qutam
/qutam/ · plural qutamla
a group, a band of people or animals — Used of people and of livestock: bir qutam "one group", and with sheep it means a small flock. Doubled with a hyphen it means "in groups". Guzeev 1996–2005 marks it as a Karachay word and gives qawum as a synonym.
- bir qutam adam keldi — a group of people came
- qoy qutamnı sürüb ketdi — he drove off a group of sheep
- ellile qutam-qutam boldula — the villagers split into groups
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qutamthe group | qutamımmy group | qutamıŋyour group | qutamıhis group | qutamıbızour group | qutamığızyou all's group | qutamlarıtheir groups |
| Genitive | qutamnıthe group's | qutamımımy group's | qutamıŋıyour group's | qutamınıhis group's | qutamıbıznıour group's | qutamığıznıyou all's group's | qutamlarınıtheir groups' |
| Accusative | qutamnıthe group (as the object) | qutamımımy group (as the object) | qutamıŋıyour group (as the object) | qutamınhis group (as the object) | qutamıbıznıour group (as the object) | qutamığıznıyou all's group (as the object) | qutamlarıntheir groups (as the object) |
| Dative | qutamğato the group | qutamımato my group | qutamıŋato your group | qutamınato his group | qutamıbızğato our group | qutamığızğato you all's group | qutamlarınato their groups |
| Locative | qutamdain / at the group | qutamımdain / at my group | qutamıŋdain / at your group | qutamındain / at his group | qutamıbızdain / at our group | qutamığızdain / at you all's group | qutamlarındain / at their groups |
| Ablative | qutamdanfrom the group | qutamımdanfrom my group | qutamıŋdanfrom your group | qutamındanfrom his group | qutamıbızdanfrom our group | qutamığızdanfrom you all's group | qutamlarındanfrom their groups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qutamlathe groups | qutamlarımmy groups | qutamlarıŋyour groups | qutamlarıhis groups | qutamlarıbızour groups | qutamlarığızyou all's groups | qutamlarıtheir groups |
| Genitive | qutamlanıthe groups' | qutamlarımımy groups' | qutamlarıŋıyour groups' | qutamlarınıhis groups' | qutamlarıbıznıour groups' | qutamlarığıznıyou all's groups' | qutamlarınıtheir groups' |
| Accusative | qutamlanıthe groups (as the object) | qutamlarımımy groups (as the object) | qutamlarıŋıyour groups (as the object) | qutamlarınhis groups (as the object) | qutamlarıbıznıour groups (as the object) | qutamlarığıznıyou all's groups (as the object) | qutamlarıntheir groups (as the object) |
| Dative | qutamlağato the groups | qutamlarımato my groups | qutamlarıŋato your groups | qutamlarınato his groups | qutamlarıbızğato our groups | qutamlarığızğato you all's groups | qutamlarınato their groups |
| Locative | qutamladain / at the groups | qutamlarımdain / at my groups | qutamlarıŋdain / at your groups | qutamlarındain / at his groups | qutamlarıbızdain / at our groups | qutamlarığızdain / at you all's groups | qutamlarındain / at their groups |
| Ablative | qutamladanfrom the groups | qutamlarımdanfrom my groups | qutamlarıŋdanfrom your groups | qutamlarındanfrom his groups | qutamlarıbızdanfrom our groups | qutamlarığızdanfrom you all's groups | qutamlarındanfrom their groups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qutamları can mean "his / her groups", "their group", or "their groups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.