quwuşhan
/quwuʃxan/ · plural quwuşhanla
past participle of quwuşurğa →
1. crupper, the strap under a horse's tail
- eşekge quwuşhan jaraşhança boladı — it suits him as a crupper suits a donkey
- qara eşekge quwuşhan — a crupper for the black donkey
- atha quwuşhan salırğa — to put a crupper on the horse
2. that has chased one another
- bir birin quwuşhan sabiyle — children that have chased one another
- quwuşhan itle — dogs that have chased each other
- quwuşhan künle — days that have followed one upon another
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe crupper | —quwuşhan | meniquwuşhanım | seniquwuşhanıng | anıquwuşhanı | bizniquwuşhanıbız | sizniquwuşhanığız | alanıquwuşhanları |
| Genitivethe crupper's | —quwuşhannı | meniquwuşhanımı | seniquwuşhanıngı | anıquwuşhanını | bizniquwuşhanıbıznı | sizniquwuşhanığıznı | alanıquwuşhanlarını |
| Accusativethe crupper (as the object) | —quwuşhannı | meniquwuşhanımı | seniquwuşhanıngı | anıquwuşhanın | bizniquwuşhanıbıznı | sizniquwuşhanığıznı | alanıquwuşhanların |
| Dativeto the crupper | —quwuşhannga | meniquwuşhanıma | seniquwuşhanınga | anıquwuşhanına | bizniquwuşhanıbızğa | sizniquwuşhanığızğa | alanıquwuşhanlarına |
| Locativeat / in the crupper | —quwuşhanda | meniquwuşhanımda | seniquwuşhanıngda | anıquwuşhanında | bizniquwuşhanıbızda | sizniquwuşhanığızda | alanıquwuşhanlarında |
| Ablativefrom the crupper | —quwuşhandan | meniquwuşhanımdan | seniquwuşhanıngdan | anıquwuşhanından | bizniquwuşhanıbızdan | sizniquwuşhanığızdan | alanıquwuşhanlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe cruppers | —quwuşhanla | meniquwuşhanlarım | seniquwuşhanlarıng | anıquwuşhanları | bizniquwuşhanlarıbız | sizniquwuşhanlarığız | alanıquwuşhanları |
| Genitivethe cruppers' | —quwuşhanlanı | meniquwuşhanlarımı | seniquwuşhanlarıngı | anıquwuşhanlarını | bizniquwuşhanlarıbıznı | sizniquwuşhanlarığıznı | alanıquwuşhanlarını |
| Accusativethe cruppers (as the object) | —quwuşhanlanı | meniquwuşhanlarımı | seniquwuşhanlarıngı | anıquwuşhanların | bizniquwuşhanlarıbıznı | sizniquwuşhanlarığıznı | alanıquwuşhanların |
| Dativeto the cruppers | —quwuşhanlağa | meniquwuşhanlarıma | seniquwuşhanlarınga | anıquwuşhanlarına | bizniquwuşhanlarıbızğa | sizniquwuşhanlarığızğa | alanıquwuşhanlarına |
| Locativeat / in the cruppers | —quwuşhanlada | meniquwuşhanlarımda | seniquwuşhanlarıngda | anıquwuşhanlarında | bizniquwuşhanlarıbızda | sizniquwuşhanlarığızda | alanıquwuşhanlarında |
| Ablativefrom the cruppers | —quwuşhanladan | meniquwuşhanlarımdan | seniquwuşhanlarıngdan | anıquwuşhanlarından | bizniquwuşhanlarıbızdan | sizniquwuşhanlarığızdan | alanıquwuşhanlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quwuşhanları can mean "his / her cruppers", "their crupper", or "their cruppers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Which reading? Look at what follows.
| quwuşhan + noun | the one who chases one another (the noun is the doer) |
|---|---|
| quwuşhanı, nothing after | someone's chasing one another |
| quwuşhanı under bilirge, körürge | that someone chases one another |
Cases with an owner
The endings on quwuşhanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | quwuşhanıhis / her having chased one another |
|---|---|
| genitive | quwuşhanınıhis / her having chased one another's |
| accusative | quwuşhanınhis / her having chased one another |
| dative | quwuşhanınato his / her having chased one another |
| locative | quwuşhanındawhen he / she chased one another |
| ablative | quwuşhanındanafter he / she chased one another |
Negative
| the negative | quwuşmağanthe one that didn't chase one another |
|---|---|
| his / her | quwuşmağanıhis / her not having chased one another |