qutuluw
/qutuluw/ · plural qutuluwla
verbal noun of qutulurğa →
deliverance, escape, being saved, release, getting free of something — Verbal noun of qutulurğa: ölümden qutuluw joq there is no escape from death.
- azabdan qutuluw — deliverance from suffering
- palahdan qutuluw — escape from disaster
- ölümden qutuluw joqdu — there is no deliverance from death
- qartlıqdan qutuluw joqdu — there is no escape from old age
- qıyınlıqdan tınç qutuluw — an easy escape from hardship
- borçnu amalı, berib qutuluwdu — the remedy for a debt is to pay it and be free of it
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qutuluwthe deliverance | qutuluwummy deliverance | qutuluwuŋyour deliverance | qutuluwuhis deliverance | qutuluwubuzour deliverance | qutuluwuğuzyou all's deliverance | qutuluwlarıtheir deliverances |
| Genitive | qutuluwnuthe deliverance's | qutuluwumumy deliverance's | qutuluwuŋuyour deliverance's | qutuluwunuhis deliverance's | qutuluwubuznuour deliverance's | qutuluwuğuznuyou all's deliverance's | qutuluwlarınıtheir deliverances' |
| Accusative | qutuluwnuthe deliverance (as the object) | qutuluwumumy deliverance (as the object) | qutuluwuŋuyour deliverance (as the object) | qutuluwunhis deliverance (as the object) | qutuluwubuznuour deliverance (as the object) | qutuluwuğuznuyou all's deliverance (as the object) | qutuluwlarıntheir deliverances (as the object) |
| Dative | qutuluwğato the deliverance | qutuluwumato my deliverance | qutuluwuŋato your deliverance | qutuluwunato his deliverance | qutuluwubuzğato our deliverance | qutuluwuğuzğato you all's deliverance | qutuluwlarınato their deliverances |
| Locative | qutuluwdain / at the deliverance | qutuluwumdain / at my deliverance | qutuluwuŋdain / at your deliverance | qutuluwundain / at his deliverance | qutuluwubuzdain / at our deliverance | qutuluwuğuzdain / at you all's deliverance | qutuluwlarındain / at their deliverances |
| Ablative | qutuluwdanfrom the deliverance | qutuluwumdanfrom my deliverance | qutuluwuŋdanfrom your deliverance | qutuluwundanfrom his deliverance | qutuluwubuzdanfrom our deliverance | qutuluwuğuzdanfrom you all's deliverance | qutuluwlarındanfrom their deliverances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qutuluwlathe deliverances | qutuluwlarımmy deliverances | qutuluwlarıŋyour deliverances | qutuluwlarıhis deliverances | qutuluwlarıbızour deliverances | qutuluwlarığızyou all's deliverances | qutuluwlarıtheir deliverances |
| Genitive | qutuluwlanıthe deliverances' | qutuluwlarımımy deliverances' | qutuluwlarıŋıyour deliverances' | qutuluwlarınıhis deliverances' | qutuluwlarıbıznıour deliverances' | qutuluwlarığıznıyou all's deliverances' | qutuluwlarınıtheir deliverances' |
| Accusative | qutuluwlanıthe deliverances (as the object) | qutuluwlarımımy deliverances (as the object) | qutuluwlarıŋıyour deliverances (as the object) | qutuluwlarınhis deliverances (as the object) | qutuluwlarıbıznıour deliverances (as the object) | qutuluwlarığıznıyou all's deliverances (as the object) | qutuluwlarıntheir deliverances (as the object) |
| Dative | qutuluwlağato the deliverances | qutuluwlarımato my deliverances | qutuluwlarıŋato your deliverances | qutuluwlarınato his deliverances | qutuluwlarıbızğato our deliverances | qutuluwlarığızğato you all's deliverances | qutuluwlarınato their deliverances |
| Locative | qutuluwladain / at the deliverances | qutuluwlarımdain / at my deliverances | qutuluwlarıŋdain / at your deliverances | qutuluwlarındain / at his deliverances | qutuluwlarıbızdain / at our deliverances | qutuluwlarığızdain / at you all's deliverances | qutuluwlarındain / at their deliverances |
| Ablative | qutuluwladanfrom the deliverances | qutuluwlarımdanfrom my deliverances | qutuluwlarıŋdanfrom your deliverances | qutuluwlarındanfrom his deliverances | qutuluwlarıbızdanfrom our deliverances | qutuluwlarığızdanfrom you all's deliverances | qutuluwlarındanfrom their deliverances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qutuluwları can mean "his / her deliverances", "their deliverance", or "their deliverances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.