quwurulurğa
/quwurulurʁa/
1. be fried, be roasted
- et quwurula turadı — the meat is frying
- gardoş quwuruladı — the potatoes are being fried
- et quwurulğan iyis — the smell of fried meat
- qızıl quwurulğan tawuq — a chicken roasted red
- nartüh quwurulğandı — the maize has been roasted
2. roast oneself in the sun — Used with künde "in the sun".
- künde quwurulurğa — to roast oneself in the sun
- sabiyle künde quwuruladıla — the children are roasting in the sun
- künde quwurulub turadı — he is roasting in the sun
3. be parched, burn up, dry out — Said of crops, grass and fields in heat and drought.
- baçhala quwurulub baradıla — the crops are burning up
- sabanla jaŋursuzluqdan quwuruladıla — the fields are parching from lack of rain
- kırdık quwurulğandı — the grass has dried out
- künde quwurulğan nartüh sabaqla — maize stalks parched in the sun
- buday quwuruladı — the wheat is burning up
Conjugation
Common forms
- quwuruladıhe is being fried
- quwurulduhe was fried
- quwurulğandıhe has been fried
- quwurulurhe will be fried
- quwurulluqduhe is going to be fried
- quwurula edihe was being fried
- quwurulsaif he is fried
- quwurul!be fried!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquwurulamaI am being fried | senquwurulasayou are being fried | olquwuruladıhe is being fried | bizquwurulabızwe are being fried | sizquwurulasızyou all are being fried | alaquwuruladılathey are being fried |
| Present (simple & continuous) | menquwurulmaymaI am not being fried | senquwurulmaysayou are not being fried | olquwurulmaydıhe is not being fried | bizquwurulmaybızwe are not being fried | sizquwurulmaysızyou all are not being fried | alaquwurulmaydılathey are not being fried |
| Present (simple & continuous) | menquwurulamamı? quwurulamıma?am I being fried? | senquwurulamısa?are you being fried? | olquwurulamıdı?is he being fried? | bizquwurulabızmı? quwurulamıbız?are we being fried? | sizquwurulamısız?are you all being fried? | alaquwurulamıdıla?are they being fried? |
| Present (simple & continuous) | menquwurulmaymamı? quwurulmaymıma?aren't I being fried? | senquwurulmaymısa?aren't you being fried? | olquwurulmaymıdı?isn't he being fried? | bizquwurulmaybızmı? quwurulmaymıbız?aren't we being fried? | sizquwurulmaymısız?aren't you all being fried? | alaquwurulmaymıdıla?aren't they being fried? |
| Habitual (usually, tends to) | menquwuruluwçanmaI am usually fried | senquwuruluwçansayou are usually fried | olquwuruluwçandıhe is usually fried | bizquwuruluwçanbızwe are usually fried | sizquwuruluwçansızyou all are usually fried | alaquwuruluwçandılathey are usually fried |
| Habitual (usually, tends to) | menquwurulmawçanmaI am usually not fried | senquwurulmawçansayou are usually not fried | olquwurulmawçandıhe is usually not fried | bizquwurulmawçanbızwe are usually not fried | sizquwurulmawçansızyou all are usually not fried | alaquwurulmawçandılathey are usually not fried |
| Habitual (usually, tends to) | menquwuruluwçanmamı? quwuruluwçanmıma?am I usually fried? | senquwuruluwçanmısa?are you usually fried? | olquwuruluwçanmıdı?is he usually fried? | bizquwuruluwçanbızmı? quwuruluwçanmıbız?are we usually fried? | sizquwuruluwçanmısız?are you all usually fried? | alaquwuruluwçanmıdıla?are they usually fried? |
| Habitual (usually, tends to) | menquwurulmawçanmamı? quwurulmawçanmıma?am I usually not fried? | senquwurulmawçanmısa?are you usually not fried? | olquwurulmawçanmıdı?is he usually not fried? | bizquwurulmawçanbızmı? quwurulmawçanmıbız?are we usually not fried? | sizquwurulmawçanmısız?are you all usually not fried? | alaquwurulmawçanmıdıla?are they usually not fried? |
| Resultative (has become and stays) | olquwurulubduhe has been fried and remains so | alaquwurulubdulathey have been fried and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquwurulubmudu?has he been fried? | alaquwurulubmudula?have they been fried? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquwurulub turamaI remain fried | senquwurulub turasayou remain fried | olquwurulub turadıhe remains fried | bizquwurulub turabızwe remain fried | sizquwurulub turasızyou all remain fried | alaquwurulub turadılathey remain fried |
| Durative (keeps doing) | menquwurulub turmaymaI don't remain fried | senquwurulub turmaysayou don't remain fried | olquwurulub turmaydıhe doesn't remain fried | bizquwurulub turmaybızwe don't remain fried | sizquwurulub turmaysızyou all don't remain fried | alaquwurulub turmaydılathey don't remain fried |
| Durative (keeps doing) | menquwurulub turamamı? quwurulub turamıma?do I remain fried? | senquwurulub turamısa?do you remain fried? | olquwurulub turamıdı?does he remain fried? | bizquwurulub turabızmı? quwurulub turamıbız?do we remain fried? | sizquwurulub turamısız?do you all remain fried? | alaquwurulub turamıdıla?do they remain fried? |
| Durative (keeps doing) | menquwurulub turmaymamı? quwurulub turmaymıma?don't I remain fried? | senquwurulub turmaymısa?don't you remain fried? | olquwurulub turmaymıdı?doesn't he remain fried? | bizquwurulub turmaybızmı? quwurulub turmaymıbız?don't we remain fried? | sizquwurulub turmaymısız?don't you all remain fried? | alaquwurulub turmaymıdıla?don't they remain fried? |
| Progressive (in the middle of) | menquwurula turamaI am in the middle of being fried | senquwurula turasayou are in the middle of being fried | olquwurula turadıhe is in the middle of being fried | bizquwurula turabızwe are in the middle of being fried | sizquwurula turasızyou all are in the middle of being fried | alaquwurula turadılathey are in the middle of being fried |
| Progressive (in the middle of) | menquwurula turmaymaI am not in the middle of being fried | senquwurula turmaysayou are not in the middle of being fried | olquwurula turmaydıhe is not in the middle of being fried | bizquwurula turmaybızwe are not in the middle of being fried | sizquwurula turmaysızyou all are not in the middle of being fried | alaquwurula turmaydılathey are not in the middle of being fried |
| Progressive (in the middle of) | menquwurula turamamı? quwurula turamıma?am I in the middle of being fried? | senquwurula turamısa?are you in the middle of being fried? | olquwurula turamıdı?is he in the middle of being fried? | bizquwurula turabızmı? quwurula turamıbız?are we in the middle of being fried? | sizquwurula turamısız?are you all in the middle of being fried? | alaquwurula turamıdıla?are they in the middle of being fried? |
| Progressive (in the middle of) | menquwurula turmaymamı? quwurula turmaymıma?aren't I in the middle of being fried? | senquwurula turmaymısa?aren't you in the middle of being fried? | olquwurula turmaymıdı?isn't he in the middle of being fried? | bizquwurula turmaybızmı? quwurula turmaymıbız?aren't we in the middle of being fried? | sizquwurula turmaymısız?aren't you all in the middle of being fried? | alaquwurula turmaymıdıla?aren't they in the middle of being fried? |
| Simple past (definite) | menquwuruldumI was fried | senquwurulduŋyou were fried | olquwurulduhe was fried | bizquwurulduqwe were fried | sizquwurulduğuzyou all were fried | alaquwuruldulathey were fried |
| Simple past (definite) | menquwurulmadımI wasn't fried | senquwurulmadıŋyou weren't fried | olquwurulmadıhe wasn't fried | bizquwurulmadıqwe weren't fried | sizquwurulmadığızyou all weren't fried | alaquwurulmadılathey weren't fried |
| Simple past (definite) | menquwuruldummu?was I fried? | senquwurulduŋmu?were you fried? | olquwuruldumu?was he fried? | bizquwurulduqmu?were we fried? | sizquwurulduğuzmu?were you all fried? | alaquwuruldulamı?were they fried? |
| Simple past (definite) | menquwurulmadımmı?wasn't I fried? | senquwurulmadıŋmı?weren't you fried? | olquwurulmadımı?wasn't he fried? | bizquwurulmadıqmı?weren't we fried? | sizquwurulmadığızmı?weren't you all fried? | alaquwurulmadılamı?weren't they fried? |
| Perfect (past indefinite) | menquwurulğanmaI have been fried | senquwurulğansayou have been fried | olquwurulğandıhe has been fried | bizquwurulğanbızwe have been fried | sizquwurulğansızyou all have been fried | alaquwurulğandılathey have been fried |
| Perfect (past indefinite) | menquwurulmağanmaI haven't been fried | senquwurulmağansayou haven't been fried | olquwurulmağandıhe hasn't been fried | bizquwurulmağanbızwe haven't been fried | sizquwurulmağansızyou all haven't been fried | alaquwurulmağandılathey haven't been fried |
| Perfect (past indefinite) | menquwurulğanmamı? quwurulğanmıma?have I been fried? | senquwurulğanmısa?have you been fried? | olquwurulğanmıdı?has he been fried? | bizquwurulğanbızmı? quwurulğanmıbız?have we been fried? | sizquwurulğanmısız?have you all been fried? | alaquwurulğanmıdıla?have they been fried? |
| Perfect (past indefinite) | menquwurulmağanmamı? quwurulmağanmıma?haven't I been fried? | senquwurulmağanmısa?haven't you been fried? | olquwurulmağanmıdı?hasn't he been fried? | bizquwurulmağanbızmı? quwurulmağanmıbız?haven't we been fried? | sizquwurulmağanmısız?haven't you all been fried? | alaquwurulmağanmıdıla?haven't they been fried? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquwurulub turdumI remained fried | senquwurulub turduŋyou remained fried | olquwurulub turduhe remained fried | bizquwurulub turduqwe remained fried | sizquwurulub turduğuzyou all remained fried | alaquwurulub turdulathey remained fried |
| Durative, definite past (kept doing) | menquwurulub turmadımI didn't remain fried | senquwurulub turmadıŋyou didn't remain fried | olquwurulub turmadıhe didn't remain fried | bizquwurulub turmadıqwe didn't remain fried | sizquwurulub turmadığızyou all didn't remain fried | alaquwurulub turmadılathey didn't remain fried |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menquwurulurmaI will be fried | senquwurulursayou will be fried | olquwurulurhe will be fried | bizquwurulurbuzwe will be fried | sizquwurulursuzyou all will be fried | alaquwurulurlathey will be fried |
| Indefinite future (future I) | menquwurulmazmaI won't be fried | senquwurulmazsayou won't be fried | olquwurulmazhe won't be fried | bizquwurulmazbızwe won't be fried | sizquwurulmazsızyou all won't be fried | alaquwurulmazlathey won't be fried |
| Indefinite future (future I) | menquwurulurmamı? quwurulurmuma?will I be fried? | senquwurulurmusa?will you be fried? | olquwurulurmu?will he be fried? | bizquwurulurbuzmu? quwurulurmubuz?will we be fried? | sizquwurulurmusuz?will you all be fried? | alaquwurulurlamı? quwurulurmula?will they be fried? |
| Indefinite future (future I) | menquwurulmazmamı? quwurulmazmıma?won't I be fried? | senquwurulmazmısa?won't you be fried? | olquwurulmazmı?won't he be fried? | bizquwurulmazbızmı? quwurulmazmıbız?won't we be fried? | sizquwurulmazmısız?won't you all be fried? | alaquwurulmazlamı? quwurulmazmıla?won't they be fried? |
| Definite future (future II) | menquwurulluqmaI am going to be fried | senquwurulluqsayou are going to be fried | olquwurulluqduhe is going to be fried | bizquwurulluqbuzwe are going to be fried | sizquwurulluqsuzyou all are going to be fried | alaquwurulluqdulathey are going to be fried |
| Definite future (future II) | menquwurulluq tülmeI am not going to be fried | senquwurulluq tülseyou are not going to be fried | olquwurulluq tüldühe is not going to be fried | bizquwurulluq tülbüzwe are not going to be fried | sizquwurulluq tülsüzyou all are not going to be fried | alaquwurulluq tüldülethey are not going to be fried |
| Definite future (future II) | menquwurulluqmamı? quwurulluqmuma?am I going to be fried? | senquwurulluqmusa?are you going to be fried? | olquwurulluqmudu?is he going to be fried? | bizquwurulluqbuzmu? quwurulluqmubuz?are we going to be fried? | sizquwurulluqmusuz?are you all going to be fried? | alaquwurulluqmudula?are they going to be fried? |
| Definite future (future II) | menquwurulluq tülmüme?aren't I going to be fried? | senquwurulluq tülmüse?aren't you going to be fried? | olquwurulluq tülmüdü?isn't he going to be fried? | bizquwurulluq tülmübüz?aren't we going to be fried? | sizquwurulluq tülmüsüz?aren't you all going to be fried? | alaquwurulluq tülmüdüle?aren't they going to be fried? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquwurulğan edimquwurulğanemI had been fried | senquwurulğan ediŋquwurulğaneŋyou had been fried | olquwurulğan ediquwurulğanedhe had been fried | bizquwurulğan edikquwurulğanekwe had been fried | sizquwurulğan edigizquwurulğanegizyou all had been fried | alaquwurulğan edilequwurulğanellethey had been fried |
| Past perfect (pluperfect) | menquwurulmağan edimquwurulmağanemI hadn't been fried | senquwurulmağan ediŋquwurulmağaneŋyou hadn't been fried | olquwurulmağan ediquwurulmağanedhe hadn't been fried | bizquwurulmağan edikquwurulmağanekwe hadn't been fried | sizquwurulmağan edigizquwurulmağanegizyou all hadn't been fried | alaquwurulmağan edilequwurulmağanellethey hadn't been fried |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menquwurula edimquwurulaemI was being fried | senquwurula ediŋquwurulaeŋyou were being fried | olquwurula ediquwurulaedhe was being fried | bizquwurula edikquwurulaekwe were being fried | sizquwurula edigizquwurulaegizyou all were being fried | alaquwurula edilequwurulaellethey were being fried |
| Past continuous (imperfect) | menquwurulmay edimquwurulmayemI wasn't being fried | senquwurulmay ediŋquwurulmayeŋyou weren't being fried | olquwurulmay ediquwurulmayedhe wasn't being fried | bizquwurulmay edikquwurulmayekwe weren't being fried | sizquwurulmay edigizquwurulmayegizyou all weren't being fried | alaquwurulmay edilequwurulmayellethey weren't being fried |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquwuruluwçan edimquwuruluwçanemI used to be fried | senquwuruluwçan ediŋquwuruluwçaneŋyou used to be fried | olquwuruluwçan ediquwuruluwçanedhe used to be fried | bizquwuruluwçan edikquwuruluwçanekwe used to be fried | sizquwuruluwçan edigizquwuruluwçanegizyou all used to be fried | alaquwuruluwçan edilequwuruluwçanellethey used to be fried |
| Habitual past (used to) | menquwurulmawçan edimquwurulmawçanemI didn't use to be fried | senquwurulmawçan ediŋquwurulmawçaneŋyou didn't use to be fried | olquwurulmawçan ediquwurulmawçanedhe didn't use to be fried | bizquwurulmawçan edikquwurulmawçanekwe didn't use to be fried | sizquwurulmawçan edigizquwurulmawçanegizyou all didn't use to be fried | alaquwurulmawçan edilequwurulmawçanellethey didn't use to be fried |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquwurulub edihe had been fried and remained so | alaquwurulub edilethey had been fried and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquwurulub tül edihe hadn't been fried | alaquwurulub tül edilethey hadn't been fried | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquwurulub tura edimquwurulub turaemI had remained fried | senquwurulub tura ediŋquwurulub turaeŋyou had remained fried | olquwurulub tura ediquwurulub turaedhe had remained fried | bizquwurulub tura edikquwurulub turaekwe had remained fried | sizquwurulub tura edigizquwurulub turaegizyou all had remained fried | alaquwurulub tura edilequwurulub turaellethey had remained fried |
| Past durative (had kept doing) | menquwurulub turmay edimquwurulub turmayemI hadn't remained fried | senquwurulub turmay ediŋquwurulub turmayeŋyou hadn't remained fried | olquwurulub turmay ediquwurulub turmayedhe hadn't remained fried | bizquwurulub turmay edikquwurulub turmayekwe hadn't remained fried | sizquwurulub turmay edigizquwurulub turmayegizyou all hadn't remained fried | alaquwurulub turmay edilequwurulub turmayellethey hadn't remained fried |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menquwurula tura edimquwurula turaemI was in the middle of being fried | senquwurula tura ediŋquwurula turaeŋyou were in the middle of being fried | olquwurula tura ediquwurula turaedhe was in the middle of being fried | bizquwurula tura edikquwurula turaekwe were in the middle of being fried | sizquwurula tura edigizquwurula turaegizyou all were in the middle of being fried | alaquwurula tura edilequwurula turaellethey were in the middle of being fried |
| Past progressive (was in the middle of) | menquwurula turmay edimquwurula turmayemI wasn't in the middle of being fried | senquwurula turmay ediŋquwurula turmayeŋyou weren't in the middle of being fried | olquwurula turmay ediquwurula turmayedhe wasn't in the middle of being fried | bizquwurula turmay edikquwurula turmayekwe weren't in the middle of being fried | sizquwurula turmay edigizquwurula turmayegizyou all weren't in the middle of being fried | alaquwurula turmay edilequwurula turmayellethey weren't in the middle of being fried |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquwurulur edimquwurulur emI would be fried | senquwurulur ediŋquwurulur eŋyou would be fried | olquwurulur ediquwurulur edhe would be fried | bizquwurulur edikquwurulur ekwe would be fried | sizquwurulur edigizquwurulur egizyou all would be fried | alaquwurulur edilequwurulur ellethey would be fried |
| Conditional result (would) | menquwurulmaz edimquwurulmaz emI wouldn't be fried | senquwurulmaz ediŋquwurulmaz eŋyou wouldn't be fried | olquwurulmaz ediquwurulmaz edhe wouldn't be fried | bizquwurulmaz edikquwurulmaz ekwe wouldn't be fried | sizquwurulmaz edigizquwurulmaz egizyou all wouldn't be fried | alaquwurulmaz edilequwurulmaz ellethey wouldn't be fried |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquwurulluq edimquwurulluq emI would have been fried | senquwurulluq ediŋquwurulluq eŋyou would have been fried | olquwurulluq ediquwurulluq edhe would have been fried | bizquwurulluq edikquwurulluq ekwe would have been fried | sizquwurulluq edigizquwurulluq egizyou all would have been fried | alaquwurulluq edilequwurulluq ellethey would have been fried |
| Past conditional result (would have) | menquwurulluq tül edimquwurulluq tül emI wouldn't have been fried | senquwurulluq tül ediŋquwurulluq tül eŋyou wouldn't have been fried | olquwurulluq tül ediquwurulluq tül edhe wouldn't have been fried | bizquwurulluq tül edikquwurulluq tül ekwe wouldn't have been fried | sizquwurulluq tül edigizquwurulluq tül egizyou all wouldn't have been fried | alaquwurulluq tül edilequwurulluq tül ellethey wouldn't have been fried |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menquwurulsamif I am fried | senquwurulsaŋif you are fried | olquwurulsaif he is fried | bizquwurulsaqif we are fried | sizquwurulsağızif you all are fried | alaquwurulsalaif they are fried |
| Conditional | menquwurulmasamif I am not fried | senquwurulmasaŋif you are not fried | olquwurulmasaif he is not fried | bizquwurulmasaqif we are not fried | sizquwurulmasağızif you all are not fried | alaquwurulmasalaif they are not fried |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menquwurula esemif I am being fried | senquwurula eseŋif you are being fried | olquwurula eseif he is being fried | bizquwurula esekif we are being fried | sizquwurula esegizif you all are being fried | alaquwurula eseleif they are being fried |
| Conditional, present real | menquwurulmay esemif I am not being fried | senquwurulmay eseŋif you are not being fried | olquwurulmay eseif he is not being fried | bizquwurulmay esekif we are not being fried | sizquwurulmay esegizif you all are not being fried | alaquwurulmay eseleif they are not being fried |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menquwurulsam ediquwurulsam edif only I was fried | senquwurulsaŋ ediquwurulsaŋ edif only you was fried | olquwurulsa ediquwurulsaedif only he was fried | bizquwurulsaq ediquwurulsaq edif only we was fried | sizquwurulsağız ediquwurulsağız edif only you all was fried | alaquwurulsala ediquwurulsalaedif only they was fried |
| Wish, present/future (if only) | menquwurulmasam ediquwurulmasam edif only I didn't be fried | senquwurulmasaŋ ediquwurulmasaŋ edif only you didn't be fried | olquwurulmasa ediquwurulmasaedif only he didn't be fried | bizquwurulmasaq ediquwurulmasaq edif only we didn't be fried | sizquwurulmasağız ediquwurulmasağız edif only you all didn't be fried | alaquwurulmasala ediquwurulmasalaedif only they didn't be fried |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquwurulub tursamif I remain fried | senquwurulub tursaŋif you remain fried | olquwurulub tursaif he remains fried | bizquwurulub tursaqif we remain fried | sizquwurulub tursağızif you all remain fried | alaquwurulub tursalaif they remain fried |
| Durative conditional | menquwurulub turmasamif I don't remain fried | senquwurulub turmasaŋif you don't remain fried | olquwurulub turmasaif he doesn't remain fried | bizquwurulub turmasaqif we don't remain fried | sizquwurulub turmasağızif you all don't remain fried | alaquwurulub turmasalaif they don't remain fried |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquwurulub tura esemif I have remained fried | senquwurulub tura eseŋif you have remained fried | olquwurulub tura eseif he has remained fried | bizquwurulub tura esekif we have remained fried | sizquwurulub tura esegizif you all have remained fried | alaquwurulub tura eseleif they have remained fried |
| Durative conditional, present real | menquwurulub turmay esemif I haven't remained fried | senquwurulub turmay eseŋif you haven't remained fried | olquwurulub turmay eseif he hasn't remained fried | bizquwurulub turmay esekif we haven't remained fried | sizquwurulub turmay esegizif you all haven't remained fried | alaquwurulub turmay eseleif they haven't remained fried |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menquwurula tursamif I keep being fried | senquwurula tursaŋif you keep being fried | olquwurula tursaif he keeps being fried | bizquwurula tursaqif we keep being fried | sizquwurula tursağızif you all keep being fried | alaquwurula tursalaif they keep being fried |
| Progressive conditional | menquwurulmay tursamif I keep on not being fried | senquwurulmay tursaŋif you keep on not being fried | olquwurulmay tursaif he keeps on not being fried | bizquwurulmay tursaqif we keep on not being fried | sizquwurulmay tursağızif you all keep on not being fried | alaquwurulmay tursalaif they keep on not being fried |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menquwurula tura esemif I am in the middle of being fried | senquwurula tura eseŋif you are in the middle of being fried | olquwurula tura eseif he is in the middle of being fried | bizquwurula tura esekif we are in the middle of being fried | sizquwurula tura esegizif you all are in the middle of being fried | alaquwurula tura eseleif they are in the middle of being fried |
| Progressive conditional, present real | menquwurulmay tura esemif I keep on not being fried | senquwurulmay tura eseŋif you keep on not being fried | olquwurulmay tura eseif he keeps on not being fried | bizquwurulmay tura esekif we keep on not being fried | sizquwurulmay tura esegizif you all keep on not being fried | alaquwurulmay tura eseleif they keep on not being fried |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menquwuruldum esemif I was fried | senquwurulduŋ eseŋif you were fried | olquwuruldu eseif he was fried | bizquwurulduq esekif we were fried | sizquwurulduğuz esegizif you all were fried | alaquwuruldula eseleif they were fried |
| Conditional, definite past1 | menquwurulmadım esemif I wasn't fried | senquwurulmadıŋ eseŋif you weren't fried | olquwurulmadı eseif he wasn't fried | bizquwurulmadıq esekif we weren't fried | sizquwurulmadığız esegizif you all weren't fried | alaquwurulmadıla eseleif they weren't fried |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquwurulğan esemif I was fried (indeed) | senquwurulğan eseŋif you were fried (indeed) | olquwurulğan eseif he was fried (indeed) | bizquwurulğan esekif we were fried (indeed) | sizquwurulğan esegizif you all were fried (indeed) | alaquwurulğan eseleif they were fried (indeed) |
| Conditional, past real | menquwurulmağan esemif I wasn't fried (indeed) | senquwurulmağan eseŋif you weren't fried (indeed) | olquwurulmağan eseif he wasn't fried (indeed) | bizquwurulmağan esekif we weren't fried (indeed) | sizquwurulmağan esegizif you all weren't fried (indeed) | alaquwurulmağan eseleif they weren't fried (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquwurulğan bolsamif I had been fried | senquwurulğan bolsaŋif you had been fried | olquwurulğan bolsaif he had been fried | bizquwurulğan bolsaqif we had been fried | sizquwurulğan bolsağızif you all had been fried | alaquwurulğan bolsalaif they had been fried |
| Conditional, counterfactual | menquwurulmağan bolsamif I hadn't been fried | senquwurulmağan bolsaŋif you hadn't been fried | olquwurulmağan bolsaif he hadn't been fried | bizquwurulmağan bolsaqif we hadn't been fried | sizquwurulmağan bolsağızif you all hadn't been fried | alaquwurulmağan bolsalaif they hadn't been fried |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquwurulğan bolsam ediquwurulğan bolsam edif only I had been fried | senquwurulğan bolsaŋ ediquwurulğan bolsaŋ edif only you had been fried | olquwurulğan bolsa ediquwurulğan bolsaedif only he had been fried | bizquwurulğan bolsaq ediquwurulğan bolsaq edif only we had been fried | sizquwurulğan bolsağız ediquwurulğan bolsağız edif only you all had been fried | alaquwurulğan bolsala ediquwurulğan bolsalaedif only they had been fried |
| Wish, past (if only I had) | menquwurulmağan bolsam ediquwurulmağan bolsam edif only I hadn't been fried | senquwurulmağan bolsaŋ ediquwurulmağan bolsaŋ edif only you hadn't been fried | olquwurulmağan bolsa ediquwurulmağan bolsaedif only he hadn't been fried | bizquwurulmağan bolsaq ediquwurulmağan bolsaq edif only we hadn't been fried | sizquwurulmağan bolsağız ediquwurulmağan bolsağız edif only you all hadn't been fried | alaquwurulmağan bolsala ediquwurulmağan bolsalaedif only they hadn't been fried |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquwurulur esemif I will be fried | senquwurulur eseŋif you will be fried | olquwurulur eseif he will be fried | bizquwurulur esekif we will be fried | sizquwurulur esegizif you all will be fried | alaquwurulur eseleif they will be fried |
| Conditional, aorist | menquwurulmaz esemif I won't be fried | senquwurulmaz eseŋif you won't be fried | olquwurulmaz eseif he won't be fried | bizquwurulmaz esekif we won't be fried | sizquwurulmaz esegizif you all won't be fried | alaquwurulmaz eseleif they won't be fried |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquwurulluq esemif I am going to be fried | senquwurulluq eseŋif you are going to be fried | olquwurulluq eseif he is going to be fried | bizquwurulluq esekif we are going to be fried | sizquwurulluq esegizif you all are going to be fried | alaquwurulluq eseleif they are going to be fried |
| Conditional, future | menquwurulluq tül esemif I am not going to be fried | senquwurulluq tül eseŋif you are not going to be fried | olquwurulluq tül eseif he is not going to be fried | bizquwurulluq tül esekif we are not going to be fried | sizquwurulluq tül esegizif you all are not going to be fried | alaquwurulluq tül eseleif they are not going to be fried |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquwurulluq bolsamif I were going to be fried | senquwurulluq bolsaŋif you were going to be fried | olquwurulluq bolsaif he were going to be fried | bizquwurulluq bolsaqif we were going to be fried | sizquwurulluq bolsağızif you all were going to be fried | alaquwurulluq bolsalaif they were going to be fried |
| Conditional, counterfactual future | menquwurulmazlıq bolsamif I were not going to be fried | senquwurulmazlıq bolsaŋif you were not going to be fried | olquwurulmazlıq bolsaif he were not going to be fried | bizquwurulmazlıq bolsaqif we were not going to be fried | sizquwurulmazlıq bolsağızif you all were not going to be fried | alaquwurulmazlıq bolsalaif they were not going to be fried |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quwurulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menquwurula bolurmaI must be being fried | senquwurula bolursayou must be being fried | olquwurula bolurhe must be being fried | bizquwurula bolurbuzwe must be being fried | sizquwurula bolursuzyou all must be being fried | alaquwurula bolurlathey must be being fried |
| Inference, present (must be doing) | menquwurulmay bolurmaI must not be being fried | senquwurulmay bolursayou must not be being fried | olquwurulmay bolurhe must not be being fried | bizquwurulmay bolurbuzwe must not be being fried | sizquwurulmay bolursuzyou all must not be being fried | alaquwurulmay bolurlathey must not be being fried |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquwurula tura bolurmaI must be in the middle of being fried | senquwurula tura bolursayou must be in the middle of being fried | olquwurula tura bolurhe must be in the middle of being fried | bizquwurula tura bolurbuzwe must be in the middle of being fried | sizquwurula tura bolursuzyou all must be in the middle of being fried | alaquwurula tura bolurlathey must be in the middle of being fried |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquwurulmay tura bolurmaI must keep on not being fried | senquwurulmay tura bolursayou must keep on not being fried | olquwurulmay tura bolurhe must keep on not being fried | bizquwurulmay tura bolurbuzwe must keep on not being fried | sizquwurulmay tura bolursuzyou all must keep on not being fried | alaquwurulmay tura bolurlathey must keep on not being fried |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquwurulğan bolurmaI must have been fried | senquwurulğan bolursayou must have been fried | olquwurulğan bolurhe must have been fried | bizquwurulğan bolurbuzwe must have been fried | sizquwurulğan bolursuzyou all must have been fried | alaquwurulğan bolurlathey must have been fried |
| Inference (must have) | menquwurulmağan bolurmaI must not have been fried | senquwurulmağan bolursayou must not have been fried | olquwurulmağan bolurhe must not have been fried | bizquwurulmağan bolurbuzwe must not have been fried | sizquwurulmağan bolursuzyou all must not have been fried | alaquwurulmağan bolurlathey must not have been fried |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquwurulluq bolurmaI must be going to be fried | senquwurulluq bolursayou must be going to be fried | olquwurulluq bolurhe must be going to be fried | bizquwurulluq bolurbuzwe must be going to be fried | sizquwurulluq bolursuzyou all must be going to be fried | alaquwurulluq bolurlathey must be going to be fried |
| Inference, future (must be going to) | menquwurulmazlıq bolurmaI must not be going to be fried | senquwurulmazlıq bolursayou must not be going to be fried | olquwurulmazlıq bolurhe must not be going to be fried | bizquwurulmazlıq bolurbuzwe must not be going to be fried | sizquwurulmazlıq bolursuzyou all must not be going to be fried | alaquwurulmazlıq bolurlathey must not be going to be fried |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquwurulayımlet me be fried | senquwurul!be fried! | olquwurulsunlet him be fried | bizquwurulayıqlet's be fried | sizquwuruluğuz!be fried, you all! | alaquwurulsunlalet them be fried |
| Commands & suggestions | menquwurulmayımlet me not be fried | senquwurulma!don't be fried! | olquwurulmasınlet him not be fried | bizquwurulmayıqlet's not be fried | sizquwurulmağız!don't be fried, you all! | alaquwurulmasınlalet them not be fried |
| Commands & suggestions | menquwurulayımmı?shall I be fried? | olquwurulsunmu?should he be fried? | bizquwurulayıqmı?shall we be fried? | alaquwurulsunlamı?should they be fried? | ||
| Commands & suggestions | menquwurulmayımmı?shall I not be fried? | olquwurulmasınmı?should he not be fried? | bizquwurulmayıqmı?shall we not be fried? | alaquwurulmasınlamı?should they not be fried? | ||
| Requests | senquwurulçu2quwurulçunplease be fried | olquwurulsunçudo let him be fried | sizquwurulçuğuzplease be fried (plural/polite) | alaquwurulsunlaçıdo let them be fried | ||
| Requests | senquwurulmaçı2quwurulmaçınplease don't be fried | olquwurulmasınçıdo let him not be fried | sizquwurulmaçığızplease don't be fried (plural/polite) | alaquwurulmasınlaçıdo let them not be fried | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquwurulğunquwurulğumay you be fried | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquwurulmağınquwurulmağımay you not be fried | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquwurulğay edim quwurulğa edimwould that I were fried | senquwurulğay ediŋ quwurulğa ediŋwould that you were fried | olquwurulğay edi quwurulğa ediwould that he were fried | bizquwurulğay edik quwurulğa edikwould that we were fried | sizquwurulğay edigiz quwurulğa edigizwould that you all were fried | alaquwurulğay edile quwurulğa edilewould that they were fried |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquwurulmağay edim quwurulmağa edimwould that I were not fried | senquwurulmağay ediŋ quwurulmağa ediŋwould that you were not fried | olquwurulmağay edi quwurulmağa ediwould that he were not fried | bizquwurulmağay edik quwurulmağa edikwould that we were not fried | sizquwurulmağay edigiz quwurulmağa edigizwould that you all were not fried | alaquwurulmağay edile quwurulmağa edilewould that they were not fried |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquwurulmağa qoyayımquwurulma qoyayımlet me allow someone to be fried | senquwurulmağa qoy!quwurulma qoy!let someone be fried! | olquwurulmağa qoysunquwurulma qoysunlet him allow someone to be fried | bizquwurulmağa qoyayıqquwurulma qoyayıqlet's allow someone to be fried | sizquwurulmağa qoyuğuz!quwurulma qoyuğuz!let someone be fried, you all! | alaquwurulmağa qoysunlaquwurulma qoysunlalet them allow someone to be fried |
| Let someone… (commands) | menquwurulmağa qoymayımquwurulma qoymayımlet me not allow someone to be fried | senquwurulmağa qoyma!quwurulma qoyma!don't let someone be fried! | olquwurulmağa qoymasınquwurulma qoymasınlet him not allow someone to be fried | bizquwurulmağa qoymayıqquwurulma qoymayıqlet's not allow someone to be fried | sizquwurulmağa qoymağız!quwurulma qoymağız!don't let someone be fried, you all! | alaquwurulmağa qoymasınlaquwurulma qoymasınlalet them not allow someone to be fried |
| Let someone… (commands) | menquwurulmağa qoyayımmı?quwurulma qoyayımmı?shall I allow someone to be fried? | olquwurulmağa qoysunmu?quwurulma qoysunmu?should he allow someone to be fried? | bizquwurulmağa qoyayıqmı?quwurulma qoyayıqmı?shall we allow someone to be fried? | alaquwurulmağa qoysunlamı?quwurulma qoysunlamı?should they allow someone to be fried? | ||
| Let someone… (commands) | menquwurulmağa qoymayımmı?quwurulma qoymayımmı?shall I not allow someone to be fried? | olquwurulmağa qoymasınmı?quwurulma qoymasınmı?should he not allow someone to be fried? | bizquwurulmağa qoymayıqmı?quwurulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be fried? | alaquwurulmağa qoymasınlamı?quwurulma qoymasınlamı?should they not allow someone to be fried? | ||
| Let someone… (present) | menquwurulmağa qoyamaquwurulma qoyamaI allow someone to be fried | senquwurulmağa qoyasaquwurulma qoyasayou allow someone to be fried | olquwurulmağa qoyadıquwurulma qoyadıhe allows someone to be fried | bizquwurulmağa qoyabızquwurulma qoyabızwe allow someone to be fried | sizquwurulmağa qoyasızquwurulma qoyasızyou all allow someone to be fried | alaquwurulmağa qoyadılaquwurulma qoyadılathey allow someone to be fried |
| Let someone… (present) | menquwurulmağa qoymaymaquwurulma qoymaymaI don't allow someone to be fried | senquwurulmağa qoymaysaquwurulma qoymaysayou don't allow someone to be fried | olquwurulmağa qoymaydıquwurulma qoymaydıhe doesn't allow someone to be fried | bizquwurulmağa qoymaybızquwurulma qoymaybızwe don't allow someone to be fried | sizquwurulmağa qoymaysızquwurulma qoymaysızyou all don't allow someone to be fried | alaquwurulmağa qoymaydılaquwurulma qoymaydılathey don't allow someone to be fried |
| Let someone… (present) | menquwurulmağa qoyamamı?quwurulma qoyamamı?do I allow someone to be fried? | senquwurulmağa qoyamısa?quwurulma qoyamısa?do you allow someone to be fried? | olquwurulmağa qoyamıdı?quwurulma qoyamıdı?does he allow someone to be fried? | bizquwurulmağa qoyabızmı?quwurulma qoyabızmı?do we allow someone to be fried? | sizquwurulmağa qoyamısız?quwurulma qoyamısız?do you all allow someone to be fried? | alaquwurulmağa qoyamıdıla?quwurulma qoyamıdıla?do they allow someone to be fried? |
| Let someone… (present) | menquwurulmağa qoymaymamı?quwurulma qoymaymamı?don't I allow someone to be fried? | senquwurulmağa qoymaymısa?quwurulma qoymaymısa?don't you allow someone to be fried? | olquwurulmağa qoymaymıdı?quwurulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be fried? | bizquwurulmağa qoymaybızmı?quwurulma qoymaybızmı?don't we allow someone to be fried? | sizquwurulmağa qoymaymısız?quwurulma qoymaymısız?don't you all allow someone to be fried? | alaquwurulmağa qoymaymıdıla?quwurulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be fried? |
| Let someone… (past) | menquwurulmağa qoydumquwurulma qoydumI allowed someone to be fried | senquwurulmağa qoyduŋquwurulma qoyduŋyou allowed someone to be fried | olquwurulmağa qoyduquwurulma qoyduhe allowed someone to be fried | bizquwurulmağa qoyduqquwurulma qoyduqwe allowed someone to be fried | sizquwurulmağa qoyduğuzquwurulma qoyduğuzyou all allowed someone to be fried | alaquwurulmağa qoydulaquwurulma qoydulathey allowed someone to be fried |
| Let someone… (past) | menquwurulmağa qoymadımquwurulma qoymadımI didn't allow someone to be fried | senquwurulmağa qoymadıŋquwurulma qoymadıŋyou didn't allow someone to be fried | olquwurulmağa qoymadıquwurulma qoymadıhe didn't allow someone to be fried | bizquwurulmağa qoymadıqquwurulma qoymadıqwe didn't allow someone to be fried | sizquwurulmağa qoymadığızquwurulma qoymadığızyou all didn't allow someone to be fried | alaquwurulmağa qoymadılaquwurulma qoymadılathey didn't allow someone to be fried |
| Let someone… (past) | menquwurulmağa qoydummu?quwurulma qoydummu?did I allow someone to be fried? | senquwurulmağa qoyduŋmu?quwurulma qoyduŋmu?did you allow someone to be fried? | olquwurulmağa qoydumu?quwurulma qoydumu?did he allow someone to be fried? | bizquwurulmağa qoyduqmu?quwurulma qoyduqmu?did we allow someone to be fried? | sizquwurulmağa qoyduğuzmu?quwurulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be fried? | alaquwurulmağa qoydulamı?quwurulma qoydulamı?did they allow someone to be fried? |
| Let someone… (past) | menquwurulmağa qoymadımmı?quwurulma qoymadımmı?didn't I allow someone to be fried? | senquwurulmağa qoymadıŋmı?quwurulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be fried? | olquwurulmağa qoymadımı?quwurulma qoymadımı?didn't he allow someone to be fried? | bizquwurulmağa qoymadıqmı?quwurulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be fried? | sizquwurulmağa qoymadığızmı?quwurulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be fried? | alaquwurulmağa qoymadılamı?quwurulma qoymadılamı?didn't they allow someone to be fried? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quwurulalırğa be able to be fried · quwurulalmazğa be unable to be fried
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquwurulalamaI can be fried | senquwurulalasayou can be fried | olquwurulaladıhe can be fried | bizquwurulalabızwe can be fried | sizquwurulalasızyou all can be fried | alaquwurulaladılathey can be fried |
| Ability — present | menquwurulalmaymaI can't be fried | senquwurulalmaysayou can't be fried | olquwurulalmaydıhe can't be fried | bizquwurulalmaybızwe can't be fried | sizquwurulalmaysızyou all can't be fried | alaquwurulalmaydılathey can't be fried |
| Ability — present | menquwurulalamamı? quwurulalamıma?can I be fried? | senquwurulalamısa?can you be fried? | olquwurulalamıdı?can he be fried? | bizquwurulalabızmı? quwurulalamıbız?can we be fried? | sizquwurulalamısız?can you all be fried? | alaquwurulalamıdıla?can they be fried? |
| Ability — present | menquwurulalmaymamı? quwurulalmaymıma?can't I be fried? | senquwurulalmaymısa?can't you be fried? | olquwurulalmaymıdı?can't he be fried? | bizquwurulalmaybızmı? quwurulalmaymıbız?can't we be fried? | sizquwurulalmaymısız?can't you all be fried? | alaquwurulalmaymıdıla?can't they be fried? |
| Ability — if I can… | menquwurulalsamif I can be fried | senquwurulalsaŋif you can be fried | olquwurulalsaif he can be fried | bizquwurulalsaqif we can be fried | sizquwurulalsağızif you all can be fried | alaquwurulalsalaif they can be fried |
| Ability — if I can… | menquwurulalmasamif I can't be fried | senquwurulalmasaŋif you can't be fried | olquwurulalmasaif he can't be fried | bizquwurulalmasaqif we can't be fried | sizquwurulalmasağızif you all can't be fried | alaquwurulalmasalaif they can't be fried |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquwurulaldımI was able to be fried | senquwurulaldıŋyou were able to be fried | olquwurulaldıhe was able to be fried | bizquwurulaldıqwe were able to be fried | sizquwurulaldığızyou all were able to be fried | alaquwurulaldılathey were able to be fried |
| Ability — simple past | menquwurulalmadımI could not be fried | senquwurulalmadıŋyou could not be fried | olquwurulalmadıhe could not be fried | bizquwurulalmadıqwe could not be fried | sizquwurulalmadığızyou all could not be fried | alaquwurulalmadılathey could not be fried |
| Ability — simple past | menquwurulaldımmı?was I able to be fried? | senquwurulaldıŋmı?were you able to be fried? | olquwurulaldımı?was he able to be fried? | bizquwurulaldıqmı?were we able to be fried? | sizquwurulaldığızmı?were you all able to be fried? | alaquwurulaldılamı?were they able to be fried? |
| Ability — simple past | menquwurulalmadımmı?couldn't I be fried? | senquwurulalmadıŋmı?couldn't you be fried? | olquwurulalmadımı?couldn't he be fried? | bizquwurulalmadıqmı?couldn't we be fried? | sizquwurulalmadığızmı?couldn't you all be fried? | alaquwurulalmadılamı?couldn't they be fried? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwurulalğanmaI have been able to be fried | senquwurulalğansayou have been able to be fried | olquwurulalğandıhe has been able to be fried | bizquwurulalğanbızwe have been able to be fried | sizquwurulalğansızyou all have been able to be fried | alaquwurulalğandılathey have been able to be fried |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwurulalmağanmaI haven't been able to be fried | senquwurulalmağansayou haven't been able to be fried | olquwurulalmağandıhe hasn't been able to be fried | bizquwurulalmağanbızwe haven't been able to be fried | sizquwurulalmağansızyou all haven't been able to be fried | alaquwurulalmağandılathey haven't been able to be fried |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwurulalğanmamı? quwurulalğanmıma?have I been able to be fried? | senquwurulalğanmısa?have you been able to be fried? | olquwurulalğanmıdı?has he been able to be fried? | bizquwurulalğanbızmı? quwurulalğanmıbız?have we been able to be fried? | sizquwurulalğanmısız?have you all been able to be fried? | alaquwurulalğanmıdıla?have they been able to be fried? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquwurulalmağanmamı? quwurulalmağanmıma?haven't I been able to be fried? | senquwurulalmağanmısa?haven't you been able to be fried? | olquwurulalmağanmıdı?hasn't he been able to be fried? | bizquwurulalmağanbızmı? quwurulalmağanmıbız?haven't we been able to be fried? | sizquwurulalmağanmısız?haven't you all been able to be fried? | alaquwurulalmağanmıdıla?haven't they been able to be fried? |
| Ability — past perfect | menquwurulalğan edimquwurulalğanemI had been able to be fried | senquwurulalğan ediŋquwurulalğaneŋyou had been able to be fried | olquwurulalğan ediquwurulalğanedhe had been able to be fried | bizquwurulalğan edikquwurulalğanekwe had been able to be fried | sizquwurulalğan edigizquwurulalğanegizyou all had been able to be fried | alaquwurulalğan edilequwurulalğanellethey had been able to be fried |
| Ability — past perfect | menquwurulalmağan edimquwurulalmağanemI hadn't been able to be fried | senquwurulalmağan ediŋquwurulalmağaneŋyou hadn't been able to be fried | olquwurulalmağan ediquwurulalmağanedhe hadn't been able to be fried | bizquwurulalmağan edikquwurulalmağanekwe hadn't been able to be fried | sizquwurulalmağan edigizquwurulalmağanegizyou all hadn't been able to be fried | alaquwurulalmağan edilequwurulalmağanellethey hadn't been able to be fried |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquwurulala edimquwurulalaemI could be fried | senquwurulala ediŋquwurulalaeŋyou could be fried | olquwurulala ediquwurulalaedhe could be fried | bizquwurulala edikquwurulalaekwe could be fried | sizquwurulala edigizquwurulalaegizyou all could be fried | alaquwurulala edilequwurulalaellethey could be fried |
| Ability — past background | menquwurulalmay edimquwurulalmayemI could not be fried | senquwurulalmay ediŋquwurulalmayeŋyou could not be fried | olquwurulalmay ediquwurulalmayedhe could not be fried | bizquwurulalmay edikquwurulalmayekwe could not be fried | sizquwurulalmay edigizquwurulalmayegizyou all could not be fried | alaquwurulalmay edilequwurulalmayellethey could not be fried |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquwurulalırmaI will be able to be fried | senquwurulalırsayou will be able to be fried | olquwurulalırhe will be able to be fried | bizquwurulalırbızwe will be able to be fried | sizquwurulalırsızyou all will be able to be fried | alaquwurulalırlathey will be able to be fried |
| Ability — future I | menquwurulalmazmaI won't be able to be fried | senquwurulalmazsayou won't be able to be fried | olquwurulalmazhe won't be able to be fried | bizquwurulalmazbızwe won't be able to be fried | sizquwurulalmazsızyou all won't be able to be fried | alaquwurulalmazlathey won't be able to be fried |
| Ability — future I | menquwurulalırmamı? quwurulalırmıma?will I be able to be fried? | senquwurulalırmısa?will you be able to be fried? | olquwurulalırmı?will he be able to be fried? | bizquwurulalırbızmı? quwurulalırmıbız?will we be able to be fried? | sizquwurulalırmısız?will you all be able to be fried? | alaquwurulalırlamı? quwurulalırmıla?will they be able to be fried? |
| Ability — future I | menquwurulalmazmamı? quwurulalmazmıma?won't I be able to be fried? | senquwurulalmazmısa?won't you be able to be fried? | olquwurulalmazmı?won't he be able to be fried? | bizquwurulalmazbızmı? quwurulalmazmıbız?won't we be able to be fried? | sizquwurulalmazmısız?won't you all be able to be fried? | alaquwurulalmazlamı? quwurulalmazmıla?won't they be able to be fried? |
| Ability — future II | menquwurulallıqmaI am going to be able to be fried | senquwurulallıqsayou are going to be able to be fried | olquwurulallıqdıhe is going to be able to be fried | bizquwurulallıqbızwe are going to be able to be fried | sizquwurulallıqsızyou all are going to be able to be fried | alaquwurulallıqdılathey are going to be able to be fried |
| Ability — future II | menquwurulallıq tülmeI am not going to be able to be fried | senquwurulallıq tülseyou are not going to be able to be fried | olquwurulallıq tüldühe is not going to be able to be fried | bizquwurulallıq tülbüzwe are not going to be able to be fried | sizquwurulallıq tülsüzyou all are not going to be able to be fried | alaquwurulallıq tüldülethey are not going to be able to be fried |
| Ability — future II | menquwurulallıqmamı? quwurulallıqmıma?am I going to be able to be fried? | senquwurulallıqmısa?are you going to be able to be fried? | olquwurulallıqmıdı?is he going to be able to be fried? | bizquwurulallıqbızmı? quwurulallıqmıbız?are we going to be able to be fried? | sizquwurulallıqmısız?are you all going to be able to be fried? | alaquwurulallıqmıdıla?are they going to be able to be fried? |
| Ability — future II | menquwurulallıq tülmüme?aren't I going to be able to be fried? | senquwurulallıq tülmüse?aren't you going to be able to be fried? | olquwurulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be fried? | bizquwurulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be fried? | sizquwurulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be fried? | alaquwurulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be fried? |
| Ability — would be able to… | menquwurulalır edimquwurulalır emI would be able to be fried | senquwurulalır ediŋquwurulalır eŋyou would be able to be fried | olquwurulalır ediquwurulalır edhe would be able to be fried | bizquwurulalır edikquwurulalır ekwe would be able to be fried | sizquwurulalır edigizquwurulalır egizyou all would be able to be fried | alaquwurulalır edilequwurulalır ellethey would be able to be fried |
| Ability — would be able to… | menquwurulalmaz edimquwurulalmaz emI wouldn't be able to be fried | senquwurulalmaz ediŋquwurulalmaz eŋyou wouldn't be able to be fried | olquwurulalmaz ediquwurulalmaz edhe wouldn't be able to be fried | bizquwurulalmaz edikquwurulalmaz ekwe wouldn't be able to be fried | sizquwurulalmaz edigizquwurulalmaz egizyou all wouldn't be able to be fried | alaquwurulalmaz edilequwurulalmaz ellethey wouldn't be able to be fried |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquwurulalğınquwurulalğımay you be able to be fried | |||||
| Second-person optative — ability | senquwurulalmağınquwurulalmağımay you not be able to be fried | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menquwurulurğa izleymeI want to be fried | senquwurulurğa izleyseyou want to be fried | olquwurulurğa izleydihe wants to be fried | bizquwurulurğa izleybizwe want to be fried | sizquwurulurğa izleysizyou all want to be fried | alaquwurulurğa izleydilethey want to be fried |
| want to | menquwurulurğa izlemeymeI do not want to be fried | senquwurulurğa izlemeyseyou do not want to be fried | olquwurulurğa izlemeydihe does not want to be fried | bizquwurulurğa izlemeybizwe do not want to be fried | sizquwurulurğa izlemeysizyou all do not want to be fried | alaquwurulurğa izlemeydilethey do not want to be fried |
| would like to | menquwurulurğa süemeI would like to be fried | senquwurulurğa süeseyou would like to be fried | olquwurulurğa süedihe would like to be fried | bizquwurulurğa süebizwe would like to be fried | sizquwurulurğa süesizyou all would like to be fried | alaquwurulurğa süedilethey would like to be fried |
| would like to | menquwurulurğa süymeymeI would not like to be fried | senquwurulurğa süymeyseyou would not like to be fried | olquwurulurğa süymeydihe would not like to be fried | bizquwurulurğa süymeybizwe would not like to be fried | sizquwurulurğa süymeysizyou all would not like to be fried | alaquwurulurğa süymeydilethey would not like to be fried |
| hope to | menquwurulurğa umutlanamaI hope to be fried | senquwurulurğa umutlanasayou hope to be fried | olquwurulurğa umutlanadıhe hopes to be fried | bizquwurulurğa umutlanabızwe hope to be fried | sizquwurulurğa umutlanasızyou all hope to be fried | alaquwurulurğa umutlanadılathey hope to be fried |
| hope to | menquwurulurğa umutlanmaymaI do not hope to be fried | senquwurulurğa umutlanmaysayou do not hope to be fried | olquwurulurğa umutlanmaydıhe does not hope to be fried | bizquwurulurğa umutlanmaybızwe do not hope to be fried | sizquwurulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be fried | alaquwurulurğa umutlanmaydılathey do not hope to be fried |
| be about to | menquwurulurğa deb turamaI am about to be fried | senquwurulurğa deb turasayou are about to be fried | olquwurulurğa deb turadıhe is about to be fried | bizquwurulurğa deb turabızwe are about to be fried | sizquwurulurğa deb turasızyou all are about to be fried | alaquwurulurğa deb turadılathey are about to be fried |
| be about to | menquwurulurğa deb turmaymaI am not about to be fried | senquwurulurğa deb turmaysayou are not about to be fried | olquwurulurğa deb turmaydıhe is not about to be fried | bizquwurulurğa deb turmaybızwe are not about to be fried | sizquwurulurğa deb turmaysızyou all are not about to be fried | alaquwurulurğa deb turmaydılathey are not about to be fried |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menquwurulurğa kerekmeI need to be fried | senquwurulurğa kerekseyou need to be fried | olquwurulurğa kerekdihe needs to be fried | bizquwurulurğa kerekbizwe need to be fried | sizquwurulurğa kereksizyou all need to be fried | alaquwurulurğa kerekdilethey need to be fried |
| need to | menquwurulurğa kerek tülmeI do not need to be fried | senquwurulurğa kerek tülseyou do not need to be fried | olquwurulurğa kerek tüldühe does not need to be fried | bizquwurulurğa kerek tülbüzwe do not need to be fried | sizquwurulurğa kerek tülsüzyou all do not need to be fried | alaquwurulurğa kerek tüldülethey do not need to be fried |
| have to | menmenŋe quwurulurğa tüşediI have to be fried | sensenŋe quwurulurğa tüşediyou have to be fried | olaŋa quwurulurğa tüşedihe has to be fried | bizbizge quwurulurğa tüşediwe have to be fried | sizsizge quwurulurğa tüşediyou all have to be fried | alaalağa quwurulurğa tüşedithey have to be fried |
| have to | menmenŋe quwurulurğa tüşmeydiI do not have to be fried | sensenŋe quwurulurğa tüşmeydiyou do not have to be fried | olaŋa quwurulurğa tüşmeydihe does not have to be fried | bizbizge quwurulurğa tüşmeydiwe do not have to be fried | sizsizge quwurulurğa tüşmeydiyou all do not have to be fried | alaalağa quwurulurğa tüşmeydithey do not have to be fried |
| be obliged to | menquwurulurğa borçlumaI am obliged to be fried | senquwurulurğa borçlusayou are obliged to be fried | olquwurulurğa borçluduhe is obliged to be fried | bizquwurulurğa borçlubuzwe are obliged to be fried | sizquwurulurğa borçlusuzyou all are obliged to be fried | alaquwurulurğa borçludulathey are obliged to be fried |
| be obliged to | menquwurulurğa borçlu tülmeI am not obliged to be fried | senquwurulurğa borçlu tülseyou are not obliged to be fried | olquwurulurğa borçlu tüldühe is not obliged to be fried | bizquwurulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be fried | sizquwurulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be fried | alaquwurulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be fried |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menquwurulurğa madarım bardıI have a way to be fried | senquwurulurğa madarıŋ bardıyou have a way to be fried | olquwurulurğa madarı bardıhe has a way to be fried | bizquwurulurğa madarıbız bardıwe have a way to be fried | sizquwurulurğa madarığız bardıyou all have a way to be fried | alaquwurulurğa madarları bardıthey have a way to be fried |
| have a way to | menquwurulurğa madarım joqduI have no way to be fried | senquwurulurğa madarıŋ joqduyou have no way to be fried | olquwurulurğa madarı joqduhe has no way to be fried | bizquwurulurğa madarıbız joqduwe have no way to be fried | sizquwurulurğa madarığız joqduyou all have no way to be fried | alaquwurulurğa madarları joqduthey have no way to be fried |
| be free to | menquwurulurğa erkinligim bardıI am free to be fried | senquwurulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be fried | olquwurulurğa erkinligi bardıhe is free to be fried | bizquwurulurğa erkinligibiz bardıwe are free to be fried | sizquwurulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be fried | alaquwurulurğa erkinlikleri bardıthey are free to be fried |
| be free to | menquwurulurğa erkinligim joqduI am not free to be fried | senquwurulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be fried | olquwurulurğa erkinligi joqduhe is not free to be fried | bizquwurulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be fried | sizquwurulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be fried | alaquwurulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be fried |
| be possible to | menmenŋe quwurulurğa bolluqduit is possible for me to be fried | sensenŋe quwurulurğa bolluqduit is possible for you to be fried | olaŋa quwurulurğa bolluqduit is possible for him to be fried | bizbizge quwurulurğa bolluqduit is possible for us to be fried | sizsizge quwurulurğa bolluqduit is possible for you all to be fried | alaalağa quwurulurğa bolluqduit is possible for them to be fried |
| be possible to | menmenŋe quwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be fried | sensenŋe quwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be fried | olaŋa quwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be fried | bizbizge quwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be fried | sizsizge quwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be fried | alaalağa quwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be fried |
| be ready to | menquwurulurğa hazırmaI am ready to be fried | senquwurulurğa hazırsayou are ready to be fried | olquwurulurğa hazırdıhe is ready to be fried | bizquwurulurğa hazırbızwe are ready to be fried | sizquwurulurğa hazırsızyou all are ready to be fried | alaquwurulurğa hazırdılathey are ready to be fried |
| be ready to | menquwurulurğa hazır tülmeI am not ready to be fried | senquwurulurğa hazır tülseyou are not ready to be fried | olquwurulurğa hazır tüldühe is not ready to be fried | bizquwurulurğa hazır tülbüzwe are not ready to be fried | sizquwurulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be fried | alaquwurulurğa hazır tüldülethey are not ready to be fried |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menquwurulurğa küreşemeI am trying to be fried | senquwurulurğa küreşeseyou are trying to be fried | olquwurulurğa küreşedihe is trying to be fried | bizquwurulurğa küreşebizwe are trying to be fried | sizquwurulurğa küreşesizyou all are trying to be fried | alaquwurulurğa küreşedilethey are trying to be fried |
| try to | menquwurulurğa küreşmeymeI am not trying to be fried | senquwurulurğa küreşmeyseyou are not trying to be fried | olquwurulurğa küreşmeydihe is not trying to be fried | bizquwurulurğa küreşmeybizwe are not trying to be fried | sizquwurulurğa küreşmeysizyou all are not trying to be fried | alaquwurulurğa küreşmeydilethey are not trying to be fried |
| agree to | menquwurulurğa unaymaI agree to be fried | senquwurulurğa unaysayou agree to be fried | olquwurulurğa unaydıhe agrees to be fried | bizquwurulurğa unaybızwe agree to be fried | sizquwurulurğa unaysızyou all agree to be fried | alaquwurulurğa unaydılathey agree to be fried |
| agree to | menquwurulurğa unamaymaI refuse to be fried | senquwurulurğa unamaysayou refuse to be fried | olquwurulurğa unamaydıhe refuses to be fried | bizquwurulurğa unamaybızwe refuse to be fried | sizquwurulurğa unamaysızyou all refuse to be fried | alaquwurulurğa unamaydılathey refuse to be fried |
| hurry to | menquwurulurğa aşığamaI am in a hurry to be fried | senquwurulurğa aşığasayou are in a hurry to be fried | olquwurulurğa aşığadıhe is in a hurry to be fried | bizquwurulurğa aşığabızwe are in a hurry to be fried | sizquwurulurğa aşığasızyou all are in a hurry to be fried | alaquwurulurğa aşığadılathey are in a hurry to be fried |
| hurry to | menquwurulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be fried | senquwurulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be fried | olquwurulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be fried | bizquwurulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be fried | sizquwurulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be fried | alaquwurulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be fried |
| be afraid to | menquwurulurğa qorqamaI am afraid to be fried | senquwurulurğa qorqasayou are afraid to be fried | olquwurulurğa qorqadıhe is afraid to be fried | bizquwurulurğa qorqabızwe are afraid to be fried | sizquwurulurğa qorqasızyou all are afraid to be fried | alaquwurulurğa qorqadılathey are afraid to be fried |
| be afraid to | menquwurulurğa qorqmaymaI am not afraid to be fried | senquwurulurğa qorqmaysayou are not afraid to be fried | olquwurulurğa qorqmaydıhe is not afraid to be fried | bizquwurulurğa qorqmaybızwe are not afraid to be fried | sizquwurulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be fried | alaquwurulurğa qorqmaydılathey are not afraid to be fried |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menquwurula bolmazmaI can't be being fried | senquwurula bolmazsayou can't be being fried | olquwurula bolmazhe can't be being fried | bizquwurula bolmazbızwe can't be being fried | sizquwurula bolmazsızyou all can't be being fried | alaquwurula bolmazlathey can't be being fried |
| Inference, present — double negation | menquwurulmay bolmazmaI must be being fried (emphatic) | senquwurulmay bolmazsayou must be being fried (emphatic) | olquwurulmay bolmazhe must be being fried (emphatic) | bizquwurulmay bolmazbızwe must be being fried (emphatic) | sizquwurulmay bolmazsızyou all must be being fried (emphatic) | alaquwurulmay bolmazlathey must be being fried (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menquwurula turmasamif I don't keep being fried | senquwurula turmasaŋif you don't keep being fried | olquwurula turmasaif he doesn't keep being fried | bizquwurula turmasaqif we don't keep being fried | sizquwurula turmasağızif you all don't keep being fried | alaquwurula turmasalaif they don't keep being fried |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menquwurula tura bolmazmaI can't be in the middle of being fried | senquwurula tura bolmazsayou can't be in the middle of being fried | olquwurula tura bolmazhe can't be in the middle of being fried | bizquwurula tura bolmazbızwe can't be in the middle of being fried | sizquwurula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being fried | alaquwurula tura bolmazlathey can't be in the middle of being fried |
| Inference, progressive — double negation | menquwurulmay tura bolmazmaI must keep on not being fried (emphatic) | senquwurulmay tura bolmazsayou must keep on not being fried (emphatic) | olquwurulmay tura bolmazhe must keep on not being fried (emphatic) | bizquwurulmay tura bolmazbızwe must keep on not being fried (emphatic) | sizquwurulmay tura bolmazsızyou all must keep on not being fried (emphatic) | alaquwurulmay tura bolmazlathey must keep on not being fried (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquwurulmay turamaI keep on not being fried | senquwurulmay turasayou keep on not being fried | olquwurulmay turadıhe keeps on not being fried | bizquwurulmay turabızwe keep on not being fried | sizquwurulmay turasızyou all keep on not being fried | alaquwurulmay turadılathey keep on not being fried |
| Progressive — double negation | menquwurulmay turmaymaI am not keeping on not being fried | senquwurulmay turmaysayou are not keeping on not being fried | olquwurulmay turmaydıhe is not keeping on not being fried | bizquwurulmay turmaybızwe are not keeping on not being fried | sizquwurulmay turmaysızyou all are not keeping on not being fried | alaquwurulmay turmaydılathey are not keeping on not being fried |
| Progressive — double negation | menquwurulmay turmaymımaaren't I keeping on not being fried? | senquwurulmay turmaymısaaren't you keeping on not being fried? | olquwurulmay turmaymıdıisn't he keeping on not being fried? | bizquwurulmay turmaymıbızaren't we keeping on not being fried? | sizquwurulmay turmaymısızaren't you all keeping on not being fried? | alaquwurulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being fried? |
| Inference — auxiliary negated | menquwurulğan bolmazmaI can't have been fried | senquwurulğan bolmazsayou can't have been fried | olquwurulğan bolmazhe can't have been fried | bizquwurulğan bolmazbızwe can't have been fried | sizquwurulğan bolmazsızyou all can't have been fried | alaquwurulğan bolmazlathey can't have been fried |
| Inference — double negation | menquwurulmağan bolmazmaI must have been fried (emphatic) | senquwurulmağan bolmazsayou must have been fried (emphatic) | olquwurulmağan bolmazhe must have been fried (emphatic) | bizquwurulmağan bolmazbızwe must have been fried (emphatic) | sizquwurulmağan bolmazsızyou all must have been fried (emphatic) | alaquwurulmağan bolmazlathey must have been fried (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquwurulğan bolmasamif it weren't that I had been fried | senquwurulğan bolmasaŋif it weren't that you had been fried | olquwurulğan bolmasaif it weren't that he had been fried | bizquwurulğan bolmasaqif it weren't that we had been fried | sizquwurulğan bolmasağızif it weren't that you all had been fried | alaquwurulğan bolmasalaif it weren't that they had been fried |
| Counterfactual — double negation | menquwurulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been fried | senquwurulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been fried | olquwurulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been fried | bizquwurulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been fried | sizquwurulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been fried | alaquwurulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been fried |
| Inference, future — auxiliary negated | menquwurulluq bolmazmaI can't be going to be fried | senquwurulluq bolmazsayou can't be going to be fried | olquwurulluq bolmazhe can't be going to be fried | bizquwurulluq bolmazbızwe can't be going to be fried | sizquwurulluq bolmazsızyou all can't be going to be fried | alaquwurulluq bolmazlathey can't be going to be fried |
| Inference, future — double negation | menquwurulmazlıq bolmazmaI must be going to be fried (emphatic) | senquwurulmazlıq bolmazsayou must be going to be fried (emphatic) | olquwurulmazlıq bolmazhe must be going to be fried (emphatic) | bizquwurulmazlıq bolmazbızwe must be going to be fried (emphatic) | sizquwurulmazlıq bolmazsızyou all must be going to be fried (emphatic) | alaquwurulmazlıq bolmazlathey must be going to be fried (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquwurulluq bolmasamif it weren't that I were going to be fried | senquwurulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to be fried | olquwurulluq bolmasaif it weren't that he were going to be fried | bizquwurulluq bolmasaqif it weren't that we were going to be fried | sizquwurulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to be fried | alaquwurulluq bolmasalaif it weren't that they were going to be fried |
| Counterfactual future — double negation | menquwurulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be fried | senquwurulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be fried | olquwurulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be fried | bizquwurulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be fried | sizquwurulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be fried | alaquwurulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be fried |