quwançlarğa

/quwantʃlarʁa/

(v.) to celebrate, to rejoice, to make merry — a spoken-language word

bayramnı quwançlarğa — to celebrate the holiday
elçile horlamnı quwançladıla — the villagers celebrated the victory
biz bügün quwançlaybız — we are making merry today

Conjugation

Common forms

quwançlaydıhe is celebrating
quwançladıhe celebrated
quwançlağandıhe has celebrated
quwançlarhe will celebrate
quwançlarıqdıhe is going to celebrate
quwançlay edihe was celebrating
quwançlasaif he celebrates
quwançla!celebrate!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of quwançlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is celebrating	menquwançlayma	senquwançlaysa	olquwançlaydı	bizquwançlaybız	sizquwançlaysız	alaquwançlaydıla
Present (simple & continuous)he is not celebrating	menquwançlamayma	senquwançlamaysa	olquwançlamaydı	bizquwançlamaybız	sizquwançlamaysız	alaquwançlamaydıla
Present (simple & continuous)is he celebrating?	menquwançlaymıma? quwançlaymamı?	senquwançlaymısa?	olquwançlaymıdı?	bizquwançlaymıbız? quwançlaybızmı?	sizquwançlaymısız?	alaquwançlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he celebrating?	menquwançlamaymıma? quwançlamaymamı?	senquwançlamaymısa?	olquwançlamaymıdı?	bizquwançlamaymıbız? quwançlamaybızmı?	sizquwançlamaymısız?	alaquwançlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually celebrates	menquwançlawçanma	senquwançlawçansa	olquwançlawçandı	bizquwançlawçanbız	sizquwançlawçansız	alaquwançlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually celebrate	menquwançlawçan tülme	senquwançlawçan tülse	olquwançlawçan tüldü	bizquwançlawçan tülbüz	sizquwançlawçan tülsüz	alaquwançlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually celebrate?	menquwançlawçanmıma? quwançlawçanmamı?	senquwançlawçanmısa?	olquwançlawçanmıdı?	bizquwançlawçanmıbız? quwançlawçanbızmı?	sizquwançlawçanmısız?	alaquwançlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually celebrate?	menquwançlawçan tülmüme?	senquwançlawçan tülmüse?	olquwançlawçan tülmüdü?	bizquwançlawçan tülmübüz?	sizquwançlawçan tülmüsüz?	alaquwançlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has celebrated and remains so			olquwançlabdı			alaquwançlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he celebrated?			olquwançlabmıdı?			alaquwançlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of celebrating	menquwançlay turama	senquwançlay turasa	olquwançlay turadı	bizquwançlay turabız	sizquwançlay turasız	alaquwançlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of celebrating	menquwançlay turmayma	senquwançlay turmaysa	olquwançlay turmaydı	bizquwançlay turmaybız	sizquwançlay turmaysız	alaquwançlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of celebrating?	menquwançlay turamıma? quwançlay turamamı?	senquwançlay turamısa?	olquwançlay turamıdı?	bizquwançlay turamıbız? quwançlay turabızmı?	sizquwançlay turamısız?	alaquwançlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of celebrating?	menquwançlay turmaymıma? quwançlay turmaymamı?	senquwançlay turmaymısa?	olquwançlay turmaymıdı?	bizquwançlay turmaymıbız? quwançlay turmaybızmı?	sizquwançlay turmaymısız?	alaquwançlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he celebrated	menquwançladım	senquwançladıng	olquwançladı	bizquwançladıq	sizquwançladığız	alaquwançladıla
Simple past (definite)he didn't celebrate	menquwançlamadım	senquwançlamadıng	olquwançlamadı	bizquwançlamadıq	sizquwançlamadığız	alaquwançlamadıla
Simple past (definite)did he celebrate?	menquwançladımmı?	senquwançladıngmı?	olquwançladımı?	bizquwançladıqmı?	sizquwançladığızmı?	alaquwançladılamı?
Simple past (definite)didn't he celebrate?	menquwançlamadımmı?	senquwançlamadıngmı?	olquwançlamadımı?	bizquwançlamadıqmı?	sizquwançlamadığızmı?	alaquwançlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has celebrated	menquwançlağanma	senquwançlağansa	olquwançlağandı	bizquwançlağanbız	sizquwançlağansız	alaquwançlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't celebrated	menquwançlamağanma	senquwançlamağansa	olquwançlamağandı	bizquwançlamağanbız	sizquwançlamağansız	alaquwançlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he celebrated?	menquwançlağanmıma? quwançlağanmamı?	senquwançlağanmısa?	olquwançlağanmıdı?	bizquwançlağanmıbız? quwançlağanbızmı?	sizquwançlağanmısız?	alaquwançlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he celebrated?	menquwançlamağanmıma? quwançlamağanmamı?	senquwançlamağanmısa?	olquwançlamağanmıdı?	bizquwançlamağanmıbız? quwançlamağanbızmı?	sizquwançlamağanmısız?	alaquwançlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will celebrate	menquwançlarma	senquwançlarsa	olquwançlar	bizquwançlarbız	sizquwançlarsız	alaquwançlarla
Indefinite future (future I)he won't celebrate	menquwançlamazma	senquwançlamazsa	olquwançlamaz	bizquwançlamazbız	sizquwançlamazsız	alaquwançlamazla
Indefinite future (future I)will he celebrate?	menquwançlarmıma? quwançlarmamı?	senquwançlarmısa?	olquwançlarmı?	bizquwançlarmıbız? quwançlarbızmı?	sizquwançlarmısız?	alaquwançlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he celebrate?	menquwançlamazmıma? quwançlamazmamı?	senquwançlamazmısa?	olquwançlamazmı?	bizquwançlamazmıbız? quwançlamazbızmı?	sizquwançlamazmısız?	alaquwançlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to celebrate	menquwançlarıqma	senquwançlarıqsa	olquwançlarıqdı	bizquwançlarıqbız	sizquwançlarıqsız	alaquwançlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to celebrate	menquwançlarıq tülme	senquwançlarıq tülse	olquwançlarıq tüldü	bizquwançlarıq tülbüz	sizquwançlarıq tülsüz	alaquwançlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to celebrate?	menquwançlarıqmıma? quwançlarıqmamı?	senquwançlarıqmısa?	olquwançlarıqmıdı?	bizquwançlarıqmıbız? quwançlarıqbızmı?	sizquwançlarıqmısız?	alaquwançlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to celebrate?	menquwançlarıq tülmüme?	senquwançlarıq tülmüse?	olquwançlarıq tülmüdü?	bizquwançlarıq tülmübüz?	sizquwançlarıq tülmüsüz?	alaquwançlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of quwançlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had celebrated	menquwançlağan edimquwançlağanem	senquwançlağan edingquwançlağaneng	olquwançlağan ediquwançlağaned	bizquwançlağan edikquwançlağanek	sizquwançlağan edigizquwançlağanegiz	alaquwançlağan edilequwançlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't celebrated	menquwançlamağan edimquwançlamağanem	senquwançlamağan edingquwançlamağaneng	olquwançlamağan ediquwançlamağaned	bizquwançlamağan edikquwançlamağanek	sizquwançlamağan edigizquwançlamağanegiz	alaquwançlamağan edilequwançlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was celebrating	menquwançlay edimquwançlayem	senquwançlay edingquwançlayeng	olquwançlay ediquwançlayed	bizquwançlay edikquwançlayek	sizquwançlay edigizquwançlayegiz	alaquwançlay edilequwançlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't celebrating	menquwançlamay edimquwançlamayem	senquwançlamay edingquwançlamayeng	olquwançlamay ediquwançlamayed	bizquwançlamay edikquwançlamayek	sizquwançlamay edigizquwançlamayegiz	alaquwançlamay edilequwançlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to celebrate	menquwançlawçan edimquwançlawçanem	senquwançlawçan edingquwançlawçaneng	olquwançlawçan ediquwançlawçaned	bizquwançlawçan edikquwançlawçanek	sizquwançlawçan edigizquwançlawçanegiz	alaquwançlawçan edilequwançlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to celebrate	menquwançlawçan tül edimquwançlawçan tül em	senquwançlawçan tül edingquwançlawçan tül eng	olquwançlawçan tül ediquwançlawçan tül ed	bizquwançlawçan tül edikquwançlawçan tül ek	sizquwançlawçan tül edigizquwançlawçan tül egiz	alaquwançlawçan tül edilequwançlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had celebrated and remained so			olquwançlab edi			alaquwançlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't celebrated			olquwançlab tül edi			alaquwançlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of celebrating	menquwançlay tura edimquwançlay turaem	senquwançlay tura edingquwançlay turaeng	olquwançlay tura ediquwançlay turaed	bizquwançlay tura edikquwançlay turaek	sizquwançlay tura edigizquwançlay turaegiz	alaquwançlay tura edilequwançlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of celebrating	menquwançlay turmay edimquwançlay turmayem	senquwançlay turmay edingquwançlay turmayeng	olquwançlay turmay ediquwançlay turmayed	bizquwançlay turmay edikquwançlay turmayek	sizquwançlay turmay edigizquwançlay turmayegiz	alaquwançlay turmay edilequwançlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would celebrate	menquwançlar edimquwançlar em	senquwançlar edingquwançlar eng	olquwançlar ediquwançlar ed	bizquwançlar edikquwançlar ek	sizquwançlar edigizquwançlar egiz	alaquwançlar edilequwançlar elle
Conditional result (would)he wouldn't celebrate	menquwançlamaz edimquwançlamaz em	senquwançlamaz edingquwançlamaz eng	olquwançlamaz ediquwançlamaz ed	bizquwançlamaz edikquwançlamaz ek	sizquwançlamaz edigizquwançlamaz egiz	alaquwançlamaz edilequwançlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have celebrated	menquwançlarıq edimquwançlarıq em	senquwançlarıq edingquwançlarıq eng	olquwançlarıq ediquwançlarıq ed	bizquwançlarıq edikquwançlarıq ek	sizquwançlarıq edigizquwançlarıq egiz	alaquwançlarıq edilequwançlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have celebrated	menquwançlarıq tül edimquwançlarıq tül em	senquwançlarıq tül edingquwançlarıq tül eng	olquwançlarıq tül ediquwançlarıq tül ed	bizquwançlarıq tül edikquwançlarıq tül ek	sizquwançlarıq tül edigizquwançlarıq tül egiz	alaquwançlarıq tül edilequwançlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of quwançlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he celebrates	menquwançlasam	senquwançlasang	olquwançlasa	bizquwançlasaq	sizquwançlasağız	alaquwançlasala
Conditionalif he doesn't celebrate	menquwançlamasam	senquwançlamasang	olquwançlamasa	bizquwançlamasaq	sizquwançlamasağız	alaquwançlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is celebrating	menquwançlay esem	senquwançlay eseng	olquwançlay ese	bizquwançlay esek	sizquwançlay esegiz	alaquwançlay esele
Conditional, present realif he is not celebrating	menquwançlamay esem	senquwançlamay eseng	olquwançlamay ese	bizquwançlamay esek	sizquwançlamay esegiz	alaquwançlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he celebrated	menquwançlasam ediquwançlasam ed	senquwançlasang ediquwançlasang ed	olquwançlasa ediquwançlasaed	bizquwançlasaq ediquwançlasaq ed	sizquwançlasağız ediquwançlasağız ed	alaquwançlasala ediquwançlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't celebrate	menquwançlamasam ediquwançlamasam ed	senquwançlamasang ediquwançlamasang ed	olquwançlamasa ediquwançlamasaed	bizquwançlamasaq ediquwançlamasaq ed	sizquwançlamasağız ediquwançlamasağız ed	alaquwançlamasala ediquwançlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he celebrated	menquwançladım esem	senquwançladıng eseng	olquwançladı ese	bizquwançladıq esek	sizquwançladığız esegiz	alaquwançladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't celebrate	menquwançlamadım esem	senquwançlamadıng eseng	olquwançlamadı ese	bizquwançlamadıq esek	sizquwançlamadığız esegiz	alaquwançlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did celebrate (indeed)	menquwançlağan esem	senquwançlağan eseng	olquwançlağan ese	bizquwançlağan esek	sizquwançlağan esegiz	alaquwançlağan esele
Conditional, past realif he didn't celebrate (indeed)	menquwançlamağan esem	senquwançlamağan eseng	olquwançlamağan ese	bizquwançlamağan esek	sizquwançlamağan esegiz	alaquwançlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had celebrated	menquwançlağan bolsam	senquwançlağan bolsang	olquwançlağan bolsa	bizquwançlağan bolsaq	sizquwançlağan bolsağız	alaquwançlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't celebrated	menquwançlamağan bolsam	senquwançlamağan bolsang	olquwançlamağan bolsa	bizquwançlamağan bolsaq	sizquwançlamağan bolsağız	alaquwançlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had celebrated	menquwançlağan bolsam ediquwançlağan bolsam ed	senquwançlağan bolsang ediquwançlağan bolsang ed	olquwançlağan bolsa ediquwançlağan bolsaed	bizquwançlağan bolsaq ediquwançlağan bolsaq ed	sizquwançlağan bolsağız ediquwançlağan bolsağız ed	alaquwançlağan bolsala ediquwançlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't celebrated	menquwançlamağan bolsam ediquwançlamağan bolsam ed	senquwançlamağan bolsang ediquwançlamağan bolsang ed	olquwançlamağan bolsa ediquwançlamağan bolsaed	bizquwançlamağan bolsaq ediquwançlamağan bolsaq ed	sizquwançlamağan bolsağız ediquwançlamağan bolsağız ed	alaquwançlamağan bolsala ediquwançlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will celebrate	menquwançlar esem	senquwançlar eseng	olquwançlar ese	bizquwançlar esek	sizquwançlar esegiz	alaquwançlar esele
Conditional, aoristif he won't celebrate	menquwançlamaz esem	senquwançlamaz eseng	olquwançlamaz ese	bizquwançlamaz esek	sizquwançlamaz esegiz	alaquwançlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to celebrate	menquwançlarıq esem	senquwançlarıq eseng	olquwançlarıq ese	bizquwançlarıq esek	sizquwançlarıq esegiz	alaquwançlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to celebrate	menquwançlarıq tül esem	senquwançlarıq tül eseng	olquwançlarıq tül ese	bizquwançlarıq tül esek	sizquwançlarıq tül esegiz	alaquwançlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to celebrate	menquwançlarıq bolsam	senquwançlarıq bolsang	olquwançlarıq bolsa	bizquwançlarıq bolsaq	sizquwançlarıq bolsağız	alaquwançlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to celebrate	menquwançlamazlıq bolsam	senquwançlamazlıq bolsang	olquwançlamazlıq bolsa	bizquwançlamazlıq bolsaq	sizquwançlamazlıq bolsağız	alaquwançlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso quwançladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of quwançlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be celebrating	menquwançlay bolurma	senquwançlay bolursa	olquwançlay bolur	bizquwançlay bolurbuz	sizquwançlay bolursuz	alaquwançlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be celebrating	menquwançlamay bolurma	senquwançlamay bolursa	olquwançlamay bolur	bizquwançlamay bolurbuz	sizquwançlamay bolursuz	alaquwançlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of celebrating	menquwançlay tura bolurma	senquwançlay tura bolursa	olquwançlay tura bolur	bizquwançlay tura bolurbuz	sizquwançlay tura bolursuz	alaquwançlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not celebrating	menquwançlamay tura bolurma	senquwançlamay tura bolursa	olquwançlamay tura bolur	bizquwançlamay tura bolurbuz	sizquwançlamay tura bolursuz	alaquwançlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have celebrated	menquwançlağan bolurma	senquwançlağan bolursa	olquwançlağan bolur	bizquwançlağan bolurbuz	sizquwançlağan bolursuz	alaquwançlağan bolurla
Inference (must have)he must not have celebrated	menquwançlamağan bolurma	senquwançlamağan bolursa	olquwançlamağan bolur	bizquwançlamağan bolurbuz	sizquwançlamağan bolursuz	alaquwançlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to celebrate	menquwançlarıq bolurma	senquwançlarıq bolursa	olquwançlarıq bolur	bizquwançlarıq bolurbuz	sizquwançlarıq bolursuz	alaquwançlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to celebrate	menquwançlamazlıq bolurma	senquwançlamazlıq bolursa	olquwançlamazlıq bolur	bizquwançlamazlıq bolurbuz	sizquwançlamazlıq bolursuz	alaquwançlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of quwançlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it celebrate	menquwançlayım	senquwançla!	olquwançlasın	bizquwançlayıq	sizquwançlağız!	alaquwançlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not celebrate	menquwançlamayım	senquwançlama!	olquwançlamasın	bizquwançlamayıq	sizquwançlamağız!	alaquwançlamasınla
Commands & suggestionsshould he celebrate?	menquwançlayımmı?		olquwançlasınmı?	bizquwançlayıqmı?		alaquwançlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not celebrate?	menquwançlamayımmı?		olquwançlamasınmı?	bizquwançlamayıqmı?		alaquwançlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it celebrate		senquwançlaçı²	olquwançlasınçı		sizquwançlaçığız	alaquwançlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not celebrate		senquwançlamaçı²	olquwançlamasınçı		sizquwançlamaçığız	alaquwançlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you celebrate		senquwançlağınquwançlağı
Blessings & curses — may you…may you not celebrate		senquwançlamağınquwançlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he celebrated	menquwançlağay edim quwançlağa edim	senquwançlağay eding quwançlağa eding	olquwançlağay edi quwançlağa edi	bizquwançlağay edik quwançlağa edik	sizquwançlağay edigiz quwançlağa edigiz	alaquwançlağay edile quwançlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not celebrate	menquwançlamağay edim quwançlamağa edim	senquwançlamağay eding quwançlamağa eding	olquwançlamağay edi quwançlamağa edi	bizquwançlamağay edik quwançlamağa edik	sizquwançlamağay edigiz quwançlamağa edigiz	alaquwançlamağay edile quwançlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to celebrate	menquwançlamağa qoyayımquwançlama qoyayım	senquwançlamağa qoy!quwançlama qoy!	olquwançlamağa qoysunquwançlama qoysun	bizquwançlamağa qoyayıqquwançlama qoyayıq	sizquwançlamağa qoyuğuz!quwançlama qoyuğuz!	alaquwançlamağa qoysunlaquwançlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to celebrate	menquwançlamağa qoymayımquwançlama qoymayım	senquwançlamağa qoyma!quwançlama qoyma!	olquwançlamağa qoymasınquwançlama qoymasın	bizquwançlamağa qoymayıqquwançlama qoymayıq	sizquwançlamağa qoymağız!quwançlama qoymağız!	alaquwançlamağa qoymasınlaquwançlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to celebrate?	menquwançlamağa qoyayımmı?quwançlama qoyayımmı?		olquwançlamağa qoysunmu?quwançlama qoysunmu?	bizquwançlamağa qoyayıqmı?quwançlama qoyayıqmı?		alaquwançlamağa qoysunlamı?quwançlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to celebrate?	menquwançlamağa qoymayımmı?quwançlama qoymayımmı?		olquwançlamağa qoymasınmı?quwançlama qoymasınmı?	bizquwançlamağa qoymayıqmı?quwançlama qoymayıqmı?		alaquwançlamağa qoymasınlamı?quwançlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to celebrate	menquwançlamağa qoyamaquwançlama qoyama	senquwançlamağa qoyasaquwançlama qoyasa	olquwançlamağa qoyadıquwançlama qoyadı	bizquwançlamağa qoyabızquwançlama qoyabız	sizquwançlamağa qoyasızquwançlama qoyasız	alaquwançlamağa qoyadılaquwançlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to celebrate	menquwançlamağa qoymaymaquwançlama qoymayma	senquwançlamağa qoymaysaquwançlama qoymaysa	olquwançlamağa qoymaydıquwançlama qoymaydı	bizquwançlamağa qoymaybızquwançlama qoymaybız	sizquwançlamağa qoymaysızquwançlama qoymaysız	alaquwançlamağa qoymaydılaquwançlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to celebrate?	menquwançlamağa qoyamıma?quwançlama qoyamıma?	senquwançlamağa qoyamısa?quwançlama qoyamısa?	olquwançlamağa qoyamıdı?quwançlama qoyamıdı?	bizquwançlamağa qoyamıbız?quwançlama qoyamıbız?	sizquwançlamağa qoyamısız?quwançlama qoyamısız?	alaquwançlamağa qoyamıdıla?quwançlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to celebrate?	menquwançlamağa qoymaymıma?quwançlama qoymaymıma?	senquwançlamağa qoymaymısa?quwançlama qoymaymısa?	olquwançlamağa qoymaymıdı?quwançlama qoymaymıdı?	bizquwançlamağa qoymaymıbız?quwançlama qoymaymıbız?	sizquwançlamağa qoymaymısız?quwançlama qoymaymısız?	alaquwançlamağa qoymaymıdıla?quwançlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to celebrate	menquwançlamağa qoydumquwançlama qoydum	senquwançlamağa qoydungquwançlama qoydung	olquwançlamağa qoyduquwançlama qoydu	bizquwançlamağa qoyduqquwançlama qoyduq	sizquwançlamağa qoyduğuzquwançlama qoyduğuz	alaquwançlamağa qoydulaquwançlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to celebrate	menquwançlamağa qoymadımquwançlama qoymadım	senquwançlamağa qoymadıngquwançlama qoymadıng	olquwançlamağa qoymadıquwançlama qoymadı	bizquwançlamağa qoymadıqquwançlama qoymadıq	sizquwançlamağa qoymadığızquwançlama qoymadığız	alaquwançlamağa qoymadılaquwançlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to celebrate?	menquwançlamağa qoydummu?quwançlama qoydummu?	senquwançlamağa qoydungmu?quwançlama qoydungmu?	olquwançlamağa qoydumu?quwançlama qoydumu?	bizquwançlamağa qoyduqmu?quwançlama qoyduqmu?	sizquwançlamağa qoyduğuzmu?quwançlama qoyduğuzmu?	alaquwançlamağa qoydulamı?quwançlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to celebrate?	menquwançlamağa qoymadımmı?quwançlama qoymadımmı?	senquwançlamağa qoymadıngmı?quwançlama qoymadıngmı?	olquwançlamağa qoymadımı?quwançlama qoymadımı?	bizquwançlamağa qoymadıqmı?quwançlama qoymadıqmı?	sizquwançlamağa qoymadığızmı?quwançlama qoymadığızmı?	alaquwançlamağa qoymadılamı?quwançlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of quwançlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can celebrate	menquwançlayalama	senquwançlayalasa	olquwançlayaladı	bizquwançlayalabız	sizquwançlayalasız	alaquwançlayaladıla
Ability — presenthe can't celebrate	menquwançlayalmayma	senquwançlayalmaysa	olquwançlayalmaydı	bizquwançlayalmaybız	sizquwançlayalmaysız	alaquwançlayalmaydıla
Ability — presentcan he celebrate?	menquwançlayalamıma? quwançlayalamamı?	senquwançlayalamısa?	olquwançlayalamıdı?	bizquwançlayalamıbız? quwançlayalabızmı?	sizquwançlayalamısız?	alaquwançlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he celebrate?	menquwançlayalmaymıma? quwançlayalmaymamı?	senquwançlayalmaymısa?	olquwançlayalmaymıdı?	bizquwançlayalmaymıbız? quwançlayalmaybızmı?	sizquwançlayalmaymısız?	alaquwançlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can celebrate	menquwançlayalsam	senquwançlayalsang	olquwançlayalsa	bizquwançlayalsaq	sizquwançlayalsağız	alaquwançlayalsala
Ability — if I can…if he can't celebrate	menquwançlayalmasam	senquwançlayalmasang	olquwançlayalmasa	bizquwançlayalmasaq	sizquwançlayalmasağız	alaquwançlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to celebrate	menquwançlayaldım	senquwançlayaldıng	olquwançlayaldı	bizquwançlayaldıq	sizquwançlayaldığız	alaquwançlayaldıla
Ability — simple pasthe could not celebrate	menquwançlayalmadım	senquwançlayalmadıng	olquwançlayalmadı	bizquwançlayalmadıq	sizquwançlayalmadığız	alaquwançlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to celebrate?	menquwançlayaldımmı?	senquwançlayaldıngmı?	olquwançlayaldımı?	bizquwançlayaldıqmı?	sizquwançlayaldığızmı?	alaquwançlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he celebrate?	menquwançlayalmadımmı?	senquwançlayalmadıngmı?	olquwançlayalmadımı?	bizquwançlayalmadıqmı?	sizquwançlayalmadığızmı?	alaquwançlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to celebrate	menquwançlayalğanma	senquwançlayalğansa	olquwançlayalğandı	bizquwançlayalğanbız	sizquwançlayalğansız	alaquwançlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to celebrate	menquwançlayalmağanma	senquwançlayalmağansa	olquwançlayalmağandı	bizquwançlayalmağanbız	sizquwançlayalmağansız	alaquwançlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to celebrate?	menquwançlayalğanmıma? quwançlayalğanmamı?	senquwançlayalğanmısa?	olquwançlayalğanmıdı?	bizquwançlayalğanmıbız? quwançlayalğanbızmı?	sizquwançlayalğanmısız?	alaquwançlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to celebrate?	menquwançlayalmağanmıma? quwançlayalmağanmamı?	senquwançlayalmağanmısa?	olquwançlayalmağanmıdı?	bizquwançlayalmağanmıbız? quwançlayalmağanbızmı?	sizquwançlayalmağanmısız?	alaquwançlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to celebrate	menquwançlayalğan edimquwançlayalğanem	senquwançlayalğan edingquwançlayalğaneng	olquwançlayalğan ediquwançlayalğaned	bizquwançlayalğan edikquwançlayalğanek	sizquwançlayalğan edigizquwançlayalğanegiz	alaquwançlayalğan edilequwançlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to celebrate	menquwançlayalmağan edimquwançlayalmağanem	senquwançlayalmağan edingquwançlayalmağaneng	olquwançlayalmağan ediquwançlayalmağaned	bizquwançlayalmağan edikquwançlayalmağanek	sizquwançlayalmağan edigizquwançlayalmağanegiz	alaquwançlayalmağan edilequwançlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could celebrate	menquwançlayala edimquwançlayalaem	senquwançlayala edingquwançlayalaeng	olquwançlayala ediquwançlayalaed	bizquwançlayala edikquwançlayalaek	sizquwançlayala edigizquwançlayalaegiz	alaquwançlayala edilequwançlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not celebrate	menquwançlayalmay edimquwançlayalmayem	senquwançlayalmay edingquwançlayalmayeng	olquwançlayalmay ediquwançlayalmayed	bizquwançlayalmay edikquwançlayalmayek	sizquwançlayalmay edigizquwançlayalmayegiz	alaquwançlayalmay edilequwançlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to celebrate	menquwançlayalırma	senquwançlayalırsa	olquwançlayalır	bizquwançlayalırbız	sizquwançlayalırsız	alaquwançlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to celebrate	menquwançlayalmazma	senquwançlayalmazsa	olquwançlayalmaz	bizquwançlayalmazbız	sizquwançlayalmazsız	alaquwançlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to celebrate?	menquwançlayalırmıma? quwançlayalırmamı?	senquwançlayalırmısa?	olquwançlayalırmı?	bizquwançlayalırmıbız? quwançlayalırbızmı?	sizquwançlayalırmısız?	alaquwançlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to celebrate?	menquwançlayalmazmıma? quwançlayalmazmamı?	senquwançlayalmazmısa?	olquwançlayalmazmı?	bizquwançlayalmazmıbız? quwançlayalmazbızmı?	sizquwançlayalmazmısız?	alaquwançlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to celebrate	menquwançlayallıqma	senquwançlayallıqsa	olquwançlayallıqdı	bizquwançlayallıqbız	sizquwançlayallıqsız	alaquwançlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to celebrate	menquwançlayallıq tülme	senquwançlayallıq tülse	olquwançlayallıq tüldü	bizquwançlayallıq tülbüz	sizquwançlayallıq tülsüz	alaquwançlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to celebrate?	menquwançlayallıqmıma? quwançlayallıqmamı?	senquwançlayallıqmısa?	olquwançlayallıqmıdı?	bizquwançlayallıqmıbız? quwançlayallıqbızmı?	sizquwançlayallıqmısız?	alaquwançlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to celebrate?	menquwançlayallıq tülmüme?	senquwançlayallıq tülmüse?	olquwançlayallıq tülmüdü?	bizquwançlayallıq tülmübüz?	sizquwançlayallıq tülmüsüz?	alaquwançlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to celebrate	menquwançlayalır edimquwançlayalır em	senquwançlayalır edingquwançlayalır eng	olquwançlayalır ediquwançlayalır ed	bizquwançlayalır edikquwançlayalır ek	sizquwançlayalır edigizquwançlayalır egiz	alaquwançlayalır edilequwançlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to celebrate	menquwançlayalmaz edimquwançlayalmaz em	senquwançlayalmaz edingquwançlayalmaz eng	olquwançlayalmaz ediquwançlayalmaz ed	bizquwançlayalmaz edikquwançlayalmaz ek	sizquwançlayalmaz edigizquwançlayalmaz egiz	alaquwançlayalmaz edilequwançlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to celebrate		senquwançlayalğınquwançlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to celebrate		senquwançlayalmağınquwançlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of quwançlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be celebrating	menquwançlay bolmazma	senquwançlay bolmazsa	olquwançlay bolmaz	bizquwançlay bolmazbız	sizquwançlay bolmazsız	alaquwançlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be celebrating (emphatic)	menquwançlamay bolmazma	senquwançlamay bolmazsa	olquwançlamay bolmaz	bizquwançlamay bolmazbız	sizquwançlamay bolmazsız	alaquwançlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of celebrating	menquwançlay tura bolmazma	senquwançlay tura bolmazsa	olquwançlay tura bolmaz	bizquwançlay tura bolmazbız	sizquwançlay tura bolmazsız	alaquwançlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not celebrating (emphatic)	menquwançlamay tura bolmazma	senquwançlamay tura bolmazsa	olquwançlamay tura bolmaz	bizquwançlamay tura bolmazbız	sizquwançlamay tura bolmazsız	alaquwançlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not celebrating	menquwançlamay turama	senquwançlamay turasa	olquwançlamay turadı	bizquwançlamay turabız	sizquwançlamay turasız	alaquwançlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not celebrating	menquwançlamay turmayma	senquwançlamay turmaysa	olquwançlamay turmaydı	bizquwançlamay turmaybız	sizquwançlamay turmaysız	alaquwançlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not celebrating?	menquwançlamay turmaymıma	senquwançlamay turmaymısa	olquwançlamay turmaymıdı	bizquwançlamay turmaymıbız	sizquwançlamay turmaymısız	alaquwançlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have celebrated	menquwançlağan bolmazma	senquwançlağan bolmazsa	olquwançlağan bolmaz	bizquwançlağan bolmazbız	sizquwançlağan bolmazsız	alaquwançlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have celebrated (emphatic)	menquwançlamağan bolmazma	senquwançlamağan bolmazsa	olquwançlamağan bolmaz	bizquwançlamağan bolmazbız	sizquwançlamağan bolmazsız	alaquwançlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had celebrated	menquwançlağan bolmasam	senquwançlağan bolmasang	olquwançlağan bolmasa	bizquwançlağan bolmasaq	sizquwançlağan bolmasağız	alaquwançlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't celebrated	menquwançlamağan bolmasam	senquwançlamağan bolmasang	olquwançlamağan bolmasa	bizquwançlamağan bolmasaq	sizquwançlamağan bolmasağız	alaquwançlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to celebrate	menquwançlarıq bolmazma	senquwançlarıq bolmazsa	olquwançlarıq bolmaz	bizquwançlarıq bolmazbız	sizquwançlarıq bolmazsız	alaquwançlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to celebrate (emphatic)	menquwançlamazlıq bolmazma	senquwançlamazlıq bolmazsa	olquwançlamazlıq bolmaz	bizquwançlamazlıq bolmazbız	sizquwançlamazlıq bolmazsız	alaquwançlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to celebrate	menquwançlarıq bolmasam	senquwançlarıq bolmasang	olquwançlarıq bolmasa	bizquwançlarıq bolmasaq	sizquwançlarıq bolmasağız	alaquwançlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to celebrate	menquwançlamazlıq bolmasam	senquwançlamazlıq bolmasang	olquwançlamazlıq bolmasa	bizquwançlamazlıq bolmasaq	sizquwançlamazlıq bolmasağız	alaquwançlamazlıq bolmasala