quruşurğa

/quruʃurʁa/

1. (v.) to go numb, to stiffen (of the limbs, from cold or cramp)

suwuqdan barmaqlarım quruşadıla — my fingers go numb from the cold
tobuqlarım quruşhandıla — my knees have gone stiff
belim quruşhandı — my back has seized up
suwuqdan quruşduq — we went stiff with cold

2. (v.) to be paralysed, to lose the use of a limb

oŋ bilegi quruşdu — his right arm was paralysed
anı bir janı quruşhandı — one side of his body is paralysed
butları quruşhandıla — his legs are paralysed

3. (v.) to double up, to writhe (with cramp, pain or cold)

awruwdan quruşub qaldı — he doubled up with pain
jötelden quruşadı — he doubles up with coughing
suwuqdan quruşub jatama — I lie curled up with cold

4. (v.) to jam, to seize up (of a wheel or a mechanism) (fig.)

arbanı çarhı quruşdu — the cart's wheel jammed
çarh quruşub qaldı — the wheel got stuck
suwuqdan çarh quruşhandı — the wheel has seized up from the cold

Conjugation

Common forms

quruşadıhe is going numb
quruşduhe went numb
quruşhandıhe has gone numb
quruşurhe will go numb
quruşuruqduhe is going to go numb
quruşa edihe was going numb
quruşsaif he goes numb
quruş!go numb!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of quruşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is going numb	menquruşama	senquruşasa	olquruşadı	bizquruşabız	sizquruşasız	alaquruşadıla
Present (simple & continuous)he is not going numb	menquruşmayma	senquruşmaysa	olquruşmaydı	bizquruşmaybız	sizquruşmaysız	alaquruşmaydıla
Present (simple & continuous)is he going numb?	menquruşamıma? quruşamamı?	senquruşamısa?	olquruşamıdı?	bizquruşamıbız? quruşabızmı?	sizquruşamısız?	alaquruşamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he going numb?	menquruşmaymıma? quruşmaymamı?	senquruşmaymısa?	olquruşmaymıdı?	bizquruşmaymıbız? quruşmaybızmı?	sizquruşmaymısız?	alaquruşmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually goes numb	menquruşuwçanma	senquruşuwçansa	olquruşuwçandı	bizquruşuwçanbız	sizquruşuwçansız	alaquruşuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually go numb	menquruşuwçan tülme	senquruşuwçan tülse	olquruşuwçan tüldü	bizquruşuwçan tülbüz	sizquruşuwçan tülsüz	alaquruşuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually go numb?	menquruşuwçanmıma? quruşuwçanmamı?	senquruşuwçanmısa?	olquruşuwçanmıdı?	bizquruşuwçanmıbız? quruşuwçanbızmı?	sizquruşuwçanmısız?	alaquruşuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually go numb?	menquruşuwçan tülmüme?	senquruşuwçan tülmüse?	olquruşuwçan tülmüdü?	bizquruşuwçan tülmübüz?	sizquruşuwçan tülmüsüz?	alaquruşuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has gone numb and remains so			olquruşubdu			alaquruşubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he gone numb?			olquruşubmudu?			alaquruşubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of going numb	menquruşa turama	senquruşa turasa	olquruşa turadı	bizquruşa turabız	sizquruşa turasız	alaquruşa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of going numb	menquruşa turmayma	senquruşa turmaysa	olquruşa turmaydı	bizquruşa turmaybız	sizquruşa turmaysız	alaquruşa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of going numb?	menquruşa turamıma? quruşa turamamı?	senquruşa turamısa?	olquruşa turamıdı?	bizquruşa turamıbız? quruşa turabızmı?	sizquruşa turamısız?	alaquruşa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of going numb?	menquruşa turmaymıma? quruşa turmaymamı?	senquruşa turmaymısa?	olquruşa turmaymıdı?	bizquruşa turmaymıbız? quruşa turmaybızmı?	sizquruşa turmaymısız?	alaquruşa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he went numb	menquruşdum	senquruşduŋ	olquruşdu	bizquruşduq	sizquruşduğuz	alaquruşdula
Simple past (definite)he didn't go numb	menquruşmadım	senquruşmadıŋ	olquruşmadı	bizquruşmadıq	sizquruşmadığız	alaquruşmadıla
Simple past (definite)did he go numb?	menquruşdummu?	senquruşduŋmu?	olquruşdumu?	bizquruşduqmu?	sizquruşduğuzmu?	alaquruşdulamı?
Simple past (definite)didn't he go numb?	menquruşmadımmı?	senquruşmadıŋmı?	olquruşmadımı?	bizquruşmadıqmı?	sizquruşmadığızmı?	alaquruşmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has gone numb	menquruşhanma	senquruşhansa	olquruşhandı	bizquruşhanbız	sizquruşhansız	alaquruşhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't gone numb	menquruşmağanma	senquruşmağansa	olquruşmağandı	bizquruşmağanbız	sizquruşmağansız	alaquruşmağandıla
Perfect (past indefinite)has he gone numb?	menquruşhanmıma? quruşhanmamı?	senquruşhanmısa?	olquruşhanmıdı?	bizquruşhanmıbız? quruşhanbızmı?	sizquruşhanmısız?	alaquruşhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he gone numb?	menquruşmağanmıma? quruşmağanmamı?	senquruşmağanmısa?	olquruşmağanmıdı?	bizquruşmağanmıbız? quruşmağanbızmı?	sizquruşmağanmısız?	alaquruşmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will go numb	menquruşurma	senquruşursa	olquruşur	bizquruşurbuz	sizquruşursuz	alaquruşurla
Indefinite future (future I)he won't go numb	menquruşmazma	senquruşmazsa	olquruşmaz	bizquruşmazbız	sizquruşmazsız	alaquruşmazla
Indefinite future (future I)will he go numb?	menquruşurmuma? quruşurmamı?	senquruşurmusa?	olquruşurmu?	bizquruşurmubuz? quruşurbuzmu?	sizquruşurmusuz?	alaquruşurmula? quruşurlamı?
Indefinite future (future I)won't he go numb?	menquruşmazmıma? quruşmazmamı?	senquruşmazmısa?	olquruşmazmı?	bizquruşmazmıbız? quruşmazbızmı?	sizquruşmazmısız?	alaquruşmazmıla? quruşmazlamı?
Definite future (future II)he is going to go numb	menquruşuruqma	senquruşuruqsa	olquruşuruqdu	bizquruşuruqbuz	sizquruşuruqsuz	alaquruşuruqdula
Definite future (future II)he is not going to go numb	menquruşuruq tülme	senquruşuruq tülse	olquruşuruq tüldü	bizquruşuruq tülbüz	sizquruşuruq tülsüz	alaquruşuruq tüldüle
Definite future (future II)is he going to go numb?	menquruşuruqmuma? quruşuruqmamı?	senquruşuruqmusa?	olquruşuruqmudu?	bizquruşuruqmubuz? quruşuruqbuzmu?	sizquruşuruqmusuz?	alaquruşuruqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to go numb?	menquruşuruq tülmüme?	senquruşuruq tülmüse?	olquruşuruq tülmüdü?	bizquruşuruq tülmübüz?	sizquruşuruq tülmüsüz?	alaquruşuruq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of quruşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had gone numb	menquruşhan edimquruşhanem	senquruşhan ediŋquruşhaneŋ	olquruşhan ediquruşhaned	bizquruşhan edikquruşhanek	sizquruşhan edigizquruşhanegiz	alaquruşhan edilequruşhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't gone numb	menquruşmağan edimquruşmağanem	senquruşmağan ediŋquruşmağaneŋ	olquruşmağan ediquruşmağaned	bizquruşmağan edikquruşmağanek	sizquruşmağan edigizquruşmağanegiz	alaquruşmağan edilequruşmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was going numb	menquruşa edimquruşaem	senquruşa ediŋquruşaeŋ	olquruşa ediquruşaed	bizquruşa edikquruşaek	sizquruşa edigizquruşaegiz	alaquruşa edilequruşaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't going numb	menquruşmay edimquruşmayem	senquruşmay ediŋquruşmayeŋ	olquruşmay ediquruşmayed	bizquruşmay edikquruşmayek	sizquruşmay edigizquruşmayegiz	alaquruşmay edilequruşmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to go numb	menquruşuwçan edimquruşuwçanem	senquruşuwçan ediŋquruşuwçaneŋ	olquruşuwçan ediquruşuwçaned	bizquruşuwçan edikquruşuwçanek	sizquruşuwçan edigizquruşuwçanegiz	alaquruşuwçan edilequruşuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to go numb	menquruşuwçan tül edimquruşuwçan tül em	senquruşuwçan tül ediŋquruşuwçan tül eŋ	olquruşuwçan tül ediquruşuwçan tül ed	bizquruşuwçan tül edikquruşuwçan tül ek	sizquruşuwçan tül edigizquruşuwçan tül egiz	alaquruşuwçan tül edilequruşuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had gone numb and remained so			olquruşub edi			alaquruşub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't gone numb			olquruşub tül edi			alaquruşub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of going numb	menquruşa tura edimquruşa turaem	senquruşa tura ediŋquruşa turaeŋ	olquruşa tura ediquruşa turaed	bizquruşa tura edikquruşa turaek	sizquruşa tura edigizquruşa turaegiz	alaquruşa tura edilequruşa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of going numb	menquruşa turmay edimquruşa turmayem	senquruşa turmay ediŋquruşa turmayeŋ	olquruşa turmay ediquruşa turmayed	bizquruşa turmay edikquruşa turmayek	sizquruşa turmay edigizquruşa turmayegiz	alaquruşa turmay edilequruşa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would go numb	menquruşur edimquruşur em	senquruşur ediŋquruşur eŋ	olquruşur ediquruşur ed	bizquruşur edikquruşur ek	sizquruşur edigizquruşur egiz	alaquruşur edilequruşur elle
Conditional result (would)he wouldn't go numb	menquruşmaz edimquruşmaz em	senquruşmaz ediŋquruşmaz eŋ	olquruşmaz ediquruşmaz ed	bizquruşmaz edikquruşmaz ek	sizquruşmaz edigizquruşmaz egiz	alaquruşmaz edilequruşmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have gone numb	menquruşuruq edimquruşuruq em	senquruşuruq ediŋquruşuruq eŋ	olquruşuruq ediquruşuruq ed	bizquruşuruq edikquruşuruq ek	sizquruşuruq edigizquruşuruq egiz	alaquruşuruq edilequruşuruq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have gone numb	menquruşuruq tül edimquruşuruq tül em	senquruşuruq tül ediŋquruşuruq tül eŋ	olquruşuruq tül ediquruşuruq tül ed	bizquruşuruq tül edikquruşuruq tül ek	sizquruşuruq tül edigizquruşuruq tül egiz	alaquruşuruq tül edilequruşuruq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of quruşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he goes numb	menquruşsam	senquruşsaŋ	olquruşsa	bizquruşsaq	sizquruşsağız	alaquruşsala
Conditionalif he doesn't go numb	menquruşmasam	senquruşmasaŋ	olquruşmasa	bizquruşmasaq	sizquruşmasağız	alaquruşmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is going numb	menquruşa esem	senquruşa eseŋ	olquruşa ese	bizquruşa esek	sizquruşa esegiz	alaquruşa esele
Conditional, present realif he is not going numb	menquruşmay esem	senquruşmay eseŋ	olquruşmay ese	bizquruşmay esek	sizquruşmay esegiz	alaquruşmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he went numb	menquruşsam ediquruşsam ed	senquruşsaŋ ediquruşsaŋ ed	olquruşsa ediquruşsaed	bizquruşsaq ediquruşsaq ed	sizquruşsağız ediquruşsağız ed	alaquruşsala ediquruşsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't go numb	menquruşmasam ediquruşmasam ed	senquruşmasaŋ ediquruşmasaŋ ed	olquruşmasa ediquruşmasaed	bizquruşmasaq ediquruşmasaq ed	sizquruşmasağız ediquruşmasağız ed	alaquruşmasala ediquruşmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps going numb	menquruşa tursam	senquruşa tursaŋ	olquruşa tursa	bizquruşa tursaq	sizquruşa tursağız	alaquruşa tursala
Progressive conditionalif he keeps on not going numb	menquruşmay tursam	senquruşmay tursaŋ	olquruşmay tursa	bizquruşmay tursaq	sizquruşmay tursağız	alaquruşmay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of going numb	menquruşa tura esem	senquruşa tura eseŋ	olquruşa tura ese	bizquruşa tura esek	sizquruşa tura esegiz	alaquruşa tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not going numb	menquruşmay tura esem	senquruşmay tura eseŋ	olquruşmay tura ese	bizquruşmay tura esek	sizquruşmay tura esegiz	alaquruşmay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he went numb	menquruşdum esem	senquruşduŋ eseŋ	olquruşdu ese	bizquruşduq esek	sizquruşduğuz esegiz	alaquruşdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't go numb	menquruşmadım esem	senquruşmadıŋ eseŋ	olquruşmadı ese	bizquruşmadıq esek	sizquruşmadığız esegiz	alaquruşmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did go numb (indeed)	menquruşhan esem	senquruşhan eseŋ	olquruşhan ese	bizquruşhan esek	sizquruşhan esegiz	alaquruşhan esele
Conditional, past realif he didn't go numb (indeed)	menquruşmağan esem	senquruşmağan eseŋ	olquruşmağan ese	bizquruşmağan esek	sizquruşmağan esegiz	alaquruşmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had gone numb	menquruşhan bolsam	senquruşhan bolsaŋ	olquruşhan bolsa	bizquruşhan bolsaq	sizquruşhan bolsağız	alaquruşhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't gone numb	menquruşmağan bolsam	senquruşmağan bolsaŋ	olquruşmağan bolsa	bizquruşmağan bolsaq	sizquruşmağan bolsağız	alaquruşmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had gone numb	menquruşhan bolsam ediquruşhan bolsam ed	senquruşhan bolsaŋ ediquruşhan bolsaŋ ed	olquruşhan bolsa ediquruşhan bolsaed	bizquruşhan bolsaq ediquruşhan bolsaq ed	sizquruşhan bolsağız ediquruşhan bolsağız ed	alaquruşhan bolsala ediquruşhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't gone numb	menquruşmağan bolsam ediquruşmağan bolsam ed	senquruşmağan bolsaŋ ediquruşmağan bolsaŋ ed	olquruşmağan bolsa ediquruşmağan bolsaed	bizquruşmağan bolsaq ediquruşmağan bolsaq ed	sizquruşmağan bolsağız ediquruşmağan bolsağız ed	alaquruşmağan bolsala ediquruşmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will go numb	menquruşur esem	senquruşur eseŋ	olquruşur ese	bizquruşur esek	sizquruşur esegiz	alaquruşur esele
Conditional, aoristif he won't go numb	menquruşmaz esem	senquruşmaz eseŋ	olquruşmaz ese	bizquruşmaz esek	sizquruşmaz esegiz	alaquruşmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to go numb	menquruşuruq esem	senquruşuruq eseŋ	olquruşuruq ese	bizquruşuruq esek	sizquruşuruq esegiz	alaquruşuruq esele
Conditional, futureif he is not going to go numb	menquruşuruq tül esem	senquruşuruq tül eseŋ	olquruşuruq tül ese	bizquruşuruq tül esek	sizquruşuruq tül esegiz	alaquruşuruq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to go numb	menquruşuruq bolsam	senquruşuruq bolsaŋ	olquruşuruq bolsa	bizquruşuruq bolsaq	sizquruşuruq bolsağız	alaquruşuruq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to go numb	menquruşmazlıq bolsam	senquruşmazlıq bolsaŋ	olquruşmazlıq bolsa	bizquruşmazlıq bolsaq	sizquruşmazlıq bolsağız	alaquruşmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso quruşduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of quruşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be going numb	menquruşa bolurma	senquruşa bolursa	olquruşa bolur	bizquruşa bolurbuz	sizquruşa bolursuz	alaquruşa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be going numb	menquruşmay bolurma	senquruşmay bolursa	olquruşmay bolur	bizquruşmay bolurbuz	sizquruşmay bolursuz	alaquruşmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of going numb	menquruşa tura bolurma	senquruşa tura bolursa	olquruşa tura bolur	bizquruşa tura bolurbuz	sizquruşa tura bolursuz	alaquruşa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not going numb	menquruşmay tura bolurma	senquruşmay tura bolursa	olquruşmay tura bolur	bizquruşmay tura bolurbuz	sizquruşmay tura bolursuz	alaquruşmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have gone numb	menquruşhan bolurma	senquruşhan bolursa	olquruşhan bolur	bizquruşhan bolurbuz	sizquruşhan bolursuz	alaquruşhan bolurla
Inference (must have)he must not have gone numb	menquruşmağan bolurma	senquruşmağan bolursa	olquruşmağan bolur	bizquruşmağan bolurbuz	sizquruşmağan bolursuz	alaquruşmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to go numb	menquruşuruq bolurma	senquruşuruq bolursa	olquruşuruq bolur	bizquruşuruq bolurbuz	sizquruşuruq bolursuz	alaquruşuruq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to go numb	menquruşmazlıq bolurma	senquruşmazlıq bolursa	olquruşmazlıq bolur	bizquruşmazlıq bolurbuz	sizquruşmazlıq bolursuz	alaquruşmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of quruşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it go numb	menquruşayım	senquruş!	olquruşsun	bizquruşayıq	sizquruşuğuz!	alaquruşsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not go numb	menquruşmayım	senquruşma!	olquruşmasın	bizquruşmayıq	sizquruşmağız!	alaquruşmasınla
Commands & suggestionsshould he go numb?	menquruşayımmı?		olquruşsunmu?	bizquruşayıqmı?		alaquruşsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not go numb?	menquruşmayımmı?		olquruşmasınmı?	bizquruşmayıqmı?		alaquruşmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it go numb		senquruşçu²	olquruşsunçu		sizquruşçuğuz	alaquruşsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not go numb		senquruşmaçı²	olquruşmasınçı		sizquruşmaçığız	alaquruşmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you go numb		senquruşhunquruşhu
Blessings & curses — may you…may you not go numb		senquruşmağınquruşmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he went numb	menquruşhay edim quruşha edim	senquruşhay ediŋ quruşha ediŋ	olquruşhay edi quruşha edi	bizquruşhay edik quruşha edik	sizquruşhay edigiz quruşha edigiz	alaquruşhay edile quruşha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not go numb	menquruşmağay edim quruşmağa edim	senquruşmağay ediŋ quruşmağa ediŋ	olquruşmağay edi quruşmağa edi	bizquruşmağay edik quruşmağa edik	sizquruşmağay edigiz quruşmağa edigiz	alaquruşmağay edile quruşmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to go numb	menquruşmağa qoyayımquruşma qoyayım	senquruşmağa qoy!quruşma qoy!	olquruşmağa qoysunquruşma qoysun	bizquruşmağa qoyayıqquruşma qoyayıq	sizquruşmağa qoyuğuz!quruşma qoyuğuz!	alaquruşmağa qoysunlaquruşma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to go numb	menquruşmağa qoymayımquruşma qoymayım	senquruşmağa qoyma!quruşma qoyma!	olquruşmağa qoymasınquruşma qoymasın	bizquruşmağa qoymayıqquruşma qoymayıq	sizquruşmağa qoymağız!quruşma qoymağız!	alaquruşmağa qoymasınlaquruşma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to go numb?	menquruşmağa qoyayımmı?quruşma qoyayımmı?		olquruşmağa qoysunmu?quruşma qoysunmu?	bizquruşmağa qoyayıqmı?quruşma qoyayıqmı?		alaquruşmağa qoysunlamı?quruşma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to go numb?	menquruşmağa qoymayımmı?quruşma qoymayımmı?		olquruşmağa qoymasınmı?quruşma qoymasınmı?	bizquruşmağa qoymayıqmı?quruşma qoymayıqmı?		alaquruşmağa qoymasınlamı?quruşma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to go numb	menquruşmağa qoyamaquruşma qoyama	senquruşmağa qoyasaquruşma qoyasa	olquruşmağa qoyadıquruşma qoyadı	bizquruşmağa qoyabızquruşma qoyabız	sizquruşmağa qoyasızquruşma qoyasız	alaquruşmağa qoyadılaquruşma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to go numb	menquruşmağa qoymaymaquruşma qoymayma	senquruşmağa qoymaysaquruşma qoymaysa	olquruşmağa qoymaydıquruşma qoymaydı	bizquruşmağa qoymaybızquruşma qoymaybız	sizquruşmağa qoymaysızquruşma qoymaysız	alaquruşmağa qoymaydılaquruşma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to go numb?	menquruşmağa qoyamıma?quruşma qoyamıma?	senquruşmağa qoyamısa?quruşma qoyamısa?	olquruşmağa qoyamıdı?quruşma qoyamıdı?	bizquruşmağa qoyamıbız?quruşma qoyamıbız?	sizquruşmağa qoyamısız?quruşma qoyamısız?	alaquruşmağa qoyamıdıla?quruşma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to go numb?	menquruşmağa qoymaymıma?quruşma qoymaymıma?	senquruşmağa qoymaymısa?quruşma qoymaymısa?	olquruşmağa qoymaymıdı?quruşma qoymaymıdı?	bizquruşmağa qoymaymıbız?quruşma qoymaymıbız?	sizquruşmağa qoymaymısız?quruşma qoymaymısız?	alaquruşmağa qoymaymıdıla?quruşma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to go numb	menquruşmağa qoydumquruşma qoydum	senquruşmağa qoyduŋquruşma qoyduŋ	olquruşmağa qoyduquruşma qoydu	bizquruşmağa qoyduqquruşma qoyduq	sizquruşmağa qoyduğuzquruşma qoyduğuz	alaquruşmağa qoydulaquruşma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to go numb	menquruşmağa qoymadımquruşma qoymadım	senquruşmağa qoymadıŋquruşma qoymadıŋ	olquruşmağa qoymadıquruşma qoymadı	bizquruşmağa qoymadıqquruşma qoymadıq	sizquruşmağa qoymadığızquruşma qoymadığız	alaquruşmağa qoymadılaquruşma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to go numb?	menquruşmağa qoydummu?quruşma qoydummu?	senquruşmağa qoyduŋmu?quruşma qoyduŋmu?	olquruşmağa qoydumu?quruşma qoydumu?	bizquruşmağa qoyduqmu?quruşma qoyduqmu?	sizquruşmağa qoyduğuzmu?quruşma qoyduğuzmu?	alaquruşmağa qoydulamı?quruşma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to go numb?	menquruşmağa qoymadımmı?quruşma qoymadımmı?	senquruşmağa qoymadıŋmı?quruşma qoymadıŋmı?	olquruşmağa qoymadımı?quruşma qoymadımı?	bizquruşmağa qoymadıqmı?quruşma qoymadıqmı?	sizquruşmağa qoymadığızmı?quruşma qoymadığızmı?	alaquruşmağa qoymadılamı?quruşma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of quruşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can go numb	menquruşalama	senquruşalasa	olquruşaladı	bizquruşalabız	sizquruşalasız	alaquruşaladıla
Ability — presenthe can't go numb	menquruşalmayma	senquruşalmaysa	olquruşalmaydı	bizquruşalmaybız	sizquruşalmaysız	alaquruşalmaydıla
Ability — presentcan he go numb?	menquruşalamıma? quruşalamamı?	senquruşalamısa?	olquruşalamıdı?	bizquruşalamıbız? quruşalabızmı?	sizquruşalamısız?	alaquruşalamıdıla?
Ability — presentcan't he go numb?	menquruşalmaymıma? quruşalmaymamı?	senquruşalmaymısa?	olquruşalmaymıdı?	bizquruşalmaymıbız? quruşalmaybızmı?	sizquruşalmaymısız?	alaquruşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can go numb	menquruşalsam	senquruşalsaŋ	olquruşalsa	bizquruşalsaq	sizquruşalsağız	alaquruşalsala
Ability — if I can…if he can't go numb	menquruşalmasam	senquruşalmasaŋ	olquruşalmasa	bizquruşalmasaq	sizquruşalmasağız	alaquruşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to go numb	menquruşaldım	senquruşaldıŋ	olquruşaldı	bizquruşaldıq	sizquruşaldığız	alaquruşaldıla
Ability — simple pasthe could not go numb	menquruşalmadım	senquruşalmadıŋ	olquruşalmadı	bizquruşalmadıq	sizquruşalmadığız	alaquruşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to go numb?	menquruşaldımmı?	senquruşaldıŋmı?	olquruşaldımı?	bizquruşaldıqmı?	sizquruşaldığızmı?	alaquruşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he go numb?	menquruşalmadımmı?	senquruşalmadıŋmı?	olquruşalmadımı?	bizquruşalmadıqmı?	sizquruşalmadığızmı?	alaquruşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to go numb	menquruşalğanma	senquruşalğansa	olquruşalğandı	bizquruşalğanbız	sizquruşalğansız	alaquruşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to go numb	menquruşalmağanma	senquruşalmağansa	olquruşalmağandı	bizquruşalmağanbız	sizquruşalmağansız	alaquruşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to go numb?	menquruşalğanmıma? quruşalğanmamı?	senquruşalğanmısa?	olquruşalğanmıdı?	bizquruşalğanmıbız? quruşalğanbızmı?	sizquruşalğanmısız?	alaquruşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to go numb?	menquruşalmağanmıma? quruşalmağanmamı?	senquruşalmağanmısa?	olquruşalmağanmıdı?	bizquruşalmağanmıbız? quruşalmağanbızmı?	sizquruşalmağanmısız?	alaquruşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to go numb	menquruşalğan edimquruşalğanem	senquruşalğan ediŋquruşalğaneŋ	olquruşalğan ediquruşalğaned	bizquruşalğan edikquruşalğanek	sizquruşalğan edigizquruşalğanegiz	alaquruşalğan edilequruşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to go numb	menquruşalmağan edimquruşalmağanem	senquruşalmağan ediŋquruşalmağaneŋ	olquruşalmağan ediquruşalmağaned	bizquruşalmağan edikquruşalmağanek	sizquruşalmağan edigizquruşalmağanegiz	alaquruşalmağan edilequruşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could go numb	menquruşala edimquruşalaem	senquruşala ediŋquruşalaeŋ	olquruşala ediquruşalaed	bizquruşala edikquruşalaek	sizquruşala edigizquruşalaegiz	alaquruşala edilequruşalaelle
Ability — past backgroundhe could not go numb	menquruşalmay edimquruşalmayem	senquruşalmay ediŋquruşalmayeŋ	olquruşalmay ediquruşalmayed	bizquruşalmay edikquruşalmayek	sizquruşalmay edigizquruşalmayegiz	alaquruşalmay edilequruşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to go numb	menquruşalırma	senquruşalırsa	olquruşalır	bizquruşalırbız	sizquruşalırsız	alaquruşalırla
Ability — future Ihe won't be able to go numb	menquruşalmazma	senquruşalmazsa	olquruşalmaz	bizquruşalmazbız	sizquruşalmazsız	alaquruşalmazla
Ability — future Iwill he be able to go numb?	menquruşalırmıma? quruşalırmamı?	senquruşalırmısa?	olquruşalırmı?	bizquruşalırmıbız? quruşalırbızmı?	sizquruşalırmısız?	alaquruşalırmıla? quruşalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to go numb?	menquruşalmazmıma? quruşalmazmamı?	senquruşalmazmısa?	olquruşalmazmı?	bizquruşalmazmıbız? quruşalmazbızmı?	sizquruşalmazmısız?	alaquruşalmazmıla? quruşalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to go numb	menquruşallıqma	senquruşallıqsa	olquruşallıqdı	bizquruşallıqbız	sizquruşallıqsız	alaquruşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to go numb	menquruşallıq tülme	senquruşallıq tülse	olquruşallıq tüldü	bizquruşallıq tülbüz	sizquruşallıq tülsüz	alaquruşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to go numb?	menquruşallıqmıma? quruşallıqmamı?	senquruşallıqmısa?	olquruşallıqmıdı?	bizquruşallıqmıbız? quruşallıqbızmı?	sizquruşallıqmısız?	alaquruşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to go numb?	menquruşallıq tülmüme?	senquruşallıq tülmüse?	olquruşallıq tülmüdü?	bizquruşallıq tülmübüz?	sizquruşallıq tülmüsüz?	alaquruşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to go numb	menquruşalır edimquruşalır em	senquruşalır ediŋquruşalır eŋ	olquruşalır ediquruşalır ed	bizquruşalır edikquruşalır ek	sizquruşalır edigizquruşalır egiz	alaquruşalır edilequruşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to go numb	menquruşalmaz edimquruşalmaz em	senquruşalmaz ediŋquruşalmaz eŋ	olquruşalmaz ediquruşalmaz ed	bizquruşalmaz edikquruşalmaz ek	sizquruşalmaz edigizquruşalmaz egiz	alaquruşalmaz edilequruşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to go numb		senquruşalğınquruşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to go numb		senquruşalmağınquruşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — quruşurğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to go numb	menquruşurğa izleyme	senquruşurğa izleyse	olquruşurğa izleydi	bizquruşurğa izleybiz	sizquruşurğa izleysiz	alaquruşurğa izleydile
want tohe does not want to go numb	menquruşurğa izlemeyme	senquruşurğa izlemeyse	olquruşurğa izlemeydi	bizquruşurğa izlemeybiz	sizquruşurğa izlemeysiz	alaquruşurğa izlemeydile
would like tohe would like to go numb	menquruşurğa süeme	senquruşurğa süese	olquruşurğa süedi	bizquruşurğa süebiz	sizquruşurğa süesiz	alaquruşurğa süedile
would like tohe would not like to go numb	menquruşurğa süymeyme	senquruşurğa süymeyse	olquruşurğa süymeydi	bizquruşurğa süymeybiz	sizquruşurğa süymeysiz	alaquruşurğa süymeydile
hope tohe hopes to go numb	menquruşurğa umutlanama	senquruşurğa umutlanasa	olquruşurğa umutlanadı	bizquruşurğa umutlanabız	sizquruşurğa umutlanasız	alaquruşurğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to go numb	menquruşurğa umutlanmayma	senquruşurğa umutlanmaysa	olquruşurğa umutlanmaydı	bizquruşurğa umutlanmaybız	sizquruşurğa umutlanmaysız	alaquruşurğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to go numb	menquruşurğa deb turama	senquruşurğa deb turasa	olquruşurğa deb turadı	bizquruşurğa deb turabız	sizquruşurğa deb turasız	alaquruşurğa deb turadıla
be about tohe is not about to go numb	menquruşurğa deb turmayma	senquruşurğa deb turmaysa	olquruşurğa deb turmaydı	bizquruşurğa deb turmaybız	sizquruşurğa deb turmaysız	alaquruşurğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to go numb	menquruşurğa kerekme	senquruşurğa kerekse	olquruşurğa kerekdi	bizquruşurğa kerekbiz	sizquruşurğa kereksiz	alaquruşurğa kerekdile
need tohe does not need to go numb	menquruşurğa kerek tülme	senquruşurğa kerek tülse	olquruşurğa kerek tüldü	bizquruşurğa kerek tülbüz	sizquruşurğa kerek tülsüz	alaquruşurğa kerek tüldüle
have tohe has to go numb	menmenŋe quruşurğa tüşedi	sensenŋe quruşurğa tüşedi	olaŋa quruşurğa tüşedi	bizbizge quruşurğa tüşedi	sizsizge quruşurğa tüşedi	alaalağa quruşurğa tüşedi
have tohe does not have to go numb	menmenŋe quruşurğa tüşmeydi	sensenŋe quruşurğa tüşmeydi	olaŋa quruşurğa tüşmeydi	bizbizge quruşurğa tüşmeydi	sizsizge quruşurğa tüşmeydi	alaalağa quruşurğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to go numb	menquruşurğa borçluma	senquruşurğa borçlusa	olquruşurğa borçludu	bizquruşurğa borçlubuz	sizquruşurğa borçlusuz	alaquruşurğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to go numb	menquruşurğa borçlu tülme	senquruşurğa borçlu tülse	olquruşurğa borçlu tüldü	bizquruşurğa borçlu tülbüz	sizquruşurğa borçlu tülsüz	alaquruşurğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to go numb	menquruşurğa madarım bardı	senquruşurğa madarıŋ bardı	olquruşurğa madarı bardı	bizquruşurğa madarıbız bardı	sizquruşurğa madarığız bardı	alaquruşurğa madarları bardı
have a way tohe has no way to go numb	menquruşurğa madarım joqdu	senquruşurğa madarıŋ joqdu	olquruşurğa madarı joqdu	bizquruşurğa madarıbız joqdu	sizquruşurğa madarığız joqdu	alaquruşurğa madarları joqdu
be free tohe is free to go numb	menquruşurğa erkinligim bardı	senquruşurğa erkinligiŋ bardı	olquruşurğa erkinligi bardı	bizquruşurğa erkinligibiz bardı	sizquruşurğa erkinligigiz bardı	alaquruşurğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to go numb	menquruşurğa erkinligim joqdu	senquruşurğa erkinligiŋ joqdu	olquruşurğa erkinligi joqdu	bizquruşurğa erkinligibiz joqdu	sizquruşurğa erkinligigiz joqdu	alaquruşurğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to go numb	menmenŋe quruşurğa bolluqdu	sensenŋe quruşurğa bolluqdu	olaŋa quruşurğa bolluqdu	bizbizge quruşurğa bolluqdu	sizsizge quruşurğa bolluqdu	alaalağa quruşurğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to go numb	menmenŋe quruşurğa bolluq tüldü	sensenŋe quruşurğa bolluq tüldü	olaŋa quruşurğa bolluq tüldü	bizbizge quruşurğa bolluq tüldü	sizsizge quruşurğa bolluq tüldü	alaalağa quruşurğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to go numb	menquruşurğa hazırma	senquruşurğa hazırsa	olquruşurğa hazırdı	bizquruşurğa hazırbız	sizquruşurğa hazırsız	alaquruşurğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to go numb	menquruşurğa hazır tülme	senquruşurğa hazır tülse	olquruşurğa hazır tüldü	bizquruşurğa hazır tülbüz	sizquruşurğa hazır tülsüz	alaquruşurğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to go numb	menquruşurğa küreşeme	senquruşurğa küreşese	olquruşurğa küreşedi	bizquruşurğa küreşebiz	sizquruşurğa küreşesiz	alaquruşurğa küreşedile
try tohe is not trying to go numb	menquruşurğa küreşmeyme	senquruşurğa küreşmeyse	olquruşurğa küreşmeydi	bizquruşurğa küreşmeybiz	sizquruşurğa küreşmeysiz	alaquruşurğa küreşmeydile
agree tohe agrees to go numb	menquruşurğa unayma	senquruşurğa unaysa	olquruşurğa unaydı	bizquruşurğa unaybız	sizquruşurğa unaysız	alaquruşurğa unaydıla
agree tohe refuses to go numb	menquruşurğa unamayma	senquruşurğa unamaysa	olquruşurğa unamaydı	bizquruşurğa unamaybız	sizquruşurğa unamaysız	alaquruşurğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to go numb	menquruşurğa aşığama	senquruşurğa aşığasa	olquruşurğa aşığadı	bizquruşurğa aşığabız	sizquruşurğa aşığasız	alaquruşurğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to go numb	menquruşurğa aşıqmayma	senquruşurğa aşıqmaysa	olquruşurğa aşıqmaydı	bizquruşurğa aşıqmaybız	sizquruşurğa aşıqmaysız	alaquruşurğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to go numb	menquruşurğa qorqama	senquruşurğa qorqasa	olquruşurğa qorqadı	bizquruşurğa qorqabız	sizquruşurğa qorqasız	alaquruşurğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to go numb	menquruşurğa qorqmayma	senquruşurğa qorqmaysa	olquruşurğa qorqmaydı	bizquruşurğa qorqmaybız	sizquruşurğa qorqmaysız	alaquruşurğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of quruşurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be going numb	menquruşa bolmazma	senquruşa bolmazsa	olquruşa bolmaz	bizquruşa bolmazbız	sizquruşa bolmazsız	alaquruşa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be going numb (emphatic)	menquruşmay bolmazma	senquruşmay bolmazsa	olquruşmay bolmaz	bizquruşmay bolmazbız	sizquruşmay bolmazsız	alaquruşmay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep going numb	menquruşa turmasam	senquruşa turmasaŋ	olquruşa turmasa	bizquruşa turmasaq	sizquruşa turmasağız	alaquruşa turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of going numb	menquruşa tura bolmazma	senquruşa tura bolmazsa	olquruşa tura bolmaz	bizquruşa tura bolmazbız	sizquruşa tura bolmazsız	alaquruşa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not going numb (emphatic)	menquruşmay tura bolmazma	senquruşmay tura bolmazsa	olquruşmay tura bolmaz	bizquruşmay tura bolmazbız	sizquruşmay tura bolmazsız	alaquruşmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not going numb	menquruşmay turama	senquruşmay turasa	olquruşmay turadı	bizquruşmay turabız	sizquruşmay turasız	alaquruşmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not going numb	menquruşmay turmayma	senquruşmay turmaysa	olquruşmay turmaydı	bizquruşmay turmaybız	sizquruşmay turmaysız	alaquruşmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not going numb?	menquruşmay turmaymıma	senquruşmay turmaymısa	olquruşmay turmaymıdı	bizquruşmay turmaymıbız	sizquruşmay turmaymısız	alaquruşmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have gone numb	menquruşhan bolmazma	senquruşhan bolmazsa	olquruşhan bolmaz	bizquruşhan bolmazbız	sizquruşhan bolmazsız	alaquruşhan bolmazla
Inference — double negationhe must have gone numb (emphatic)	menquruşmağan bolmazma	senquruşmağan bolmazsa	olquruşmağan bolmaz	bizquruşmağan bolmazbız	sizquruşmağan bolmazsız	alaquruşmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gone numb	menquruşhan bolmasam	senquruşhan bolmasaŋ	olquruşhan bolmasa	bizquruşhan bolmasaq	sizquruşhan bolmasağız	alaquruşhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gone numb	menquruşmağan bolmasam	senquruşmağan bolmasaŋ	olquruşmağan bolmasa	bizquruşmağan bolmasaq	sizquruşmağan bolmasağız	alaquruşmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to go numb	menquruşuruq bolmazma	senquruşuruq bolmazsa	olquruşuruq bolmaz	bizquruşuruq bolmazbız	sizquruşuruq bolmazsız	alaquruşuruq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to go numb (emphatic)	menquruşmazlıq bolmazma	senquruşmazlıq bolmazsa	olquruşmazlıq bolmaz	bizquruşmazlıq bolmazbız	sizquruşmazlıq bolmazsız	alaquruşmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to go numb	menquruşuruq bolmasam	senquruşuruq bolmasaŋ	olquruşuruq bolmasa	bizquruşuruq bolmasaq	sizquruşuruq bolmasağız	alaquruşuruq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to go numb	menquruşmazlıq bolmasam	senquruşmazlıq bolmasaŋ	olquruşmazlıq bolmasa	bizquruşmazlıq bolmasaq	sizquruşmazlıq bolmasağız	alaquruşmazlıq bolmasala