyayımmı?qıdırma qoyayımmı?		olqıdırmağa qoysunmu?qıdırma qoysunmu?	bizqıdırmağa qoyayıqmı?qıdırma qoyayıqmı?		alaqıdırmağa qoysunlamı?qıdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to travel all over?	menqıdırmağa qoymayımmı?qıdırma qoymayımmı?		olqıdırmağa qoymasınmı?qıdırma qoymasınmı?	bizqıdırmağa qoymayıqmı?qıdırma qoymayıqmı?		alaqıdırmağa qoymasınlamı?qıdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to travel all over	menqıdırmağa qoyamaqıdırma qoyama	senqıdırmağa qoyasaqıdırma qoyasa	olqıdırmağa qoyadıqıdırma qoyadı	bizqıdırmağa qoyabızqıdırma qoyabız	sizqıdırmağa qoyasızqıdırma qoyasız	alaqıdırmağa qoyadılaqıdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to travel all over	menqıdırmağa qoymaymaqıdırma qoymayma	senqıdırmağa qoymaysaqıdırma qoymaysa	olqıdırmağa qoymaydıqıdırma qoymaydı	bizqıdırmağa qoymaybızqıdırma qoymaybız	sizqıdırmağa qoymaysızqıdırma qoymaysız	alaqıdırmağa qoymaydılaqıdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to travel all over?	menqıdırmağa qoyamıma?qıdırma qoyamıma?	senqıdırmağa qoyamısa?qıdırma qoyamısa?	olqıdırmağa qoyamıdı?qıdırma qoyamıdı?	bizqıdırmağa qoyamıbız?qıdırma qoyamıbız?	sizqıdırmağa qoyamısız?qıdırma qoyamısız?	alaqıdırmağa qoyamıdıla?qıdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to travel all over?	menqıdırmağa qoymaymıma?qıdırma qoymaymıma?	senqıdırmağa qoymaymısa?qıdırma qoymaymısa?	olqıdırmağa qoymaymıdı?qıdırma qoymaymıdı?	bizqıdırmağa qoymaymıbız?qıdırma qoymaymıbız?	sizqıdırmağa qoymaymısız?qıdırma qoymaymısız?	alaqıdırmağa qoymaymıdıla?qıdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to travel all over	menqıdırmağa qoydumqıdırma qoydum	senqıdırmağa qoydungqıdırma qoydung	olqıdırmağa qoyduqıdırma qoydu	bizqıdırmağa qoyduqqıdırma qoyduq	sizqıdırmağa qoyduğuzqıdırma qoyduğuz	alaqıdırmağa qoydulaqıdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to travel all over	menqıdırmağa qoymadımqıdırma qoymadım	senqıdırmağa qoymadıngqıdırma qoymadıng	olqıdırmağa qoymadıqıdırma qoymadı	bizqıdırmağa qoymadıqqıdırma qoymadıq	sizqıdırmağa qoymadığızqıdırma qoymadığız	alaqıdırmağa qoymadılaqıdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to travel all over?	menqıdırmağa qoydummu?qıdırma qoydummu?	senqıdırmağa qoydungmu?qıdırma qoydungmu?	olqıdırmağa qoydumu?qıdırma qoydumu?	bizqıdırmağa qoyduqmu?qıdırma qoyduqmu?	sizqıdırmağa qoyduğuzmu?qıdırma qoyduğuzmu?	alaqıdırmağa qoydulamı?qıdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to travel all over?	menqıdırmağa qoymadımmı?qıdırma qoymadımmı?	senqıdırmağa qoymadıngmı?qıdırma qoymadıngmı?	olqıdırmağa qoymadımı?qıdırma qoymadımı?	bizqıdırmağa qoymadıqmı?qıdırma qoymadıqmı?	sizqıdırmağa qoymadığızmı?qıdırma qoymadığızmı?	alaqıdırmağa qoymadılamı?qıdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qıdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can travel all over	menqıdıralama	senqıdıralasa	olqıdıraladı	bizqıdıralabız	sizqıdıralasız	alaqıdıraladıla
Ability — presenthe can't travel all over	menqıdıralmayma	senqıdıralmaysa	olqıdıralmaydı	bizqıdıralmaybız	sizqıdıralmaysız	alaqıdıralmaydıla
Ability — presentcan he travel all over?	menqıdıralamıma? qıdıralamamı?	senqıdıralamısa?	olqıdıralamıdı?	bizqıdıralamıbız? qıdıralabızmı?	sizqıdıralamısız?	alaqıdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he travel all over?	menqıdıralmaymıma? qıdıralmaymamı?	senqıdıralmaymısa?	olqıdıralmaymıdı?	bizqıdıralmaymıbız? qıdıralmaybızmı?	sizqıdıralmaymısız?	alaqıdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can travel all over	menqıdıralsam	senqıdıralsang	olqıdıralsa	bizqıdıralsaq	sizqıdıralsağız	alaqıdıralsala
Ability — if I can…if he can't travel all over	menqıdıralmasam	senqıdıralmasang	olqıdıralmasa	bizqıdıralmasaq	sizqıdıralmasağız	alaqıdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to travel all over	menqıdıraldım	senqıdıraldıng	olqıdıraldı	bizqıdıraldıq	sizqıdıraldığız	alaqıdıraldıla
Ability — simple pasthe could not travel all over	menqıdıralmadım	senqıdıralmadıng	olqıdıralmadı	bizqıdıralmadıq	sizqıdıralmadığız	alaqıdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to travel all over?	menqıdıraldımmı?	senqıdıraldıngmı?	olqıdıraldımı?	bizqıdıraldıqmı?	sizqıdıraldığızmı?	alaqıdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he travel all over?	menqıdıralmadımmı?	senqıdıralmadıngmı?	olqıdıralmadımı?	bizqıdıralmadıqmı?	sizqıdıralmadığızmı?	alaqıdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to travel all over	menqıdıralğanma	senqıdıralğansa	olqıdıralğandı	bizqıdıralğanbız	sizqıdıralğansız	alaqıdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to travel all over	menqıdıralmağanma	senqıdıralmağansa	olqıdıralmağandı	bizqıdıralmağanbız	sizqıdıralmağansız	alaqıdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to travel all over?	menqıdıralğanmıma? qıdıralğanmamı?	senqıdıralğanmısa?	olqıdıralğanmıdı?	bizqıdıralğanmıbız? qıdıralğanbızmı?	sizqıdıralğanmısız?	alaqıdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to travel all over?	menqıdıralmağanmıma? qıdıralmağanmamı?	senqıdıralmağanmısa?	olqıdıralmağanmıdı?	bizqıdıralmağanmıbız? qıdıralmağanbızmı?	sizqıdıralmağanmısız?	alaqıdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to travel all over	menqıdıralğan edimqıdıralğanem	senqıdıralğan edingqıdıralğaneng	olqıdıralğan ediqıdıralğaned	bizqıdıralğan edikqıdıralğanek	sizqıdıralğan edigizqıdıralğanegiz	alaqıdıralğan edileqıdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to travel all over	menqıdıralmağan edimqıdıralmağanem	senqıdıralmağan edingqıdıralmağaneng	olqıdıralmağan ediqıdıralmağaned	bizqıdıralmağan edikqıdıralmağanek	sizqıdıralmağan edigizqıdıralmağanegiz	alaqıdıralmağan edileqıdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could travel all over	menqıdırala edimqıdıralaem	senqıdırala edingqıdıralaeng	olqıdırala ediqıdıralaed	bizqıdırala edikqıdıralaek	sizqıdırala edigizqıdıralaegiz	alaqıdırala edileqıdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not travel all over	menqıdıralmay edimqıdıralmayem	senqıdıralmay edingqıdıralmayeng	olqıdıralmay ediqıdıralmayed	bizqıdıralmay edikqıdıralmayek	sizqıdıralmay edigizqıdıralmayegiz	alaqıdıralmay edileqıdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to travel all over	menqıdıralırma	senqıdıralırsa	olqıdıralır	bizqıdıralırbız	sizqıdıralırsız	alaqıdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to travel all over	menqıdıralmazma	senqıdıralmazsa	olqıdıralmaz	bizqıdıralmazbız	sizqıdıralmazsız	alaqıdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to travel all over?	menqıdıralırmıma? qıdıralırmamı?	senqıdıralırmısa?	olqıdıralırmı?	bizqıdıralırmıbız? qıdıralırbızmı?	sizqıdıralırmısız?	alaqıdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to travel all over?	menqıdıralmazmıma? qıdıralmazmamı?	senqıdıralmazmısa?	olqıdıralmazmı?	bizqıdıralmazmıbız? qıdıralmazbızmı?	sizqıdıralmazmısız?	alaqıdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to travel all over	menqıdırallıqma	senqıdırallıqsa	olqıdırallıqdı	bizqıdırallıqbız	sizqıdırallıqsız	alaqıdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to travel all over	menqıdırallıq tülme	senqıdırallıq tülse	olqıdırallıq tüldü	bizqıdırallıq tülbüz	sizqıdırallıq tülsüz	alaqıdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to travel all over?	menqıdırallıqmıma? qıdırallıqmamı?	senqıdırallıqmısa?	olqıdırallıqmıdı?	bizqıdırallıqmıbız? qıdırallıqbızmı?	sizqıdırallıqmısız?	alaqıdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to travel all over?	menqıdırallıq tülmüme?	senqıdırallıq tülmüse?	olqıdırallıq tülmüdü?	bizqıdırallıq tülmübüz?	sizqıdırallıq tülmüsüz?	alaqıdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to travel all over	menqıdıralır edimqıdıralır em	senqıdıralır edingqıdıralır eng	olqıdıralır ediqıdıralır ed	bizqıdıralır edikqıdıralır ek	sizqıdıralır edigizqıdıralır egiz	alaqıdıralır edileqıdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to travel all over	menqıdıralmaz edimqıdıralmaz em	senqıdıralmaz edingqıdıralmaz eng	olqıdıralmaz ediqıdıralmaz ed	bizqıdıralmaz edikqıdıralmaz ek	sizqıdıralmaz edigizqıdıralmaz egiz	alaqıdıralmaz edileqıdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to travel all over		senqıdıralğınqıdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to travel all over		senqıdıralmağınqıdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qıdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be traveling all over	menqıdıra bolmazma	senqıdıra bolmazsa	olqıdıra bolmaz	bizqıdıra bolmazbız	sizqıdıra bolmazsız	alaqıdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be traveling all over (emphatic)	menqıdırmay bolmazma	senqıdırmay bolmazsa	olqıdırmay bolmaz	bizqıdırmay bolmazbız	sizqıdırmay bolmazsız	alaqıdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of traveling all over	menqıdıra tura bolmazma	senqıdıra tura bolmazsa	olqıdıra tura bolmaz	bizqıdıra tura bolmazbız	sizqıdıra tura bolmazsız	alaqıdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not traveling all over (emphatic)	menqıdırmay tura bolmazma	senqıdırmay tura bolmazsa	olqıdırmay tura bolmaz	bizqıdırmay tura bolmazbız	sizqıdırmay tura bolmazsız	alaqıdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not traveling all over	menqıdırmay turama	senqıdırmay turasa	olqıdırmay turadı	bizqıdırmay turabız	sizqıdırmay turasız	alaqıdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not traveling all over	menqıdırmay turmayma	senqıdırmay turmaysa	olqıdırmay turmaydı	bizqıdırmay turmaybız	sizqıdırmay turmaysız	alaqıdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not traveling all over?	menqıdırmay turmaymıma	senqıdırmay turmaymısa	olqıdırmay turmaymıdı	bizqıdırmay turmaymıbız	sizqıdırmay turmaymısız	alaqıdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have traveled all over	menqıdırğan bolmazma	senqıdırğan bolmazsa	olqıdırğan bolmaz	bizqıdırğan bolmazbız	sizqıdırğan bolmazsız	alaqıdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have traveled all over (emphatic)	menqıdırmağan bolmazma	senqıdırmağan bolmazsa	olqıdırmağan bolmaz	bizqıdırmağan bolmazbız	sizqıdırmağan bolmazsız	alaqıdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had traveled all over	menqıdırğan bolmasam	senqıdırğan bolmasang	olqıdırğan bolmasa	bizqıdırğan bolmasaq	sizqıdırğan bolmasağız	alaqıdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't traveled all over	menqıdırmağan bolmasam	senqıdırmağan bolmasang	olqıdırmağan bolmasa	bizqıdırmağan bolmasaq	sizqıdırmağan bolmasağız	alaqıdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to travel all over	menqıdırlıq bolmazma	senqıdırlıq bolmazsa	olqıdırlıq bolmaz	bizqıdırlıq bolmazbız	sizqıdırlıq bolmazsız	alaqıdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to travel all over (emphatic)	menqıdırmazlıq bolmazma	senqıdırmazlıq bolmazsa	olqıdırmazlıq bolmaz	bizqıdırmazlıq bolmazbız	sizqıdırmazlıq bolmazsız	alaqıdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to travel all over	menqıdırlıq bolmasam	senqıdırlıq bolmasang	olqıdırlıq bolmasa	bizqıdırlıq bolmasaq	sizqıdırlıq bolmasağız	alaqıdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to travel all over	menqıdırmazlıq bolmasam	senqıdırmazlıq bolmasang	olqıdırmazlıq bolmasa	bizqıdırmazlıq bolmasaq	sizqıdırmazlıq bolmasağız	alaqıdırmazlıq bolmasala