quwanıw
/quwanɯw/ · plural quwanıwla
joy, gladness, delight, rejoicing — Verbal noun of quwanırğa "rejoice, be glad". kemsiz quwanıw or bek quwanıw means great joy, rapture; jüregiŋ quwanıw is heartfelt joy.
- kemsiz quwanıw — boundless joy
- Ol bir quwanıw etdi! — How he rejoiced!
- jüregiŋ quwanıw — the joy of your heart
- ullu adamlanı körgenine quwanıw — joy at having seen great people
- ölçemsiz quwanıw — immeasurable joy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quwanıwthe joy | quwanıwummy joy | quwanıwuŋyour joy | quwanıwuhis joy | quwanıwubuzour joy | quwanıwuğuzyou all's joy | quwanıwlarıtheir joys |
| Genitive | quwanıwnuthe joy's | quwanıwumumy joy's | quwanıwuŋuyour joy's | quwanıwunuhis joy's | quwanıwubuznuour joy's | quwanıwuğuznuyou all's joy's | quwanıwlarınıtheir joys' |
| Accusative | quwanıwnuthe joy (as the object) | quwanıwumumy joy (as the object) | quwanıwuŋuyour joy (as the object) | quwanıwunhis joy (as the object) | quwanıwubuznuour joy (as the object) | quwanıwuğuznuyou all's joy (as the object) | quwanıwlarıntheir joys (as the object) |
| Dative | quwanıwğato the joy | quwanıwumato my joy | quwanıwuŋato your joy | quwanıwunato his joy | quwanıwubuzğato our joy | quwanıwuğuzğato you all's joy | quwanıwlarınato their joys |
| Locative | quwanıwdain / at the joy | quwanıwumdain / at my joy | quwanıwuŋdain / at your joy | quwanıwundain / at his joy | quwanıwubuzdain / at our joy | quwanıwuğuzdain / at you all's joy | quwanıwlarındain / at their joys |
| Ablative | quwanıwdanfrom the joy | quwanıwumdanfrom my joy | quwanıwuŋdanfrom your joy | quwanıwundanfrom his joy | quwanıwubuzdanfrom our joy | quwanıwuğuzdanfrom you all's joy | quwanıwlarındanfrom their joys |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quwanıwlathe joys | quwanıwlarımmy joys | quwanıwlarıŋyour joys | quwanıwlarıhis joys | quwanıwlarıbızour joys | quwanıwlarığızyou all's joys | quwanıwlarıtheir joys |
| Genitive | quwanıwlanıthe joys' | quwanıwlarımımy joys' | quwanıwlarıŋıyour joys' | quwanıwlarınıhis joys' | quwanıwlarıbıznıour joys' | quwanıwlarığıznıyou all's joys' | quwanıwlarınıtheir joys' |
| Accusative | quwanıwlanıthe joys (as the object) | quwanıwlarımımy joys (as the object) | quwanıwlarıŋıyour joys (as the object) | quwanıwlarınhis joys (as the object) | quwanıwlarıbıznıour joys (as the object) | quwanıwlarığıznıyou all's joys (as the object) | quwanıwlarıntheir joys (as the object) |
| Dative | quwanıwlağato the joys | quwanıwlarımato my joys | quwanıwlarıŋato your joys | quwanıwlarınato his joys | quwanıwlarıbızğato our joys | quwanıwlarığızğato you all's joys | quwanıwlarınato their joys |
| Locative | quwanıwladain / at the joys | quwanıwlarımdain / at my joys | quwanıwlarıŋdain / at your joys | quwanıwlarındain / at his joys | quwanıwlarıbızdain / at our joys | quwanıwlarığızdain / at you all's joys | quwanıwlarındain / at their joys |
| Ablative | quwanıwladanfrom the joys | quwanıwlarımdanfrom my joys | quwanıwlarıŋdanfrom your joys | quwanıwlarındanfrom his joys | quwanıwlarıbızdanfrom our joys | quwanıwlarığızdanfrom you all's joys | quwanıwlarındanfrom their joys |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quwanıwları can mean "his / her joys", "their joy", or "their joys" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.