quwandırırğa

/quwandɯrɯrʁa/

1. (v.) to gladden, to make happy, to give joy to — the Russian gloss’s dative object is an artefact — the Karachay object is accusative

igi hapar aytıb quwandırırğa — to gladden someone with good news
bek quwandırırğa — to give great joy
quwandırğan hapar — glad tidings

2. (v.) to amuse, to cheer up, to entertain, to make laugh

sabiyni quwandırırğa — to cheer the child up
ol qonaqlanı quwandırdı — he entertained the guests
jır bla quwandırırğa — to cheer people with a song

Conjugation

Common forms

quwandıradıhe is gladdening
quwandırdıhe gladdened
quwandırğandıhe has gladdened
quwandırırhe will gladden
quwandırlıqdıhe is going to gladden
quwandıra edihe was gladdening
quwandırsaif he gladdens
quwandır!gladden!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of quwandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is gladdening	menquwandırama	senquwandırasa	olquwandıradı	bizquwandırabız	sizquwandırasız	alaquwandıradıla
Present (simple & continuous)he is not gladdening	menquwandırmayma	senquwandırmaysa	olquwandırmaydı	bizquwandırmaybız	sizquwandırmaysız	alaquwandırmaydıla
Present (simple & continuous)is he gladdening?	menquwandıramıma? quwandıramamı?	senquwandıramısa?	olquwandıramıdı?	bizquwandıramıbız? quwandırabızmı?	sizquwandıramısız?	alaquwandıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he gladdening?	menquwandırmaymıma? quwandırmaymamı?	senquwandırmaymısa?	olquwandırmaymıdı?	bizquwandırmaymıbız? quwandırmaybızmı?	sizquwandırmaymısız?	alaquwandırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gladdens	menquwandırıwçanma	senquwandırıwçansa	olquwandırıwçandı	bizquwandırıwçanbız	sizquwandırıwçansız	alaquwandırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually gladden	menquwandırıwçan tülme	senquwandırıwçan tülse	olquwandırıwçan tüldü	bizquwandırıwçan tülbüz	sizquwandırıwçan tülsüz	alaquwandırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually gladden?	menquwandırıwçanmıma? quwandırıwçanmamı?	senquwandırıwçanmısa?	olquwandırıwçanmıdı?	bizquwandırıwçanmıbız? quwandırıwçanbızmı?	sizquwandırıwçanmısız?	alaquwandırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually gladden?	menquwandırıwçan tülmüme?	senquwandırıwçan tülmüse?	olquwandırıwçan tülmüdü?	bizquwandırıwçan tülmübüz?	sizquwandırıwçan tülmüsüz?	alaquwandırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has gladdened and remains so			olquwandırıbdı			alaquwandırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he gladdened?			olquwandırıbmıdı?			alaquwandırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of gladdening	menquwandıra turama	senquwandıra turasa	olquwandıra turadı	bizquwandıra turabız	sizquwandıra turasız	alaquwandıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of gladdening	menquwandıra turmayma	senquwandıra turmaysa	olquwandıra turmaydı	bizquwandıra turmaybız	sizquwandıra turmaysız	alaquwandıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of gladdening?	menquwandıra turamıma? quwandıra turamamı?	senquwandıra turamısa?	olquwandıra turamıdı?	bizquwandıra turamıbız? quwandıra turabızmı?	sizquwandıra turamısız?	alaquwandıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of gladdening?	menquwandıra turmaymıma? quwandıra turmaymamı?	senquwandıra turmaymısa?	olquwandıra turmaymıdı?	bizquwandıra turmaymıbız? quwandıra turmaybızmı?	sizquwandıra turmaymısız?	alaquwandıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he gladdened	menquwandırdım	senquwandırdıng	olquwandırdı	bizquwandırdıq	sizquwandırdığız	alaquwandırdıla
Simple past (definite)he didn't gladden	menquwandırmadım	senquwandırmadıng	olquwandırmadı	bizquwandırmadıq	sizquwandırmadığız	alaquwandırmadıla
Simple past (definite)did he gladden?	menquwandırdımmı?	senquwandırdıngmı?	olquwandırdımı?	bizquwandırdıqmı?	sizquwandırdığızmı?	alaquwandırdılamı?
Simple past (definite)didn't he gladden?	menquwandırmadımmı?	senquwandırmadıngmı?	olquwandırmadımı?	bizquwandırmadıqmı?	sizquwandırmadığızmı?	alaquwandırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has gladdened	menquwandırğanma	senquwandırğansa	olquwandırğandı	bizquwandırğanbız	sizquwandırğansız	alaquwandırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't gladdened	menquwandırmağanma	senquwandırmağansa	olquwandırmağandı	bizquwandırmağanbız	sizquwandırmağansız	alaquwandırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he gladdened?	menquwandırğanmıma? quwandırğanmamı?	senquwandırğanmısa?	olquwandırğanmıdı?	bizquwandırğanmıbız? quwandırğanbızmı?	sizquwandırğanmısız?	alaquwandırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he gladdened?	menquwandırmağanmıma? quwandırmağanmamı?	senquwandırmağanmısa?	olquwandırmağanmıdı?	bizquwandırmağanmıbız? quwandırmağanbızmı?	sizquwandırmağanmısız?	alaquwandırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will gladden	menquwandırırma	senquwandırırsa	olquwandırır	bizquwandırırbız	sizquwandırırsız	alaquwandırırla
Indefinite future (future I)he won't gladden	menquwandırmazma	senquwandırmazsa	olquwandırmaz	bizquwandırmazbız	sizquwandırmazsız	alaquwandırmazla
Indefinite future (future I)will he gladden?	menquwandırırmıma? quwandırırmamı?	senquwandırırmısa?	olquwandırırmı?	bizquwandırırmıbız? quwandırırbızmı?	sizquwandırırmısız?	alaquwandırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he gladden?	menquwandırmazmıma? quwandırmazmamı?	senquwandırmazmısa?	olquwandırmazmı?	bizquwandırmazmıbız? quwandırmazbızmı?	sizquwandırmazmısız?	alaquwandırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to gladden	menquwandırlıqma¹	senquwandırlıqsa¹	olquwandırlıqdı¹	bizquwandırlıqbız¹	sizquwandırlıqsız¹	alaquwandırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to gladden	menquwandırlıq tülme¹	senquwandırlıq tülse¹	olquwandırlıq tüldü¹	bizquwandırlıq tülbüz¹	sizquwandırlıq tülsüz¹	alaquwandırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to gladden?	menquwandırlıqmıma?¹ quwandırlıqmamı?	senquwandırlıqmısa?¹	olquwandırlıqmıdı?¹	bizquwandırlıqmıbız?¹ quwandırlıqbızmı?	sizquwandırlıqmısız?¹	alaquwandırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to gladden?	menquwandırlıq tülmüme?¹	senquwandırlıq tülmüse?¹	olquwandırlıq tülmüdü?¹	bizquwandırlıq tülmübüz?¹	sizquwandırlıq tülmüsüz?¹	alaquwandırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quwandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of quwandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had gladdened	menquwandırğan edimquwandırğanem	senquwandırğan edingquwandırğaneng	olquwandırğan ediquwandırğaned	bizquwandırğan edikquwandırğanek	sizquwandırğan edigizquwandırğanegiz	alaquwandırğan edilequwandırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't gladdened	menquwandırmağan edimquwandırmağanem	senquwandırmağan edingquwandırmağaneng	olquwandırmağan ediquwandırmağaned	bizquwandırmağan edikquwandırmağanek	sizquwandırmağan edigizquwandırmağanegiz	alaquwandırmağan edilequwandırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was gladdening	menquwandıra edimquwandıraem	senquwandıra edingquwandıraeng	olquwandıra ediquwandıraed	bizquwandıra edikquwandıraek	sizquwandıra edigizquwandıraegiz	alaquwandıra edilequwandıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't gladdening	menquwandırmay edimquwandırmayem	senquwandırmay edingquwandırmayeng	olquwandırmay ediquwandırmayed	bizquwandırmay edikquwandırmayek	sizquwandırmay edigizquwandırmayegiz	alaquwandırmay edilequwandırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to gladden	menquwandırıwçan edimquwandırıwçanem	senquwandırıwçan edingquwandırıwçaneng	olquwandırıwçan ediquwandırıwçaned	bizquwandırıwçan edikquwandırıwçanek	sizquwandırıwçan edigizquwandırıwçanegiz	alaquwandırıwçan edilequwandırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to gladden	menquwandırıwçan tül edimquwandırıwçan tül em	senquwandırıwçan tül edingquwandırıwçan tül eng	olquwandırıwçan tül ediquwandırıwçan tül ed	bizquwandırıwçan tül edikquwandırıwçan tül ek	sizquwandırıwçan tül edigizquwandırıwçan tül egiz	alaquwandırıwçan tül edilequwandırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had gladdened and remained so			olquwandırıb edi			alaquwandırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't gladdened			olquwandırıb tül edi			alaquwandırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of gladdening	menquwandıra tura edimquwandıra turaem	senquwandıra tura edingquwandıra turaeng	olquwandıra tura ediquwandıra turaed	bizquwandıra tura edikquwandıra turaek	sizquwandıra tura edigizquwandıra turaegiz	alaquwandıra tura edilequwandıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of gladdening	menquwandıra turmay edimquwandıra turmayem	senquwandıra turmay edingquwandıra turmayeng	olquwandıra turmay ediquwandıra turmayed	bizquwandıra turmay edikquwandıra turmayek	sizquwandıra turmay edigizquwandıra turmayegiz	alaquwandıra turmay edilequwandıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would gladden	menquwandırır edimquwandırır em	senquwandırır edingquwandırır eng	olquwandırır ediquwandırır ed	bizquwandırır edikquwandırır ek	sizquwandırır edigizquwandırır egiz	alaquwandırır edilequwandırır elle
Conditional result (would)he wouldn't gladden	menquwandırmaz edimquwandırmaz em	senquwandırmaz edingquwandırmaz eng	olquwandırmaz ediquwandırmaz ed	bizquwandırmaz edikquwandırmaz ek	sizquwandırmaz edigizquwandırmaz egiz	alaquwandırmaz edilequwandırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have gladdened	menquwandırlıq edim²quwandırlıq em	senquwandırlıq eding²quwandırlıq eng	olquwandırlıq edi²quwandırlıq ed	bizquwandırlıq edik²quwandırlıq ek	sizquwandırlıq edigiz²quwandırlıq egiz	alaquwandırlıq edile²quwandırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have gladdened	menquwandırlıq tül edim²quwandırlıq tül em	senquwandırlıq tül eding²quwandırlıq tül eng	olquwandırlıq tül edi²quwandırlıq tül ed	bizquwandırlıq tül edik²quwandırlıq tül ek	sizquwandırlıq tül edigiz²quwandırlıq tül egiz	alaquwandırlıq tül edile²quwandırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quwandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of quwandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gladdens	menquwandırsam	senquwandırsang	olquwandırsa	bizquwandırsaq	sizquwandırsağız	alaquwandırsala
Conditionalif he doesn't gladden	menquwandırmasam	senquwandırmasang	olquwandırmasa	bizquwandırmasaq	sizquwandırmasağız	alaquwandırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is gladdening	menquwandıra esem	senquwandıra eseng	olquwandıra ese	bizquwandıra esek	sizquwandıra esegiz	alaquwandıra esele
Conditional, present realif he is not gladdening	menquwandırmay esem	senquwandırmay eseng	olquwandırmay ese	bizquwandırmay esek	sizquwandırmay esegiz	alaquwandırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he gladdened	menquwandırsam ediquwandırsam ed	senquwandırsang ediquwandırsang ed	olquwandırsa ediquwandırsaed	bizquwandırsaq ediquwandırsaq ed	sizquwandırsağız ediquwandırsağız ed	alaquwandırsala ediquwandırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't gladden	menquwandırmasam ediquwandırmasam ed	senquwandırmasang ediquwandırmasang ed	olquwandırmasa ediquwandırmasaed	bizquwandırmasaq ediquwandırmasaq ed	sizquwandırmasağız ediquwandırmasağız ed	alaquwandırmasala ediquwandırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he gladdened	menquwandırdım esem	senquwandırdıng eseng	olquwandırdı ese	bizquwandırdıq esek	sizquwandırdığız esegiz	alaquwandırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't gladden	menquwandırmadım esem	senquwandırmadıng eseng	olquwandırmadı ese	bizquwandırmadıq esek	sizquwandırmadığız esegiz	alaquwandırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did gladden (indeed)	menquwandırğan esem	senquwandırğan eseng	olquwandırğan ese	bizquwandırğan esek	sizquwandırğan esegiz	alaquwandırğan esele
Conditional, past realif he didn't gladden (indeed)	menquwandırmağan esem	senquwandırmağan eseng	olquwandırmağan ese	bizquwandırmağan esek	sizquwandırmağan esegiz	alaquwandırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had gladdened	menquwandırğan bolsam	senquwandırğan bolsang	olquwandırğan bolsa	bizquwandırğan bolsaq	sizquwandırğan bolsağız	alaquwandırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't gladdened	menquwandırmağan bolsam	senquwandırmağan bolsang	olquwandırmağan bolsa	bizquwandırmağan bolsaq	sizquwandırmağan bolsağız	alaquwandırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had gladdened	menquwandırğan bolsam ediquwandırğan bolsam ed	senquwandırğan bolsang ediquwandırğan bolsang ed	olquwandırğan bolsa ediquwandırğan bolsaed	bizquwandırğan bolsaq ediquwandırğan bolsaq ed	sizquwandırğan bolsağız ediquwandırğan bolsağız ed	alaquwandırğan bolsala ediquwandırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't gladdened	menquwandırmağan bolsam ediquwandırmağan bolsam ed	senquwandırmağan bolsang ediquwandırmağan bolsang ed	olquwandırmağan bolsa ediquwandırmağan bolsaed	bizquwandırmağan bolsaq ediquwandırmağan bolsaq ed	sizquwandırmağan bolsağız ediquwandırmağan bolsağız ed	alaquwandırmağan bolsala ediquwandırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will gladden	menquwandırır esem	senquwandırır eseng	olquwandırır ese	bizquwandırır esek	sizquwandırır esegiz	alaquwandırır esele
Conditional, aoristif he won't gladden	menquwandırmaz esem	senquwandırmaz eseng	olquwandırmaz ese	bizquwandırmaz esek	sizquwandırmaz esegiz	alaquwandırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to gladden	menquwandırlıq esem⁴	senquwandırlıq eseng⁴	olquwandırlıq ese⁴	bizquwandırlıq esek⁴	sizquwandırlıq esegiz⁴	alaquwandırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to gladden	menquwandırlıq tül esem⁴	senquwandırlıq tül eseng⁴	olquwandırlıq tül ese⁴	bizquwandırlıq tül esek⁴	sizquwandırlıq tül esegiz⁴	alaquwandırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to gladden	menquwandırlıq bolsam⁵	senquwandırlıq bolsang⁵	olquwandırlıq bolsa⁵	bizquwandırlıq bolsaq⁵	sizquwandırlıq bolsağız⁵	alaquwandırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to gladden	menquwandırmazlıq bolsam	senquwandırmazlıq bolsang	olquwandırmazlıq bolsa	bizquwandırmazlıq bolsaq	sizquwandırmazlıq bolsağız	alaquwandırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso quwandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quwandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quwandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of quwandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be gladdening	menquwandıra bolurma	senquwandıra bolursa	olquwandıra bolur	bizquwandıra bolurbuz	sizquwandıra bolursuz	alaquwandıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be gladdening	menquwandırmay bolurma	senquwandırmay bolursa	olquwandırmay bolur	bizquwandırmay bolurbuz	sizquwandırmay bolursuz	alaquwandırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of gladdening	menquwandıra tura bolurma	senquwandıra tura bolursa	olquwandıra tura bolur	bizquwandıra tura bolurbuz	sizquwandıra tura bolursuz	alaquwandıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not gladdening	menquwandırmay tura bolurma	senquwandırmay tura bolursa	olquwandırmay tura bolur	bizquwandırmay tura bolurbuz	sizquwandırmay tura bolursuz	alaquwandırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have gladdened	menquwandırğan bolurma	senquwandırğan bolursa	olquwandırğan bolur	bizquwandırğan bolurbuz	sizquwandırğan bolursuz	alaquwandırğan bolurla
Inference (must have)he must not have gladdened	menquwandırmağan bolurma	senquwandırmağan bolursa	olquwandırmağan bolur	bizquwandırmağan bolurbuz	sizquwandırmağan bolursuz	alaquwandırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to gladden	menquwandırlıq bolurma⁶	senquwandırlıq bolursa⁶	olquwandırlıq bolur⁶	bizquwandırlıq bolurbuz⁶	sizquwandırlıq bolursuz⁶	alaquwandırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to gladden	menquwandırmazlıq bolurma	senquwandırmazlıq bolursa	olquwandırmazlıq bolur	bizquwandırmazlıq bolurbuz	sizquwandırmazlıq bolursuz	alaquwandırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quwandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of quwandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it gladden	menquwandırayım	senquwandır!	olquwandırsın	bizquwandırayıq	sizquwandırığız!	alaquwandırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not gladden	menquwandırmayım	senquwandırma!	olquwandırmasın	bizquwandırmayıq	sizquwandırmağız!	alaquwandırmasınla
Commands & suggestionsshould he gladden?	menquwandırayımmı?		olquwandırsınmı?	bizquwandırayıqmı?		alaquwandırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not gladden?	menquwandırmayımmı?		olquwandırmasınmı?	bizquwandırmayıqmı?		alaquwandırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it gladden		senquwandırçı⁷	olquwandırsınçı		sizquwandırçığız	alaquwandırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not gladden		senquwandırmaçı⁷	olquwandırmasınçı		sizquwandırmaçığız	alaquwandırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you gladden		senquwandırğınquwandırğı
Blessings & curses — may you…may you not gladden		senquwandırmağınquwandırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he gladdened	menquwandırğay edim quwandırğa edim	senquwandırğay eding quwandırğa eding	olquwandırğay edi quwandırğa edi	bizquwandırğay edik quwandırğa edik	sizquwandırğay edigiz quwandırğa edigiz	alaquwandırğay edile quwandırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not gladden	menquwandırmağay edim quwandırmağa edim	senquwandırmağay eding quwandırmağa eding	olquwandırmağay edi quwandırmağa edi	bizquwandırmağay edik quwandırmağa edik	sizquwandırmağay edigiz quwandırmağa edigiz	alaquwandırmağay edile quwandırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to gladden	menquwandırmağa qoyayımquwandırma qoyayım	senquwandırmağa qoy!quwandırma qoy!	olquwandırmağa qoysunquwandırma qoysun	bizquwandırmağa qoyayıqquwandırma qoyayıq	sizquwandırmağa qoyuğuz!quwandırma qoyuğuz!	alaquwandırmağa qoysunlaquwandırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to gladden	menquwandırmağa qoymayımquwandırma qoymayım	senquwandırmağa qoyma!quwandırma qoyma!	olquwandırmağa qoymasınquwandırma qoymasın	bizquwandırmağa qoymayıqquwandırma qoymayıq	sizquwandırmağa qoymağız!quwandırma qoymağız!	alaquwandırmağa qoymasınlaquwandırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to gladden?	menquwandırmağa qoyayımmı?quwandırma qoyayımmı?		olquwandırmağa qoysunmu?quwandırma qoysunmu?	bizquwandırmağa qoyayıqmı?quwandırma qoyayıqmı?		alaquwandırmağa qoysunlamı?quwandırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to gladden?	menquwandırmağa qoymayımmı?quwandırma qoymayımmı?		olquwandırmağa qoymasınmı?quwandırma qoymasınmı?	bizquwandırmağa qoymayıqmı?quwandırma qoymayıqmı?		alaquwandırmağa qoymasınlamı?quwandırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to gladden	menquwandırmağa qoyamaquwandırma qoyama	senquwandırmağa qoyasaquwandırma qoyasa	olquwandırmağa qoyadıquwandırma qoyadı	bizquwandırmağa qoyabızquwandırma qoyabız	sizquwandırmağa qoyasızquwandırma qoyasız	alaquwandırmağa qoyadılaquwandırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to gladden	menquwandırmağa qoymaymaquwandırma qoymayma	senquwandırmağa qoymaysaquwandırma qoymaysa	olquwandırmağa qoymaydıquwandırma qoymaydı	bizquwandırmağa qoymaybızquwandırma qoymaybız	sizquwandırmağa qoymaysızquwandırma qoymaysız	alaquwandırmağa qoymaydılaquwandırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to gladden?	menquwandırmağa qoyamıma?quwandırma qoyamıma?	senquwandırmağa qoyamısa?quwandırma qoyamısa?	olquwandırmağa qoyamıdı?quwandırma qoyamıdı?	bizquwandırmağa qoyamıbız?quwandırma qoyamıbız?	sizquwandırmağa qoyamısız?quwandırma qoyamısız?	alaquwandırmağa qoyamıdıla?quwandırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to gladden?	menquwandırmağa qoymaymıma?quwandırma qoymaymıma?	senquwandırmağa qoymaymısa?quwandırma qoymaymısa?	olquwandırmağa qoymaymıdı?quwandırma qoymaymıdı?	bizquwandırmağa qoymaymıbız?quwandırma qoymaymıbız?	sizquwandırmağa qoymaymısız?quwandırma qoymaymısız?	alaquwandırmağa qoymaymıdıla?quwandırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to gladden	menquwandırmağa qoydumquwandırma qoydum	senquwandırmağa qoydungquwandırma qoydung	olquwandırmağa qoyduquwandırma qoydu	bizquwandırmağa qoyduqquwandırma qoyduq	sizquwandırmağa qoyduğuzquwandırma qoyduğuz	alaquwandırmağa qoydulaquwandırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to gladden	menquwandırmağa qoymadımquwandırma qoymadım	senquwandırmağa qoymadıngquwandırma qoymadıng	olquwandırmağa qoymadıquwandırma qoymadı	bizquwandırmağa qoymadıqquwandırma qoymadıq	sizquwandırmağa qoymadığızquwandırma qoymadığız	alaquwandırmağa qoymadılaquwandırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to gladden?	menquwandırmağa qoydummu?quwandırma qoydummu?	senquwandırmağa qoydungmu?quwandırma qoydungmu?	olquwandırmağa qoydumu?quwandırma qoydumu?	bizquwandırmağa qoyduqmu?quwandırma qoyduqmu?	sizquwandırmağa qoyduğuzmu?quwandırma qoyduğuzmu?	alaquwandırmağa qoydulamı?quwandırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to gladden?	menquwandırmağa qoymadımmı?quwandırma qoymadımmı?	senquwandırmağa qoymadıngmı?quwandırma qoymadıngmı?	olquwandırmağa qoymadımı?quwandırma qoymadımı?	bizquwandırmağa qoymadıqmı?quwandırma qoymadıqmı?	sizquwandırmağa qoymadığızmı?quwandırma qoymadığızmı?	alaquwandırmağa qoymadılamı?quwandırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of quwandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can gladden	menquwandıralama	senquwandıralasa	olquwandıraladı	bizquwandıralabız	sizquwandıralasız	alaquwandıraladıla
Ability — presenthe can't gladden	menquwandıralmayma	senquwandıralmaysa	olquwandıralmaydı	bizquwandıralmaybız	sizquwandıralmaysız	alaquwandıralmaydıla
Ability — presentcan he gladden?	menquwandıralamıma? quwandıralamamı?	senquwandıralamısa?	olquwandıralamıdı?	bizquwandıralamıbız? quwandıralabızmı?	sizquwandıralamısız?	alaquwandıralamıdıla?
Ability — presentcan't he gladden?	menquwandıralmaymıma? quwandıralmaymamı?	senquwandıralmaymısa?	olquwandıralmaymıdı?	bizquwandıralmaymıbız? quwandıralmaybızmı?	sizquwandıralmaymısız?	alaquwandıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can gladden	menquwandıralsam	senquwandıralsang	olquwandıralsa	bizquwandıralsaq	sizquwandıralsağız	alaquwandıralsala
Ability — if I can…if he can't gladden	menquwandıralmasam	senquwandıralmasang	olquwandıralmasa	bizquwandıralmasaq	sizquwandıralmasağız	alaquwandıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to gladden	menquwandıraldım	senquwandıraldıng	olquwandıraldı	bizquwandıraldıq	sizquwandıraldığız	alaquwandıraldıla
Ability — simple pasthe could not gladden	menquwandıralmadım	senquwandıralmadıng	olquwandıralmadı	bizquwandıralmadıq	sizquwandıralmadığız	alaquwandıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to gladden?	menquwandıraldımmı?	senquwandıraldıngmı?	olquwandıraldımı?	bizquwandıraldıqmı?	sizquwandıraldığızmı?	alaquwandıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he gladden?	menquwandıralmadımmı?	senquwandıralmadıngmı?	olquwandıralmadımı?	bizquwandıralmadıqmı?	sizquwandıralmadığızmı?	alaquwandıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to gladden	menquwandıralğanma	senquwandıralğansa	olquwandıralğandı	bizquwandıralğanbız	sizquwandıralğansız	alaquwandıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to gladden	menquwandıralmağanma	senquwandıralmağansa	olquwandıralmağandı	bizquwandıralmağanbız	sizquwandıralmağansız	alaquwandıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to gladden?	menquwandıralğanmıma? quwandıralğanmamı?	senquwandıralğanmısa?	olquwandıralğanmıdı?	bizquwandıralğanmıbız? quwandıralğanbızmı?	sizquwandıralğanmısız?	alaquwandıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to gladden?	menquwandıralmağanmıma? quwandıralmağanmamı?	senquwandıralmağanmısa?	olquwandıralmağanmıdı?	bizquwandıralmağanmıbız? quwandıralmağanbızmı?	sizquwandıralmağanmısız?	alaquwandıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to gladden	menquwandıralğan edimquwandıralğanem	senquwandıralğan edingquwandıralğaneng	olquwandıralğan ediquwandıralğaned	bizquwandıralğan edikquwandıralğanek	sizquwandıralğan edigizquwandıralğanegiz	alaquwandıralğan edilequwandıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to gladden	menquwandıralmağan edimquwandıralmağanem	senquwandıralmağan edingquwandıralmağaneng	olquwandıralmağan ediquwandıralmağaned	bizquwandıralmağan edikquwandıralmağanek	sizquwandıralmağan edigizquwandıralmağanegiz	alaquwandıralmağan edilequwandıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could gladden	menquwandırala edimquwandıralaem	senquwandırala edingquwandıralaeng	olquwandırala ediquwandıralaed	bizquwandırala edikquwandıralaek	sizquwandırala edigizquwandıralaegiz	alaquwandırala edilequwandıralaelle
Ability — past backgroundhe could not gladden	menquwandıralmay edimquwandıralmayem	senquwandıralmay edingquwandıralmayeng	olquwandıralmay ediquwandıralmayed	bizquwandıralmay edikquwandıralmayek	sizquwandıralmay edigizquwandıralmayegiz	alaquwandıralmay edilequwandıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to gladden	menquwandıralırma	senquwandıralırsa	olquwandıralır	bizquwandıralırbız	sizquwandıralırsız	alaquwandıralırla
Ability — future Ihe won't be able to gladden	menquwandıralmazma	senquwandıralmazsa	olquwandıralmaz	bizquwandıralmazbız	sizquwandıralmazsız	alaquwandıralmazla
Ability — future Iwill he be able to gladden?	menquwandıralırmıma? quwandıralırmamı?	senquwandıralırmısa?	olquwandıralırmı?	bizquwandıralırmıbız? quwandıralırbızmı?	sizquwandıralırmısız?	alaquwandıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to gladden?	menquwandıralmazmıma? quwandıralmazmamı?	senquwandıralmazmısa?	olquwandıralmazmı?	bizquwandıralmazmıbız? quwandıralmazbızmı?	sizquwandıralmazmısız?	alaquwandıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to gladden	menquwandırallıqma	senquwandırallıqsa	olquwandırallıqdı	bizquwandırallıqbız	sizquwandırallıqsız	alaquwandırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to gladden	menquwandırallıq tülme	senquwandırallıq tülse	olquwandırallıq tüldü	bizquwandırallıq tülbüz	sizquwandırallıq tülsüz	alaquwandırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to gladden?	menquwandırallıqmıma? quwandırallıqmamı?	senquwandırallıqmısa?	olquwandırallıqmıdı?	bizquwandırallıqmıbız? quwandırallıqbızmı?	sizquwandırallıqmısız?	alaquwandırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to gladden?	menquwandırallıq tülmüme?	senquwandırallıq tülmüse?	olquwandırallıq tülmüdü?	bizquwandırallıq tülmübüz?	sizquwandırallıq tülmüsüz?	alaquwandırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to gladden	menquwandıralır edimquwandıralır em	senquwandıralır edingquwandıralır eng	olquwandıralır ediquwandıralır ed	bizquwandıralır edikquwandıralır ek	sizquwandıralır edigizquwandıralır egiz	alaquwandıralır edilequwandıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to gladden	menquwandıralmaz edimquwandıralmaz em	senquwandıralmaz edingquwandıralmaz eng	olquwandıralmaz ediquwandıralmaz ed	bizquwandıralmaz edikquwandıralmaz ek	sizquwandıralmaz edigizquwandıralmaz egiz	alaquwandıralmaz edilequwandıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to gladden		senquwandıralğınquwandıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to gladden		senquwandıralmağınquwandıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of quwandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be gladdening	menquwandıra bolmazma	senquwandıra bolmazsa	olquwandıra bolmaz	bizquwandıra bolmazbız	sizquwandıra bolmazsız	alaquwandıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be gladdening (emphatic)	menquwandırmay bolmazma	senquwandırmay bolmazsa	olquwandırmay bolmaz	bizquwandırmay bolmazbız	sizquwandırmay bolmazsız	alaquwandırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of gladdening	menquwandıra tura bolmazma	senquwandıra tura bolmazsa	olquwandıra tura bolmaz	bizquwandıra tura bolmazbız	sizquwandıra tura bolmazsız	alaquwandıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not gladdening (emphatic)	menquwandırmay tura bolmazma	senquwandırmay tura bolmazsa	olquwandırmay tura bolmaz	bizquwandırmay tura bolmazbız	sizquwandırmay tura bolmazsız	alaquwandırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not gladdening	menquwandırmay turama	senquwandırmay turasa	olquwandırmay turadı	bizquwandırmay turabız	sizquwandırmay turasız	alaquwandırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not gladdening	menquwandırmay turmayma	senquwandırmay turmaysa	olquwandırmay turmaydı	bizquwandırmay turmaybız	sizquwandırmay turmaysız	alaquwandırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not gladdening?	menquwandırmay turmaymıma	senquwandırmay turmaymısa	olquwandırmay turmaymıdı	bizquwandırmay turmaymıbız	sizquwandırmay turmaymısız	alaquwandırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have gladdened	menquwandırğan bolmazma	senquwandırğan bolmazsa	olquwandırğan bolmaz	bizquwandırğan bolmazbız	sizquwandırğan bolmazsız	alaquwandırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have gladdened (emphatic)	menquwandırmağan bolmazma	senquwandırmağan bolmazsa	olquwandırmağan bolmaz	bizquwandırmağan bolmazbız	sizquwandırmağan bolmazsız	alaquwandırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gladdened	menquwandırğan bolmasam	senquwandırğan bolmasang	olquwandırğan bolmasa	bizquwandırğan bolmasaq	sizquwandırğan bolmasağız	alaquwandırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gladdened	menquwandırmağan bolmasam	senquwandırmağan bolmasang	olquwandırmağan bolmasa	bizquwandırmağan bolmasaq	sizquwandırmağan bolmasağız	alaquwandırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to gladden	menquwandırlıq bolmazma	senquwandırlıq bolmazsa	olquwandırlıq bolmaz	bizquwandırlıq bolmazbız	sizquwandırlıq bolmazsız	alaquwandırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to gladden (emphatic)	menquwandırmazlıq bolmazma	senquwandırmazlıq bolmazsa	olquwandırmazlıq bolmaz	bizquwandırmazlıq bolmazbız	sizquwandırmazlıq bolmazsız	alaquwandırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to gladden	menquwandırlıq bolmasam	senquwandırlıq bolmasang	olquwandırlıq bolmasa	bizquwandırlıq bolmasaq	sizquwandırlıq bolmasağız	alaquwandırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to gladden	menquwandırmazlıq bolmasam	senquwandırmazlıq bolmasang	olquwandırmazlıq bolmasa	bizquwandırmazlıq bolmasaq	sizquwandırmazlıq bolmasağız	alaquwandırmazlıq bolmasala